diff --git a/kallithea/i18n/zh_CN/LC_MESSAGES/kallithea.po b/kallithea/i18n/zh_CN/LC_MESSAGES/kallithea.po
--- a/kallithea/i18n/zh_CN/LC_MESSAGES/kallithea.po
+++ b/kallithea/i18n/zh_CN/LC_MESSAGES/kallithea.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Kallithea 0.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@kallithea-scm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-04 21:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-12 03:35+0000\n"
-"Last-Translator: Pheng Heong Tan <phtan90@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-14 19:00+0000\n"
+"Last-Translator: Elizabeth Sherrock <lizzyd710@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "kallithea/kallithea/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.20\n"
+"X-Generator: Weblate 3.8-dev\n"
 "Generated-By: Babel 1.3\n"
 
 msgid "There are no changesets yet"
@@ -103,7 +103,7 @@ msgid "Click here to add new file"
 msgstr "点击这里添加新文件"
 
 msgid "There are no files yet."
-msgstr "这里还没有文件。%s"
+msgstr "这里还没有文件。"
 
 msgid "%s at %s"
 msgstr "%s 在 %s"