diff --git a/development.ini b/development.ini
--- a/development.ini
+++ b/development.ini
@@ -81,6 +81,7 @@ max_request_body_size = 107374182400
 #[filter:proxy-prefix]
 #use = egg:PasteDeploy#prefix
 #prefix = /<your-prefix>
+#translate_forwarded_server = False
 
 [app:main]
 use = egg:kallithea
diff --git a/kallithea/templates/ini/template.ini.mako b/kallithea/templates/ini/template.ini.mako
--- a/kallithea/templates/ini/template.ini.mako
+++ b/kallithea/templates/ini/template.ini.mako
@@ -145,6 +145,7 @@ reload-on-exception = true             ;
 #[filter:proxy-prefix]
 #use = egg:PasteDeploy#prefix
 #prefix = /<your-prefix>
+#translate_forwarded_server = False
 
 [app:main]
 use = egg:kallithea