# HG changeset patch
# User Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com>
# Date 2019-03-10 22:11:14
# Node ID 1a1b66281e6ed70833d9776c32a0d34f9a378bc3
# Parent  c83f4a4d3aee0e9654f45ff29360116a875dcdbc

i18n: ja: fix syntax errors / duplicate message definition

Weblate reports:

    msgmerge --no-wrap --backup=none --previous --update /home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po /home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/kallithea.pot

    /home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:4274: end-of-line within string
    /home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:4274:5: syntax error
    /home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:4274: keyword "scheme" unknown
    /home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:4274: keyword "user" unknown
    /home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:4274: keyword "netloc" unknown
    /home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:4274: keyword "repo" unknown
    /home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:4274: keyword "n" unknown
    /home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:4275: keyword "The" unknown
    /home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:4275: keyword "following" unknown
    /home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:4275: keyword "variables" unknown
    /home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:4275: keyword "are" unknown
    /home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:4275: keyword "available" unknown
    /home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:4275: keyword "n" unknown
    /home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:4276: keyword "scheme" unknown
    /home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:4276: keyword "http" unknown
    /home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:4276: keyword "or" unknown
    /home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:4276: keyword "https" unknown
    /home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:4276: keyword "sent" unknown
    /home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:4276: keyword "from" unknown
    /home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:4276: keyword "running" unknown
    /home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:4276: keyword "Kallithea" unknown
    /home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:4276: keyword "server" unknown
    /home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:4276: keyword "n" unknown
    /home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:4277: keyword "user" unknown
    /home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:4277: keyword "current" unknown
    /home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:4277: keyword "user" unknown
    /home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:4277: keyword "username" unknown
    /home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:4277: keyword "n" unknown
    /home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:4278: keyword "netloc" unknown
    /home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:4278: keyword "network" unknown
    /home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:4278: keyword "location" unknown
    /home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:4278: keyword "server" unknown
    /home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:4278: keyword "host" unknown
    /home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:4278: keyword "of" unknown
    /home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:4278: keyword "running" unknown
    /home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:4278: keyword "Kallithea" unknown
    /home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:4278: keyword "server" unknown
    /home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:4278: keyword "n" unknown
    /home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:4279: keyword "repo" unknown
    /home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:4279: keyword "full" unknown
    /home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:4279: keyword "repository" unknown
    /home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:4279: keyword "name" unknown
    /home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:4279: keyword "n" unknown
    /home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:4280: keyword "repoid" unknown
    /home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:4280: keyword "ID" unknown
    /home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:4280: keyword "of" unknown
    /home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:4280: keyword "repository" unknown
    /home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:4280: keyword "can" unknown
    /home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:4280: keyword "be" unknown
    /home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:4280: keyword "used" unknown
    /home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:4280: keyword "to" unknown
    /home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:4280: keyword "contruct" unknown
    /home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:4280: keyword "clone" unknown
    /home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:4280: keyword "by" unknown
    /home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:4280: keyword "id" unknown
    /home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:4281: end-of-line within string
    /home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:4319: end-of-line within string
    /home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:4319: keyword "pagination" unknown
    /home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:4319:14: syntax error
    /home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:4319: keyword "is" unknown
    /home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:4319: keyword "shown" unknown
    /home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:4320: end-of-line within string
    /home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:6711: end-of-line within string
    /home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:6711:5: syntax error
    /home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:6711: keyword "scheme" unknown
    /home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:6711: keyword "user" unknown
    /home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:6711: keyword "netloc" unknown
    /home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:6711: keyword "repo" unknown
    /home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:6711: keyword "n" unknown
    /home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:6712: keyword "The" unknown
    /home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:6712: keyword "following" unknown
    /home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:6712: keyword "variables" unknown
    /home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:6712: keyword "are" unknown
    /home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:6712: keyword "available" unknown
    /home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:6712: keyword "n" unknown
    /home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:6713: keyword "scheme" unknown
    /home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:6713: keyword "http" unknown
    /home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:6713: keyword "or" unknown
    /home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:6713: keyword "https" unknown
    /home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:6713: keyword "sent" unknown
    /home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:6713: keyword "from" unknown
    /home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:6713: keyword "running" unknown
    /home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:6713: keyword "Kallithea" unknown
    /home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:6713: keyword "server" unknown
    /home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:6713: keyword "n" unknown
    /home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:6714: keyword "user" unknown
    /home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:6714: keyword "current" unknown
    /home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:6714: keyword "user" unknown
    /home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:6714: keyword "username" unknown
    /home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:6714: keyword "n" unknown
    /home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:6715: keyword "netloc" unknown
    /home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:6715: keyword "network" unknown
    /home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:6715: keyword "location" unknown
    /home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:6715: keyword "server" unknown
    /home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:6715: keyword "host" unknown
    /home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:6715: keyword "of" unknown
    /home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:6715: keyword "running" unknown
    /home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:6715: keyword "Kallithea" unknown
    /home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:6715: keyword "server" unknown
    /home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:6715: keyword "n" unknown
    /home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:6716: keyword "repo" unknown
    /home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:6716: keyword "full" unknown
    /home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:6716: keyword "repository" unknown
    /home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:6716: keyword "name" unknown
    /home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:6716: keyword "n" unknown
    /home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:6717: keyword "repoid" unknown
    /home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:6717: keyword "ID" unknown
    /home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:6717: keyword "of" unknown
    /home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:6717: keyword "repository" unknown
    /home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:6717: keyword "can" unknown
    /home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:6717: keyword "be" unknown
    /home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:6717: keyword "used" unknown
    /home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:6717: keyword "to" unknown
    /home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:6717: keyword "contruct" unknown
    /home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:6717: keyword "clone" unknown
    /home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:6717: keyword "by" unknown
    /home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:6717: keyword "id" unknown
    /home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:6718: end-of-line within string
    /home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:6890: duplicate message definition...
    /home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:12: ...this is the location of the first definition
    msgmerge: found 119 fatal errors


For the last problem, the original string could not easily be found. Google
Translate says: "It is not allowed to change the status of the changeset
associated with the closed pull request"
But as this is just a list of old translations, we can remove them without
real impact.

diff --git a/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po b/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po
--- a/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po
+++ b/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po
@@ -4270,14 +4270,13 @@ msgstr "クローンURL"
 
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:43
 #, fuzzy
-#| msgid "" "Schema of clone URL construction eg.
-#| '{scheme}://{user}@{netloc}/{repo}'." "\n" "
-#| The following " "variables are available:\n" "
-#| {scheme} 'http' " "or 'https' sent from running Kallithea server,\n" "
-#| {user}   current " "user username,\n" "
-#| {netloc} network " "location/server host of running Kallithea server,\n" "
-#| {repo}   full " "repository name,\n" "
-#| {repoid} ID of " "repository, can be used to contruct clone-by-id"
+#| msgid "" "Schema of clone URL construction eg. '{scheme}://{user}@{netloc}/{repo}'.\n"
+#| "The following " "variables are available:\n"
+#| "{scheme} 'http' " "or 'https' sent from running Kallithea server,\n"
+#| "{user}   current " "user username,\n"
+#| "{netloc} network " "location/server host of running Kallithea server,\n"
+#| "{repo}   full " "repository name,\n"
+#| "{repoid} ID of " "repository, can be used to contruct clone-by-id"
 msgid ""
 "Schema of clone URL construction eg. '{scheme}://{user}@{netloc}/{repo}'."
 "\n"
@@ -4315,8 +4314,7 @@ msgstr "リポジトリサイズ"
 
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:57
 #, fuzzy
-#| msgid "" "Number of items displayed in the admin pages grids before
-#| pagination is " "shown."
+#| msgid "" "Number of items displayed in the admin pages grids before pagination is shown."
 msgid ""
 "Number of items displayed in the repository pages before pagination is "
 "shown."
@@ -6707,14 +6705,13 @@ msgstr "Gravatorsを利用する"
 
 #: kallithea/tests/data/templates/admin/settings/settings_visual.html.py:67
 #, fuzzy
-#| msgid "" "Schema of clone URL construction eg.
-#| '{scheme}://{user}@{netloc}/{repo}'." "\n" "
-#| The following " "variables are available:\n" "
-#| {scheme} 'http' " "or 'https' sent from running Kallithea server,\n" "
-#| {user}   current " "user username,\n" "
-#| {netloc} network " "location/server host of running Kallithea server,\n" "
-#| {repo}   full " "repository name,\n" "
-#| {repoid} ID of " "repository, can be used to contruct clone-by-id"
+#| msgid "" "Schema of clone URL construction eg. '{scheme}://{user}@{netloc}/{repo}'.\n"
+#| "The following " "variables are available:\n"
+#| "{scheme} 'http' " "or 'https' sent from running Kallithea server,\n"
+#| "{user}   current " "user username,\n"
+#| "{netloc} network " "location/server host of running Kallithea server,\n"
+#| "{repo}   full " "repository name,\n"
+#| "{repoid} ID of " "repository, can be used to contruct clone-by-id"
 msgid ""
 "Schema of clone URL construction eg. '{scheme}://{user}@{netloc}/{repo}'."
 "\n"
@@ -6887,9 +6884,6 @@ msgstr "リポジトリサイズ"
 #~ msgid "No Files"
 #~ msgstr "ファイルなし"
 
-#~ msgid ""
-#~ msgstr "クローズしたプルリクエストに関連するチェンジセットのステータスを変更することは許可されていません"
-
 #~ msgid "Username \"%(username)s\" is forbidden"
 #~ msgstr "ユーザー名 \"%(username)s\" は許可されていません"