diff --git a/kallithea/i18n/be/LC_MESSAGES/kallithea.po b/kallithea/i18n/be/LC_MESSAGES/kallithea.po
--- a/kallithea/i18n/be/LC_MESSAGES/kallithea.po
+++ b/kallithea/i18n/be/LC_MESSAGES/kallithea.po
@@ -1007,7 +1007,7 @@ msgstr "Вы не можаце рэдагаваць дадзенага карыстача"
 
 #: kallithea/controllers/admin/users.py:482
 #, python-format
-msgid "Added ip %s to user whitelist"
+msgid "Added IP address %s to user whitelist"
 msgstr "Дададзены IP %s у белы спіс карыстача"
 
 #: kallithea/controllers/admin/users.py:488
@@ -1015,7 +1015,7 @@ msgid "An error occurred during ip savin
 msgstr "Адбылася памылка пры захаванні IP"
 
 #: kallithea/controllers/admin/users.py:502
-msgid "Removed ip address from user whitelist"
+msgid "Removed IP address from user whitelist"
 msgstr "Выдалены IP %s з белага спісу карыстача"
 
 #: kallithea/lib/auth.py:745
@@ -2041,7 +2041,7 @@ msgid "Revisions %(revs)s are already pa
 msgstr "Рэвізіі %(revs)s ужо ўключаны ў pull-request ці маюць усталяваны статус"
 
 #: kallithea/model/validators.py:817
-msgid "Please enter a valid IPv4 or IpV6 address"
+msgid "Please enter a valid IPv4 or IPv6 address"
 msgstr "Калі ласка, увядзіце існы IPv4 ці IPv6 адрас"
 
 #: kallithea/model/validators.py:818