# HG changeset patch
# User Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>
# Date 2019-09-28 10:09:59
# Node ID d263f91df2cf1f9003b6fda3d457aeef4ee57558
# Parent  3b4932dad40642202cda833b25a051c7c20a04f6

i18n: updated translation for French

Currently translated at 99.9% (1092 of 1093 strings)

diff --git a/kallithea/i18n/fr/LC_MESSAGES/kallithea.po b/kallithea/i18n/fr/LC_MESSAGES/kallithea.po
--- a/kallithea/i18n/fr/LC_MESSAGES/kallithea.po
+++ b/kallithea/i18n/fr/LC_MESSAGES/kallithea.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Kallithea 0.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@kallithea-scm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-04 21:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-05-06 08:48+0000\n"
-"Last-Translator: Étienne Gilli <etienne.gilli@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-29 10:55+0000\n"
+"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
 "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/kallithea/stable/"
 "fr/>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.7-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9-dev\n"
 
 #: kallithea/controllers/changelog.py:67
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:252 kallithea/lib/base.py:605
@@ -443,9 +443,9 @@ msgid "No additional changesets found fo
 msgstr "Pas de changeset additionnel trouvé pour cette requête de pull."
 
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:557
-#, python-format
+#, fuzzy, python-format
 msgid "Note: Branch %s has another head: %s."
-msgstr "Note: La branche %s a une autre tête : %s."
+msgstr "Note : La branche %s a une autre tête : %s."
 
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:564
 msgid "Git pull requests don't support iterating yet."