# HG changeset patch
# User Étienne Gilli <etienne.gilli@gmail.com>
# Date 2019-03-23 09:11:32
# Node ID 8b4b55268d96cebbcc1efd35a57157548b2b3b78
# Parent  664262b31af3bb6483cbc0b9b3edcf69b69bfb78

i18n: updated translation for French

Currently translated at 100.0% (1090 of 1090 strings)

diff --git a/kallithea/i18n/fr/LC_MESSAGES/kallithea.po b/kallithea/i18n/fr/LC_MESSAGES/kallithea.po
--- a/kallithea/i18n/fr/LC_MESSAGES/kallithea.po
+++ b/kallithea/i18n/fr/LC_MESSAGES/kallithea.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Kallithea 0.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@kallithea-scm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-03-20 20:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-20 10:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-23 09:34+0000\n"
 "Last-Translator: Étienne Gilli <etienne.gilli@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/kallithea/"
 "kallithea/fr/>\n"
@@ -3511,15 +3511,6 @@ msgid "HTML/JavaScript/CSS customization
 msgstr "Bloc de personnalisation HTML/JavaScript/CSS"
 
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_global.html:22
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "HTML (possibly with                         JavaScript and/or CSS) "
-#| "that will be added to the bottom                         of every "
-#| "page. This can be used for web analytics                         "
-#| "systems like Google Analytics or Piwik, but also "
-#| "to                         perform instance-specific customizations "
-#| "like adding a                         project banner at the top of "
-#| "every page."
 msgid ""
 "HTML (possibly with                         JavaScript and/or CSS) that "
 "will be added to the bottom                         of every page. This "
@@ -3529,9 +3520,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "HTML (potentiellement avec du JavaScript et/ou du CSS) qui sera ajouté en "
 "bas de chaque page. Cela peut être utilisé pour les systèmes d'analyse de "
-"trafic Web (comme Google Analytics ou Piwik), mais aussi pour effectuer "
-"des personnalisations spécifiques à une instance, comme ajouter une "
-"bannière de projet en haut de chaque page."
+"trafic Web, mais aussi pour effectuer des personnalisations spécifiques à "
+"une instance, comme ajouter une bannière de projet en haut de chaque page."
 
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_global.html:32
 msgid "ReCaptcha public key"