# HG changeset patch
# User Michal Čihař <michal@cihar.com>
# Date 2014-11-20 12:03:59
# Node ID 7ec47adfed3ff2f68e758fbc61d29ac9390aacb4
# Parent  effd460841e43eed4144acc56246a2025afdea17

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 1.4% (16 of 1077 strings)

diff --git a/kallithea/i18n/cs/LC_MESSAGES/kallithea.mo b/kallithea/i18n/cs/LC_MESSAGES/kallithea.mo
index 2fea0a9d26154ada8cec031762c5a5f87e8c85fd..e933d9cee1edfe18bbde5aba08eadff9e82f2e97
GIT binary patch
literal 1364
zc$`g>&u<$=6vrpQE?^3Ua^Qy$dKXG6I`*y`+H@0_kTiw<NE#J4ph_IZyHoGt-5Gag
z?BH<Y1QHxUs(L^c2ni&_f563w#JzW}-1r;#?hiK^>FKlc-ka~dH#7Us+1d{b;}zIj
zuwP)W!7ePYVtfOh2EPTL1Ahchfj?FAU%}VGKfwn0H~1#_1Uw7=w@~UXEHd^y`1WGC
zehGXQY=O^!m%$pi3cd=iFP8e<JP!LDb_R1%D|H^$N}aDNeht2n*ICVf2A9C!Yo*>3
z@Llj<@MZ8!z0{|Ax&Qf!yk6Gf*UNR6>g9en!G-Fa@_};L3$Pbi*>|p$>*gA#tDI96
z^SX15ykE!^`t$M9{Nuwkr41ug7)#4Gv>s%_3|Q%5PXn8=P<?4hD|*M0kwa}0r_E#@
zkPbO%5)LSqMv~JcqKK5-rw2(Y*)_edQY|7&QDQ|el@Z%AMjHx^6fRNy6O!0~eXKJ{
zL(!M)whjl#-q9{b8taO}EW4)$3ZhsyPHa+?1z%cb?;8Du3?07_@jYqsa6q?2nkFum
zg4)e?^ZmwMY-k+cw*4gH8>7DET^$gb4->VXiHFTZH+JuI`DRg}R{WZ9GN88SFLUoQ
z_uAxN3A`2VEqfjk`Q56JlX<?++aCFT;9Y#rYa{Qru#R_es5TYoHK6Szj73U^-zBj)
zdPHkkF<%ccHO)|GSFuF(M>q-Il_Cph^FW3%t;Nm_ZP04P+Bz9E_hk=)vZ+nKH7uLA
zt--wG6JMci9ZLoj+Q#;c?XBZe@|#{`Q!6JG>YNOb;^ddEHB3dKRtdEkTy^JO_c~uW
z&dd9GAPwJAp^k7%0j=~B*Vs)*Mx^|@Hkl1b4U4JmTwJB{v$Lc+9sfLiKpq9Oq^@?_
zbnYCfwa#+x^x<r;Ha_DYNhM8rT%VSG;tG8p$#J6!N!;KhpbgQJDS6E+%}WiocQnOG
zsR@k_AG@(+_h-{oAN@5DY!41OE|B}P!^g-{qIiM_iJMK29wqs6DkJPxnhaFFgmAJn
zL@=67)$9*adOZ6r)@1dlr_G3c;zSHr5gSj2YUDJ2k4aAyi{NtOTwCVx6MM<x!KY%J
p`>it&K#})FcKE$in(ZXv{MAp`jyzDaX*Qb{@BW}zdMA=q>i=6uZF~R#

diff --git a/kallithea/i18n/cs/LC_MESSAGES/kallithea.po b/kallithea/i18n/cs/LC_MESSAGES/kallithea.po
--- a/kallithea/i18n/cs/LC_MESSAGES/kallithea.po
+++ b/kallithea/i18n/cs/LC_MESSAGES/kallithea.po
@@ -8,15 +8,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Kallithea 2.2.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: marcin@maq.io\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-07-02 19:08-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-02 19:08-0400\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-20 11:03+0200\n"
+"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
+"Language-Team: Czech "
+"<https://hosted.weblate.org/projects/kallithea/kallithea/cs/>\n"
+"Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 2.1-dev\n"
 "Generated-By: Babel 0.9.6\n"
-"Language: cs\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 
 #: kallithea/controllers/changelog.py:90 kallithea/controllers/compare.py:90
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:265
@@ -25,7 +27,7 @@ msgstr ""
 
 #: kallithea/controllers/changelog.py:186
 msgid "All Branches"
-msgstr ""
+msgstr "Všechny větve"
 
 #: kallithea/controllers/changelog.py:189
 msgid "(closed)"
@@ -68,7 +70,7 @@ msgstr ""
 
 #: kallithea/controllers/error.py:72
 msgid "Home page"
-msgstr ""
+msgstr "Hlavní stránka"
 
 #: kallithea/controllers/error.py:101
 msgid ""
@@ -96,7 +98,7 @@ msgstr ""
 #: kallithea/controllers/feed.py:55
 #, python-format
 msgid "Changes on %s repository"
-msgstr ""
+msgstr "Změny na repozitáři %s"
 
 #: kallithea/controllers/feed.py:56
 #, python-format
@@ -120,7 +122,7 @@ msgstr ""
 
 #: kallithea/controllers/files.py:92
 msgid "Click here to add new file"
-msgstr ""
+msgstr "Klikněte pro přidání nového souboru"
 
 #: kallithea/controllers/files.py:93
 #, python-format
@@ -188,12 +190,12 @@ msgstr ""
 
 #: kallithea/controllers/files.py:524
 msgid "Downloads disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Stahování vypnuto"
 
 #: kallithea/controllers/files.py:535
 #, python-format
 msgid "Unknown revision %s"
-msgstr ""
+msgstr "Neznámá revize %s"
 
 #: kallithea/controllers/files.py:537
 msgid "Empty repository"
@@ -208,7 +210,7 @@ msgstr ""
 #: kallithea/templates/email_templates/pull_request.html:12
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest.html:123
 msgid "Changesets"
-msgstr ""
+msgstr "Změny"
 
 #: kallithea/controllers/files.py:776
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:160
@@ -216,7 +218,7 @@ msgstr ""
 #: kallithea/templates/switch_to_list.html:3
 #: kallithea/templates/branches/branches.html:13
 msgid "Branches"
-msgstr ""
+msgstr "Větve"
 
 #: kallithea/controllers/files.py:777
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:161
@@ -224,7 +226,7 @@ msgstr ""
 #: kallithea/templates/switch_to_list.html:25
 #: kallithea/templates/tags/tags.html:13
 msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Tagy"
 
 #: kallithea/controllers/forks.py:191
 #, python-format
@@ -252,15 +254,15 @@ msgstr ""
 #: kallithea/templates/files/files_delete.html:37
 #: kallithea/templates/files/files_edit.html:37
 msgid "Branch"
-msgstr ""
+msgstr "Větev"
 
 #: kallithea/controllers/home.py:138
 msgid "Tag"
-msgstr ""
+msgstr "Tag"
 
 #: kallithea/controllers/home.py:144
 msgid "Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "Záložka"
 
 #: kallithea/controllers/journal.py:114 kallithea/controllers/journal.py:157
 msgid "public journal"
@@ -653,7 +655,7 @@ msgstr ""
 #: kallithea/controllers/admin/repos.py:162
 #, python-format
 msgid "Error creating repository %s"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba při vytváření repozitáře %s"
 
 #: kallithea/controllers/admin/repos.py:237
 #, python-format
@@ -735,7 +737,7 @@ msgstr ""
 
 #: kallithea/controllers/admin/repos.py:546
 msgid "Nothing"
-msgstr ""
+msgstr "Nic"
 
 #: kallithea/controllers/admin/repos.py:548
 #, python-format
@@ -761,11 +763,11 @@ msgstr ""
 
 #: kallithea/controllers/admin/repos.py:595
 msgid "Unlocked"
-msgstr ""
+msgstr "Odemčeno"
 
 #: kallithea/controllers/admin/repos.py:598
 msgid "Locked"
-msgstr ""
+msgstr "Zamčeno"
 
 #: kallithea/controllers/admin/repos.py:600
 #, python-format