diff --git a/rhodecode/controllers/admin/repos.py b/rhodecode/controllers/admin/repos.py
--- a/rhodecode/controllers/admin/repos.py
+++ b/rhodecode/controllers/admin/repos.py
@@ -218,7 +218,7 @@ class ReposController(BaseController):
             form_result = _form.to_python(dict(request.POST))
             repo = repo_model.update(repo_name, form_result)
             invalidate_cache('get_repo_cached_%s' % repo_name)
-            h.flash(_('Repository %s updated successfully' % repo_name),
+            h.flash(_('Repository %s updated successfully') % repo_name,
                     category='success')
             changed_name = repo.repo_name
             action_logger(self.rhodecode_user, 'admin_updated_repo',
@@ -414,7 +414,7 @@ class ReposController(BaseController):
                                     self.rhodecode_user.username)
             fork = repo.fork.repo_name if repo.fork else _('Nothing')
             Session.commit()
-            h.flash(_('Marked repo %s as fork of %s' % (repo_name,fork)),
+            h.flash(_('Marked repo %s as fork of %s') % (repo_name,fork),
                     category='success')
         except Exception, e:
             raise
diff --git a/rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py b/rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py
--- a/rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py
+++ b/rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py
@@ -195,14 +195,14 @@ class ReposGroupsController(BaseControll
         repos = gr.repositories.all()
         if repos:
             h.flash(_('This group contains %s repositores and cannot be '
-                      'deleted' % len(repos)),
+                      'deleted') % len(repos),
                     category='error')
             return redirect(url('repos_groups'))
 
         try:
             ReposGroupModel().delete(id)
             Session.commit()
-            h.flash(_('removed repos group %s' % gr.group_name), category='success')
+            h.flash(_('removed repos group %s') % gr.group_name, category='success')
             #TODO: in future action_logger(, '', '', '', self.sa)
         except IntegrityError, e:
             if e.message.find('groups_group_parent_id_fkey') != -1:
@@ -213,12 +213,12 @@ class ReposGroupsController(BaseControll
             else:
                 log.error(traceback.format_exc())
                 h.flash(_('error occurred during deletion of repos '
-                          'group %s' % gr.group_name), category='error')
+                          'group %s') % gr.group_name, category='error')
 
         except Exception:
             log.error(traceback.format_exc())
             h.flash(_('error occurred during deletion of repos '
-                      'group %s' % gr.group_name), category='error')
+                      'group %s') % gr.group_name, category='error')
 
         return redirect(url('repos_groups'))
 
diff --git a/rhodecode/controllers/admin/users.py b/rhodecode/controllers/admin/users.py
--- a/rhodecode/controllers/admin/users.py
+++ b/rhodecode/controllers/admin/users.py
@@ -232,7 +232,7 @@ class UsersController(BaseController):
         try:
             user_model.add_extra_email(id, email)
             Session.commit()
-            h.flash(_("Added email %s to user" % email), category='success')
+            h.flash(_("Added email %s to user") % email, category='success')
         except formencode.Invalid, error:
             msg = error.error_dict['email']
             h.flash(msg, category='error')
diff --git a/rhodecode/controllers/files.py b/rhodecode/controllers/files.py
--- a/rhodecode/controllers/files.py
+++ b/rhodecode/controllers/files.py
@@ -82,7 +82,7 @@ class FilesController(BaseRepoController
                        repo_name=c.repo_name,
                        revision=0, f_path='')
             add_new = '<a href="%s">[%s]</a>' % (url_, _('add new'))
-            h.flash(h.literal(_('There are no files yet %s' % add_new)),
+            h.flash(h.literal(_('There are no files yet %s') % add_new),
                     category='warning')
             redirect(h.url('summary_home', repo_name=repo_name))
 
@@ -267,7 +267,7 @@ class FilesController(BaseRepoController
                                              user=self.rhodecode_user,
                                              author=author, message=message,
                                              content=content, f_path=f_path)
-                h.flash(_('Successfully committed to %s' % f_path),
+                h.flash(_('Successfully committed to %s') % f_path,
                         category='success')
 
             except Exception:
@@ -321,7 +321,7 @@ class FilesController(BaseRepoController
                                            user=self.rhodecode_user,
                                            author=author, message=message,
                                            content=content, f_path=node_path)
-                h.flash(_('Successfully committed to %s' % node_path),
+                h.flash(_('Successfully committed to %s') % node_path,
                         category='success')
             except NodeAlreadyExistsError, e:
                 h.flash(_(e), category='error')
diff --git a/rhodecode/controllers/pullrequests.py b/rhodecode/controllers/pullrequests.py
--- a/rhodecode/controllers/pullrequests.py
+++ b/rhodecode/controllers/pullrequests.py
@@ -133,7 +133,7 @@ class PullrequestsController(BaseRepoCon
         for u in User.query().filter(User.username != 'default').all():
             uname = u.username
             if org_repo.user == u:
-                uname = _('%s (owner)' % u.username)
+                uname = _('%s (owner)') % u.username
                 # auto add owner to pull-request recipients
                 c.review_members.append([u.user_id, uname])
             c.available_members.append([u.user_id, uname])
diff --git a/rhodecode/controllers/settings.py b/rhodecode/controllers/settings.py
--- a/rhodecode/controllers/settings.py
+++ b/rhodecode/controllers/settings.py
@@ -104,7 +104,7 @@ class SettingsController(BaseRepoControl
 
             repo_model.update(repo_name, form_result)
             invalidate_cache('get_repo_cached_%s' % repo_name)
-            h.flash(_('Repository %s updated successfully' % repo_name),
+            h.flash(_('Repository %s updated successfully') % repo_name,
                     category='success')
             changed_name = form_result['repo_name_full']
             action_logger(self.rhodecode_user, 'user_updated_repo',
diff --git a/rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html b/rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html
--- a/rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html
+++ b/rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html
@@ -129,8 +129,8 @@
                 </div>
 
                 <div class="buttons">
-                  ${h.submit('save','Save',class_="ui-button")}
-                  ${h.reset('reset','Reset',class_="ui-button")}
+                  ${h.submit('save',_('Save'),class_="ui-button")}
+                  ${h.reset('reset',_('Reset'),class_="ui-button")}
                 </div>
             </div>
     </div>