# HG changeset patch # User Étienne Gilli # Date 2017-07-26 08:42:40 # Node ID 92fd0b7ff4d9adb7e7f871719adf1bfe8ed753bc # Parent f5b5749113aa3669f227a5dcf1756d9318cdc7c0 i18n: updated translation for French Currently translated at 100.0% (1136 of 1136 strings) diff --git a/CONTRIBUTORS b/CONTRIBUTORS --- a/CONTRIBUTORS +++ b/CONTRIBUTORS @@ -7,6 +7,7 @@ List of contributors to Kallithea projec Unity Technologies 2012-2017 Andrew Shadura 2012 2014-2017 Dominik Ruf 2012 2014 2016-2017 + Étienne Gilli 2015 2017 Sam Jaques 2015 2017 Ching-Chen Mao 2017 FUJIWARA Katsunori 2017 @@ -31,7 +32,6 @@ List of contributors to Kallithea projec Denis Blanchette 2015 duanhongyi 2015 EriCSN Chang 2015 - Étienne Gilli 2015 Grzegorz Krason 2015 Jan Heylen 2015 Kazunari Kobayashi 2015 diff --git a/kallithea/i18n/fr/LC_MESSAGES/kallithea.po b/kallithea/i18n/fr/LC_MESSAGES/kallithea.po --- a/kallithea/i18n/fr/LC_MESSAGES/kallithea.po +++ b/kallithea/i18n/fr/LC_MESSAGES/kallithea.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Kallithea 0.3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translations@kallithea-scm.org\n" "POT-Creation-Date: 2017-07-25 16:37+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-10 15:13+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2017-07-26 06:43+0000\n" "Last-Translator: Étienne Gilli \n" "Language-Team: French " "\n" @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Weblate 2.4-dev\n" +"X-Generator: Weblate 2.16-dev\n" #: kallithea/controllers/changelog.py:86 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:238 kallithea/lib/base.py:512 @@ -155,12 +155,10 @@ msgid "This repository has been locked b msgstr "Ce dépôt a été verrouillé par %s sur %s" #: kallithea/controllers/files.py:317 -#, fuzzy -#| msgid "You can only delete files with revision being a valid branch " msgid "You can only delete files with revision being a valid branch" msgstr "" -"Vous pouvez supprimer uniquement les fichiers avec révision étant dans " -"une branche valide " +"Vous ne pouvez supprimer les fichiers que si la révision est une branche " +"valide" #: kallithea/controllers/files.py:328 #, python-format @@ -178,12 +176,10 @@ msgid "Error occurred during commit" msgstr "Une erreur est survenue durant le commit" #: kallithea/controllers/files.py:377 -#, fuzzy -#| msgid "You can only edit files with revision being a valid branch " msgid "You can only edit files with revision being a valid branch" msgstr "" -"Vous pouvez modifier uniquement les fichiers dont la révision est dans " -"une branche valide " +"Vous ne pouvez modifier les fichiers que si la révision est une branche " +"valide" #: kallithea/controllers/files.py:391 #, python-format @@ -937,10 +933,9 @@ msgid "Repositories successfully rescann msgstr "Dépôts ré-analysés avec succès. Ajouté : %s. Supprimé : %s." #: kallithea/controllers/admin/settings.py:226 -#, fuzzy, python-format -#| msgid "Invalidate cache for all repositories" +#, python-format msgid "Invalidated %s repositories" -msgstr "Invalider le cache pour tous les dépôts" +msgstr "%s dépôts invalidés" #: kallithea/controllers/admin/settings.py:280 msgid "Updated application settings" @@ -1077,6 +1072,8 @@ msgstr "Clé d'API invalide" #: kallithea/lib/auth.py:785 msgid "CSRF token leak has been detected - all form tokens have been expired" msgstr "" +"Une fuite de jeton CSRF a été détectée - tous les jetons de formulaire sont " +"considérés comme expirés" #: kallithea/lib/auth.py:832 msgid "You need to be a registered user to perform this action" @@ -1091,10 +1088,9 @@ msgid "Repository not found in the files msgstr "Dépôt non trouvé sur le système de fichiers" #: kallithea/lib/base.py:516 -#, fuzzy, python-format -#| msgid "Changeset not found" +#, python-format msgid "Changeset for %s %s not found in %s" -msgstr "Ensemble de changements non trouvé" +msgstr "Ensemble de changements pour %s %s non trouvé dans %s" #: kallithea/lib/diffs.py:66 msgid "Binary file" @@ -1121,10 +1117,9 @@ msgid "Created tag: %s" msgstr "Étiquette créée : %s" #: kallithea/lib/helpers.py:623 -#, fuzzy, python-format -#| msgid "Changeset not found" +#, python-format msgid "Changeset %s not found" -msgstr "Ensemble de changements non trouvé" +msgstr "Ensemble de changements %s non trouvé" #: kallithea/lib/helpers.py:672 #, python-format @@ -1883,8 +1878,6 @@ msgid "Only admins can fork repositories msgstr "Seul un administrateur peut faire un fork de dépôt" #: kallithea/model/db.py:1696 -#, fuzzy -#| msgid "Non-admins can can fork repositories" msgid "Non-admins can fork repositories" msgstr "Les utilisateurs non-administrateurs peuvent faire un fork de dépôt" @@ -3719,7 +3712,7 @@ msgstr "Déverrouiller le dépôt" #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:56 #, python-format msgid "Locked by %s on %s" -msgstr "" +msgstr "Verrouillé par %s sur %s" #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:60 msgid "Confirm to lock repository." @@ -5978,10 +5971,9 @@ msgid "%s Pull Requests" msgstr "Requêtes de pull pour %s" #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show_all.html:11 -#, fuzzy, python-format -#| msgid "Pull Requests from %s'" +#, python-format msgid "Pull Requests from '%s'" -msgstr "Requête de pull depuis %s'" +msgstr "Requêtes de pull depuis '%s'" #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show_all.html:13 #, python-format @@ -6469,4 +6461,3 @@ msgstr "Comparer les tags" #~ msgid "Created by" #~ msgstr "créé" - diff --git a/kallithea/templates/about.html b/kallithea/templates/about.html --- a/kallithea/templates/about.html +++ b/kallithea/templates/about.html @@ -33,6 +33,7 @@
  • Copyright © 2012–2017, Unity Technologies
  • Copyright © 2012, 2014–2017, Andrew Shadura
  • Copyright © 2012, 2014, 2016–2017, Dominik Ruf
    • +
  • Copyright © 2015, 2017, Étienne Gilli
  • Copyright © 2015, 2017, Sam Jaques
  • Copyright © 2017, Ching-Chen Mao
  • Copyright © 2017, FUJIWARA Katsunori
    • @@ -57,7 +58,6 @@
  • Copyright © 2015, Denis Blanchette
  • Copyright © 2015, duanhongyi
  • Copyright © 2015, EriCSN Chang
    • -
  • Copyright © 2015, Étienne Gilli
  • Copyright © 2015, Grzegorz Krason
  • Copyright © 2015, Jan Heylen
  • Copyright © 2015, Kazunari Kobayashi