# HG changeset patch
# User Niemand Jedermann <predatorix@web.de>
# Date 2015-01-04 18:38:02
# Node ID 2f03e731d9c405213dfa54c3999b72ff33027092
# Parent  9cbdff6e07b326aebcd0fa35193da350ac56eeda

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 31.4% (339 of 1077 strings)

diff --git a/kallithea/i18n/de/LC_MESSAGES/kallithea.mo b/kallithea/i18n/de/LC_MESSAGES/kallithea.mo
index cf5976f39ed0c561f1c323a823c0c85fe068f5b0..c5f51cc6e06ccaef0f64c6feb829f5acab011454
GIT binary patch
literal 27510
zc$~$2dwd*Meeb9t38W;1kdy!+89SDr+SS8xY|D>WFUz(hTan~PEIY}p_Govk)y!sQ
zR*FPhLdh+(p<HMQlmHDSY3Suql0scBn0s$39wnEQ%cCvN&<m6T4WU4R5}@?^JKr<2
zGpm*Da{svd$@n*O&hNZ_=l4EGdE$y^+-u=C(PCNG0G_$TvObRY6IWUKcNYqu4fry^
z%K%>ucsbx(0Ivl6Gr%hVm(2IynfiYQL|4|&051Z(_{ElWDd1&*7Xw}c_=kXN0G|o?
zp%=5=M*%Mc{QDQP-Iopi*8!ge_$1(S0e=K|HQ+O^CEh9n*8^Sv*nTbNyBScH(t9n(
zIR^M^fX=mSf2YBF?X?{Dt=Dp%51D@6cP-cde!vO9j{t4}eBpJLwHB}+a1-DR;6}hV
z0Imc4E5I#)-@cCcwryFhfCm7(0IN339{|h)J`UI}^aAV!Y+J>C{8g-f1K?_*&nnXC
zTdTNVPXoRX@cFB`zOL28+kt=91Kw)NU$L6>d(CRn={{5b#|Hl$_@`6mv6|!kVm0ZL
zzn<*|0iOqWGvIzebv^rk&-L8r&jF4De(ieBXX_fw32<x;`#H6ScrOP$Abhljbp8Aq
z&f^<vxKG~&#MW9Df><vCyuOv=-vs!pfcpWT0eHBT^Euv1x_Yf#*XvqIpEtF#pLYR1
z2k^00_WuRb&%d;ikABw5@h@A;`96Ow`MG^9>D#-Od~w@a_Nxq>Tg&#ZSWEtVBcLtx
z1kB0)170WNn0_u_N0?hjzBpjuU4S5&b$T87=L_pd*9+Hk|MTm~Uq{xn-`@h<4EV6A
z|GFuE_6E|odjt7<U<2z<Y~X&}y@B(*-;}?71L^ij)9!~GNI#i`(EH+zT;Fpya$eVO
zB>usT>?hhtdj0xF(&Kd-N!LFy?H}1lx_)pY`~NWDZW(VQ$GL11`@d=v`(3w*ayPPx
zbei16aqis2_IGXKIQN+EH*ccczI_w<;q)dmo+<yZ!TZc6^2rnC`}>=?zdzr^`Ci^;
zSuX&*rj7Htv5o!hYa@S-v~eEC+c>`h;7*a>HtyfM+sGeZYvcIe0_>J?+PDw79LMd?
zalAu0?#E<~`f@HuI^L7xydKDL{-+K6NRIRSY>xALDn~sbLMrp=$Wu;s=SiRAdG<Gx
zC;rRxT+hAc`@THq{Vu?*fM3mXoiA+XI@h&x9qsL$@3waCSARR_J=D(rr`tL1Z??1j
zeeLA;x3_cuJ_dNL@TV!ipo4U{9&o!%zk_<G47f(t-@$$#?%;m?bqD+TQU}NRNe9<=
zRVV4Xwv+mIS10AA*hzZ+UMI(Wo56b&@CLxob+Z3UySQJiU8KvVE<?vI_P^VdAL=3<
zCb}q}C%Z_$mvvE}{6QD#^?-rzH1NG$T;~V7D7PQ&;(ET{#eKYJGxedpnd{qb;1NKm
zax2_SdfaQiKd_nW`O;?Uv!4Qj6xIuFpnW=U1Lu1XZ~<`q2I|+xZy?>T#%A9t`?!Vs
z_l7N;$DeN@T|Z&Uzqy6_@q!z<KQFkE^B4!*CUOXPqsaA*oc}j(q@8HlN<Qt_%6Z(h
zmGkTeJSg(AmGgLHEBWM8Te(k9Y$aWOu$6SacpJYj-^Thi+YEiSaet0%<9v(T$p3e3
z<2oMR#`ceGBR_m*8|VG>HuBeX+qvJp+exo|+d02sQ+{eY?QL~C*Y#fW{RzN+z~^*x
zA1AuaxZRYShXLD!4&7{b)eh1pzk~Wr?I7MgJGhTafWv_QxP$t!YbWt`?&Nw4JGtKZ
zouudMc9I?snEJmo-=Ek?di;Yaf6Cxru#4-tVi(tW^)AZqHM>an^}EQQTXs>NckLp5
z`gd{PO1o%BDhBVqU8LvRc9HKtzKinlMf3fn!TWdfebH|2!_~W4zG^r7-LRYTkl#)H
zwtY9}JG`56G->c=c5|N9-K5WN?B+aQVcNgi;JtA-*ZD_)KZ2k7py}sLd)V(g_mD0h
zFz}OmIPTZ?P#^qw57%*75Bt5YhvRJQAzeFrIRBdf9|asV<<IJ6`{(y^{CqFhdqXer
zclC1K1HGijp<dcqr<eWzj%oLrUhd25dpVD{^^y<X+spZWzL)y>sb2aMYx=0S2Kw0k
zWFO}<)kk{VVZP@8tAKa+(O&<skNao$(_a|ur=EO?fe!)>06yMNK7HN*?eh?z1NgfG
z9RJAy+Otdda-RG4avX0j`Q<Bn>Cav|Nc!v<<bE6-q#Tw8>F2&`kn}!1$oV}w$ay?D
zNP1kgk8ssKt~0lf`?h%>$Jq;b6JWHD^L*bv%F7S-ao;cBPr1GhFqHk+&v`$xpLBk5
zKlS6!_fv1pAD~`;=m6#5u>;({?*NvBPY$r(+lDxAZ;1P_FhqU!S_2;$V*j5SBL9AM
zi1YvM5b5y4A?l9{hsiIU!_>3g!=&%%F!|+<Vd}G&53`@Q43nPk7$#jF9p*kiK1{lN
zahT&jHO%oY8(}|Jj!;jm9WmpKa9yJ#+=t^M)aQ4Pa9$r8;eLF}z$*{ZUfy(&`Ytl?
zK|rW3>$3+**UJwPf9MeL=MIq%-g$`qKXHiTJ%5yZ*fUBwDUWh~)lu^0-J|4__m7%*
zZ<KoV>!WP{+?z>{9XGT6zMHupqc?NECvPVH0^mN`PlNZ}o4H><zM1>@oH6dxwPVJ=
z8Dl@&#)#hsxJTAw>R&a+_V<o)e(xUR{(O3j>wVI+Up3D8wT;sbY&YLy2HrMKIjxLy
z|LzzkJzhG_{d#De{l0&k`~2x~j`zg4(d!e`BUen&{&i1qzmH6?{fP<E&6^-!)Fx=R
zUO7Q~^Y{eU^TNY~*B@qm+hNY*j>ByKhX&q%n0)ilVamms!yNZ3hq-S*HTBOqLfCqQ
za=haR{fHvqE?M6ZuKz<v=)XL6#Kf&fIPTL&NUv2#xt{K$q{AM-LE%$Cs4(koM@hGD
z9OZid^(guIqGOb=%a3tg_A&Om;TYw6^cdyirN=mr`;SqNyz3b0`vrsli(};DwYP9T
zZ@z`&pSXp5_24b!(@)(({deJUu6xsQ(x>M*$0;7?{O&gOuRl(@yz4l}{oCWD;{}r}
zziyK4_D!<?@+9Z==1H#i(MhiJlau7b&rh=b_a?bdm!2Trl_%&Au0BD1F@Az{JavNY
z?>@oxzxo9E{7omwXAhj<xbHc^`F`yL_wOgB{go%FpYkWUe}_(Tz1~Uk|7%ZDe}2@I
zf7{?)dMour+pXN!@~z~55AbDxA>eI*KfIN6Ka3A-fpyny9PjhDQLdl9js0JJJK@gT
zIj`FRp;E2I+l_yHJN>oq-%fkB#bNuGIMhdPbm)J5!l7UEltcP|-=Sapq5}7Iu|R%$
zYk_op*uak!NXI7%#_ug~oh?(8OM8mn`=&V0(iG=&&lKnPH&dkl(^KSwi;En8OOg8R
z)*|`$l||0)wMEkJ-Xh2S6yPbqFBaL~Ud8VK&;|Um;yMSXxi5>;)PwJt=KlWMH0jY+
zV!sDUr2B7|Xipz0QNMq$#C}(mIqs{<q|58e<c~9DuJhAn>VfZ-NuLW{!fRZXZ+0mM
zgD&^$7MJ`Ry5xs@T(eG>`ruxJ|By>Myx+h_U9R^rmvZ?dmwKh;6#Kd96zMo{iu>Z7
zqW|;?^Zn*i<oCZg#r{8Ziu>@%Q|#|crk{U0MS1wnDbD{Vr?}orXE?v>XNY&h4BL0l
zu>If+=`=RO_9tezuCghw0Kz>@e(yC<c;kzB-eA#B88JwCQ$K9rgel(v*p}+(CIi1J
zdt}}(H!w(z_fDaK#Td-DNGq6B&9gV6zmEZa*kVpI{S)8k|C)E0I4x`PlbG^)$qSqB
zJMe7A_qzZg64q-h(*33u`UgXRFK(gFb&YBBDLmgwjkOW=Pg|73FW`Y{xBdywV-|G^
zTnOuX4fFe7cycYYjcWn7;<>VgdjeO~`VO8qTE?bZl#xqOe}%*frjP%F=h_zLpHExV
zd!ICQU~B7sJU_CiZ(orbyVbxi<Jn~PWEM}Sc^CeZ+~}Qn?y+b`evD@o>hpMhj`uk{
z7vlYl>Fc|AhVlJdfdA8?jLA=QqUf_f!1FUa{Vmi_@$auK>e2Nr%tw74&qwi8@cabN
zzvFo;p0D7!8;>OUyMcQHo(J&$r0M5P26h^_riFYykm9-T<9W9E?rNdE5$4`t>bK$j
zugtsX7MKF-@9_Kzo`1vB*FqT*J-id|P+8XV0RKm7Jx`?Ge+_j%HShn5=U?z_LD_v4
zZL<7+i037Ej+pO{;Q4zzFtgUfcrH&1pT(TUqvrjhRQZ13{eBkJx*bm|%Aemtowywk
zX4m=}p10%qTRiQif3a=<+oJFIay-vMIaIxM0pLHF{@#YCr-k<3#xv3|-i(0<fb+Y6
zMe{wFTEk26>}sKoe~(2Snf{6Hk+^L)aNzP<e~RZDcs_*Z&n^1oV=dIF|IM`d5+0Zb
z>l1k1Z_4(j#@uY+^9&Tb@_Ia%0B0P}k|}?!fvZtAYTCazHMgfy?_wi${?2^=Bc6*)
zn>D8FIryFje22wY@3I#94xcggf0F7?Y|OqE>fHDze(*Y!?ZMM)`nCZ-U@_JeJ2-A|
zH?%Ns^FBP!#rx*~UuQ7}kAGLA{J)y_2+yzM`Lt#7u=xE^3ilZeeD?^R-^243^Zmzo
z{>;4p7d+Ph|J{JUZOX)!d=SrFcxtjf)c+-5i|O|Vc&@@b+;FQ0&oA&i6W_mT>VF5%
zH%(u!#`7EI{Y5Q|+b=eFpT+afcwUL;FYr8W@WfXCcZ;_6^LTy*_;7u#7q-xUk=WrO
zJRPQ=>i`e7&<D90@HYVu0e;+~fBH8T?XPFiuExJbJl~cV+wqEaYiQ5<aA{hLcF|cd
zAQV{kYe5Wk!K~}mB2|B5q3=cI<V6>SYRdPD^*3F(pqwCvC<tZXX{Czt>Xdv9I34rF
zS%r3>s($E3ez0J>q3!vRJ?m7fs%S^PT`bsD6_lN7XuFX;?}YYLpqvPmet?FaGmF>h
zz@N3Fva+Y$iV7FPNX^>SigH3_2Q^REpu>tg<wUOUVR*;&Z2ad3MHR>>feNP_uRakM
zD_=iV@k3SIVC8c5LCndqr~P2Y&gHC5O~+1>uhY<HOG2`qi9;jyDb#sRg#^$g)mi~F
zXsDQy3288=te#>~o)kUwC+3%Jt4nL43giXLSF?^=5xN31RV>7?=Um4gaw-)UL~u-n
zr{*zte+HkJGykpkUD1!-8#vxnS(bwjN6!;G<`k9f3q{?`w#~ahDuBvUQz{JI0tUuh
z)SL<yd`}6f8&^=N`16>`JmzIPwaA~v)=Wuzzve}Hyg7%oNn_4BUd^dAMe}SG1mFpO
zYN{3lXi%&Lu2-_B9IOH}m~$#_@m#pVTEZdzG^nR4#g$Qus-j}l*6{rBQUnVlCpyno
z+|iXVx%Z(nhmV!9sx|D7mXbit`jN6L{?s{WA&8*ad5|KtERhf?IvYg-HRo$2^bFCS
zb-^%an@FglNMIw+HDRiiy3kF140et+YrGKZYpQ%c=rs>yoFU<TZ(-K2g+>Cbo~mol
zDC~1he@}z{3*1$a`ev0-K`KI3HSp&Irv`R6OAqZ@wWxJox`m)5ViU`O5LMk7DXn6R
zm{`4#^;svFNnS#W(rqO|-sgCtcOC3S$%uC;@M~3+*i{F5Hi}WW2+=ms$6+Lb4+{`M
zqhj$<B+^#Ye2{diH(aImTB_{@u{o+TEh9Ku5A~HDucSiJFBzi{SAaapo3;|uSY0ty
zCe|VHeY@b6w58G3q85QB(`_O~cF~=lwr7=B)0V{zs}*N~i<O%5>nWel*AYX$YBq&L
z*YxBadn)M&1ofv}y?0b~HmwRJGEjHaR2aop&!MWb`oPpPc3A~li#kPWY*FW?3Z<bR
zNbgh1D+&W<%Zn;iAqrSTUtYsR8N@>i%fK`QX8s_5RMwX8l$tVD)-gOO+g5O4LA<0Z
zS(DZ0&w{2x3uBp6LfX1QDV0(4S~4E$`kk;`@SUKDx5%Lo=H*>k{c75&RiYGAg-O}j
zrKVr=uL0T{A+yE>+G?USYdGWDk_(!(*0Hlo?FZchx2m;9zcR8=AHfYBSVpYI_tr&r
z*_ngE^b%us6UyhIQJkW%qd^@gx+_m=Ky*L;twsxJaT)NWtzC?Jiwk6jF@1L`E<yJm
zRE6ET9^$vb6}AnaN>mWawrlT<2#yU)P*cqi!Cs|0wpNq0q797JE%a%q&k}E-xk(0d
zxzS3MDSO?Fftt5k!6cufmEQSyz!h*p3SDO5E1;4$WeP>I?Mma;5o6vv7hYN>&V_qE
zThJ8y9Mr0}5%=Z1@v6|5^YF^8y>5WT9)x#q?e&8al%v>-q#nYuSDbMzL(qC~J;lin
zfp13(Rh2SZg11cjI1-##dqoHBAGHQ6egWn(MYravV^FVob?bV)_}e7**buIU+6Gq?
z7hrd>L7~BtO1_5HJ|EMnIwfW8FL{s?d%g^*4y(=-O6ZuTMQS~qi5yhB>u%6aPE3;+
z)i@~Nu3#Z=PhdrN)O;;aZj`qU7-uL^6Sns6F*Ud|eqaqd<WX2<S36$A4k%5F#&=Ei
zVRsrrA}>%Oz!$SOY@9}WwgxoNJWv%!A{We2Y#R)vt`S>id;&Y4=Ne!q&>TBqKw4pq
z#9sYby_gX=E@C2Wp|<`qy_gNv(HXt*5j9%?C9RPKyC-hFAVHivZDK%O=hW-cGNadj
z(6{$WFexu_^s@jD1fRybr(Pk$kv5mQ3@aDL!)sB@mgrzrj2nw4_sjrZdP21K1}i{R
z9TY=)IC+$K(jc<OuxV;uj{~;_<~_TnL)!F!X5}cVPKGD#T43CMa2!}B9e^NstrTSw
zr^G|RAaP^VK|xMQz)K<5@n_V;|BigLn)eW%jK(|~ztEkvE3P+_1c#y>r8D@fQ{{T>
z0{<oumpN_<YWgM#06c579wLmUHYxQ^_mK>)(HQwFW4bCn{IkZwM5sms;W?FN$5BQV
zu^^3RgN*E_EkaaqA!$jwOiw9KOQ4IDV)V$3V2>Hmx?bMiti?af;PWd^ZZw8%W8>r5
zOo9|N%P@?o9M_zzcud4+Oo=r?apGwtCE{ypWvu5{S0hQNo({Xuuhnd$fSYzf{NZ{<
zbtfR5PQ1)&35KsO?^wA8b97`I!#-BUX%LN}W9GQLnbjIgXL`~fHr2OgsW_NxQt$a^
zsT2iumg@Nc+J9O7Lh4m)jLdqubrEG+%9tVGq+7PGV7pQ%oJA9Bmquz%fQ7mT)TAuU
zOv@{kx2#StAYD*~9xo{6WwvNR8&f+biS5!qHo;N@TCtATV3*T~%Xe?#Tm)&lsSD(9
zJ->7L1?fgv4v@%p9G;B+CkbDyajM}Ym_z}>-SMQl?9Xd^2p75FLWS2c#k<MvZZ$Y*
zGsBXU|1mD{{(g_}aMc>GD#WW5YrGyT)L(75RLLgmD89icXk0|WoQa*=EgLyrD@a&W
z(4Lyu>If35l~ZF)5QcF@Dl@_mAYwjP_qRN!5=ThQD>MFh2E(r^&tybbMv4WBA%HRO
zD`SY&Z(g0~VAPfq4-EEBF#(`Cr72w}oRU1DH32twxW8xA9u~7E85hv6Mi*LK;J$;2
zcNWT4PP-U4$Nt<<qiAk5==Jsp`*k8htQ7oAEK$h4S~RINSgl8nZP}D|9%RZG2QCVn
zt;qM`PAt$5SHYavmYSlyuV6_cn&ASR!aMV(s}TBoN@e?EN@t?phw`+KrX*%Suw3)h
zomFNg<lMp4nuX3y74#HSSCqt*wgMnN*rLMBUNU(-Jos368H%6~=ft${m8~+_vE?->
zNn2K@&mg2YFZ`IPim-#J20HCyYul$&H}vbpAsDS6Ud)$$KP(dqMr}eiQsvT~lk^ko
zn#h?^9+7A!lH6Q6rKWfiGsXNI$R1}VS7;d43cB#D&Eh1M%_v2?{1c5nV^~-56~+Mt
zZL@UF&zkTtd$>d)UB3xLa{8Z!*b}tkAyD2r%+yBRDN%O0gz18Hv}lF3YSj<06~a=h
z(^aeCoMMAHDXsY7PNTb8REDu$RI#!*$3vP|Q7;EZ^uqBm<N5QDLF}3YK@xZ-g^6%u
zS%*EYHF-%(_F<zNj`WS!RexNVKDAm_DMvW<uV!9Ole)UU+9ZK~SRA;f?!#fD29g&s
zcd>40V(eBzbHh{?F+ob>#C)W=NTY<-QB|;xQVs%T<i!bR>`)SHHE}AAibb_<@oU1J
z>mpn7W>k9GDaGbO)40((IX<k3fzw(R>cR~&XM?FORHlm+D}JfI1A4Q+Y$wHf0x^|U
z2crsKvR9pM5L}JbaMD1ZT{I<PxKu(>@I6ICE2nvBR6R`z1yvy0oTD%@Ufxbl5p?&>
zClw?~PdAn8%v5M2Ht)DJhpE&+VIdvw`9ZdsB<h<oa26{$uB6U@gt(<Lbl0?mGC?{v
zxh0c!N=LPh92LP4XojIHli}OwU&JVh1`Lgn)u}BVy;zeYvgN*a(wdxNT3r=Sigrx&
ziR-1c$D}z8KY6agI75=E)NDOT9iDA(^m?{%S|`%7Wz||(mNMZZYtj%ti;@)T;ds&m
zD`FKKu_RUKdB?(1C0nOC#WML&i<7X7t%DxX6cQzp^_TLN2&A>b5nYmBbkYZE78WC?
z(-y=o(56-&4Qb!*PQ53s>%H16v=R0i5uzJs>GWwzEvO_ViAxt3XgSfUGS;d|JnmM&
zUXn;V#VpypHER-8o+Nm%xiXq4?&|WaM1!h^mo_z%>QX1gGWQo^j?r&0tX9pN^^4je
zwDh@+jzX-_z?Y~yx4)P>Ld)1)*9ezL&=N$sk+9?zbG@}vn49psZ3u@KR+x0!GZQ1{
z!l~K3ACxW`Jv5Q)Ghts&j%&K@u8z(davfW99bI<k_U?{txsDq;I)IoPGqbGYZOL_X
zqT24<+P!((rj9P)Nm?>DVFvYsZu_7MW`HYlK*1j4&9isH{VPhPd*_~cRmd0BZZz{s
zHK?52gmPxP?Lm!d@08?N*xlY<_MzH}d0<z>m%z;1t0YF)o-8W$R#ffvKD*)kTr#qM
zWS~y9&V0uueT)ur;<bQIV5atJ1#Z+1W_VPzs}@b?w$<@uQPV2O4ZzQpJZrbTt>8wN
zj8<xaQ_1axrVYDouc|-8U0pkDzV7nuRlDrY9hV%-4I+XGNS32qirtm($`#ezC8kPY
z>lV80UZ<ccc1M1D{>Doz@!G}lnpdvqce%GCF$RJD9FN4YufKWnI+9!v;u{Nn&xw*3
zHc>N4YrbmC15P=Jp)yy5_DaAv=j%fP$zE_?aFF#CA%zD0I$dv%rTs|A51jr;)S<X!
z!aZKWfnG*WaLzGao2}!4nu4yMuLVVALu<IR8r3zIgd}c3ePsL6Ne#m2ftlbg_DaAh
zCuTt;irN(gq3j;9!!stG5qPQ=p^dJ|q<K(bFV+xM7u`h{#PzK82o|Qw6+eW^*B6S0
zlt_9{0YP{L)GhH^k?cTcO!!Vi*DVRD^)({IeFcdg_a+yM<jtO5I)i`<gj#z2^fZ<Y
zT_KSok*%H?-edrnv-Y{(Vh#8uba_xABuY`%I*tXUyYP|$%c*9)3Nu;+$<l@Wpu@n3
zDC-^uCi=*dq+dk0*+wNL%_4oA>t+u&vj{T9z}^REH(Q>*yp*i7Qc?P!%=IM@TCZPu
zdaqm!LTrDEqhK$l%DU@v5OLD7@1CLTDJ9>>Yo(<Jy^;_{IH@U}tbw57)C%xm;Jd^(
zo5WEK>>&uf@5mm2E3oMqRLPNo6`P?QU3w7WLPqb?*O|;w5bH%9!xmy$dsSIFaB9<*
zd7Wp|qHa47EUH?mrjI~H?kWJ-N~~mf>2#<UF~`dn&3Zgq?+RwoGze`5L<t?^WRV1N
z=jbJ<4=Y{9>~Yr7b+hrR5|Rg8Nzll2&6*E1?KMRnC!=443?iYk_J9{bJ&UqVhLsx@
zOJ`uW(Ifbt%n}p4AmlWS%)$(z>nlK!_)>hWkJ@yK`rN#sZ^(dNcQ14cbf7C+3i)fY
z#?1CZ2x{P((5+K$Tra2~XK7$TEfv`rt;FRGdnpZr`jx43>^!k`4(!lbn>4ID1hQyT
z-nK#o<k6AaSEKuL<4~_lXR!ShTLP3yDUi*wONyKtoegQR7A&2an$ZcJMPSY>s%iu(
z;nka!&BL^`ozQe{=pPE9s8Lg*uJw(PUUQI%c3Q4OYZ${UYEJSp@5f<^OLF029-f^H
z6)sANvWCRJ(L}QcgIcw!jOl|zAlA-ITYTF^v9h5(<HLr<SP2DS>a|iUIy8hJpy!Jr
zk;^F(X_l8BgxlSNUNa}g_Kb`#o>M3*p3#;o%X-opmQGf&bhnU$rS5FjY}YHp(1{is
zK9l)Q(_QGt1~*{LJAoM1Qs6J$uN?&%7pI`jt0y)aX1_p1V$3!KyI*{J1XfFDVsm|1
zGKy#dUs&$oEY=o<(!cbW;((``Ej@_gtpTA^QmSR$WXFYqVZ%5oY||1crhu9!<ucfE
z6bM(D$yd2kCVquP&rw^-7g97QF!1PTMs9=&Ik05CW$;QAogdoK#BL7}QxJP<(_nNV
zMNt+#4pm17CXG{Qj>4N}bG}wYGAYDY1z+z-dioOkx@L*urv-q9F2d03gs>G=_M&xk
z%GODy)zh)?IvG%i;;N<lG2(dgDrB>U7%(G{Or5&P>b2R6vd4Zk&6~#D#cp7xJ}gn#
z()CMkmT*mojct+WN&B7CT21MjX|-870`ZFQ8^QR%Q}K84Y)T|PZ;B0~Nbz{=8rF3f
zcdzjtSPH>h5lWRbuDD*)EBu8C6vV|yk0(12VMjd-sA4|^<Q3&?u2ZD%s)0{MFRwT|
ziOzKg+Dt>`sUYie#>x`hnOs?`m!%wvq!g3a{`sur0zp*CQk$!3$Ei()!AhziuByfq
ze)A9?1;*JrkA@lJLk2J=JHyV)4Ri)K!%>2oaijY5(Uwf(?B>t7Z!!O5ovsY8W~P$z
zuU5o|nzG5joP)SUO-Bs%=~l*#aSEbCr)E-giEl47_rmI*x>`??yl*_arn1uL3Zxtv
z({2d1jJ;$ipzG2qIIv6lt``s+oTr9H%Y3CKJ9(}q=e0%4*OG)uXJ1N)MSI>n)Ng1V
z@tK^LD>VK*c>IVGw*Z!d_vDnedphG-DTrgfP_^g9IHJ!Zu?HbRnq78;^<f4?s-X{*
z*RXPtZ{W4cpkDp*+;Wegsgq><mt{xgI+3SM8uTj^YiKaN_#U195LJrhYQ?K>(rE=z
z^Rz-PNCMFaG4!-oS~^p~Y}9(%#-8!M{rfj0QVz<S`$my<IKkCEspCzHU!NBuhBb{X
zj)c;8FM2#3A!3cjZPO-6dtP!sjuGHWSMT)n?Xl$Iow#i&7r{D+*iNr^SQJo*5h82Y
zDJpR<#4|Y*=)AagAd<Uxfjv6y$fZEn)9wkxXWIA!`Mh@P^fp?9v6_xw8a7tn!c%du
zypr=O*X}gc9l;cXE!G;0R<FrkMiG>rg7##!wawI8BW{FfT9SCyNXoqE4`C?}6bamv
zm^Q&OW>(+YV_HQUA_hb{f-ktCgx~aBlT?6YZWF_n+6M7<8cV>=;sqNcxZe|+O7|vD
zkQqR`1VR?4Xu9Hr^v?DYv*aS`#|F%-w9fiMJi3#KUz}&1bx?0{uPW8#o_Qqq2DM*e
zHR&zB+NY9>frrP2^>&y<NJIErQj+LSB8JefRPtK!qX$2}W2k3n1R86cR~4P)Xy~d6
zE~T@Y=?u<?D@x8vq)-?<{;>6(7<+iXzC9S|lYepBWy@eXm!+9RfuT6kDJb2^(&<2s
za-dYiCp7Y)gLX{YGAxq;X;~HNO#2P7N|r5b=33Mzp46Fph1u{Y6-kFlzNmTWxY210
z%vIPt3|FCPUhg0^UZdOXEu9uE=b2Sa=v#;l?$G8$hw96SrnOe~Do%yWYE6_%f#}<Z
znZ%?NoJU@=PB&&#6Y>pfonmeYCKk2sjAm;*ogz#OCpM(6f@OU@nKWEVzx^lsspsfc
z?86%1N>a(+o;aehcxNZhBY9SwT#8?yQEQS>TPd~JB*V&Rbk0wuSL1zJF`8LkuQJ!u
zj8MykptMlTF#{UNpGq~y9wK9%9jQWLJr|k@PF6w{?W?t@aTv51rh1a?O5LI~#{>=j
z$MU<A=Aa<uyf}3SO=6~ule3bKmuZtFVVtzm8S&<qKULy&Hz}<wmxLw_?WXlyeKsWI
zg0t5x^<MyFsF#Z7|8s<={WIIAV~b{M7Sa{6q|K0Um@E^l)Y17(DdTcV@<8~jc-D@O
zGc#yXYbn9a#3x}=-k1aud7jsH)6=&%RYOzjxMWi3ObzL4oU&eYneshMPv%A^8#LN@
zQ{2oI#&{LKRLW>mu4OTO&vS<Eb&|W+j#G-yj3RH$5St61^zZdKmcH`YQ}8`cdxJ$C
zliA5Z)$*#?RA>)?0Wl*Coq9`&Vm-moJi|MXD$OL!QYg(NT)2grKNY|NW9jttw5PKD
zN}%a#_b<z#jW`TO&w|3xEfpGxZkJS-wtvbtr^>0wsD9qrczDG>hT;8CIV(-w5A8Ac
zJDF`b$ne3Tk&QjFoNW?zA_!Xa1vzf1LgU(n+Kdm>uZM~TTb*`|w4%@p>0t~NXQIVC
zjq^UINnO{%lA0G*Py9ke2o(le+J@AFG8jyKZPb>5qP*@O{-L=&+K}s}k8JwXacm$#
zk@Oj$PZi9|iLUI;ASqoI|H^ctGZ5zLs!q4Z%V6(wzGQW@3!W&PwBw&n<~K!1&Lrbn
zoqwOn1{+EG*x-~UnVUj1!HvFL+H@4n264>{si{vlC72b}AOTEK-5DQp3%$(cy2NRb
zbWNxuU7qWP%lr=E7l;%uB#{Y356R{jBO9M6WX}M2z^{)Knx9XY;hJ=!llCQ(7dW3@
z^dv>P>&(PxnPV)wQDCycj!Bd<Ot$5Ak4ZM0vm=HTQDamwv5@&&27GFcO70kB0-*F&
z)Eti^qNOvMh*_SlYhbp|+d|{)Rn}auTd275cib~NmlxG9vTEIv_Bw*P@L2o3dH`9|
z*Ix@t$GPI+>RYX{id1ouywKcdPUNEcTVqb)NZ)uaYb&#^Q7ZYBzFYw{ld+PrVz~g2
z1l-a~lytL#pPLzKSv+-qr=007`qQz&IUU8iTI7dXY<eMfdFCtKbouq!lp}U7#9GYt
z31<2tt^T7cE$yOo<m9L16jX9u0}Nm^0FNLL$IBl*#7;Tr3EjJN+B26b<d90=9yTXY
z%=w$s#vpMXY%t+s_8!d~BTEU*T;q%tR1qPRjH|ErH5n?|hKAw(KTj()R3%Bh|G$sa
zFL~L}D07qVYBNWfP?h775EYlHpb%t8CF!7ZxjeK@^Qk10>tSt>IE9gJG^=%-XI$u{
zPCNrroQcMGY-ZDFU-W@uIo^f1BR#&ub9Aq9(r~xIYBflnwZ9z1i9N%F>BFaVt@dH`
zh{jjQ9#=Oi%qBgrD7MRoaRW62O%Jk~XfK^FXgXAq)5ru5=F%{ub*OEVuYyOFMbqaf
zrU&_-hGbpfw!~SjW5oy3u*4w#im9>G&Egpzl*+_U+L@chDW7sOwp%C9S*nw~d-dhw
zdUc|6CKKD7?P-PL_?mILOq*E!H(=5;OzmWP*Rr_IOx-f1X2FZc^2bHfn5}ka`^@cQ
zY)7dg)D0cRPgZD-aIIL1tp=*5ZzDH&=y|K4oS-1=z3fyedlc35a)~2HFHs;as-^E}
zSaLHtH)L)mOMDt%O-6)Q(W&Y3(rKAvt$vQdv-lp)Hg&)eHaqnQGWpHq6eG5QscXyn
zo(UQ_MP<#_Q}<dgSrX?f^H+G)^Ui+4qIg(*eUOUD{584BjPm+L6Cqa|JIU#Pk}tCU
E13lx?5C8xG

diff --git a/kallithea/i18n/de/LC_MESSAGES/kallithea.po b/kallithea/i18n/de/LC_MESSAGES/kallithea.po
--- a/kallithea/i18n/de/LC_MESSAGES/kallithea.po
+++ b/kallithea/i18n/de/LC_MESSAGES/kallithea.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Kallithea\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@kallithea-scm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-07-02 19:08-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-19 14:34+0200\n"
-"Last-Translator: Ingo von borstel <kallithea@planetmaker.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-04 17:38+0200\n"
+"Last-Translator: Niemand Jedermann <predatorix@web.de>\n"
 "Language-Team: German "
 "<https://hosted.weblate.org/projects/kallithea/kallithea/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 2.2-dev\n"
 "Generated-By: Babel 0.9.6\n"
 
 #: kallithea/controllers/changelog.py:90 kallithea/controllers/compare.py:90
@@ -35,11 +35,11 @@ msgstr "(geschlossen)"
 
 #: kallithea/controllers/changeset.py:87
 msgid "Show whitespace"
-msgstr ""
+msgstr "Zeige unsichtbare Zeichen"
 
 #: kallithea/controllers/changeset.py:94 kallithea/controllers/changeset.py:101
 msgid "Ignore whitespace"
-msgstr ""
+msgstr "Ignoriere unsichtbare Zeichen"
 
 #: kallithea/controllers/changeset.py:167
 #, python-format
@@ -256,7 +256,7 @@ msgstr "Repositories"
 #: kallithea/templates/files/files_delete.html:37
 #: kallithea/templates/files/files_edit.html:37
 msgid "Branch"
-msgstr ""
+msgstr "Zweig"
 
 #: kallithea/controllers/home.py:138
 msgid "Tag"
@@ -281,7 +281,7 @@ msgstr "falsches Captcha"
 
 #: kallithea/controllers/login.py:193
 msgid "You have successfully registered into Kallithea"
-msgstr ""
+msgstr "Sie haben sich erfolgreich bei Kallithea registriert"
 
 #: kallithea/controllers/login.py:237
 msgid "Your password reset link was sent"
@@ -303,7 +303,7 @@ msgstr "Änderungssatz"
 
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:157
 msgid "Special"
-msgstr ""
+msgstr "Spezial"
 
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:158
 msgid "Peer branches"
@@ -369,11 +369,11 @@ msgstr "Statistiken sind deaktiviert für dieses Repository"
 
 #: kallithea/controllers/admin/auth_settings.py:127
 msgid "Auth settings updated successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Anmeldeeinstellungen erfolgreich geändert"
 
 #: kallithea/controllers/admin/auth_settings.py:138
 msgid "error occurred during update of auth settings"
-msgstr ""
+msgstr "Fehler bei der Änderung der Anmeldeeinstellungen aufgetreten"
 
 #: kallithea/controllers/admin/defaults.py:97
 msgid "Default settings updated successfully"
@@ -387,7 +387,7 @@ msgstr "Ein Fehler trat beim updaten der
 #: kallithea/controllers/admin/my_account.py:257
 #: kallithea/controllers/admin/users.py:289
 msgid "forever"
-msgstr ""
+msgstr "immer"
 
 #: kallithea/controllers/admin/gists.py:61
 #: kallithea/controllers/admin/my_account.py:258
@@ -430,20 +430,20 @@ msgstr "gist %s gelöscht"
 
 #: kallithea/controllers/admin/gists.py:234
 msgid "unmodified"
-msgstr ""
+msgstr "ungeändert"
 
 #: kallithea/controllers/admin/gists.py:263
 msgid "Successfully updated gist content"
-msgstr ""
+msgstr "Erfolgreich Kerninhalt aktualisiert"
 
 #: kallithea/controllers/admin/gists.py:268
 msgid "Successfully updated gist data"
-msgstr ""
+msgstr "Erfolgreich Kerndaten aktualisiert"
 
 #: kallithea/controllers/admin/gists.py:271
 #, python-format
 msgid "Error occurred during update of gist %s"
-msgstr ""
+msgstr "Fehler beim Aktualisieren der Kerndaten %s"
 
 #: kallithea/controllers/admin/my_account.py:70
 msgid "You can't edit this user since it's crucial for entire application"
@@ -459,15 +459,15 @@ msgstr "Ihr Account wurde erfolgreich ak
 #: kallithea/controllers/admin/users.py:207
 #, python-format
 msgid "Error occurred during update of user %s"
-msgstr ""
+msgstr "Fehler beim Aktualisieren der Benutzer %s"
 
 #: kallithea/controllers/admin/my_account.py:161
 msgid "Successfully updated password"
-msgstr ""
+msgstr "Erfolgreich Kennwort geändert"
 
 #: kallithea/controllers/admin/my_account.py:171
 msgid "Error occurred during update of user password"
-msgstr ""
+msgstr "Fehler bei der Änderung des Kennworts"
 
 #: kallithea/controllers/admin/my_account.py:213
 #: kallithea/controllers/admin/users.py:432
@@ -493,12 +493,12 @@ msgstr ""
 #: kallithea/controllers/admin/my_account.py:286
 #: kallithea/controllers/admin/users.py:331
 msgid "Api key successfully reset"
-msgstr ""
+msgstr "API-Schlüssel erfolgreich zurückgesetzt"
 
 #: kallithea/controllers/admin/my_account.py:290
 #: kallithea/controllers/admin/users.py:335
 msgid "Api key successfully deleted"
-msgstr ""
+msgstr "API-Schlüssel erfolgreich gelöscht"
 
 #: kallithea/controllers/admin/permissions.py:62
 #: kallithea/controllers/admin/permissions.py:66
@@ -558,11 +558,11 @@ msgstr "Deaktiviert"
 
 #: kallithea/controllers/admin/permissions.py:78
 msgid "Allowed with manual account activation"
-msgstr ""
+msgstr "Erlaubt mit manueller Kontoaktivierung"
 
 #: kallithea/controllers/admin/permissions.py:80
 msgid "Allowed with automatic account activation"
-msgstr ""
+msgstr "Erlaubt mit automatischer Kontoaktivierung"
 
 #: kallithea/controllers/admin/permissions.py:83
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_7_0.py:1441
@@ -574,7 +574,7 @@ msgstr ""
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1657
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1684 kallithea/model/db.py:1694
 msgid "Manual activation of external account"
-msgstr ""
+msgstr "Manuelle Aktivierung externen Kontos"
 
 #: kallithea/controllers/admin/permissions.py:84
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_7_0.py:1442
@@ -586,7 +586,7 @@ msgstr ""
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1658
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1685 kallithea/model/db.py:1695
 msgid "Automatic activation of external account"
-msgstr ""
+msgstr "Automatische Aktivierung externen Kontos"
 
 #: kallithea/controllers/admin/permissions.py:88
 #: kallithea/controllers/admin/permissions.py:91
@@ -598,31 +598,31 @@ msgstr "Aktiviert"
 
 #: kallithea/controllers/admin/permissions.py:125
 msgid "Global permissions updated successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Globale Berechtigungen erfolgreich geändert"
 
 #: kallithea/controllers/admin/permissions.py:139
 msgid "Error occurred during update of permissions"
-msgstr ""
+msgstr "Fehler bei der Änderung der globalen Berechtigungen"
 
 #: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:186
 #, python-format
 msgid "Created repository group %s"
-msgstr ""
+msgstr "Repositoriumsgruppe %s erstellt"
 
 #: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:198
 #, python-format
 msgid "Error occurred during creation of repository group %s"
-msgstr ""
+msgstr "Fehler bei der Erstellung der Repositoriumsgruppe %s"
 
 #: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:256
 #, python-format
 msgid "Updated repository group %s"
-msgstr ""
+msgstr "Repositoriumsgruppe %s aktualisiert"
 
 #: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:271
 #, python-format
 msgid "Error occurred during update of repository group %s"
-msgstr ""
+msgstr "Fehler bei der Aktualisierung der Repositoriumsgruppe %s"
 
 #: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:289
 #, python-format
@@ -632,53 +632,53 @@ msgstr "Die Gruppe enthält %s Repositorys und kann nicht gelöscht werden"
 #: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:296
 #, python-format
 msgid "This group contains %s subgroups and cannot be deleted"
-msgstr ""
+msgstr "Diese Gruppe enthält %s Untergruppen und kann nicht gelöscht werden"
 
 #: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:302
 #, python-format
 msgid "Removed repository group %s"
-msgstr ""
+msgstr "Repositoriumsgruppe %s entfernt"
 
 #: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:307
 #, python-format
 msgid "Error occurred during deletion of repository group %s"
-msgstr ""
+msgstr "Fehler beim Löschen der Repositoriumsgruppe %s"
 
 #: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:419
 #: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:454
 #: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:337
 msgid "Cannot revoke permission for yourself as admin"
-msgstr ""
+msgstr "Als Administrator kann man sich keine Berechtigungen entziehen"
 
 #: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:434
 msgid "Repository Group permissions updated"
-msgstr ""
+msgstr "Berechtigungen der Repositoriumsgruppe aktualisiert"
 
 #: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:471
 #: kallithea/controllers/admin/repos.py:426
 #: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:349
 msgid "An error occurred during revoking of permission"
-msgstr ""
+msgstr "Fehler beim Entzug der Berechtigungen"
 
 #: kallithea/controllers/admin/repos.py:162
 #, python-format
 msgid "Error creating repository %s"
-msgstr ""
+msgstr "Fehler beim Erstellen des Repositoriums %s"
 
 #: kallithea/controllers/admin/repos.py:237
 #, python-format
 msgid "Created repository %s from %s"
-msgstr ""
+msgstr "Repositorium %s von %s erstellt"
 
 #: kallithea/controllers/admin/repos.py:246
 #, python-format
 msgid "Forked repository %s as %s"
-msgstr ""
+msgstr "Aufgespaltenes Repositorium %s zu %s"
 
 #: kallithea/controllers/admin/repos.py:249
 #, python-format
 msgid "Created repository %s"
-msgstr ""
+msgstr "Repositorium erzeugt %s"
 
 #: kallithea/controllers/admin/repos.py:289
 #, python-format
@@ -688,22 +688,22 @@ msgstr "Repository %s wurde erfolgreich 
 #: kallithea/controllers/admin/repos.py:307
 #, python-format
 msgid "Error occurred during update of repository %s"
-msgstr ""
+msgstr "Fehler bei der Aktualisierung des Repositoriums %s"
 
 #: kallithea/controllers/admin/repos.py:334
 #, python-format
 msgid "Detached %s forks"
-msgstr ""
+msgstr "%s Spaltung abgetrennt"
 
 #: kallithea/controllers/admin/repos.py:337
 #, python-format
 msgid "Deleted %s forks"
-msgstr ""
+msgstr "%s Spaltung gelöscht"
 
 #: kallithea/controllers/admin/repos.py:342
 #, python-format
 msgid "Deleted repository %s"
-msgstr ""
+msgstr "Repositorium %s gelöscht"
 
 #: kallithea/controllers/admin/repos.py:345
 #, python-format
@@ -717,19 +717,19 @@ msgstr "Beim Löschen von %s trat ein Fehler auf"
 
 #: kallithea/controllers/admin/repos.py:402
 msgid "Repository permissions updated"
-msgstr ""
+msgstr "Repositoriumsberechtigungen aktualisiert"
 
 #: kallithea/controllers/admin/repos.py:458
 msgid "An error occurred during creation of field"
-msgstr ""
+msgstr "Fehler während der Erzeugung des Feldes"
 
 #: kallithea/controllers/admin/repos.py:472
 msgid "An error occurred during removal of field"
-msgstr ""
+msgstr "Fehler beim Entfernen des Feldes"
 
 #: kallithea/controllers/admin/repos.py:488
 msgid "-- Not a fork --"
-msgstr ""
+msgstr "-- Keine Abspaltung --"
 
 #: kallithea/controllers/admin/repos.py:522
 msgid "Updated repository visibility in public journal"
@@ -760,29 +760,29 @@ msgstr "Während dieser operation trat ein Fehler auf"
 
 #: kallithea/controllers/admin/repos.py:571
 msgid "Locked repository"
-msgstr ""
+msgstr "Gesperrtes Repositorium"
 
 #: kallithea/controllers/admin/repos.py:574
 msgid "Unlocked repository"
-msgstr ""
+msgstr "Entsperrtes Repositorium"
 
 #: kallithea/controllers/admin/repos.py:577
 #: kallithea/controllers/admin/repos.py:604
 msgid "An error occurred during unlocking"
-msgstr ""
+msgstr "Fehler beim Entsperren"
 
 #: kallithea/controllers/admin/repos.py:595
 msgid "Unlocked"
-msgstr ""
+msgstr "Entsperrt"
 
 #: kallithea/controllers/admin/repos.py:598
 msgid "Locked"
-msgstr ""
+msgstr "Gesperrt"
 
 #: kallithea/controllers/admin/repos.py:600
 #, python-format
 msgid "Repository has been %s"
-msgstr ""
+msgstr "Repositorium wurde %s"
 
 #: kallithea/controllers/admin/repos.py:618
 msgid "Cache invalidation successful"
@@ -808,13 +808,15 @@ msgstr "Während des löschens der Repository Statistiken trat ein Fehler auf"
 
 #: kallithea/controllers/admin/settings.py:172
 msgid "Updated VCS settings"
-msgstr ""
+msgstr "VCS-Einstellungen aktualisiert"
 
 #: kallithea/controllers/admin/settings.py:176
 msgid ""
 "Unable to activate hgsubversion support. The \"hgsubversion\" library is "
 "missing"
 msgstr ""
+"hgsubversion-Unterstützung konnte nicht aktiviert werden. Die \""
+"hgsubversion\"-Bibliothek fehlt"
 
 #: kallithea/controllers/admin/settings.py:182
 #: kallithea/controllers/admin/settings.py:274