kallithea Changeset - 0cb6acb4d2ad

Changeset - 0cb6acb4d2ad

Parent rev.

Child rev.

[Not reviewed]

default

0 1 0

Robert Martinez - 10 years ago 2015-07-23 12:37:45
ntttq@inboxen.org

i18n: updated translation for German

Currently translated at 65.6% (733 of 1116 strings)

1 file changed with 16 insertions and 12 deletions:

kallithea/i18n/de/LC_MESSAGES/kallithea.po

0 comments (0 inline, 0 general)

kallithea/i18n/de/LC_MESSAGES/kallithea.po

➞

Show inline comments

 # German translations for Kallithea.
 # Copyright (C) 2014 RhodeCode GmbH, and others.
 # This file is distributed under the same license as the Kallithea project.
 # Translators:
 # stephanj <info@stephan-jauernick.de>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Kallithea\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@kallithea-scm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-01 03:17+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-05-13 15:13+0200\n"
 "Last-Translator: Peter Vitt <peter.vitt2@uni-siegen.de>\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-07-23 10:37+0200\n"
 "Last-Translator: Robert Martinez <ntttq@inboxen.org>\n"
 "Language-Team: German "
 "<https://hosted.weblate.org/projects/kallithea/kallithea/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.3-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 2.4-dev\n"
 #: kallithea/controllers/changelog.py:86
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:247 kallithea/lib/base.py:449
 msgid "There are no changesets yet"
 msgstr "Es gibt noch keine Änderungssätze"
 #: kallithea/controllers/changelog.py:157
 #: kallithea/controllers/admin/permissions.py:62
 #: kallithea/controllers/admin/permissions.py:66
 #: kallithea/controllers/admin/permissions.py:70
 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:104
 msgid "None"
@@ @@ -2076,25 +2076,25 @@ msgid "The network size (bits) must be w @@
 msgstr ""
 "Die Größe (in Bits) des Netzwerks muss im Bereich 0-32 liegen (nicht "
 "%(bits)r)"
 #: kallithea/model/validators.py:851
 msgid "Key name can only consist of letters, underscore, dash or numbers"
 msgstr ""
 "Der Name eines Schlüssels darf nur aus Buchstaben, Ziffern, Unterstrich und "
 "Bindestrich bestehen"
 #: kallithea/model/validators.py:865
 msgid "Filename cannot be inside a directory"
 msgstr ""
+msgstr "Dateiname darf kein Unterverzeichnis enthalten"
 #: kallithea/model/validators.py:881
 #, python-format
 msgid "Plugins %(loaded)s and %(next_to_load)s both export the same name"
 msgstr ""
 "Die Plug-Ins %(loaded)s und %(next_to_load)s exportieren beide den selben "
 "Namen"
 #: kallithea/templates/about.html:4 kallithea/templates/about.html:17
 msgid "About"
 msgstr "Über"
@@ @@ -2536,25 +2536,25 @@ msgstr "Plugin" @@
 #: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:64
 msgid "Save"
 msgstr "Speichern"
 #: kallithea/templates/admin/defaults/defaults.html:5
 #: kallithea/templates/admin/defaults/defaults.html:25
 msgid "Repository Defaults"
 msgstr "Repositorystandards"
 #: kallithea/templates/admin/defaults/defaults.html:11
 #: kallithea/templates/base/base.html:66
 msgid "Defaults"
 msgstr ""
+msgstr "Voreinstellungen"
 #: kallithea/templates/admin/defaults/defaults.html:35
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_add_base.html:59
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_fields.html:7
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 #: kallithea/templates/admin/defaults/defaults.html:44
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_add_base.html:77
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:82
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:74
 msgid "Private repository"
@@ @@ -2603,34 +2603,36 @@ msgstr "" @@
 #: kallithea/templates/admin/gists/edit.html:5
 #: kallithea/templates/admin/gists/edit.html:18
 msgid "Edit Gist"
 msgstr "Gist editieren"
 #: kallithea/templates/admin/gists/edit.html:36
 #, python-format
 msgid ""
 "Gist was update since you started editing. Copy your changes and click "
 "%(here)s to reload new version."
 msgstr ""
 "Gist wurde während der Änderung aktualisiert. Änderungen kopieren und %(here)"
 "s klicken um die neue Version nachzuladen."
 #: kallithea/templates/admin/gists/edit.html:55
 #: kallithea/templates/admin/gists/new.html:39
 msgid "Gist description ..."
 msgstr ""
+msgstr "Gist Beschreibung ..."
 #: kallithea/templates/admin/gists/edit.html:57
 #: kallithea/templates/admin/gists/new.html:41
 msgid "Gist lifetime"
 msgstr ""
+msgstr "Gist Lebenszeit"
 #: kallithea/templates/admin/gists/edit.html:61
 #: kallithea/templates/admin/gists/edit.html:63
 #: kallithea/templates/admin/gists/index.html:57
 #: kallithea/templates/admin/gists/index.html:59
 #: kallithea/templates/admin/gists/show.html:47
 #: kallithea/templates/admin/gists/show.html:49
 msgid "Expires"
 msgstr "Verfällt"
 #: kallithea/templates/admin/gists/edit.html:61
 #: kallithea/templates/admin/gists/index.html:57
@@ @@ -2927,25 +2929,25 @@ msgstr "Aktuelles Passwort" @@
 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_password.html:16
 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_profile.html:69
 msgid "New password"
 msgstr "Neues Passwort"
 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_password.html:25
 msgid "Confirm new password"
 msgstr "Bestätige neues Passwort"
 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_profile.html:11
 msgid "Change your avatar at"
 msgstr ""
+msgstr "Benutzerbild ändern unter"
 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_profile.html:12
 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_profile.html:9
 msgid "Using"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_profile.html:14
 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_profile.html:11
 msgid "Avatars are disabled"
 msgstr "Avatare sind deaktiviert"
 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_profile.html:15
@@ @@ -3110,55 +3112,57 @@ msgstr "" @@
 msgid "Repository creation"
 msgstr "Repository erstellung"
 #: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_globals.html:68
 msgid "Repository creation with group write access"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_globals.html:72
 msgid ""
 "Write permission to a repository group allows creating repositories "
 "inside that group."
 msgstr ""
 "Schreibrechte einer Repository Gruppe erlauben innerhalb der Gruppe neue "
 "Repositorys zu erstellen."
 #: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_globals.html:77
 msgid "User group creation"
 msgstr ""
+msgstr "Benutzergruppen Erstellung"
 #: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_globals.html:85
 msgid "Repository forking"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_globals.html:93
 msgid "Registration"
 msgstr "Registrierung"
 #: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_globals.html:101
 msgid "External auth account activation"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_ips.html:1
 msgid "Default IP Whitelist for All Users"
 msgstr ""
+msgstr "Standardmäßige IP Whitelist für alle Benutzer"
 #: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_ips.html:15
 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_ips.html:23
 #, python-format
 msgid "Confirm to delete this ip: %s"
 msgstr ""
+msgstr "Bestätigen diese IP zu löschen: %s"
 #: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_ips.html:21
 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_ips.html:30
 msgid "All IP addresses are allowed."
 msgstr ""
+msgstr "Alle IP-Adressen sind zulässig."
 #: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_ips.html:32
 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_ips.html:42
 msgid "New IP address"
 msgstr "Neue IP-Adresse"
 #: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_perms.html:1
 msgid "Default User Permissions Overview"
 msgstr "Übersicht der Standardbenutzerrechte"
 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_add.html:11
 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit.html:11

0 comments (0 inline, 0 general)