# HG changeset patch
# User Thomas De Schampheleire <patrickdepinguin@gmail.com>
# Date 2017-06-18 18:23:00
# Node ID a4306a0215dd929378f7f119766625c54159826e
# Parent  63e7f9ccc4a157d2aae7534741e51b5c7e7ea056

i18n: updated translation for Dutch (Belgium)

Currently translated at 5.1% (58 of 1135 strings)

diff --git a/kallithea/i18n/nl_BE/LC_MESSAGES/kallithea.po b/kallithea/i18n/nl_BE/LC_MESSAGES/kallithea.po
--- a/kallithea/i18n/nl_BE/LC_MESSAGES/kallithea.po
+++ b/kallithea/i18n/nl_BE/LC_MESSAGES/kallithea.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Kallithea 0.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@kallithea-scm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-14 16:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-18 15:48+0000\n"
-"Last-Translator: Sam Jaques <sam.jaques@me.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-18 16:22+0000\n"
+"Last-Translator: Thomas De Schampheleire <patrickdepinguin@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch (Belgium) "
 "<https://hosted.weblate.org/projects/kallithea/kallithea/nl_BE/>\n"
 "Language: nl_BE\n"
@@ -211,39 +211,39 @@ msgstr "Ongekende revisie %s"
 
 #: kallithea/controllers/files.py:541
 msgid "Empty repository"
-msgstr ""
+msgstr "Lege repository"
 
 #: kallithea/controllers/files.py:543
 msgid "Unknown archive type"
-msgstr ""
+msgstr "Ongekende archieftype"
 
 #: kallithea/controllers/files.py:773
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_range.html:9
 #: kallithea/templates/email_templates/pull_request.html:15
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest.html:97
 msgid "Changesets"
-msgstr ""
+msgstr "Changesets"
 
 #: kallithea/controllers/files.py:774 kallithea/controllers/pullrequests.py:175
 #: kallithea/model/scm.py:716 kallithea/templates/switch_to_list.html:3
 #: kallithea/templates/branches/branches.html:10
 msgid "Branches"
-msgstr ""
+msgstr "Branches"
 
 #: kallithea/controllers/files.py:775 kallithea/controllers/pullrequests.py:176
 #: kallithea/model/scm.py:727 kallithea/templates/switch_to_list.html:25
 #: kallithea/templates/tags/tags.html:10
 msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Tags"
 
 #: kallithea/controllers/forks.py:186
 #, python-format
 msgid "An error occurred during repository forking %s"
-msgstr ""
+msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens het forken van de repository %s"
 
 #: kallithea/controllers/home.py:84
 msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Groepen"
 
 #: kallithea/controllers/home.py:94
 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:106
@@ -256,60 +256,60 @@ msgstr ""
 #: kallithea/templates/base/base.html:479
 #: kallithea/templates/base/base.html:653
 msgid "Repositories"
-msgstr ""
+msgstr "Repositories"
 
 #: kallithea/controllers/home.py:139
 #: kallithea/templates/files/files_add.html:32
 #: kallithea/templates/files/files_delete.html:23
 #: kallithea/templates/files/files_edit.html:32
 msgid "Branch"
-msgstr ""
+msgstr "Branch"
 
 #: kallithea/controllers/home.py:145 kallithea/templates/switch_to_list.html:16
 msgid "Closed Branches"
-msgstr ""
+msgstr "Gesloten branches"
 
 #: kallithea/controllers/home.py:151
 msgid "Tag"
-msgstr ""
+msgstr "Tag"
 
 #: kallithea/controllers/home.py:157
 msgid "Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "Bladwijzer"
 
 #: kallithea/controllers/journal.py:111 kallithea/controllers/journal.py:153
 #: kallithea/templates/journal/public_journal.html:4
 #: kallithea/templates/journal/public_journal.html:21
 msgid "Public Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Publiek logboek"
 
 #: kallithea/controllers/journal.py:115 kallithea/controllers/journal.py:157
 #: kallithea/templates/base/base.html:306
 #: kallithea/templates/journal/journal.html:4
 #: kallithea/templates/journal/journal.html:12
 msgid "Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Logboek"
 
 #: kallithea/controllers/login.py:144 kallithea/controllers/login.py:190
 msgid "Bad captcha"
-msgstr ""
+msgstr "Incorrecte captcha"
 
 #: kallithea/controllers/login.py:150
 msgid "You have successfully registered with %s"
-msgstr ""
+msgstr "U bent succesvol geregistreerd bij %s"
 
 #: kallithea/controllers/login.py:195
 msgid "A password reset confirmation code has been sent"
-msgstr ""
+msgstr "Een paswoordherstel bevestigingscode is verzonden"
 
 #: kallithea/controllers/login.py:244
 msgid "Invalid password reset token"
-msgstr ""
+msgstr "Ongeldig paswoordherstel token"
 
 #: kallithea/controllers/login.py:249
 #: kallithea/controllers/admin/my_account.py:167
 msgid "Successfully updated password"
-msgstr ""
+msgstr "Paswoord succesvol aangepast"
 
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:123
 #, fuzzy, python-format
@@ -320,11 +320,11 @@ msgstr ""
 #: kallithea/templates/changeset/changeset.html:12
 #: kallithea/templates/email_templates/changeset_comment.html:17
 msgid "Changeset"
-msgstr ""
+msgstr "Changeset"
 
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:172
 msgid "Special"
-msgstr ""
+msgstr "Bijzonder"
 
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:173
 msgid "Peer branches"