# HG changeset patch # User Michal Čihař # Date 2014-12-12 15:21:10 # Node ID 1659eaf703941697d8e62589268fc8cebfad022d # Parent cd11cd72b90cbfe850a3d8c16404b1ff8bb73ae6 Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 78.9% (850 of 1077 strings) diff --git a/kallithea/i18n/ru/LC_MESSAGES/kallithea.mo b/kallithea/i18n/ru/LC_MESSAGES/kallithea.mo index 908bd635b23e12fee527c73aed75aa4f49cbecd4..c90d47ebd2c36864b0efb8cdc11284e156ff0a72 GIT binary patch literal 85619 zc%0?E34D~*^*8qV7R1n-j zTyd#dm&QOO2@qOam)4~dx4O3O)mrzZwN`!4Ip1@i=RVIo&t$N^zu)`$|Ix{Lp1a?3 z&pr2?bI-lcU$+0wl@9$IznSCgLU7Gb9p}97IL_#U9QikLgyU>Qa1_CP2~HwdL2w?y zJ_PS2IDp_&3d=@1&d&%|5ImY-CBYpDUQTcug1;iTEx`_gKO*=?g4+}PE5V%zex%`B zjzYQ^!QKQ1jY2yPQ#gv?mfRkFuTq#MxHZAEHQz-VekH*z2;QXccPebx@COL~kl^E5 z@2gt=$6C(U1UDzx`&h^M9>ML8MLj<`7VX`e;O^YMW6}Rpjzz!DJr?C&N-#$7R)Tc| zA3PT2?RT8x(ErZQ>CXy+^9lZ#;4Y)lt^)~vm*C-}QSZ>v$agHk?-LwHa67JVH1Lm9!hZM z6F}c5o`8PNC%8AkdkFGWc;*D;+iDz*8Nq`I_T~1BL;shIL;hbA+@IhJQyM>O0`RqR0`Pgq1klTGCSbguCD@PW z6G58F&K47azda^mybhWOx;}Oy%AYh5<=1L><3!Na*%MLT`TBmbrdvJ{bbX`7ubzl@ zbrKvz@TH09&krV{T}Mm;-A|eX`j|Bd^mXwhlzZhQ(8CS--aZNayMGe;*F6bz`PL+~ z_dk=+kF8InvI+JfNK?~^pNM|nc_QZPQv}B|9!>=P9x&N)_9S@PWaM8s8S`P~WZ>yn zlhNJ>CZjzs5u~b|&nBb1F(;vYlNDB-gn3?nlFqY}P~MdUkL7uO66o`TlR(d35^N;6 z<;m#(*#vhcxZq^uyYXby-*PhW{4l|R-2an-k6u#%x0{0Wu_-8L;1twz$Q1Nz*c6QS z$r@g-uz3o`;e3U+5lnJDQ!o$rKZR(7VC5;G>zu-sr+}~h<`m4Amrnt{HlGT7_n8X3 z9yb;9uyHEJ>EfxN@9U>x{2rW&c0aH0f1e6E`f4irvE8Y_^G{9%o$Prk+BNu8;A!%y z$e&ZVK+|1uD*E@UQ!y@UHU77!f}Xnxeuu~NRM6?Gr=tGvP9q+}^-V)RPn?GFJZBp4 zf5SA4>+RD}{;#K@U+br#-H%N}`(B=g`o5Zm_H1(+>fQ4+(C@(0kZ;6kC};9%7@x#x zIv-9$eHWjG@xMyn@6mK?Peb{CI1P04+-cxXe>)BB*glT_^^GIlK5>*gI1YSN#xX7@ z$5H<*fDO@9tF?kHf35j-6D6boW<*KHsWB zyZ>1Q{`dWAjPC)}Xy2jLpugh?mNR`;qkSu@wZGM%w?An3+X}x|13tV*4az;K2K;os zhOe#x{l2Ym>jdyLC;>V>B?11tFoAmSC3pbAza~JZKb(&6Llq{cBYydGl>f+d%&)Rq zjPH)M=vSXw^k<)1;P<#%;D2&0@RX{>_*_&AJTI%oxLj9@d30MX=>Gm%;PJ6qjLXNh zz~|>0zeOGL{jd(>vumBs6Ad3+2mBpV2fCY7hk6_8(7%kPTUm#8-=gX7((=0M(4GhC zQ2)!C?oEa7X?dU30S{kjx^0ta=Z;C#(>IBBjY%TDI*EQIljz4Xg)5W5*R4s^-%9W& z1Ur(T|0k2E??nxNMc=qxF01x#u5TBa?KEGrJ=&N@l%HOjQ`44JD`r{f=&qL?~Ebz31;9!C`X3>uq zvcS_vS(TIYeajr`*)a!v^~(Vd2j)Om$LBB)YjRi*&er%}<}j~+n*+V~Y6ARz6WYIR z6UyC5-}h0te-rRMm>`Mn&V(k6+ie=(*#!LD-vs&aPffbsDg39F`@Nay$4)aLPwX`l z_#ZhF>(WUxv5uZI6L`C3Cf2dFGl7r4X}Ygwf=~6Ch4RMC0v@N#0v^wph5QROe$_1C z>DRMR-?~}A&!e+29)B|>=FN~FcW*|!hc~O<-VAz7H-nEXYsUP#OT!=0 z^zSsI9h;vCxa*nF+YUGr_)IIj_)O5xodkbD@V+x4_kE!7hi7424n7NV>*TXQPv@Kk zJY04b_{A+}q1|iFLcbn83+;RPEVSp#vp^p|IUDZ-&PKmSo(=q0pN;n9H2ku&k^kRb;fDS6p0iD&JgLce02l!iY4&<4Q=b+thodbM*srhy}7wtXZ zT+}n-T;xCdT%^0=T+qwvb1`3ktM3n;i*bFL;BbO}Iak+_^Ds{PoQHHjKM&(Q>^$)8 z(dVImlg>l^XPgJRxZphC;R=Pfo(FmRzVpCeKGF9b5P&8bI{)TbCj>n!TS2^ zIcVQ%jbE?npPGYupPPgE`@tN{pWbtI{hbSX7(5sK7&aH_#?1x(>*s=hTr?MWT{9Q$ zd1)@j>mM5b{dvIm0rSxBk@GNa{aJgk@3Y5L#I106p*4|MXcd1&8{=7Y`- znGZS~N$_BT4f9n#Q+U^W;C;<}^!NVx!2d%U|M+~A|IB>g>$CajZ|?<=cXwC-{0~`x z_;Cv`f2J=0J)FG&LWs8BQ?=439JqeEG zelJGV(_DXF9scNy#)CVUV`yEZVAS@ zZVA%QTmn2@v;^zVFP8ux&ny95{9_65zU9S8H|b)OlhOBO7bD%B7ei0_FuPz4t z?Y9*3X7Ey7rmn_9N+^X^Gmtwv?wG`v^@=}cJ7faF49hPAnc3XyV8nz7l z{B(je1kT0FfcGC?g7SC01n>J_0(>8G3F@D83Fz|lOCTp?F2Ojg)^uw%-_w_1oL{&E z_{(iqAm3wGU>v@CCHT*tSL*ska5TZmS7QF% zdL{7r>nl~iz7plUeI>@}2Uh`azqktHJoYNk?FQ5`newK#rxNTo_~G==1cqr z=;bSJfPDKr!IKDXdn4%(1W&&a^QH4ftUE8>2s&_9VSZMuLb<1|LjGT_!u)x074rRO z73$mVCd`A8H=(_!+yr_*{U-3$3l-j=>Dq3By!Qu9|M#0fkN>&}^K|E%5q{9kz~9iD zp*PLB8T@_S%_#qMO}E)CfZN@I@^`-l?LXia@bT(f!0+z41$6iREwI<`cq{NXlHltE zZ@v}t@q%BHEJpA;f`^t7-QEWNHu-kY={2{5e(t&*iPA|40-|qJz{#1gb zvN*rK59RE;)^QR9>j{n|_{3Vo@7#`cV|hFFPhM|_d~!$!#&uB#=>LiijNh6L>|Z|6 zfpufMPVnD~PSD@Uow^U(2|By76XWwiC)S_6*I^!wS%+~=uLIp&xDMstz7F)7-~YJ|{Giu*v~%b6nCJc0V;^UpzCX8K_k%WIKApA!^Wd5dTK)#K=Pw)3 zey0m`GO!Es!O$*@YrG5b%esJ%ja`s`{z`B;)5AuRA-Me;f#-97gZ!@(T*U4CE%@F= zzXiTO{VnzlkG>yt-gH04?^1ow-w*!r4}zC*{@)?|%HLuB-1|H9>*?QN{CoW#bUEzz zNH>8Xv0kU~_rT|t4Wf``+*_}9Z~m--|6 zQ$uhJ&r^ca8DD?IJUHbM$VoRof^?5O0=#YWDClg=qp;^JcohBk^P`}{%^m~)J@qln zzw;hLe}4HG=;G1GfWOTjSNrzkNZ0pq$c3XHM}22K4nEcOIQa52k3*mM`f>1!U;GL5 zRQ)H6|H40kf86{h@XaoQ!+0M53GLfDPqfJS@|ago=P?dH>qhx?-DuCH-58G>yTQNK zcBA}vy1_5M{{+V4h$qnQswXfm7e0Y{Rz8999()4x?foYpzism*@NmGB7@w1##JsA1 zQsuQLF@9G(33_aKQup_s1mArANvv0WpF%&Yom2fD(7{`O#yIT# zEbwr`v*4SvpGA2uK8y0-eHQZccF#G^M1rH91AcCJ4s`hNbLiJ+1W#c6Jdg4h5`x#5BKYp27cs66zle7H=q2!_*)Kt_ec~nbZxBt&6A51R z7ts5Af5G}R@vp>t2rm9B_{zI~MgPaYjD9S5S^4J6kb62_2A;ln8F={FE1=KgUQzqu zE1=I+uV8-u?iGy7Ypo~{3`hDX|E#Pj8`#Eixpn>D(L0vS1~{CdR6VauYwLf zQn>YNp!Bp`X{ihJHNx8s_=yuc5qtuR{(z@^$5JuR~6p@H*)5 zBzTCi`EP)(E`I}j?nw>*;0^G} zFW*po_f6n&@SEu0DQ{waB;LgQI_pieXXTs7-}WZx{{A*}h?f&Q`EQul zTfK#K`KY(hj`eSWj{fr&@O=2&y3hYM=5I5>1q82u8|~QR@3ck`9PoG0|NVbgz3=b9 z-w)owc<%NN=;MfYKo@oIAl-s@)Nf1QJKjOLe|-n@`K@NUi%M~&k2$W z?_BW@^nZ_c0greW{Xgkl;BW4`81E(ee%-sE|J&cie01JJ`zF1o`%UkG-(2?|<8fc4f?+H1JK{yA7Fji_yNXk>kpyt?C~M^>H!K* z_z>~w4|V>02)wRR_^_sX|3l1+tv^EfKl%vk;a(pBe@A_U@<)9Hx&Ne(fUmPZ0-av@ z5ytoKkJJwL5%|yNAE|!-G4MS3WALr|k1-y%e2jWt_!#oQr~2OK6X5%>Pk`T=Pr%pG zpP;&3|guj2augLVx467#C^ON{%pFTuZOe~I>9`z7f1 z?k}N#{)XTbZpT-c2Q^O)^6{kX4n-}Gz9`%AtC9Y6gw z*0FcKRzC)(OysfS2=Y31E4KM3Ci> z3kWj(ZRmygKNIA2^;3d8&bw_^Cha|zAmin9g|i59yB84T`F#(;6v6WElnK3D`yIru zCdhbui6G;v?7M(JQn)uk@rNPE{IilEls%Q>5)KOF>l++QWgeCS780AJ@5Du=f3Q`V z$h-Ahp`3@dLciYK3jI1{YxHL(LDoYy=zH&Nkp6^i@IGrBjAPd}7}saFK|Ndl0R1@X z2WZ!s1etH$N0902jUNE7du|K-oI;TG+ojtg{IzY7f9LH$4-*N>dZ6!1w!?U}6XgAY zhqlAG4%r^SW3#Q0AkcpB3w!D|V= z{X>l3`9DH`|Mer(xBU+2Z{HnI-{c)o-?=*={z8Jxf377cepEZ4{jU(@^?mCd5r4>z zz+XK#$1p}Qk|?(U$6U+<1`AKM-6-Yy2dQ%;cA z<1qwT{+tv;KWhl``jIAh2f;N2nQxx@vohyA#v?)Y=iIvw=xPPQ`2^SM`=NV)PEOtf z<2z>$^mEl77{@>Cf&TqN(|u=8(CI#VqFv(&))UMU%Ih+k^WpmFhlR3><#*??FV>fKeXfGeyFF7Aj>IF_rrXAks#ZTf7BoS*{MJ9 zd2N5-@zwrlx3drEdZ&HR?x6%(PN`RT;XbJ6m-~PZK2DI=!SC)1zINiic%Qp3`v2s< zNdNi1;3Gd9P$qiL)B)gA8wY@&d`WOM!NbbI*FGS~`qgn2;G1O9mm|)B679AmDlU{=naP`=h)Y_6Ht5 z-XG(#%K=2sG!CN<0G&1-h<;pnAl@H35O{t0K+yMI2Vve!BzPv{@gR)L-wr~*-a82M z?BIjZzo7)1cpebEfZ+FkUgliE{UrD+rprUH&OAZzZh`}TQ6_%z&;J5^pm}haljU{{ zMmdKbigNBf6nGeXSebJv)5~F?x2+Dx`kOr*^XS#XF<wG&J{BX|ENY{BZ+WqR$7@re{g0G)Rkmb!QhN8dE3-em4Eq24G2kaDLT`~gm?^;dw>MjDj4x*|Es~!(-9k*s-9mLytu}#%X-wSd^C`IEUbTg7*>p&T;7Hy5m4s&k-cm z!r6W_)ysDKF_^d8jRhU-GZy$LAB*;$N|2H{HT=hcjejF0+<|^?m9c#5IHwWZyqDwt zYoO;U`dwv(@xS5zSLX%mnZ!fq2bz9DFX#Z<5S&H7Hi}DY{YTUL$Mk$L!8_>J$}~*x zwA?tvGGtAur0@f&T{Kmltu^1x+-C}}E5p7;ImMq(kk^#eWnMepbFfdrbLRvN-(xe_ zrp!MQxpmRqMkrQ4H!M+NBM=M;7c!OaMg zTJ2n{brVZ=PSWRNdchuaFTr{Wdyjrk^unGU^Y5Do{*K-!YT19IUvGV$+6y)}{+Cqv zib7(S&f65vYr-;uBxX3IdOJ<@+{ePfzx0`T+dzu@O2b)a^?> zUn|{P^m~xP@78whMvz2okujfluvdB-g=HwLgMNRc=Pjs>zhD}6V57K1%j5N4_9n|< z)3};`Pg45B=y#Wcea$cFc|E~jF|BHyH3Ub{@84WUFW7&68Nl5vrVGW*&Kj1~{B!8n zm!7v}oT_1 zd^7V&dcT_Bixl<`dT!7%Sq4pLT9zx%rRS8^|0t!|QQJOK)0|3hLK*gce@M@dF{Iz| z^t)Bd97lQ968s6pe@2j04W~`>kLm@xUwbd?6PbT3qkN|M%N4R5%WLt&l=cr4Hidq> zm%)C>Hlp`=%ryTyl%|W~Ue3*K)s4;VUT}sS?f-i{4jT&p+XH zMBiU5gKcg&y>F!F12w!=;hPT58%O>71*Ln+dS`pm`d+Yu^S^uO_e2@?Gk@z~zwB}P z-ATV*R4&WUzoXx6^m~kcQ#Ic{6gQH787k{{yq-DO3ml~Ve2l{1A^2x{pF__#(evLl zZYaHf&N!prc>3*2zjaVWw4E!yfu@0}WVh=#F#a+%d{65*YT2o9ipZ&LU+^nRPhSC#4h zgM)qQUopQW__g-wdz5E4?klIG-vZ6|AA&!oI8sBM1pPKRu;=!n-*+kQJ^J0KWsr#P zG%~NG=Up~~9hiM_cH0bl8~kqoj~nwT`mtWgw&j@w*AX16<@~f4e7`2^`>~q$-;V#^ z3QBi2=jC;m*CK*1(eGVt``}*Kiyf)uOeOehjoU9`-X85>-)VPEH=FYGp|npDoJ?Um zTKGPU!at$#YgtC2@ZXnVFOL6hu66Ec5>whkC=IE}&a3q6PtQkb8rD;uW;_ynmwwMM z-st^y`W->}en!6qnwG2oi2j^R@AnZrnBq>Q=RN7UmHC|me=xRreTU-ypw)LaD7e@pK}2tH5n zVha1Q=4Bm&6^t$Dw_L+6(Q@vk_qWU77svm2A9)@>>#+o!rOED9Habm>G^EUS4QyfR^3;X!T;uM z`kh11M^pMHjhoABbuah_u+PgwTIOaH_9el+DD4&W`~mYGdY_@?{@SdA^sBbo^g~L& zHT^EqbPo}{M&oz2+LX8Q458me^!{C)N4*JtN$=mG^oO#Xuld-vAm|*-!Hi zC)k(j-OEb*p*|l(aE+$Bv_o{(eLMF@V(uV@_x>I&dNVY;jI*QE5R|^=f@cjl=d1;``0q~ zF+8B@*;dAWRZSFrI{oT;Vc&SZRrXja>#Q>DAO4hi1k*FU=QaKq3Ok2+ErmTzzx#W^ z$Bh3yNWW=3w%lieH!_bRcx6CV*qYvd(+fUOClj31OZ}P@XV=sFKk4@d(_R^T6^^5N zhi?YIHvV^9 zqu*?edyXL6YF^ed*)IEg3j343Urx_+^m(Y3aiosVvlRX{#qU7xKktRT)3Lp9mk9eW zETZQ}D9sD>n@_(ZwVcl#+%Mw9;;EWg-)yWQok=)-`!!_~nf}>Wb-JM;k;)}%V(C<@ zx-OooO=J_fSUeZ&+izA~BGo?|k+!j^zCM;ooY9oXMkMF7$#ja6H>aDzlcXCH9G^Jstr#96AGT9D1gYZKuqX2nyvtTZi`rm|-ygN@ju zZ@hva80~ffxOnGn=%GUKtnRsluLL|2u!DPb?$=% zp*e|+{VWmLM0Gk<<2^}Wb0VHGkOHzi%F`2x8h#uy;rKD`%hBodjD~n-h9o*V6Hisw zCFFUi419gM)_Wl;@Vy{ix}h=7ApEAH>s^mK-v8`IfjE}dzPDHg*fgCa`MWaUU^W2rRFt$1T2l}^cPs$z|a zOkKQ@T9%`dsKJ>;ToA@prQ!|rI6aeYh|zRKmzrrFH^dt26Y*>!mT5{!3>8?Ptd4U( zXh`EU$LarcrY4a=qq5cUl-CeOd%wQS3hI-oM1TKtb$vRUsOj$vk{LM&6LFBvw1eEq zCzIoJic7`oL2eS#*i=Og2}D$Ly9CTkI85O5quG(HuZfMwq?;P$eVmJ?z^j#p_*RUD z3p_&t2%UA*NyAe(j5wl!f-!j!bT*`CCS0Dth{@H_h}c71VG=hr)~Dk&N<=luOrknh z-yEBnjC;&el4ks^w#K^FZFLDXQj8yS63X1xeeeoQ)ZlL{(GXA8GZ|8LlQw}y7dDky zf1{N+Hmfd~OVrb{ps|dvI^uHlN`s8QR&!<&%j24-PbXX?Wa*aay9% z4aDoJnK;r-B&;wo&5VP~*eM(0sit^+WHJ(U7%izguKp%TzT@Qc5);jY)H6ygpf@^+cv+J}=mqj(Vb#niYzZ(jr%^uS-ZUSoy%n(YM)=Aj4+>^+ob z+6-RfSPS4WNLMF?gaazBot;JZTsj@AO4h1UK<#VF5q_o*U}j0AG<`a&^`a#ZT{YIn zn}IrxDXpZ6iVDY4D&{MGj^@ zLBcx<$~INWU?Fju+LooEt|nP+I!!!UbcN?hb*Tg;5lPY^k6^wU#EZ6OpW(M!cC%qV{&mw zs1^L2aE?*!l9UM7oFU>2YoJ_3)=grg-h`RyD_LOcX(UcCz+L#V1E}0|I$I}8F*UuW z!K<{mh-*?wM}6A$%tS^QgQno-FmWqTVGS=Zv-kq4WZ@9pnjjHHDWTuyV`7;=?9~2| zK86;~OtMi{VS1(xL5{Wvkb^Vn=2*I(&GR`fndM5iT`FW+EhX`jq-GY-JT`cYk)@AG zr}kz6j^+?8X+}3clEQ&=_dyJ-S!tvzhh$@CCL6tXS=-E;UuKsv4e%Z-sVmwKBh6p_ z#40@%P2LMkkP<3F2|q<5o+Ei(a#Na@tP!(l;?+0DL{=bFV?;^%iPyLk=?vrL0e^W< zfURis)|hLyyE81seNf;@Ya(V+!C6@Ug{CWlsj?=Zu9gHkqDh$utUIO90L0eEGqnjc zzA%nhTzOS@fa;bO^L9C zBq`PgQrCEMk0r0Tnja9Etz)^CbW>6Xhlx@SlTkoa6h;t;_s{TQ;r1tyeWD^Q<5U=v z?>U!Y_a&z6q2vh5Ru8#^@tLY3((sDYQ<^Lk3%{Hbo)jwqH?zht_ns2k>rzi?OBvYE z)IDIz%Ts*Z0_irb)J9TBXOT8hEVU?()?SubVtdL%OtXpPzicqqY@Y7E8F3^9HZr@B zrGuW6#99d&lM&mlLhQwqAfxj$>kP;8=E;JxZDNN8EG*7&-UpLyUpCH&E+cQ!2zg3+ zTEAx?Kosu+B0WEmP%CDfs)RC0;v3kY;uQhA$=FJc>sAfDW@sjirObFt$&>6bD{!S* ztVNEu{X9IKsioS?;L$p*A!6R~2hWf{SlX!*RSDUf%yOf1&5a4mcqQqy8T6E%4(O9# zhl?bvAh_=;VgdHWhqF{Vs?r&eNF_4ydS?U+#Qev{U)gptLiQ3yBy;u}I-)*ZMFVe3 zXrc1lh;+J^24e_ONwX{=)oEIwAQ;HsSf9TAWJXNmj`h#>p=FLG#%5YLQL&_wVZdX` zdsMuPfSf*Z!h}j&r-ncluWxWhCTL)|?<0A6PxmvT zAA2-myUaQQ;x*zGFT1>fZ7ALufEkR1RrS1Zol}HkjN#o6%o|eV_)XENOxxrpERIoA z@R&q~7M~>bahTCB>_BTQ#*kiFJ|SMqHg9JPQ4udH^pMTEyNv^kV~olkf?*j9Y(}a- zLWMJ?IX1+gv^gefR+gW}60ex9ELQ@?*$jZ*<6bUXa^u$w4_rcbtU18m!5*WEn1x8y*H=@W7S5^^A2Su8+`@3+|hpFNx){RxLboyu;l>37<>jZ zCfRJyT;hyPtJ@kq7)OrgL{474opkA7HkNHnRD&ywO}mW1d!+v6Af|X>yu0ChGo`Ea z#E)!=h_NEePLhaKmooD@T_q;-oOK`AtFe|igtCCKZ2Zqv*SUJSgn&LxVJVw1uv4Ki zw&Xxke=_AYh@>(?cothy6$r7ETsJsXj;@N9nq*9*xYc01iCKahVYId4z{zjiSOe|m z*yKA_SiS7grDBf&Jp#nHk)Mc z!MM2D$;Nd(G4QkqhO`zH6v^#Ki}kP)O9&Jf`^DcTL>LjY((fyxuXgD^m*L8&jStsz zrZTv37Ys1|vQ?s-!Phq`O-QV9($$@MUmQbL(P?bOhg==IlBtT=0itabq&F_#zF^r! zhoXc%?2xKBjb@jwK#mD3F7W1VjQB$#EpnJ~;w?lhNr+6cJUGq?O}ud}ThtCaar>NT zIUvlrc3gZG=KHurIi`?11;?=rHZCzeOMl@0?^(Uwkd#^O1ugdOu6o+pR*=$iH3TJD z&6g>Bu^W_Rt&$+Nxak2aFt01)1aAUnCj4H&8YbusI7uO@#z18ql2W#)O}HmCd6AYD zY?6hU(|ppQ{em3>a8TnQ6%wCH7l~vUx=1uur?B_{-}c41c1d5TOOd`%+y0?W=oZz00 zXNtBcF)B$S6_FyucvO(ck0K59g^W+0nXuo(iKp2!SBHd!cB5Da)Q>SFD6}XO7g7?u zL4yI2y{L_v046Gw{5|JwVl-j^iKLN`OrbNzxF8pXL{6k;@jt6dBvOGvRd1?#m=mlB zgkXWR!=($R2eBmfCDj%eNLJ&ei|%MBK6@a~2t>n$!JpKJ_M*m4JCh&nvYyArj~^{E z%*<-bUzMZfsES$@Ay7jJGE25=i!u*c!OP5Se{;wH?O;=0SPq z^ICXuh5hkjP*lLmm-|#`AoQZbf@$GwaGx_xscIRB@z7gbmC6Lgj|z|fBsi*WJHbdB6-7z zchY6!C@Lk+f_eV65-9uD@?@Jr5YlLAFtKEH;kgq{W*fxpkRI}764eQ_9hb~Cn?TQ& zKntfjpR&yr@rA~U*tBWmqvEn087n`6z%Zn-_B;4p9SwEcydWg&2E}7_O|{0~H(6Vk zgBxj<_hQ)et-cO$nWb#(;5{k@II)o+;gQvL@nsc}V7w%C#0CX_jq*gH>BeG>Y^vft z1hwVU8{0gq64055^w|@R)tg{UCYv=8mTc;sGlkCOi>&c`NrgxHEMTE2z~Z7}RQmD7 zN1V|1Co)p1tF=*Vo#&WVlTJXSkYzP|ko1i2cv_q(>x8s3AzsTr?yQ{poxnakIm5i& z?PIe!>r9}B(Z>v_jA3UYp34!&o3M4yiH44K_f}kEZme8gL$i`ZWCBg@<(I=?Y_y>@ ze`dU%Cov6BA4V8w=p!`;4;VmKSCc?4EooAT+$`QYkeS}EisoB?w@ECMBykKjgOdr< zV*|?%*q=8b`S7}=&h(dZT#JJk9~BSSB_lR1@|j=-t5Z!=0w%b6!aECKa5JvZqSWi% zR~8N*Oz_G`q-4K9j^2}C)09fgZdBfrPQg^J#!>cy#&K%)G813Wrg|dUddwfU@lrht zI`kuPugV-W5d*M4O09o|F~-~z6=6*7zBt!&tS|~zbqcN!qVq+iL)#{cKw&VuPg|iP zPshYEAg=yKzN&~-dIzA@LsL@G92MWQM7eE9gflzjLgvOPB+?0Cj?382&$K2^sa(!ZywX-XP>Z0e2`q zzbb-gg)?#7XlEka13g<;z$wxkCy4R9?qf&wAyJoR83v>QJCR(R98i-pq`L8nQ}|fO zCo;d$tsQ#7B1sQ3QZ&Kbqc*a+X#(B#fW~&B=w%9sw9JFOCQQWkCuAa=!_gpnKi8F* zV*TojyHmqe<^~K{KHdo?z@= zagNtgCPQ0@zyd_oRpPc5nzDN8b18`ARTNAct*hFqqlwm0>(%4a~xG-&9qJ4(b zo=-wYJRdqwAB(KrFR^AVP~0e(Dw`EkVCR(8dgGlK3!tix|l*32{9ad-xy3cllEEnIz zGv!342K?nUtj?VNa~-KuA*Yh~2q4>)YQ;woD-*4k)qGSCW)P#O@OofU%P8qm1_?)y z>@wr31Qb53)9S|W&z&$w1~w`0-np2ZHSn-Z<5JD7-kWcTX_94|k;ndl8Q=9URuKtb z5s?w!sBCq7{icP~cxOPYbI3#|GhN~mzs1P3Sszh>PZ;xvyO~i^ZvQ!Z?~t72#wiuy zYZ>VBX)DP9BkTdA$()xbuytbHzC|T?M@3GuBqyF|c2YsBY$Rt`{Xo6&wkgcV=fok` zg(J~Q?7EQ%5@6%0kVKx82!~>$Pjgz9arN4)ldKtQOxCi9`67fh&59@WJeKFyR@H2C zopi>Zjg`MpzU@!t-VOtKtwx6jB8|^;N%Aq*@s@GJe+Ku>deN=|ev;3z*>=r{<8HLj z6cXvScYvSIxuSYjRbXLyVit9#jKN)RQ=KU=A5JZByrCF#)z;L4gR~*>E|c;5woLKN zB)$VnQ$dx!lrYmy?J3as^jVR@Yy7V|p{9V9`U_PBDG;cdCWjk&SU1qUL^vtw&)8V7 z*&fn4B$|q|+*4To5?b19#Q-k=3v(AI=(h&R{-Z9Xrx7W_jHm zCRp!aWE|C`N%|3bWzolPl&Wx;`#BL8hqz}z;`Xf|4lLYqmzD4KH+j)bWd}-}dhEGr zv%bVxJ2m?xQ_uL8C}+AkV!+x#vcQL3SQ`H7O>p$WXfSs*h^rw~gTDPpq#}8at>T<4 z;J@yMxGW@TyP1oyX_Ob&cS9P>w$Ibyn>@==V}Fix+j`3n+FY4HG9B@99`uy-&%Gca zl@6?-p$l6kjeSYbR*E%3bH<*!PCP_5>Yc`Vb^~rK^hgRQVP}Z1iq{MA_l0%A@fq;l z>lnSG@}Nd1Yi#H>v9#Q8!B4J7R?*n36ZGq=i)YON)M9azG2IvwS4byEJ&~)fch6e_knYa6DS>itu0S zA^H}(ps^=T`KX%mNicQ{_Lhv^yuF*rm5<5RCTq%%ZmP|ePe>1r(VCme)?+L8s2L`4 zdA7QtBAu!2U3vV3@}a5>mh<`T!Lj`Z4mz-W;Lpnk?jIZUi@^gADIa*?z=4#o-0be! z=?3jj|HlR$IC%d-`wrZn((y5a@(EgLIx{#nCQ1FPkNtj0vM&C>)v?1Gdd*Z2 zcRYf!q-vW;Dk`6lh&K$5jccN5Ljv4k?6I01yx)E_T*L?~W+ke4K6117YXl~;`?)=` zo-$4Qd4&#+Wtw`A88v2@hq6Hx1A7mJ*K#>qq6Uk>VLzE?hr)p^kvqI8H@*B2FCF)2 zdLmOkELELmMld*bNL4b|yRyD16R$5HPSRj@a4gj*ui3*7I5dXG!&7|+4LtntL9xB| zit*#XpB+AEQ0&Oqz}R4UKjQHHP1IqBAIOjWB-vqu2FA`l8(ApL!2XnH5arqb(B6~F zajZ(Pdm@k$+rMJ}@|wiV-Wru43TPf2JDPpcV*@LGQE_l@CzfxI3h;&3EP3 zbua0@Am8TQA)D{&p4&Yy-;!_5x98Wz@|~1uJ^j~~-@w7$b11ljf~6QPqI*vFd@44- z7K!A?NeZv0ExBl)AXQjS_x$`u&f2|In@Tr)Jl&XJyk$` z;nuX}SLfTg$=ovfb#Xm}vANyLs7gz4ji`7dXMeU(cdMdU+Wu=<*1nMWs!N>@~slLMnae9^9IeaMn+!B?Owz!_MRAT z)?16DUr!~{;Bo2xcmG@WVtsF8taqR9e{=JicWt9!>3l)-TJ#}26!}BKO^fH!dnb|D zhWr||q?8b%ny&mBd0NM#<%Lmw`D;woN{>1z+IYsu=}Eb-m2+w`Aw;J4wM-T~-*}if zWqvu4S0^QHp`tr!W^>qOT&4SV4dq+Sb3SB#%FVj@75)ew&dAVJO3)laMCe!nhN!z2 zP(TN_$y9I)0vI>m8~2=vhGv8mAl=P(Ns{Y?udM4{$_NwGtjo7Ml#{!z9piM|dz~=g zX=sQH2pSX8>pcoHcP}nEySV$7G&WoZrn_KeE*0K}spDevS{bRXe5brIH(kpkDR1qu z!Z5-U>hQmTSbZTxX41F7Job3l1}VPP;^E=g>WizAH;HkVD_7c^mIZU+w6I;q(>f{G zDgvC&V2nGvQF!hW|2ue#FQlE{4Y^s3@4hs@!Hxo{`TN%8OVCm@I#9GY*cMPO4e|hv zAU?2$*9a3BSq~SL?}{j_ds#?fpqhwY6)i5`5!SX2CtMH+teWYk>0Ll3g-T8AZ#q|UU(?i-6iFBO(#KI%3jCFz@xA{05$5MR zFl7dKg$n6X`{&A3oX73mDBW8p*<7xpIG#&$q(!je&RW5881i}HtC0J`X%ec$!n41v ze@I|UetmSXv{J^N%jWCG-35P;S=k5K3-Uqs+HJ3H_fg0kVK7YjysA0*>xCn>u>7>H zc*-ky#$%vm9_25gRuSHqNwWyYDGZtGViX9736j?2SF?ah&xHEIG@-~WEIekH5;+1P z*;=U!mxhF|k>XYh8AV8Fg_&IWHKZR(n<2SC+V14{`W=*o-034SLznVeowzNfuaQwr zkn(`XwSi{S5=^wE)5NmF|4)xsI9ggQ#=_%e;pM-S2NN7PDvu)5t0ygx=MCA+0q_!-pA( zaRCNcJJ-1w+!hOe7b~A7AOQVvCM$g72QwaAhcSjJgqC)!j+kC^CXU>cV(K{0KqK+kJqi==Dg zm6{19CSo!#Xl;bEa&D(YvzBG@LlR_yY!!ak&Wn}Eq_OUcg{7{Knj!1K{9QiG7`&G` z2{U_$2~5G^Z9(+HuZ{tQT))Fwi+(l7DO{n0^JG^Rj1#Qt`U1u;s z&1WvRUI=56E|*Kqaw-eleL|HT_M})Gy`IMMH+L^GYxRJbJa@&kt!<3Kkd_qfL=R1L zTNT+RA0Flk;<^kiRQ#_Xb2U&BA`bo!;_v@8qy#7|n(h8?(pYq>dPJ!5mHDiuQ|XIL zgKXt2$gEft<~2aIRBB+0^m~!8t4?68#TD{eXc=yo#!xdBbze%s8<3`iO1O{Qs&826 z4MNJTf}Ul>Lw;x{ly>rqj4g*PQXQj{ zi|!c1*tRONq_J%pu{+@*jJ9BOlf9<8_)n}ty}{_l+c zHz0K1l;MB{YIiJZi7k0L&m(rVm}NQ-*KHpAF1^3LRe^a!pmA!=-y|)g)N!_Kc`m-Y z)XV`ETXIK23lp(abx@9Lhb?5&$8wI?h3*wGyEAA=L2-hWd?%{{jLQvT`cdRq_+rz= z8Wna`JGu_yx)j zw1jQKcsnpH)}w!G#>uZztGlojwj%I8CJ*-Ylma}ng-5e3XvB;OP7Br_wq0Dzs0t|j zER%M|1kY<+No84h$pI5l->fm1iV>@v8h>H;rC^Y2WUk*QCSI38winT-SqX28X=QDm z^0?M({#=Yw1Yh(vq|{QQLIh7P@V-`=bfJl5su2tBQM)V#VR%_ z#`B!ORv9sd71B1dI)s^m3U=3`WJTS@E8LA^85NsHp%tvm7g`kCLoDbtOXfMc;U=RL zvSiD^ZIF2(mSEoXGpL^zTKg(%X!70;Q^7V1C6)u`J!A+Ze|6c?-qgW$JpX0w^65@& z4Dn3v9n7>~=ccGGv0}9Ox__ap74r*ru6UoY2x551U^HKwH!cBG2hW`gV9&L8Rd`Kl zk3q?ly@&bTWB3oFSk3_98lRB6zP$~)MDjdZu-zrk=;?%!| z!cKKHlMxlvw-rjFvdVN}WhgXi6fTWEorSwQtdgZ_NdXgMyYVXjW`HXT+8p;z0W=f(y8>s_@ml zgDa9dR(#{yhK0;%I<2Y~+7_#hg5CKj&#PSbk0=-c9 zZHVLxa^M{dDN-0uC-&vx+hDex*0?e&OpWZ>B4{yN{q9y}fvB}AAN1UVU;p0Bhy#(B z^sZ}5Ubc6NxJ|j+pdvyS#)!8(yEbM+as{N`U_2H!)i(-f5L-Fds6;f!Xa@xjEU{tb z?g!CI%@Wk#X&P)&exI#P#?VqZS_IYN5fUmfizmeYpKFq@iGP!^3P?!bq=<0&XVZvB zmTcL5SgL3#(e}D&G#16Lim7j6<_Xqq zJcK(!BwWiS#B$xB+C2@aCE#!BZXE?#Q+s4THWXN-OR$GuPeE&8JkXIVx?N3C<%M`) z8y#ucn;7|$Tv79$jf=gY$p-G@x>8b82RaGz&XnCo-I~?mXuEgNv0rVJR$|wN-zM~>u2r&B70R@#cpBqBwrPaq*+$PqJ0D8Ik)Az9l`7w> zv;?+ua6CJXh><^b83>iz9{olhvuJk(TP1c1NKFyGSMBN)=BdguiIxQB9@-NuU&lYx zq!wZv59KrksY-LGjI7tP7Fk4}S8wpbJUvZ<(29%*={nq(n63-vcfTu1S4;+o39b`E zHgedIW6J$nm+dp#VcT4WnZ10r5ke7!uI;+$vHFQ^T=69j*}mn~;j$n-djX!7r)J_X zo8<-=f#HO>K@1mdvDn_~i5+$}W$%i@O2UNEkfsC_ZK4$WQm&FR*oJ0WID>wY{`|r3 zj}|yNiC6yJVhLwy(`;P^mcn*Rq;84nXp1Am`T`@bPh8>GXrph*?Tr#-3(ys684VkW zLXp3Fe#o#&VH+&FpRFQ9&`#;3Q$VoMJH3}_IjTKvaJN75ZE{c&Uu_i|&w4m!8G`WT z^DR+oS5~81$2Tvv%fCokz9oT#ydBjd^S=wa+Iq7`qg%T@J7|SiW(RMIuT`+TB9h5v zerE}v*{a2s5yL9{<{oIJxZeIZJua@;e+!N7Nku8GilY8y{}o<(bZC+tU|!>k4{%ft+u9 z!i87z-%q-p8{fmk3t_KOZEcYjZGt;!ctHXB3OUaAt=AxeCt*ai)4c0r#@hFMwwC%l z8`=xyO4aC&6whgv>fAlZFm-B$o^E7Kh!3(`hwzLWnCt7(B~oxHu3$ZSPK(m!vB)ks zBm@qy2@?uUS>Rd}uHi%<#D|5-^>Gp%tSuml7CHGY@kYss_M_;6i=hat{*yG8r^b4C zpt|aeIX*9qHpgE(VUUulSM#`eNABGdNL}VW1*@eTFIBi8aP*$lMJVr#xBG0J(n`F=z$Hf(jk?8bi`_(3Z?s);EfHRpmsSzSU0dzkpv#*v5w5q8 zs%5#=$S{N%bY&Ax_PwJOUt`2j12q?e-DlBcwX%M$(R*3{Vuz?VsKem(YM-Cyw_L6g zH}A`(@K#tu@OAB=J;!`pTfVIw&IwQsd_3%#SU6)!vD@*c@0wWfliXB?r!)Cp3O`pv zG55i^{N3;J;*PY-MXhgvKZ>+i zytoD!`;psqGfTEL{&) zuEi`3Dw9P_+KlK?-GK%n^C_ zoT8_nkrdER^f>)~Iqbs9GMMwhuNB&Q3-DukphE zHtgPGaS{K%MLh7q_F8Ig>6>1 zj`ct$TjqMSV7crR&nVm4q5ExX)WFqgn+^xW)MDCZ9J}B@$Rk;>5#)Zv3zmzYmd`l1oOAru!$}Gbm)}Oy@?ksj@B|cB zsDP7Nr>vYdTX3DyY^zlVBqD1MPTXm|u=^m48<%6R23r6P-lH%9P!B7ce@4VTwl1jJ{1*xz|4(pVtLpKg#|P;Dj)7m z7$NiU-bx25av${?B6h7cG@`d>1y;CFRoB~tRzsTDBRpO>-`+XIK(Dv9cPE*c;B;F~uRb`*`wnn6}5j&|` zLrYi<;kJQ5TuZm>&fueOH(BwM@Wor_s@_IqGh2rNWzI5>xWd7Tz!t-es-~}ZZ5r^D z@(rG;C)sFS7-C2Gh0O>Lw+#`=y8dw|mgJrnlRh#l;|o~LbzEq%-w1Yt zPot4xUN0vzu*%!lKjkCOrWM$D>_bGjt;5d}rRtjt8HHk;OTD3R(hC~h&BuVlO95Vj zhvMX73_quJPu+#4Wi`sXy>D5*O;xyL4adppTb>SJwuRT{xl|H7bnI&KzCxCZyfqiz zj&8V%ju2$=bh=G?yDq}jG7mp}k<1sm(zj?^+=vZ@u9z0j2;mLlyW?3#{Aq(X5K2_R z@ec3kV91@1LNZn*-2e3uPCPqB7c@opXhc({Ui9`U*{Qg`#CEEa{$e=pg^9|@S_MXc zXcy9siqP7zU!+1ufd|e2Rn4_6u)=Os;ln!OWnWwN|9I`9EgEqT6VD!qC`sP+6g1h} zthLuYL>RU=66Tx8>VSJvn6HA<11n~6Tjj~H{#_*B8hM|~q}l@M>@#AXKny)RB3a%& zkr2OkMqpijhO=Gy@YApDmcZe5)o`tVX?>~3I(R`+bteS2F zFCBu~Fd6cCJ_3Oi3`>KdC!+)egPEV{U2JFEuU~{K3E1~t1Gi(JQ=<6D z70ex0G7Fj=$wFm=TCfMwEUL}Ku+ij8^j~4XUs>=7B_&Eb}?h9Z=2$Sl~f-WAGYPp67P?s-cy3XM3gn$v_`UOb@MX zG~qa|L!&v!?0mD^;>~>x1>a!MYf*TpRJ9LY8;c7Dg5*{}C93+kgB^@p<4%>!yykL5 z$b}S}e7V;3mcUSWyg!0nT*})Zj0N2$)Lp7#mp_jiKfbiPpOLWJbA~V%1+#-T%wV{l zs7?LtZ;kq%(>U+ExF`~LnL6?f* zu3+u5Rd=`7DZC)SsMlShlKGF}xTe#N;K>|wy>=i}cDzC_Ju~?7QJw#gPM5mwM(fQiKtz{h% z!R#l*A3^KELrClro{vwP>t00pqDq$e6zSN6Ic^_V^&jRhVi_wq_4N(QX$_VVYP>AT z%Qqk5vQ-Mx0li#aLKS)=uULZSM9LlEBT*VF3gR%Tj#AQ4;g=0XDb#EpOxh}h;MY8Z*Vcxw!)jc$m4}2NN zc4GD2WDv+4xQW(h0t_b2dzUk+gl2YN+bDhc5uth5FtOHeO)I<^J(!8->ZoHPBHU%7 zJ)-AfryL55@V;V0bNFqeA-SykRK0^q2Icl=7+ZZaE7CP9thbhH^3wlHRj|*IFn!O) zSu}~eM{HfhW_f&l>-objZEVNgtKII`1mzsK~x#v&{JoJhl z94N#?4}N>4RPQTc6RR&ICeI@4s%qiQ(8aNsnr&4O;w)Uy8lQ(NcG!w7o`Yl4rj0M5 zm^S-6;f324T2QR~2m-?**hk<@QLxUwS@roZ618_2AzQJsYvr%pHQ5z8!O2sFXOQf+ zS(n@6BJ5>m4PTeHJP7k$u&(J@aKAIUt3c=?c&Un?xC?1@tXr?0huPO90UXsetWO4y zTe}8F5ZXj8w!CRV4tm0V7eT%2zd;7wn9O@OinJ62y1O6kfjgrLEE(Q97=7EMdrhsk zrHi9FE#{nZpgn_Qh3=GX{;k6nrc7Q&uk@S)L-hm2tM~Z^Pr7#T=590=$DHk9qgmwW z#tkyOmS>ZAn?Z-t9W{~>hvd=?-X)ejCg%@Yhkjz9;A$LbFhy=HE8M^gT2}o#CpUyj zm`jRh@|l1lMa`%()N&QlQ2Vk(e`cQxScq}>I&%oCMYr*~Esqji7kj$vEBZ0l698+Q5|J@I-szSo? zec{~`;a{no&3=Kink$gw)l`CUGp>UtE~Uh($q#+mUVKJ;A7m4zPl zp$3G)>;4LgD)fu5P$p__JuKEz+vyxmRS|yj*LoedQh4zz^6vI~q_=(K37(KIm-`NH zgO$ZjtV^e}bwo#ZcjIW4?xY)om@5^zM-mDdlJ9U}yM8P;V$(F{de?_Bu)rqy<;5z& zcO%+Z#*`g=nceocGE1lktHIr1UZDyNCcmZn8$97a1QdGQ4AW)oSrI1naO?Ow{c1AP zmnl0Gd4cO-^Wk5;*EK+n6L}6f@>vMmY~?>!m-mhq6nO2eH$t5C;RU%F0798q4nywh z^_~9}zp5C`P~$?HZ^3b=Hfax5C%Lo5RdkIi#TvT*78%pnc34E*DVo<4i*CDQbA4mj z2z!yH591MBvbNz9X=Wfjv{Rbm}!Y5&H=Fc0IS_bBchrXAT9m zsufR7|MLW;dF%5-AxT4=nRQPtbmIpVMnppFwGZUxYaClUvx!x*aaF# zfu&B1W~r^XtG*K)-T%2bo2rz_;P7XwyLa3kJnPxxo{Y85``YZyzi;C^(nVZ~ime!% z=A2Zlq)m5ED%!5_jqni9)2M;|R-J5%RPtYbW4yFERPtQw)3;w!Hjy#TZlyb&6e;tY z`D2wtHk;Ch5`0RF=HC>r(oHMK8_}Q-PO+YEk{3>~f=aZXg_urRf1~&S>q%K^O zC0dQ%o^)u8NlrAW7}Q{&t!RVV4>njfTE=r|b7HbS-YW*2(r@DiDBanNr|5>3mwcCT6o#Z$!^A=g?13@~n1W7^v!VyVyryuNhMpc&8j!f$zXdl&Mx zh1BXAQJ*OjW=uPYfJy8shyF+8IqaMdVF=2Y5cZfW_*Q~80* z(ybc}0vCe%lmu(n%=2mr^dP!Ut4{^>L@Lx?ogKboBs#1ReU$zRC1bUMd;8gD!7-OG zsPCWsAst?bN}Vume9|pKPqB~r=@{aw@!(eGW#*gCB7pGAz1CHsS-{-w7a+f%93O`Y;g@!vbC{DSIxEhnLL&O=Cd>)P39Z!d~yX)YiZn3$>ft<=C~DzY>nkM z-LCmSBIX9af^+;mT=@)hQ&{!Z?t-Tp`#_aNofas>{0rr9#+%xL#Re8>o{LMn)U^^<|zMH9h8gjSKml(bh*h}N@k2>nPVGdQeGTw%6clQX+ zTYdYbni}}Dm+SNHBWqdeWm7vC=odtMK3_e%1~~p}k8bgB6u8tvJVvRr;xN$_xc}Mj zd0u$Ky0<*I7l#*IGS%+DRT1V`hbOJZbeWN{?vimo{`swHZMumG(-$x)`eMNcaW>?w z%P_6a8j6F15{wu`gSQQX`\n" +"PO-Revision-Date: 2014-12-12 14:21+0200\n" +"Last-Translator: Michal Čihař \n" "Language-Team: Russian " "\n" "Language: ru\n" @@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=" "4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 2.1-dev\n" +"X-Generator: Weblate 2.2-dev\n" "Generated-By: Babel 0.9.6\n" #: kallithea/controllers/changelog.py:90 kallithea/controllers/compare.py:90 @@ -1120,7 +1120,7 @@ msgstr "[удалён из наблюдения] репозиторий" #: kallithea/lib/helpers.py:1101 #, python-format msgid " and %s more" -msgstr "и на %s больше" +msgstr " и на %s больше" #: kallithea/lib/helpers.py:1105 msgid "No Files" @@ -1326,7 +1326,7 @@ msgstr "Группа Репозиториев - администрирование" #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1622 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1649 kallithea/model/db.py:1659 msgid "Kallithea Administrator" -msgstr "Администратор Kallithea " +msgstr "Администратор Kallithea" #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1177 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:1196 @@ -2395,7 +2395,7 @@ msgstr "Плагин" #: kallithea/templates/admin/defaults/defaults.html:5 #: kallithea/templates/admin/defaults/defaults.html:28 msgid "Repositories defaults" -msgstr " Значения по умолчанию" +msgstr "Значения по умолчанию" #: kallithea/templates/admin/defaults/defaults.html:14 #: kallithea/templates/base/base.html:79 @@ -3397,7 +3397,7 @@ msgid "" "public journal" msgstr "" "Все производимые с этим репозиторием действия будут отображаться в " -"общедостпном журнале " +"общедостпном журнале" #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:49 msgid "Change locking" @@ -4548,7 +4548,7 @@ msgstr "Не удалось отозвать привилегии" #: kallithea/templates/base/root.html:62 msgid "confirm to revoke permission for {0}: {1} ?" -msgstr "подтвердите удаление привилегии для {0}: {1}" +msgstr "подтвердите удаление привилегии для {0}: {1} ?" #: kallithea/templates/base/root.html:66 msgid "specify changeset" @@ -4603,7 +4603,7 @@ msgid "showing %d out of %d revision" msgid_plural "showing %d out of %d revisions" msgstr[0] "Показана %d из %d ревизий" msgstr[1] "Показаны %d из %d ревизий" -msgstr[2] "Показаны %d из %d ревизий " +msgstr[2] "Показаны %d из %d ревизий" #: kallithea/templates/changelog/changelog.html:43 msgid "Clear selection" @@ -5104,7 +5104,7 @@ msgstr "" #: kallithea/templates/files/diff_2way.html:22 #: kallithea/templates/files/file_diff.html:11 msgid "File diff" -msgstr "Сравнение файлов " +msgstr "Сравнение файлов" #: kallithea/templates/files/diff_2way.html:58 msgid "ignore whitespace" @@ -5559,7 +5559,7 @@ msgstr "Фраза для поиска" #: kallithea/templates/search/search.html:65 msgid "Search in" -msgstr "Критерий поиска:" +msgstr "Критерий поиска" #: kallithea/templates/search/search.html:68 msgid "File contents" @@ -5604,7 +5604,7 @@ msgstr "Включено" #: kallithea/templates/summary/statistics.html:42 msgid "Stats gathered: " -msgstr "Полученная статистика:" +msgstr "Полученная статистика: " #: kallithea/templates/summary/statistics.html:91 #: kallithea/templates/summary/summary.html:354