kallithea Changeset - 0add693c626b

Changeset - 0add693c626b

Parent rev.

Child rev.

[Not reviewed]

default

0 1 0

Holger Schramm - 8 years ago 2017-07-27 16:30:44
info@schramm.by

i18n: updated translation for German

Currently translated at 56.9% (658 of 1155 strings)

1 file changed with 15 insertions and 15 deletions:

kallithea/i18n/de/LC_MESSAGES/kallithea.po

0 comments (0 inline, 0 general)

kallithea/i18n/de/LC_MESSAGES/kallithea.po

➞

Show inline comments

 # German translations for Kallithea.
 # Copyright (C) 2014 RhodeCode GmbH, and others.
 # This file is distributed under the same license as the Kallithea project.
 # Translators:
 # stephanj <info@stephan-jauernick.de>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Kallithea 0.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@kallithea-scm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-07-27 13:13+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-04-26 09:50+0000\n"
 "Last-Translator: Marko Semet (Marko10.000) <markosemet@googlemail.com>\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-07-27 14:30+0000\n"
 "Last-Translator: Holger Schramm <info@schramm.by>\n"
 "Language-Team: German "
 "<https://hosted.weblate.org/projects/kallithea/kallithea/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.14-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 2.16-dev\n"
 #: kallithea/controllers/changelog.py:86
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:256 kallithea/lib/base.py:613
 msgid "There are no changesets yet"
 msgstr "Es gibt noch keine Änderungssätze"
 #: kallithea/controllers/changelog.py:164
 #: kallithea/controllers/admin/permissions.py:62
 #: kallithea/controllers/admin/permissions.py:66
 #: kallithea/controllers/admin/permissions.py:70
 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:7
 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:88
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_permissions.html:7
 #: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_perms.html:7
 #: kallithea/templates/base/perms_summary.html:14
 #: kallithea/tests/data/templates/base/perms_summary.html.py:57
 msgid "None"
 msgstr "Keine"
 #: kallithea/controllers/changelog.py:167 kallithea/controllers/files.py:194
 msgid "(closed)"
 msgstr "(geschlossen)"
 #: kallithea/controllers/changeset.py:85
 msgid "Show whitespace"
 msgstr "Zeige unsichtbare Zeichen"
 #: kallithea/controllers/changeset.py:92 kallithea/controllers/changeset.py:99
 #: kallithea/templates/files/diff_2way.html:53
 msgid "Ignore whitespace"
 msgstr "Ignoriere unsichtbare Zeichen"
 #: kallithea/controllers/changeset.py:165
 #, python-format
 msgid "Increase diff context to %(num)s lines"
 msgstr "Erhöhe diff-Kontext auf %(num)s Zeilen"
 #: kallithea/controllers/changeset.py:230 kallithea/controllers/files.py:98
 #: kallithea/controllers/files.py:118 kallithea/controllers/files.py:726
 msgid "Such revision does not exist for this repository"
 msgstr "Die angegebene Version existiert nicht in diesem Repository"
 #: kallithea/controllers/compare.py:67
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Go to tip of repository"
 msgid "Could not find other repository %s"
 msgstr "Gehe zum Tip des Repositorys"
 #: kallithea/controllers/compare.py:73
 #, fuzzy
 #| msgid "Cannot compare repositories without using common ancestor"
 msgid "Cannot compare repositories of different types"
 msgstr ""
 "Ohne einen gemeinsamen Vorfahren ist ein Vergleich der Repositories nicht"
 " möglich"
 #: kallithea/controllers/compare.py:240
 msgid "Cannot show empty diff"
 msgstr ""
+msgstr "Kann leeren diff nicht anzeigen"
 #: kallithea/controllers/compare.py:242
 msgid "No ancestor found for merge diff"
 msgstr ""
+msgstr "Es konnte kein Vorfahre für den merge diff gefunden werden"
 #: kallithea/controllers/compare.py:246
 msgid "Multiple merge ancestors found for merge compare"
 msgstr ""
+msgstr "Es wurden mehrere merge Vorfahren für den merge Vergleich gefunden"
 #: kallithea/controllers/compare.py:262
 msgid "Cannot compare repositories without using common ancestor"
 msgstr ""
 "Ohne einen gemeinsamen Vorfahren ist ein Vergleich der Repositories nicht"
 " möglich"
 #: kallithea/controllers/error.py:70
 msgid "No response"
 msgstr "Keine Rückmeldung"
 #: kallithea/controllers/error.py:71
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Unbekannter Fehler"
 #: kallithea/controllers/error.py:84
 msgid "The request could not be understood by the server due to malformed syntax."
 msgstr ""
 "Die Anfrage konnte wegen ungültiger Syntax vom Server nicht ausgewertet "
 "werden."
 #: kallithea/controllers/error.py:87
 msgid "Unauthorized access to resource"
 msgstr "Unauthorisierter Zugang zur Ressource"
 #: kallithea/controllers/error.py:89
 msgid "You don't have permission to view this page"
 msgstr "Du hast keine Rechte, um diese Seite zu betrachten"
 #: kallithea/controllers/error.py:91
 msgid "The resource could not be found"
 msgstr "Die Ressource konnte nicht gefunden werden"
 #: kallithea/controllers/error.py:93
 msgid ""
 "The server encountered an unexpected condition which prevented it from "
 "fulfilling the request."
 msgstr ""
 "Aufgrund einer unerwarteten Gegebenheit konnte der Server diese Anfrage "
 "nicht vollenden."
 #: kallithea/controllers/feed.py:80
 #: kallithea/templates/changeset/changeset.html:176
 #: kallithea/templates/changeset/changeset.html:195
 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:81
 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:95
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:322
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:348
@@ @@ -314,220 +314,222 @@ msgstr "Geschlossene Branches" @@
 msgid "Tag"
 msgstr "Marke"
 #: kallithea/controllers/home.py:138
 msgid "Bookmark"
 msgstr "Lesezeichen"
 #: kallithea/controllers/journal.py:113 kallithea/controllers/journal.py:155
 #: kallithea/templates/journal/public_journal.html:4
 #: kallithea/templates/journal/public_journal.html:21
 msgid "Public Journal"
 msgstr "Öffentliches Logbuch"
 #: kallithea/controllers/journal.py:117 kallithea/controllers/journal.py:159
 #: kallithea/templates/base/base.html:295
 #: kallithea/templates/journal/journal.html:5
 #: kallithea/templates/journal/journal.html:13
 #: kallithea/tests/data/templates/base/base.html.py:498
 #: kallithea/tests/data/templates/journal/journal.html.py:124
 #: kallithea/tests/data/templates/journal/journal.html.py:228
 msgid "Journal"
 msgstr "Logbuch"
 #: kallithea/controllers/login.py:142 kallithea/controllers/login.py:188
 msgid "Bad captcha"
 msgstr "Falsches Captcha"
 #: kallithea/controllers/login.py:148
 #, python-format
 msgid "You have successfully registered with %s"
 msgstr "Sie haben sich erfolgreich bei %s registriert"
 #: kallithea/controllers/login.py:193
 msgid "A password reset confirmation code has been sent"
 msgstr "Ihr Link um das Passwort zurückzusetzen wurde versendet"
 #: kallithea/controllers/login.py:242
 msgid "Invalid password reset token"
 msgstr "Ungültiges Token zum Zurücksetzen des Passworts."
 #: kallithea/controllers/login.py:247
 #: kallithea/controllers/admin/my_account.py:157
 msgid "Successfully updated password"
 msgstr "Erfolgreich Kennwort geändert"
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:73
 #, python-format
 msgid "Invalid reviewer \"%s\" specified"
 msgstr ""
+msgstr "Ungültigen Begutachter \"%s\" angegeben"
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:135
 #, python-format
 msgid "%s (closed)"
 msgstr "%s (geschlossen)"
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:162
 #: kallithea/templates/changeset/changeset.html:12
 #: kallithea/tests/data/templates/changeset/changeset.html.py:408
 #: kallithea/tests/data/templates/email_templates/changeset_comment.html.py:97
 #: kallithea/tests/data/templates/email_templates/changeset_comment.txt.py:91
 msgid "Changeset"
 msgstr "Änderungssatz"
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:183
 msgid "Special"
 msgstr "Spezial"
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:184
 msgid "Peer branches"
 msgstr "Branches anderer"
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:185 kallithea/model/scm.py:711
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Lesezeichen"
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:326
 #, python-format
 msgid "Error creating pull request: %s"
 msgstr "Fehler beim Erstellen des Pull-Requests: %s"
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:353
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:376
 msgid "Error occurred while creating pull request"
 msgstr "Während des Erstellens des Pull Requests trat ein Fehler auf"
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:358
 msgid "Successfully opened new pull request"
 msgstr "Es wurde erfolgreich ein neuer Pullrequest eröffnet"
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:381
 #, fuzzy
 #| msgid "Pull request update created"
 msgid "New pull request iteration created"
 msgstr "Pull Request Update erstellt"
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:410
 #, python-format
 msgid "Meanwhile, the following reviewers have been added: %s"
 msgstr ""
+msgstr "Es wurden inzwischen folgende Begutachter hinzugefügt: %s"
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:414
 #, python-format
 msgid "Meanwhile, the following reviewers have been removed: %s"
 msgstr ""
+msgstr "Es wurden inzwischen folgende Begutachter entfernt: %s"
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:430
 #: kallithea/model/pull_request.py:234
 msgid "No description"
 msgstr "Keine Beschreibung"
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:439
 msgid "Pull request updated"
 msgstr "Pull Request aktualisiert"
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:453
 msgid "Successfully deleted pull request"
 msgstr "Erfolgreich Pull-Request gelöscht"
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:491
 #, python-format
 msgid "Revision %s not found in %s"
 msgstr ""
+msgstr "Die Revision %s konnte in %s nicht gefunden werden"
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:518
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "No changesets found for updating this pull request."
 msgid "Error: changesets not found when displaying pull request from %s."
 msgstr "Keine Changesets gefunden, um den Pull Request zu aktualisieren."
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:532
 #, python-format
 msgid "This pull request has already been merged to %s."
 msgstr "Dieser Pull Request wurde bereits in %s integriert."
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:534
 msgid "This pull request has been closed and can not be updated."
 msgstr ""
 "Dieser Pull Request wurde geschlossen und kann daher nicht aktualisiert "
 "werden."
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:552
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "The following changes are available on %s:"
 msgid "The following additional changes are available on %s:"
 msgstr "Die folgenden Änderungen sind verfügbar unter %s:"
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:556
 #, fuzzy
 #| msgid "No changesets found for updating this pull request."
 msgid "No additional changesets found for iterating on this pull request."
 msgstr "Keine Changesets gefunden, um den Pull Request zu aktualisieren."
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:564
 #, python-format
 msgid "Note: Branch %s has another head: %s."
 msgstr "Hinweis: Branch %s hat einen anderen Head: %s."
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:571
 #, fuzzy
 #| msgid "Git pull requests don't support updates yet."
 msgid "Git pull requests don't support iterating yet."
 msgstr "Git Pull Request unterstützen bisher keine Updates."
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:573
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "No changesets found for updating this pull request."
 msgid "Error: some changesets not found when displaying pull request from %s."
 msgstr "Keine Changesets gefunden, um den Pull Request zu aktualisieren."
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:598
 msgid "The diff can't be shown - the PR revisions could not be found."
 msgstr ""
 "Der diff kann nicht angezeigt werden. Die Pull Request Revisionen konnten "
 "nicht gefunden werden."
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:665
 msgid "No permission to change pull request status"
 msgstr "Keine Berechtigung zum Ändern des Pull Request Status"
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:676
 #, python-format
 msgid "Successfully deleted pull request %s"
 msgstr "Pull-Request %s erfolgreich gelöscht"
 #: kallithea/controllers/search.py:134
 msgid "Invalid search query. Try quoting it."
 msgstr "Ungültige Suchanfrage. Versuchen sie es in Anführungzeichen zu setzen."
 #: kallithea/controllers/search.py:139
 msgid "There is no index to search in. Please run whoosh indexer"
 msgstr "Es gibt keinen durchsuchbaren Index. Bitte den Whoosh Indizierer ausführen"
 #: kallithea/controllers/search.py:143
 msgid "An error occurred during search operation."
 msgstr "Während der Suchoperation trat ein Fehler auf."
 #: kallithea/controllers/summary.py:173
 #: kallithea/templates/summary/summary.html:360
 #: kallithea/tests/data/templates/summary/summary.html.py:293
 msgid "No data ready yet"
 msgstr "Es stehen noch keine Daten zur Verfügung"
 #: kallithea/controllers/summary.py:176
 #: kallithea/templates/summary/summary.html:88
 #: kallithea/tests/data/templates/summary/summary.html.py:161
 msgid "Statistics are disabled for this repository"
 msgstr "Statistiken sind deaktiviert für dieses Repository"
 #: kallithea/controllers/admin/auth_settings.py:135
 msgid "Auth settings updated successfully"
 msgstr "Anmeldeeinstellungen erfolgreich geändert"
 #: kallithea/controllers/admin/auth_settings.py:146
 msgid "error occurred during update of auth settings"
 msgstr "Fehler bei der Änderung der Anmeldeeinstellungen aufgetreten"
 #: kallithea/controllers/admin/defaults.py:75
 msgid "Default settings updated successfully"
 msgstr "Standardeinstellungen erfolgreich geupdated"
 #: kallithea/controllers/admin/defaults.py:90
 msgid "Error occurred during update of defaults"
@@ @@ -846,97 +848,97 @@ msgstr "Aufgespaltenes Repositorium %s z @@
 #: kallithea/controllers/admin/repos.py:210
 #, python-format
 msgid "Created repository %s"
 msgstr "Repositorium erzeugt %s"
 #: kallithea/controllers/admin/repos.py:239
 #, python-format
 msgid "Repository %s updated successfully"
 msgstr "Repository %s wurde erfolgreich aktualisiert"
 #: kallithea/controllers/admin/repos.py:260
 #, python-format
 msgid "Error occurred during update of repository %s"
 msgstr "Fehler bei der Aktualisierung des Repositoriums %s"
 #: kallithea/controllers/admin/repos.py:278
 #, python-format
 msgid "Detached %s forks"
 msgstr "%s Spaltung abgetrennt"
 #: kallithea/controllers/admin/repos.py:281
 #, python-format
 msgid "Deleted %s forks"
 msgstr "%s Spaltung gelöscht"
 #: kallithea/controllers/admin/repos.py:286
 #, python-format
 msgid "Deleted repository %s"
 msgstr "Repositorium %s gelöscht"
 #: kallithea/controllers/admin/repos.py:289
 #, python-format
 msgid "Cannot delete repository %s which still has forks"
 msgstr "%s konnte nicht gelöscht werden, da es noch Forks besitzt"
 #: kallithea/controllers/admin/repos.py:294
 #, python-format
 msgid "An error occurred during deletion of %s"
 msgstr "Beim Löschen von %s trat ein Fehler auf"
 #: kallithea/controllers/admin/repos.py:338
 msgid "Repository permissions updated"
 msgstr "Repositoriumsberechtigungen aktualisiert"
 #: kallithea/controllers/admin/repos.py:391
 #, python-format
 msgid "Field validation error: %s"
 msgstr ""
+msgstr "Feldvalidierung fehlgeschlagen: %s"
 #: kallithea/controllers/admin/repos.py:394
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "An error occurred during creation of field"
 msgid "An error occurred during creation of field: %r"
 msgstr "Fehler während der Erzeugung des Feldes"
 #: kallithea/controllers/admin/repos.py:405
 msgid "An error occurred during removal of field"
 msgstr "Fehler beim Entfernen des Feldes"
 #: kallithea/controllers/admin/repos.py:419
 msgid "-- Not a fork --"
 msgstr "-- Keine Abspaltung --"
 #: kallithea/controllers/admin/repos.py:450
 msgid "Updated repository visibility in public journal"
 msgstr "Sichtbarkeit des Repositorys im Öffentlichen Logbuch aktualisiert"
 #: kallithea/controllers/admin/repos.py:454
 msgid "An error occurred during setting this repository in public journal"
 msgstr ""
 "Es trat ein Fehler während der Aktualisierung der Sicherbarkeit dieses "
 "Repositorys im Öffentlichen Logbuch auf"
 #: kallithea/controllers/admin/repos.py:471
 msgid "Nothing"
 msgstr "Nichts"
 #: kallithea/controllers/admin/repos.py:473
 #, python-format
 msgid "Marked repository %s as fork of %s"
 msgstr "Markiere Repository %s als Abzweig von Repository %s"
 #: kallithea/controllers/admin/repos.py:480
 msgid "An error occurred during this operation"
 msgstr "Während dieser operation trat ein Fehler auf"
 #: kallithea/controllers/admin/repos.py:496
 #: kallithea/controllers/admin/repos.py:517
 msgid "Repository has been locked"
 msgstr "Repository wurde gesperrt"
 #: kallithea/controllers/admin/repos.py:499
 #: kallithea/controllers/admin/repos.py:514
 msgid "Repository has been unlocked"
 msgstr "Repository nicht mehr gesperrt"
 #: kallithea/controllers/admin/users.py:164
 msgid "User updated successfully"
 msgstr "Der Benutzer wurde erfolgreich aktualisiert"
 #: kallithea/controllers/admin/users.py:192
 msgid "Successfully deleted user"
 msgstr "Der Nutzer wurde erfolgreich gelöscht"
 #: kallithea/controllers/admin/users.py:197
 msgid "An error occurred during deletion of user"
 msgstr "Während der Löschen des Benutzers trat ein Fehler auf"
 #: kallithea/controllers/admin/users.py:205
 msgid "The default user cannot be edited"
 msgstr "Der Standard-Benutzer kann nicht bearbeitet werden"
 #: kallithea/controllers/admin/users.py:414
 #, python-format
 msgid "Added IP address %s to user whitelist"
 msgstr "Die IP-Adresse %s wurde zur Nutzerwhitelist hinzugefügt"
 #: kallithea/controllers/admin/users.py:420
 msgid "An error occurred while adding IP address"
 msgstr "Während des Speicherns der IP-Adresse ist ein Fehler aufgetreten"
 #: kallithea/controllers/admin/users.py:432
 msgid "Removed IP address from user whitelist"
 msgstr "IP-Adresse wurde von der Nutzerwhitelist entfernt"
 #: kallithea/lib/auth.py:777
 #, python-format
 msgid "IP %s not allowed"
 msgstr "IP-Adresse %s ist nicht erlaubt"
 #: kallithea/lib/auth.py:829
 msgid "You need to be a registered user to perform this action"
 msgstr "Sie müssen ein Registrierter Nutzer sein um diese Aktion durchzuführen"
 #: kallithea/lib/auth.py:857
 msgid "You need to be signed in to view this page"
 msgstr "Sie müssen sich anmelden um diese Seite aufzurufen"
 #: kallithea/lib/base.py:449
 msgid "Invalid API key"
 msgstr "Ungültiger API Key"
 #: kallithea/lib/base.py:508
 msgid "CSRF token leak has been detected - all form tokens have been expired"
 msgstr ""
+msgstr "Es wurde ein CSRF Leck entdeckt. Alle Formular Token sind abgelaufen"
 #: kallithea/lib/base.py:591
 msgid "Repository not found in the filesystem"
 msgstr "Das Repository konnte nicht im Filesystem gefunden werden"
 #: kallithea/lib/base.py:617
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Changeset not found"
 msgid "Changeset for %s %s not found in %s"
 msgstr "Änderungssatz nicht gefunden"
 #: kallithea/lib/diffs.py:68
 msgid "Binary file"
 msgstr "Binäre Datei"
 #: kallithea/lib/diffs.py:89
 msgid "Changeset was too big and was cut off, use diff menu to display this diff"
 msgstr ""
 "Der Änderungssatz war zu groß und wurde abgeschnitten, benutzen sie das "
 "Diff Menü um die Unterschiede anzuzeigen"
 #: kallithea/lib/diffs.py:99
 msgid "No changes detected"
 msgstr "Keine Änderungen erkannt"
 #: kallithea/lib/helpers.py:600
 #, python-format
 msgid "Deleted branch: %s"
 msgstr "Branch %s gelöscht"
 #: kallithea/lib/helpers.py:602
 #, python-format
 msgid "Created tag: %s"
 msgstr "Tag %s erstellt"
 #: kallithea/lib/helpers.py:613
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Changeset not found"
 msgid "Changeset %s not found"
 msgstr "Änderungssatz nicht gefunden"
 #: kallithea/lib/helpers.py:662
 #, python-format
 msgid "Show all combined changesets %s->%s"
 msgstr "Zeige alle Kombinierten Änderungensätze %s->%s"
 #: kallithea/lib/helpers.py:668
 msgid "Compare view"
@@ @@ -1658,98 +1660,97 @@ msgid "" @@
 msgstr ""
 #: kallithea/model/notification.py:307
 msgid "Closing"
 msgstr "Schließen"
 #: kallithea/model/pull_request.py:76
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(user)s wants you to review pull request %(pr_nice_id)s: %(pr_title)s"
 msgstr "%(user)s möchte ein Review des Pull Request #%(pr_id)s: %(pr_title)s"
 #: kallithea/model/pull_request.py:211
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Error creating pull request: %s"
 msgid "Cannot create empty pull request"
 msgstr "Fehler beim Erstellen des Pull-Requests: %s"
 #: kallithea/model/pull_request.py:219
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot create pull request - criss cross merge detected, please merge a "
 "later %s revision to %s"
 msgstr ""
 #: kallithea/model/pull_request.py:247 kallithea/model/pull_request.py:382
 msgid "You are not authorized to create the pull request"
 msgstr ""
 #: kallithea/model/pull_request.py:341
 #, fuzzy
 #| msgid "Missing changesets since the previous pull request:"
 msgid "Missing changesets since the previous iteration:"
 msgstr "Fehlende Changesets seit letztem Pull Request:"
 #: kallithea/model/pull_request.py:348
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "New changesets on %s %s since the previous pull request:"
 msgid "New changesets on %s %s since the previous iteration:"
 msgstr "Neue Changesets in %s %s seit dem letzten Pull Request:"
 #: kallithea/model/pull_request.py:355
 #, fuzzy
 #| msgid "Ancestor didn't change - show diff since previous version:"
 msgid "Ancestor didn't change - diff since previous iteration:"
 msgstr "Vorgänger unverändert - zeige Diff zu lezter Version:"
 #: kallithea/model/pull_request.py:362
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "" "This pull request is based on another %s revision and there is no
 #| simple " "diff."
 #| msgid "" "
 msgid ""
 "This iteration is based on another %s revision and there is no simple "
 "diff."
 msgstr ""
 "Dieser Pull Request basiert auf einer anderen %s Revision. Daher ist kein"
 " Simple Diff verfügbar."
 #: kallithea/model/pull_request.py:364
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "No changes found on %s %s since previous version."
 msgid "No changes found on %s %s since previous iteration."
 msgstr "Keine Änderungen seit der letzten Version gefunden in %s %s."
 #: kallithea/model/pull_request.py:390
 #, python-format
 msgid "Closed, next iteration: %s ."
 msgstr ""
 #: kallithea/model/scm.py:697
 msgid "latest tip"
 msgstr "Letzter Tip"
 #: kallithea/model/user.py:189
 msgid "New user registration"
 msgstr "Neue Benutzerregistrierung"
 #: kallithea/model/user.py:253
 #, fuzzy
 msgid "You can't remove this user since it is crucial for the entire application"
 msgstr ""
 "Sie können diesen Benutzer nicht löschen, da er von entscheidender "
 "Bedeutung für die gesamte Applikation ist"
 #: kallithea/model/user.py:258
 #, python-format
 msgid ""
 "User \"%s\" still owns %s repositories and cannot be removed. Switch "
 "owners or remove those repositories: %s"
 msgstr ""
 "Der Benutzer \"%s\" besitzt noch immer %s Repositories und kann daher "
 "nicht entfernt werden. Entweder muss der Besitzer geändert oder das "
 "Repository entfernt werden: %s"
 #: kallithea/model/user.py:263
 #, python-format
 msgid ""
 "User \"%s\" still owns %s repository groups and cannot be removed. Switch"
 " owners or remove those repository groups: %s"
@@ @@ -7360,49 +7361,48 @@ msgstr "Repository Größe" @@
 #~ "                                                        {user}"
 #~ "   current user username,\n"
 #~ "                                                        {netloc}"
 #~ " network location/server host of running"
 #~ " Kallithea server,\n"
 #~ "                                                        {repo}"
 #~ "   full repository name,\n"
 #~ "                                                        {repoid}"
 #~ " ID of repository, can be used "
 #~ "to contruct clone-by-id"
 #~ msgstr ""
 #~ msgid "enabled"
 #~ msgstr "Aktiviert"
 #~ msgid "%s Bookmarks"
 #~ msgstr ""
 #~ msgid "Compare Bookmarks"
 #~ msgstr ""
 #~ msgid "%s Branches"
 #~ msgstr ""
 #~ msgid "Compare Branches"
 #~ msgstr ""
 #~ msgid "Editing file"
 #~ msgstr ""
 #~ msgid "Update"
 #~ msgstr "Aktualisierung"
 #~ msgid ""
 #~ "Pull requests do not change once "
 #~ "created. Select a revision and save "
 #~ "to replace this pull request with "
 #~ "a new one."
 #~ msgstr ""
 #~ msgid "Save Updates as New Pull Request"
 #~ msgstr "Als neuen Pull Request speichern"
 #~ msgid "%s Tags"
 #~ msgstr "%s Tags"
 #~ msgid "Compare Tags"
 #~ msgstr "Tags vergleichen"

0 comments (0 inline, 0 general)