Changeset - 18d9479bc93a
Parent rev.
Child rev.
[Not reviewed]
default
0 19 0
Thomas De Schampheleire - 7 years ago 2019-03-20 20:59:59
thomas.de_schampheleire@nokia.com
i18n: regenerate translations
6 files changed:
kallithea/i18n/be/LC_MESSAGES/kallithea.po
4
5
kallithea/i18n/cs/LC_MESSAGES/kallithea.po
4
5
kallithea/i18n/da/LC_MESSAGES/kallithea.po
4
5
kallithea/i18n/de/LC_MESSAGES/kallithea.po
4
5
kallithea/i18n/el/LC_MESSAGES/kallithea.po
4
5
kallithea/i18n/es/LC_MESSAGES/kallithea.po
4
5
Changeset was too big and was cut off... Show full diff anyway
0 comments (0 inline, 0 general)
kallithea/i18n/be/LC_MESSAGES/kallithea.po
➞
Show inline comments
 
# Belarusian translations for Kallithea.
 
# Copyright (C) 2016 Various authors, licensing as GPLv3
 
# This file is distributed under the same license as the Kallithea project.
 
# Automatically generated, 2016.
 
# #, fuzzy
 
msgid ""
 
msgstr ""
 
"Project-Id-Version: Kallithea 0.3\n"
 
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kallithea-scm.org\n"
 
"POT-Creation-Date: 2019-03-11 20:31+0100\n"
 
"POT-Creation-Date: 2019-03-20 20:53+0100\n"
 
"PO-Revision-Date: 2017-08-20 10:44+0000\n"
 
"Last-Translator: Viktar Vauchkevich <victorenator@gmail.com>\n"
 
"Language-Team: Belarusian <https://hosted.weblate.org/projects/kallithea/"
 
"kallithea/be/>\n"
 
"Language: be\n"
 
"MIME-Version: 1.0\n"
 
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 
"X-Generator: Weblate 2.17-dev\n"
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changelog.py:67

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:252 kallithea/lib/base.py:605

			




	
	
	
		
 
msgid "There are no changesets yet"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Яшчэ не было змен"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:62

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:66

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:70

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changelog.py:136

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:7

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:88

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_permissions.html:7

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_perms.html:7

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/perms_summary.html:14

			




	
	
	
		
 
msgid "None"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Нічога"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changelog.py:139 kallithea/controllers/files.py:197

			




	
	
	
		
 
msgid "(closed)"

			




	
	
	
		
 
msgstr "(зачынена)"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:82

			




	
	
	
		
 
msgid "Show whitespace"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Паказваць прабелы"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:89

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:96

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/diff_2way.html:55

			




	
	
	
		
 
msgid "Ignore whitespace"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Ігнараваць прабелы"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:162

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Increase diff context to %(num)s lines"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Павялічыць кантэкст да %(num)s радкоў"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:202

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "No permission to change pull request status"

			




	
	
	
		
 
msgid "No permission to change status"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Няма правоў змяняць статус pull-запыту"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:213

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Successfully deleted pull request %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Pull-запыт %s паспяхова выдалены"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:320 kallithea/controllers/files.py:97

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:117 kallithea/controllers/files.py:727

			




	
	
	
		
 
msgid "Such revision does not exist for this repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Няма такой рэвізіі ў гэтым рэпазітары"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/compare.py:66

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Could not find other repository %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Не атрымалася знайсці іншы рэпазітар %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/compare.py:72

			




	
	
	
		
 
msgid "Cannot compare repositories of different types"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Немагчыма параўноўваць рэпазітары розных тыпаў"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/compare.py:244

			




	
	
	
		
 
msgid "Cannot show empty diff"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/compare.py:246

			




	
	
	
		
 
msgid "No ancestor found for merge diff"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/compare.py:250

			




	
	
	
		
 
msgid "Multiple merge ancestors found for merge compare"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/compare.py:266

			




	
	
	
		
 
msgid "Cannot compare repositories without using common ancestor"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Немагчыма параўноўваць рэпазітары без агульнага продка"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/error.py:70

			




	
	
	
		
 
msgid "No response"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Няма адказу"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/error.py:71

			




	
	
	
		
 
msgid "Unknown error"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Невядомая памылка"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/error.py:84

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"The request could not be understood by the server due to malformed syntax."

			




	
	
	
		
 
msgstr "Запыт не распазнаны серверам з-за няправільнага сінтаксісу."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/error.py:87

			




	
	
	
		
 
msgid "Unauthorized access to resource"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Несанкцыянаваны доступ да рэсурсу"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/error.py:89

			




	
	
	
		
 
msgid "You don't have permission to view this page"

			




	
	
	
		
 
msgstr "У вас няма правоў для прагляду гэтай старонкі"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/error.py:91

			




	
	
	
		
 
msgid "The resource could not be found"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Рэсурс не знойдзены"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/error.py:93

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"The server encountered an unexpected condition which prevented it from "

			




	
	
	
		
 
"fulfilling the request."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Сервер не можа выканаць запыт з-за нечаканых умоваў, якія ўзніклі падчас "

			




	
	
	
		
 
"яго спрацавання."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/feed.py:63

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%s committed on %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "%s выканаў каміт у %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/feed.py:88

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changeset/changeset.html:154

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changeset/changeset.html:173

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:81

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:95

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:309

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:333

			




	
	
	
		
 
msgid "Changeset was too big and was cut off..."

			




	
	
	
		
 
msgstr "Змены апынуліся занадта вялікімі і былі скарочаныя..."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/feed.py:111 kallithea/controllers/feed.py:143

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%s %s feed"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Стужка навін %s %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/feed.py:113 kallithea/controllers/feed.py:145

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Changes on %s repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Змены ў рэпазітары %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:92

			




	
	
	
		
 
msgid "Click here to add new file"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Націсніце каб дадаць новы файл"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:93

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "There are no files yet. %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Няма файлаў. %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:194

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%s at %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "%s (%s)"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:300 kallithea/controllers/files.py:360

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:427

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "This repository has been locked by %s on %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Рэпазітар заблакаваў %s у %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:312

			




	
	
	
		
 
msgid "You can only delete files with revision being a valid branch"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Вы можаце выдаляць файлы толькі ў рэвізіі, злучанай з існай галінай"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:323

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Deleted file %s via Kallithea"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Файл %s выдалены з дапамогай Kallithea"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:345

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Successfully deleted file %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Файл %s выдалены"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:349 kallithea/controllers/files.py:415

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:496

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred during commit"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Падчас каміта адбылася памылка"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:372

			




	
	
	
		
 
msgid "You can only edit files with revision being a valid branch"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Вы можаце рэдагаваць файлы толькі ў рэвізіі, злучанай з існай галінай"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:386

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Edited file %s via Kallithea"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Файл %s адрэдагаваны з дапамогай Kallithea"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:402

			




	
	
	
		
 
msgid "No changes"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Без змен"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:411 kallithea/controllers/files.py:485

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Successfully committed to %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Змены захаваныя ў %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:438

			




	
	
	
		
 
msgid "Added file via Kallithea"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Файл дададзены з дапамогай Kallithea"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:459

			




	
	
	
		
 
msgid "No content"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Пуста"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:463

			




	
	
	
		
 
msgid "No filename"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Безназоўны"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:488

			




	
	
	
		
 
msgid "Location must be relative path and must not contain .. in path"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Размяшчэнне павінна быць адносным шляхам, і не можа ўтрымліваць \"..\" у "

			




	
	
	
		
 
"шляхі"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:520

			




	
	
	
		
 
msgid "Downloads disabled"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Магчымасць спампоўваць адключаная"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:531

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Unknown revision %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Невядомая рэвізія %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:533

			




	
	
	
		
 
msgid "Empty repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Пусты рэпазітар"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:535

			




	
	
	
		
 
msgid "Unknown archive type"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Невядомы тып архіва"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:756

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changeset/changeset_range.html:9

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/email_templates/pull_request.html:64

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest.html:84

			




	
	
	
		
 
msgid "Changesets"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Набор змен"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:757

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:184 kallithea/model/scm.py:706

			




	
	
	
		
 
msgid "Branches"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Галіны"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:758

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:185 kallithea/model/scm.py:717

			




	
	
	
		
 
msgid "Tags"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Тэгі"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/forks.py:174

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "An error occurred during repository forking %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Памылка падчас стварэння форка рэпазітара %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/home.py:78

			




	
	
	
		
 
msgid "Groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Групы"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/home.py:88

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:90

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_add.html:12

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_add.html:16

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repos.html:9

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_advanced.html:6

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:56

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:73

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:444 kallithea/templates/index.html:5

			




	
	
	
		
 
msgid "Repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Рэпазітары"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/home.py:121

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_add.html:32

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_delete.html:23

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_edit.html:32

			




	
	
	
		
 
msgid "Branch"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Галіна"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/home.py:127

			




	
	
	
		
 
msgid "Closed Branches"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Зачыненыя галіны"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/home.py:133

			




	
	
	
		
 
msgid "Tag"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Тэгі"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/home.py:139

			




	
	
	
		
 
msgid "Bookmark"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Закладкі"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/journal.py:113 kallithea/controllers/journal.py:155

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/journal/public_journal.html:4

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/journal/public_journal.html:18

			




	
	
	
		
 
msgid "Public Journal"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Публічны журнал"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/journal.py:117 kallithea/controllers/journal.py:159

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:297

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/journal/journal.html:5

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/journal/journal.html:13

			




	
	
	
		
 
msgid "Journal"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Журнал"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/login.py:139 kallithea/controllers/login.py:184

			




	
	
	
		
 
msgid "Bad captcha"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Няслушная капча"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/login.py:145

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "You have successfully registered with %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Рэгістрацыя ў %s прайшла паспяхова"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/login.py:189

			




	
	
	
		
 
msgid "A password reset confirmation code has been sent"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Код для скідання пароля адпраўлены"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/login.py:238

			




	
	
	
		
 
msgid "Invalid password reset token"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Няслушны код скідання пароля"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/my_account.py:155

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/login.py:243

			




	
	
	
		
 
msgid "Successfully updated password"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Пароль абноўлены"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:71

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Invalid reviewer \"%s\" specified"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Няслушны рэцэнзент \"%s\""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:133

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%s (closed)"

			




	
	
	
		
 
msgstr "%s (зачынена)"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:160

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changeset/changeset.html:12

			




	
	
	
		
 
msgid "Changeset"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Змены"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:181

			




	
	
	
		
 
msgid "Special"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Адмысловы"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:182

			




	
	
	
		
 
msgid "Peer branches"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Галіны ўдзельніка"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:183 kallithea/model/scm.py:712

			




	
	
	
		
 
msgid "Bookmarks"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Закладкі"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:320

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Error creating pull request: %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Памылка пры стварэнні pull-запыту: %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:347

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:370

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred while creating pull request"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Адбылася памылка пры стварэнні pull-запыту"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:352

			




	
	
	
		
 
msgid "Successfully opened new pull request"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Pull-запыт створаны паспяхова"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:375

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Pull request update created"

			




	
	
	
		
 
msgid "New pull request iteration created"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Абнаўленне для pull-запыту створана"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:403

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Meanwhile, the following reviewers have been added: %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
		
 
@@ -3043,772 +3043,771 @@ msgstr "Тып стваранага рэпазітара."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_add_base.html:49

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:35

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/forks/fork.html:50

			




	
	
	
		
 
msgid "Landing revision"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Рэвізія для выгрузкі"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_add_base.html:52

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Default revision for files page, downloads, full text search index and "

			




	
	
	
		
 
"readme generation"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_creating.html:9

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%s Creating Repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Стварэнне рэпазітара %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_creating.html:13

			




	
	
	
		
 
msgid "Creating repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Стварэнне рэпазітара"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_creating.html:27

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Repository \"%(repo_name)s\" is being created, you will be redirected "

			




	
	
	
		
 
"when this process is finished.repo_name"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_creating.html:39

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"We're sorry but error occurred during this operation. Please check your "

			




	
	
	
		
 
"Kallithea server logs, or contact administrator."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit.html:8

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%s Repository Settings"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Налады рэпазітара %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit.html:34

			




	
	
	
		
 
msgid "Extra Fields"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Дадатковыя палі"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit.html:37

			




	
	
	
		
 
msgid "Caches"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Кэшы"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit.html:40

			




	
	
	
		
 
msgid "Remote"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Выдалены"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit.html:43

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/summary/statistics.html:8

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/summary/summary.html:161

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/summary/summary.html:162

			




	
	
	
		
 
msgid "Statistics"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Статыстыка"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:1

			




	
	
	
		
 
msgid "Parent"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Бацькоўская група"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:5

			




	
	
	
		
 
msgid "Set"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Набор"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:7

			




	
	
	
		
 
msgid "Manually set this repository as a fork of another from the list."

			




	
	
	
		
 
msgstr "Уручную зрабіць гэты рэпазітар форкам выбранага са спісу."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:20

			




	
	
	
		
 
msgid "Public Journal Visibility"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Доступ да публічнага журналу"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:27

			




	
	
	
		
 
msgid "Remove from public journal"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Выдаліць з агульнадаступнага журналу"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:32

			




	
	
	
		
 
msgid "Add to Public Journal"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Дадаць у публічны журнал"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:37

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"All actions done in this repository will be visible to everyone in the "

			




	
	
	
		
 
"public journal."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Усе выконваемыя з гэтым рэпазітаром дзеянні будуць адлюстроўвацца ў "

			




	
	
	
		
 
"публічным журнал."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:42

			




	
	
	
		
 
msgid "Change Locking"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Уключыць блакаванне"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:48

			




	
	
	
		
 
msgid "Confirm to unlock repository."

			




	
	
	
		
 
msgstr "Пацвердзіце разблакаванне рэпазітара."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:50

			




	
	
	
		
 
msgid "Unlock Repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Разблакаваць рэпазітар"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:52

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Locked by %s on %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Заблакавана %s %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:56

			




	
	
	
		
 
msgid "Confirm to lock repository."

			




	
	
	
		
 
msgstr "Пацвердзіце блакаванне рэпазітара."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:58

			




	
	
	
		
 
msgid "Lock Repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Заблакаваць рэпазітар"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:60

			




	
	
	
		
 
msgid "Repository is not locked"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Рэпазітар не заблакаваны"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:63

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Force locking on the repository. Works only when anonymous access is "

			




	
	
	
		
 
"disabled. Triggering a pull locks the repository.  The user who is "

			




	
	
	
		
 
"pulling locks the repository; only the user who pulled and locked it can "

			




	
	
	
		
 
"unlock it by doing a push."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:72

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:68

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Confirm to delete this repository: %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Пацвердзіце выдаленне гэтага рэпазітара: %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:74

			




	
	
	
		
 
msgid "Delete this Repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Выдаліць гэты рэпазітар"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:77

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "This repository has %s fork"

			




	
	
	
		
 
msgid_plural "This repository has %s forks"

			




	
	
	
		
 
msgstr[0] "Дадзены рэпазітар мае %s копію"

			




	
	
	
		
 
msgstr[1] "Дадзены рэпазітар мае %s копіі"

			




	
	
	
		
 
msgstr[2] "Дадзены рэпазітар мае %s копій"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:80

			




	
	
	
		
 
msgid "Detach forks"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Адлучыць форкі"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:84

			




	
	
	
		
 
msgid "Delete forks"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Выдаліць форкі"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:88

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"The deleted repository will be moved away and hidden until the "

			




	
	
	
		
 
"administrator expires it. The administrator can both permanently delete "

			




	
	
	
		
 
"it or restore it."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_caches.html:4

			




	
	
	
		
 
msgid "Invalidate Repository Cache"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Скінуць кэш рэпазітара"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_caches.html:6

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Manually invalidate cache for this repository. On first access, the "

			




	
	
	
		
 
"repository will be cached again."

			




	
	
	
		
 
msgstr "Ручное скіданне кэша рэпазітара. Пры першым доступе кэш адновіцца."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_caches.html:9

			




	
	
	
		
 
msgid "List of Cached Values"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Спіс кэшаваных значэнняў"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_caches.html:12

			




	
	
	
		
 
msgid "Prefix"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Прэфікс"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_caches.html:13

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_fields.html:7

			




	
	
	
		
 
msgid "Key"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Ключ"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_caches.html:14

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_add.html:40

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_settings.html:17

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_groups.html:41

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_add.html:69

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_profile.html:74

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/users.html:42

			




	
	
	
		
 
msgid "Active"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Актыўны"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_fields.html:6

			




	
	
	
		
 
msgid "Label"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_fields.html:20

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Confirm to delete this field: %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Пацвердзіце выдаленне гэтага поля: %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_fields.html:31

			




	
	
	
		
 
msgid "New field key"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Ключ"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_fields.html:38

			




	
	
	
		
 
msgid "New field label"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Імя поля"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_fields.html:40

			




	
	
	
		
 
msgid "Enter short label"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Увядзіце кароткае імя поля"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_fields.html:45

			




	
	
	
		
 
msgid "New field description"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Апісанне поля"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_fields.html:47

			




	
	
	
		
 
msgid "Enter description of a field"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Увядзіце апісанне поля"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_fields.html:61

			




	
	
	
		
 
msgid "Extra fields are disabled."

			




	
	
	
		
 
msgstr "Дадатковыя палі адключаныя."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_permissions.html:20

			




	
	
	
		
 
msgid "Private Repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Прыватны рэпазітар"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_remote.html:4

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "[forked] repository"

			




	
	
	
		
 
msgid "Fork of repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "[форкнуты] рэпазітар"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_remote.html:7

			




	
	
	
		
 
msgid "Remote repository URL"

			




	
	
	
		
 
msgstr "URL аддаленага рэпазітара"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_remote.html:15

			




	
	
	
		
 
msgid "Pull Changes from Remote Repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Занесці змены з аддаленага рэпазітара"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_remote.html:17

			




	
	
	
		
 
msgid "Confirm to pull changes from remote repository."

			




	
	
	
		
 
msgstr "Пацвердзіце спампоўку змен з аддаленага рэпазітара."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_remote.html:23

			




	
	
	
		
 
msgid "This repository does not have a remote repository URL."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:7

			




	
	
	
		
 
msgid "Permanent Repository ID"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Пастаяннае ШВ рэпазітара"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:7

			




	
	
	
		
 
msgid "What is that?"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Што гэта?"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:9

			




	
	
	
		
 
msgid "URL by id"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:10

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"In case this repository is renamed or moved into another group the "

			




	
	
	
		
 
"repository URL changes.\n"

			




	
	
	
		
 
"                               Using the above permanent URL guarantees "

			




	
	
	
		
 
"that this repository always will be accessible on that URL.\n"

			




	
	
	
		
 
"                               This is useful for CI systems, or any "

			




	
	
	
		
 
"other cases that you need to hardcode the URL into a 3rd party service."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:16

			




	
	
	
		
 
msgid "Remote repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Аддалены рэпазітар"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:19

			




	
	
	
		
 
msgid "Repository URL"

			




	
	
	
		
 
msgstr "URL рэпазітара"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:23

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Optional: URL of a remote repository. If set, the repository can be "

			




	
	
	
		
 
"pulled from this URL."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:38

			




	
	
	
		
 
msgid "Default revision for files page, downloads, whoosh and readme"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Рэвізія па змоўчанні, з якой будзе рабіцца выгрузка файлаў пры спампоўцы"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:44

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:131

			




	
	
	
		
 
msgid "Type name of user"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:45

			




	
	
	
		
 
msgid "Change owner of this repository."

			




	
	
	
		
 
msgstr "Змяніць уладальніка рэпазітара."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_statistics.html:5

			




	
	
	
		
 
msgid "Processed commits"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_statistics.html:6

			




	
	
	
		
 
msgid "Processed progress"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_statistics.html:10

			




	
	
	
		
 
msgid "Reset Statistics"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Скід статыстыкі"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_statistics.html:10

			




	
	
	
		
 
msgid "Confirm to remove current statistics."

			




	
	
	
		
 
msgstr "Пацвердзіце скіданне статыстыкі."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repos.html:5

			




	
	
	
		
 
msgid "Repositories Administration"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Адміністраванне рэпазітароў"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repos.html:43

			




	
	
	
		
 
msgid "State"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Стан"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings.html:5

			




	
	
	
		
 
msgid "Settings Administration"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Адміністраванне налад"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings.html:27

			




	
	
	
		
 
msgid "VCS"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings.html:28

			




	
	
	
		
 
msgid "Remap and Rescan"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings.html:30

			




	
	
	
		
 
msgid "Visual"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings.html:32

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:4

			




	
	
	
		
 
msgid "Hooks"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Хукі"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings.html:33

			




	
	
	
		
 
msgid "Full Text Search"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Паўнатэкставы пошук"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings.html:34

			




	
	
	
		
 
msgid "System Info"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Інфармацыя пра сістэму"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_email.html:4

			




	
	
	
		
 
msgid "Send test email to"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Адаслаць тэставае паведамленне на"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_email.html:12

			




	
	
	
		
 
msgid "Send"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Адправіць"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_global.html:4

			




	
	
	
		
 
msgid "Site branding"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Брэндынг сайта"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_global.html:7

			




	
	
	
		
 
msgid "Set a custom title for your Kallithea Service."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_global.html:12

			




	
	
	
		
 
msgid "HTTP authentication realm"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Прывітанне для HTTP-аўтэнтыфікацыі"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_global.html:19

			




	
	
	
		
 
msgid "HTML/JavaScript/CSS customization block"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_global.html:22

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"HTML (possibly with                         JavaScript and/or CSS) that "

			




	
	
	
		
 
"will be added to the bottom                         of every page. This "

			




	
	
	
		
 
"can be used for web analytics                         systems like Google "

			




	
	
	
		
 
"Analytics or Piwik, but also to                         perform instance-"

			




	
	
	
		
 
"specific customizations like adding a                         project "

			




	
	
	
		
 
"banner at the top of every page."

			




	
	
	
		
 
"can be used for web analytics                         systems, but also "

			




	
	
	
		
 
"to                         perform instance-specific customizations like "

			




	
	
	
		
 
"adding a                         project banner at the top of every page."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_global.html:32

			




	
	
	
		
 
msgid "ReCaptcha public key"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_global.html:35

			




	
	
	
		
 
msgid "Public key for reCaptcha system."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_global.html:40

			




	
	
	
		
 
msgid "ReCaptcha private key"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_global.html:43

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Private key for reCaptcha system. Setting this value will enable captcha "

			




	
	
	
		
 
"on registration."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_global.html:49

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:77

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:115

			




	
	
	
		
 
msgid "Save Settings"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Захаваць налады"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_hooks.html:3

			




	
	
	
		
 
msgid "Built-in Mercurial Hooks (Read-Only)"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_hooks.html:17

			




	
	
	
		
 
msgid "Custom Hooks"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Карыстальніцкія хукі"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_hooks.html:18

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Hooks can be used to trigger actions on certain events such as push / "

			




	
	
	
		
 
"pull. They can trigger Python functions or external applications."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_hooks.html:60

			




	
	
	
		
 
msgid "Failed to remove hook"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Не атрымалася выдаліць хук"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_mapping.html:4

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Rescan option"

			




	
	
	
		
 
msgid "Rescan options"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Опцыі перасканіравання"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_mapping.html:9

			




	
	
	
		
 
msgid "Delete records of missing repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Сцерці запісы пра выдаленыя рэпазітары"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_mapping.html:12

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Check this option to remove all comments, pull requests and other records "

			




	
	
	
		
 
"related to repositories that no longer exist in the filesystem."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_mapping.html:17

			




	
	
	
		
 
msgid "Invalidate cache for all repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Скінуць кэш для ўсіх рэпазітароў"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_mapping.html:20

			




	
	
	
		
 
msgid "Check this to reload data and clear cache keys for all repositories."

			




	
	
	
		
 
msgstr "Скінуць кэш для ўсіх рэпазітароў."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_mapping.html:25

			




	
	
	
		
 
msgid "Install Git hooks"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_mapping.html:28

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Verify if Kallithea's Git hooks are installed for each repository. "

			




	
	
	
		
 
"Current hooks will be updated to the latest version."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_mapping.html:32

			




	
	
	
		
 
msgid "Overwrite existing Git hooks"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_mapping.html:35

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"If installing Git hooks, overwrite any existing hooks, even if they do "

			




	
	
	
		
 
"not seem to come from Kallithea. WARNING: This operation will destroy any "

			




	
	
	
		
 
"custom git hooks you may have deployed by hand!"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_mapping.html:41

			




	
	
	
		
 
msgid "Rescan Repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_search.html:4

			




	
	
	
		
 
msgid "Index build option"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Опцыі стварэння індэксу"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_search.html:9

			




	
	
	
		
 
msgid "Build from scratch"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Зборка з нуля"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_search.html:12

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"This option completely reindexeses all of the repositories for proper "

			




	
	
	
		
 
"fulltext search capabilities."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_search.html:18

			




	
	
	
		
 
msgid "Reindex"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Перабудаваць індэкс"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:2

			




	
	
	
		
 
msgid "Checking for updates..."

			




	
	
	
		
 
msgstr "Праверка абнаўленняў..."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:7

			




	
	
	
		
 
msgid "Kallithea version"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Версія Kallithea"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:7

			




	
	
	
		
 
msgid "Check for updates"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Праверыць наяўнасць абнаўленняў"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:8

			




	
	
	
		
 
msgid "Kallithea configuration file"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:9

			




	
	
	
		
 
msgid "Python version"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:10

			




	
	
	
		
 
msgid "Platform"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Платформа"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:11

			




	
	
	
		
 
msgid "Git version"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Версія Git"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:12

			




	
	
	
		
 
msgid "Git path"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:13

			




	
	
	
		
 
msgid "Upgrade info endpoint"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:13

			




	
	
	
		
 
msgid "Note: please make sure this server can access this URL"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:23

			




	
	
	
		
 
msgid "Python Packages"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:9

			




	
	
	
		
 
msgid "Show repository size after push"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Паказваць памер рэпазітара пасля адпраўкі"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:15

			




	
	
	
		
 
msgid "Log user push commands"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Лагаваць карыстацкія каманды адпраўкі"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:21

			




	
	
	
		
 
msgid "Log user pull commands"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Лагаваць карыстацкія каманды атрымання"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:27

			




	
	
	
		
 
msgid "Update repository after push (hg update)"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Абнаўляць рэпазітар пасля адпраўкі (hg update)"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:33

			




	
	
	
		
 
msgid "Mercurial extensions"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Пашырэнні Mercurial"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:38

			




	
	
	
		
 
msgid "Enable largefiles extension"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Уключыць падтрымку вялікіх файлаў"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:44

			




	
	
	
		
 
msgid "Enable hgsubversion extension"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Уключыць падтрымку hgsubversion"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:47

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Requires hgsubversion library to be installed. Enables cloning of remote "

			




	
	
	
		
 
"Subversion repositories while converting them to Mercurial."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:59

			




	
	
	
		
 
msgid "Location of repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Месцазнаходжанне рэпазітароў"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:64

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Click to unlock. You must restart Kallithea in order to make this setting "

			




	
	
	
		
 
"take effect."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Націсніце для разблакавання. Змены набудуць моц пасля перазагрузкі "

			




	
	
	
		
 
"Kallithea."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:68

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Filesystem location where repositories are stored. After changing this "

			




	
	
	
		
 
"value, a restart and rescan of the repository folder are both required."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:4

			




	
	
	
		
 
msgid "General"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Галоўнае"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:9

			




	
	
	
		
 
msgid "Use repository extra fields"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Выкарыстоўваць дадатковыя палі ў рэпазітарах"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:12

			




	
	
	
		
 
msgid "Allows storing additional customized fields per repository."

			




	
	
	
		
 
msgstr "Дазваляе захоўваць дадатковыя палі ў рэпазітарах."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:17

			




	
	
	
		
 
msgid "Show Kallithea version"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Адлюстроўваць версію Kallithea"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:20

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Shows or hides a version number of Kallithea displayed in the footer."

			




	
	
	
		
 
msgstr "Паказвае або хавае нумар версіі Kallithea ў ніжняй частцы старонкі."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:25

			




	
	
	
		
 
msgid "Show user Gravatars"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:29

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Gravatar URL allows you to use another avatar server application.\n"

			




	
	
	
		
 
"                                                        The following "

			




	
	
	
		
 
"variables of the URL will be replaced accordingly.\n"

			




	
	
	
		
 
"                                                        {scheme}    "

			




	
	
	
		
 
"'http' or 'https' sent from running Kallithea server,\n"

			




	
	
	
		
 
"                                                        {email}     user "

			




	
	
	
		
 
"email,\n"

			




	
	
	
		
 
"                                                        {md5email}  md5 "

			




	
	
	
		
 
"hash of the user email (like at gravatar.com),\n"

			




	
	
	
		
 
"                                                        {size}      size "

			




	
	
	
		
 
"of the image that is expected from the server application,\n"

			




	
	
	
		
 
"                                                        {netloc}    "

			




	
	
	
		
 
"network location/server host of running Kallithea server"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:40

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/summary/summary.html:63

			




	
	
	
		
 
msgid "Clone URL"

			




	
	
	
		
 
msgstr "URL для кланавання"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:43

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Schema of clone URL construction eg. '{scheme}://{user}@{netloc}/"

			




	
	
	
		
 
"{repo}'.\n"

			




	
	
	
		
 
"                                                    The following "

			




	
	
	
		
 
"variables are available:\n"

			




	
	
	
		
 
"                                                    {scheme} 'http' or "

			




	
	
	
		
 
"'https' sent from running Kallithea server,\n"

			




	
	
	
		
 
"                                                    {user}   current user "

			




	
	
	
		
 
"username,\n"

			




	
	
	
		
 
"                                                    {netloc} network "

			




	
	
	
		
 
"location/server host of running Kallithea server,\n"

			




	
	
	
		
 
"                                                    {repo}   full "

			




	
	
	
		
 
"repository name,\n"

			




	
	
	
		
 
"                                                    {repoid} ID of "

			




	
	
	
		
 
"repository, can be used to construct clone-by-id"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:54

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Repository Size"

			




	
	
	
		
 
msgid "Repository page size"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Памер рэпазітара"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:57

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Number of items displayed in the repository pages before pagination is "

			




	
	
	
		
 
"shown."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Колькасць элементаў, што паказваюцца на галоўнай старонцы панэлі "

			




	
	
	
		
 
"кіравання перад паказам нумарацыі старонак."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:62

			




	
	
	
		
 
msgid "Admin page size"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:65

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Number of items displayed in the admin pages grids before pagination is "

			




	
	
	
		
 
"shown."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:70

			




	
	
	
		
 
msgid "Icons"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Абразкі"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:75

			




	
	
	
		
 
msgid "Show public repository icon on repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Паказваць абразкі публічных рэпазітароў"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:81

			




	
	
	
		
 
msgid "Show private repository icon on repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Паказваць абразкі прыватных рэпазітароў"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:84

			




	
	
	
		
 
msgid "Show public/private icons next to repository names."

			




	
	
	
		
 
msgstr "Паказваць абразкі публічных рэпазітароў."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:89

			




	
	
	
		
 
msgid "Meta Tagging"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Метатэгаванне"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:94

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Parses meta tags from the repository description field and turns them "

			




	
	
	
		
 
"into colored tags."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:98

			




	
	
	
		
 
msgid "Stylify recognised meta tags:"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_add.html:5

			




	
	
	
		
 
msgid "Add user group"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Дадаць групу карыстальнікаў"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_add.html:10

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit.html:11

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_groups.html:9

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:59

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:79

			




	
	
	
		
 
msgid "User Groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Групы карыстальнікаў"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_add.html:12

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_groups.html:24

			




	
	
	
		
 
msgid "Add User Group"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Дадаць групу карыстальнікаў"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_add.html:36

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_settings.html:13

			




	
	
	
		
 
msgid "Short, optional description for this user group."

			




	
	
	
		
 
msgstr "Кароткае дадатковае апісанне для гэтай групы карыстальнікаў."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit.html:5

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%s user group settings"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit.html:33

			




	
	
	
		
 
msgid "Show Members"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Паказаць удзельнікаў"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_advanced.html:1

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "User Group: %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_advanced.html:6

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_settings.html:23

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_groups.html:40

			




	
	
	
		
 
msgid "Members"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Удзельнікі"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_advanced.html:19

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:102

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Confirm to delete this user group: %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Пацвердзіце выдаленне наступнай групы карыстальнікаў: %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_advanced.html:21

			




	
	
	
		
 
msgid "Delete this user group"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Выдаліць гэтую групу карыстальнікаў"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_members.html:11

			




	
	
	
		
 
msgid "No members yet"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Няма ўдзельнікаў"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_settings.html:26

			




        

    


    
    

    

        

                

                    kallithea/i18n/cs/LC_MESSAGES/kallithea.po
                

                

                  
                      
                        

                      ➞

                      
                        
                  

                  
                      
                  
                      
                  
                      
                  
                      
                  
                  
                

                

                    Show inline comments
                    
                

        

        

            



	
	
	
		
 
# Czech translations for Kallithea.

			




	
	
	
		
 
# Copyright (C) 2014 Various authors, licensing as GPLv3

			




	
	
	
		
 
# This file is distributed under the same license as the Kallithea project.

			




	
	
	
		
 
# Automatically generated, 2014.

			




	
	
	
		
 
# #, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Project-Id-Version: Kallithea 0.3\n"

			




	
	
	
		
 
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kallithea-scm.org\n"

			




	
	
	
		
 
"POT-Creation-Date: 2019-03-11 20:31+0100\n"

			




	
	
	
		
 
"POT-Creation-Date: 2019-03-20 20:53+0100\n"

			




	
	
	
		
 
"PO-Revision-Date: 2015-11-12 08:51+0000\n"

			




	
	
	
		
 
"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"

			




	
	
	
		
 
"Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/kallithea/"

			




	
	
	
		
 
"kallithea/cs/>\n"

			




	
	
	
		
 
"Language: cs\n"

			




	
	
	
		
 
"MIME-Version: 1.0\n"

			




	
	
	
		
 
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

			




	
	
	
		
 
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

			




	
	
	
		
 
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"

			




	
	
	
		
 
"X-Generator: Weblate 2.5-dev\n"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changelog.py:67

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:252 kallithea/lib/base.py:605

			




	
	
	
		
 
msgid "There are no changesets yet"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:62

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:66

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:70

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changelog.py:136

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:7

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:88

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_permissions.html:7

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_perms.html:7

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/perms_summary.html:14

			




	
	
	
		
 
msgid "None"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changelog.py:139 kallithea/controllers/files.py:197

			




	
	
	
		
 
msgid "(closed)"

			




	
	
	
		
 
msgstr "(zavřeno)"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:82

			




	
	
	
		
 
msgid "Show whitespace"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:89

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:96

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/diff_2way.html:55

			




	
	
	
		
 
msgid "Ignore whitespace"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:162

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Increase diff context to %(num)s lines"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:202

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "No permission to change status"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Změny"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:213

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Successfully deleted pull request %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Úspěšně aktualizované heslo"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:320 kallithea/controllers/files.py:97

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:117 kallithea/controllers/files.py:727

			




	
	
	
		
 
msgid "Such revision does not exist for this repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Taková revize neexistuje"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/compare.py:66

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy, python-format

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Go to tip of repository"

			




	
	
	
		
 
msgid "Could not find other repository %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Prázdný repozitář"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/compare.py:72

			




	
	
	
		
 
msgid "Cannot compare repositories of different types"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/compare.py:244

			




	
	
	
		
 
msgid "Cannot show empty diff"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/compare.py:246

			




	
	
	
		
 
msgid "No ancestor found for merge diff"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/compare.py:250

			




	
	
	
		
 
msgid "Multiple merge ancestors found for merge compare"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/compare.py:266

			




	
	
	
		
 
msgid "Cannot compare repositories without using common ancestor"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/error.py:70

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "No response"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Neznámá revize %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/error.py:71

			




	
	
	
		
 
msgid "Unknown error"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/error.py:84

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"The request could not be understood by the server due to malformed syntax."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/error.py:87

			




	
	
	
		
 
msgid "Unauthorized access to resource"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/error.py:89

			




	
	
	
		
 
msgid "You don't have permission to view this page"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Nemáte oprávnění k zobrazení této stránky"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/error.py:91

			




	
	
	
		
 
msgid "The resource could not be found"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/error.py:93

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"The server encountered an unexpected condition which prevented it from "

			




	
	
	
		
 
"fulfilling the request."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/feed.py:63

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%s committed on %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/feed.py:88

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changeset/changeset.html:154

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changeset/changeset.html:173

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:81

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:95

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:309

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:333

			




	
	
	
		
 
msgid "Changeset was too big and was cut off..."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/feed.py:111 kallithea/controllers/feed.py:143

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%s %s feed"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/feed.py:113 kallithea/controllers/feed.py:145

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Changes on %s repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Změny na repozitáři %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:92

			




	
	
	
		
 
msgid "Click here to add new file"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Klikněte pro přidání nového souboru"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:93

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "There are no files yet. %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Zatím nejsou žádné soubory. %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:194

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%s at %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:300 kallithea/controllers/files.py:360

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:427

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "This repository has been locked by %s on %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:312

			




	
	
	
		
 
msgid "You can only delete files with revision being a valid branch"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:323

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Deleted file %s via Kallithea"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:345

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Successfully deleted file %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:349 kallithea/controllers/files.py:415

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:496

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred during commit"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:372

			




	
	
	
		
 
msgid "You can only edit files with revision being a valid branch"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:386

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Edited file %s via Kallithea"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:402

			




	
	
	
		
 
msgid "No changes"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Žádné změny"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:411 kallithea/controllers/files.py:485

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Successfully committed to %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:438

			




	
	
	
		
 
msgid "Added file via Kallithea"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Přidaný soubor přes Kallithea"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:459

			




	
	
	
		
 
msgid "No content"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Žádný obsah"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:463

			




	
	
	
		
 
msgid "No filename"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:488

			




	
	
	
		
 
msgid "Location must be relative path and must not contain .. in path"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:520

			




	
	
	
		
 
msgid "Downloads disabled"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Stahování vypnuto"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:531

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Unknown revision %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Neznámá revize %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:533

			




	
	
	
		
 
msgid "Empty repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Prázdný repozitář"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:535

			




	
	
	
		
 
msgid "Unknown archive type"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:756

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changeset/changeset_range.html:9

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/email_templates/pull_request.html:64

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest.html:84

			




	
	
	
		
 
msgid "Changesets"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Změny"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:757

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:184 kallithea/model/scm.py:706

			




	
	
	
		
 
msgid "Branches"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Větve"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:758

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:185 kallithea/model/scm.py:717

			




	
	
	
		
 
msgid "Tags"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Tagy"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/forks.py:174

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "An error occurred during repository forking %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/home.py:78

			




	
	
	
		
 
msgid "Groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Skupiny"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/home.py:88

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:90

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_add.html:12

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_add.html:16

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repos.html:9

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_advanced.html:6

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:56

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:73

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:444 kallithea/templates/index.html:5

			




	
	
	
		
 
msgid "Repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Repozitáře"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/home.py:121

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_add.html:32

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_delete.html:23

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_edit.html:32

			




	
	
	
		
 
msgid "Branch"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Větev"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/home.py:127

			




	
	
	
		
 
msgid "Closed Branches"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/home.py:133

			




	
	
	
		
 
msgid "Tag"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Tag"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/home.py:139

			




	
	
	
		
 
msgid "Bookmark"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Záložka"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/journal.py:113 kallithea/controllers/journal.py:155

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/journal/public_journal.html:4

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/journal/public_journal.html:18

			




	
	
	
		
 
msgid "Public Journal"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/journal.py:117 kallithea/controllers/journal.py:159

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:297

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/journal/journal.html:5

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/journal/journal.html:13

			




	
	
	
		
 
msgid "Journal"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/login.py:139 kallithea/controllers/login.py:184

			




	
	
	
		
 
msgid "Bad captcha"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Špatná captcha"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/login.py:145

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "You have successfully registered with %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/login.py:189

			




	
	
	
		
 
msgid "A password reset confirmation code has been sent"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/login.py:238

			




	
	
	
		
 
msgid "Invalid password reset token"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/my_account.py:155

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/login.py:243

			




	
	
	
		
 
msgid "Successfully updated password"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Úspěšně aktualizované heslo"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:71

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Invalid reviewer \"%s\" specified"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:133

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%s (closed)"

			




	
	
	
		
 
msgstr "%s (zavřené)"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:160

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changeset/changeset.html:12

			




	
	
	
		
 
msgid "Changeset"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:181

			




	
	
	
		
 
msgid "Special"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:182

			




	
	
	
		
 
msgid "Peer branches"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:183 kallithea/model/scm.py:712

			




	
	
	
		
 
msgid "Bookmarks"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Záložky"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:320

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Error creating pull request: %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:347

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:370

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred while creating pull request"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:352

			




	
	
	
		
 
msgid "Successfully opened new pull request"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:375

			




	
	
	
		
 
msgid "New pull request iteration created"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:403

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Meanwhile, the following reviewers have been added: %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:407

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Meanwhile, the following reviewers have been removed: %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:423

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/pull_request.py:234

			




	
	
		
 
@@ -2966,772 +2966,771 @@ msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Default revision for files page, downloads, full text search index and "

			




	
	
	
		
 
"readme generation"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_creating.html:9

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%s Creating Repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Chyba při vytváření repozitáře %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_creating.html:13

			




	
	
	
		
 
msgid "Creating repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_creating.html:27

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Repository \"%(repo_name)s\" is being created, you will be redirected "

			




	
	
	
		
 
"when this process is finished.repo_name"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_creating.html:39

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"We're sorry but error occurred during this operation. Please check your "

			




	
	
	
		
 
"Kallithea server logs, or contact administrator."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit.html:8

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%s Repository Settings"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit.html:34

			




	
	
	
		
 
msgid "Extra Fields"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit.html:37

			




	
	
	
		
 
msgid "Caches"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit.html:40

			




	
	
	
		
 
msgid "Remote"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit.html:43

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/summary/statistics.html:8

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/summary/summary.html:161

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/summary/summary.html:162

			




	
	
	
		
 
msgid "Statistics"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:1

			




	
	
	
		
 
msgid "Parent"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:5

			




	
	
	
		
 
msgid "Set"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:7

			




	
	
	
		
 
msgid "Manually set this repository as a fork of another from the list."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:20

			




	
	
	
		
 
msgid "Public Journal Visibility"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:27

			




	
	
	
		
 
msgid "Remove from public journal"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:32

			




	
	
	
		
 
msgid "Add to Public Journal"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:37

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"All actions done in this repository will be visible to everyone in the "

			




	
	
	
		
 
"public journal."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:42

			




	
	
	
		
 
msgid "Change Locking"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:48

			




	
	
	
		
 
msgid "Confirm to unlock repository."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:50

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "Unlock Repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Prázdný repozitář"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:52

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Locked by %s on %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:56

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "Confirm to lock repository."

			




	
	
	
		
 
msgstr "Prázdný repozitář"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:58

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "Lock Repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Prázdný repozitář"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:60

			




	
	
	
		
 
msgid "Repository is not locked"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:63

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Force locking on the repository. Works only when anonymous access is "

			




	
	
	
		
 
"disabled. Triggering a pull locks the repository.  The user who is "

			




	
	
	
		
 
"pulling locks the repository; only the user who pulled and locked it can "

			




	
	
	
		
 
"unlock it by doing a push."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:72

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:68

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Confirm to delete this repository: %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:74

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "Delete this Repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Prázdný repozitář"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:77

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "This repository has %s fork"

			




	
	
	
		
 
msgid_plural "This repository has %s forks"

			




	
	
	
		
 
msgstr[0] ""

			




	
	
	
		
 
msgstr[1] ""

			




	
	
	
		
 
msgstr[2] ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:80

			




	
	
	
		
 
msgid "Detach forks"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:84

			




	
	
	
		
 
msgid "Delete forks"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:88

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"The deleted repository will be moved away and hidden until the "

			




	
	
	
		
 
"administrator expires it. The administrator can both permanently delete "

			




	
	
	
		
 
"it or restore it."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_caches.html:4

			




	
	
	
		
 
msgid "Invalidate Repository Cache"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_caches.html:6

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Manually invalidate cache for this repository. On first access, the "

			




	
	
	
		
 
"repository will be cached again."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_caches.html:9

			




	
	
	
		
 
msgid "List of Cached Values"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_caches.html:12

			




	
	
	
		
 
msgid "Prefix"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_caches.html:13

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_fields.html:7

			




	
	
	
		
 
msgid "Key"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_caches.html:14

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_add.html:40

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_settings.html:17

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_groups.html:41

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_add.html:69

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_profile.html:74

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/users.html:42

			




	
	
	
		
 
msgid "Active"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_fields.html:6

			




	
	
	
		
 
msgid "Label"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_fields.html:20

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Confirm to delete this field: %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_fields.html:31

			




	
	
	
		
 
msgid "New field key"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_fields.html:38

			




	
	
	
		
 
msgid "New field label"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_fields.html:40

			




	
	
	
		
 
msgid "Enter short label"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_fields.html:45

			




	
	
	
		
 
msgid "New field description"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_fields.html:47

			




	
	
	
		
 
msgid "Enter description of a field"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_fields.html:61

			




	
	
	
		
 
msgid "Extra fields are disabled."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_permissions.html:20

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "Private Repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Prázdný repozitář"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_remote.html:4

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Go to tip of repository"

			




	
	
	
		
 
msgid "Fork of repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Prázdný repozitář"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_remote.html:7

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "Remote repository URL"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Prázdný repozitář"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_remote.html:15

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "Pull Changes from Remote Repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Změny na repozitáři %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_remote.html:17

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "Confirm to pull changes from remote repository."

			




	
	
	
		
 
msgstr "Prázdný repozitář"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_remote.html:23

			




	
	
	
		
 
msgid "This repository does not have a remote repository URL."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:7

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "Permanent Repository ID"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Prázdný repozitář"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:7

			




	
	
	
		
 
msgid "What is that?"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:9

			




	
	
	
		
 
msgid "URL by id"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:10

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"In case this repository is renamed or moved into another group the "

			




	
	
	
		
 
"repository URL changes.\n"

			




	
	
	
		
 
"                               Using the above permanent URL guarantees "

			




	
	
	
		
 
"that this repository always will be accessible on that URL.\n"

			




	
	
	
		
 
"                               This is useful for CI systems, or any "

			




	
	
	
		
 
"other cases that you need to hardcode the URL into a 3rd party service."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:16

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "Remote repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Prázdný repozitář"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:19

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "Repository URL"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Repozitáře"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:23

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Optional: URL of a remote repository. If set, the repository can be "

			




	
	
	
		
 
"pulled from this URL."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:38

			




	
	
	
		
 
msgid "Default revision for files page, downloads, whoosh and readme"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:44

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:131

			




	
	
	
		
 
msgid "Type name of user"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:45

			




	
	
	
		
 
msgid "Change owner of this repository."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_statistics.html:5

			




	
	
	
		
 
msgid "Processed commits"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_statistics.html:6

			




	
	
	
		
 
msgid "Processed progress"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_statistics.html:10

			




	
	
	
		
 
msgid "Reset Statistics"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_statistics.html:10

			




	
	
	
		
 
msgid "Confirm to remove current statistics."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repos.html:5

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "Repositories Administration"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Umístění repozitářů"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repos.html:43

			




	
	
	
		
 
msgid "State"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings.html:5

			




	
	
	
		
 
msgid "Settings Administration"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings.html:27

			




	
	
	
		
 
msgid "VCS"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings.html:28

			




	
	
	
		
 
msgid "Remap and Rescan"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings.html:30

			




	
	
	
		
 
msgid "Visual"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings.html:32

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:4

			




	
	
	
		
 
msgid "Hooks"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings.html:33

			




	
	
	
		
 
msgid "Full Text Search"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings.html:34

			




	
	
	
		
 
msgid "System Info"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_email.html:4

			




	
	
	
		
 
msgid "Send test email to"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_email.html:12

			




	
	
	
		
 
msgid "Send"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_global.html:4

			




	
	
	
		
 
msgid "Site branding"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_global.html:7

			




	
	
	
		
 
msgid "Set a custom title for your Kallithea Service."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_global.html:12

			




	
	
	
		
 
msgid "HTTP authentication realm"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_global.html:19

			




	
	
	
		
 
msgid "HTML/JavaScript/CSS customization block"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_global.html:22

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"HTML (possibly with                         JavaScript and/or CSS) that "

			




	
	
	
		
 
"will be added to the bottom                         of every page. This "

			




	
	
	
		
 
"can be used for web analytics                         systems like Google "

			




	
	
	
		
 
"Analytics or Piwik, but also to                         perform instance-"

			




	
	
	
		
 
"specific customizations like adding a                         project "

			




	
	
	
		
 
"banner at the top of every page."

			




	
	
	
		
 
"can be used for web analytics                         systems, but also "

			




	
	
	
		
 
"to                         perform instance-specific customizations like "

			




	
	
	
		
 
"adding a                         project banner at the top of every page."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_global.html:32

			




	
	
	
		
 
msgid "ReCaptcha public key"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_global.html:35

			




	
	
	
		
 
msgid "Public key for reCaptcha system."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_global.html:40

			




	
	
	
		
 
msgid "ReCaptcha private key"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_global.html:43

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Private key for reCaptcha system. Setting this value will enable captcha "

			




	
	
	
		
 
"on registration."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_global.html:49

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:77

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:115

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "Save Settings"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Nastavení"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_hooks.html:3

			




	
	
	
		
 
msgid "Built-in Mercurial Hooks (Read-Only)"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_hooks.html:17

			




	
	
	
		
 
msgid "Custom Hooks"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_hooks.html:18

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Hooks can be used to trigger actions on certain events such as push / "

			




	
	
	
		
 
"pull. They can trigger Python functions or external applications."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_hooks.html:60

			




	
	
	
		
 
msgid "Failed to remove hook"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_mapping.html:4

			




	
	
	
		
 
msgid "Rescan options"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_mapping.html:9

			




	
	
	
		
 
msgid "Delete records of missing repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_mapping.html:12

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Check this option to remove all comments, pull requests and other records "

			




	
	
	
		
 
"related to repositories that no longer exist in the filesystem."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_mapping.html:17

			




	
	
	
		
 
msgid "Invalidate cache for all repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_mapping.html:20

			




	
	
	
		
 
msgid "Check this to reload data and clear cache keys for all repositories."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_mapping.html:25

			




	
	
	
		
 
msgid "Install Git hooks"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_mapping.html:28

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Verify if Kallithea's Git hooks are installed for each repository. "

			




	
	
	
		
 
"Current hooks will be updated to the latest version."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_mapping.html:32

			




	
	
	
		
 
msgid "Overwrite existing Git hooks"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_mapping.html:35

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"If installing Git hooks, overwrite any existing hooks, even if they do "

			




	
	
	
		
 
"not seem to come from Kallithea. WARNING: This operation will destroy any "

			




	
	
	
		
 
"custom git hooks you may have deployed by hand!"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_mapping.html:41

			




	
	
	
		
 
msgid "Rescan Repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_search.html:4

			




	
	
	
		
 
msgid "Index build option"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_search.html:9

			




	
	
	
		
 
msgid "Build from scratch"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_search.html:12

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"This option completely reindexeses all of the repositories for proper "

			




	
	
	
		
 
"fulltext search capabilities."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_search.html:18

			




	
	
	
		
 
msgid "Reindex"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:2

			




	
	
	
		
 
msgid "Checking for updates..."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:7

			




	
	
	
		
 
msgid "Kallithea version"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:7

			




	
	
	
		
 
msgid "Check for updates"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:8

			




	
	
	
		
 
msgid "Kallithea configuration file"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:9

			




	
	
	
		
 
msgid "Python version"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:10

			




	
	
	
		
 
msgid "Platform"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:11

			




	
	
	
		
 
msgid "Git version"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:12

			




	
	
	
		
 
msgid "Git path"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:13

			




	
	
	
		
 
msgid "Upgrade info endpoint"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:13

			




	
	
	
		
 
msgid "Note: please make sure this server can access this URL"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:23

			




	
	
	
		
 
msgid "Python Packages"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:9

			




	
	
	
		
 
msgid "Show repository size after push"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:15

			




	
	
	
		
 
msgid "Log user push commands"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:21

			




	
	
	
		
 
msgid "Log user pull commands"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:27

			




	
	
	
		
 
msgid "Update repository after push (hg update)"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:33

			




	
	
	
		
 
msgid "Mercurial extensions"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:38

			




	
	
	
		
 
msgid "Enable largefiles extension"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:44

			




	
	
	
		
 
msgid "Enable hgsubversion extension"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:47

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Requires hgsubversion library to be installed. Enables cloning of remote "

			




	
	
	
		
 
"Subversion repositories while converting them to Mercurial."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:59

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "Location of repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Chyba při vytváření repozitáře %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:64

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Click to unlock. You must restart Kallithea in order to make this setting "

			




	
	
	
		
 
"take effect."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:68

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Filesystem location where repositories are stored. After changing this "

			




	
	
	
		
 
"value, a restart and rescan of the repository folder are both required."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:4

			




	
	
	
		
 
msgid "General"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:9

			




	
	
	
		
 
msgid "Use repository extra fields"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:12

			




	
	
	
		
 
msgid "Allows storing additional customized fields per repository."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:17

			




	
	
	
		
 
msgid "Show Kallithea version"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:20

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Shows or hides a version number of Kallithea displayed in the footer."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:25

			




	
	
	
		
 
msgid "Show user Gravatars"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:29

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Gravatar URL allows you to use another avatar server application.\n"

			




	
	
	
		
 
"                                                        The following "

			




	
	
	
		
 
"variables of the URL will be replaced accordingly.\n"

			




	
	
	
		
 
"                                                        {scheme}    "

			




	
	
	
		
 
"'http' or 'https' sent from running Kallithea server,\n"

			




	
	
	
		
 
"                                                        {email}     user "

			




	
	
	
		
 
"email,\n"

			




	
	
	
		
 
"                                                        {md5email}  md5 "

			




	
	
	
		
 
"hash of the user email (like at gravatar.com),\n"

			




	
	
	
		
 
"                                                        {size}      size "

			




	
	
	
		
 
"of the image that is expected from the server application,\n"

			




	
	
	
		
 
"                                                        {netloc}    "

			




	
	
	
		
 
"network location/server host of running Kallithea server"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:40

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/summary/summary.html:63

			




	
	
	
		
 
msgid "Clone URL"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:43

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Schema of clone URL construction eg. '{scheme}://{user}@{netloc}/"

			




	
	
	
		
 
"{repo}'.\n"

			




	
	
	
		
 
"                                                    The following "

			




	
	
	
		
 
"variables are available:\n"

			




	
	
	
		
 
"                                                    {scheme} 'http' or "

			




	
	
	
		
 
"'https' sent from running Kallithea server,\n"

			




	
	
	
		
 
"                                                    {user}   current user "

			




	
	
	
		
 
"username,\n"

			




	
	
	
		
 
"                                                    {netloc} network "

			




	
	
	
		
 
"location/server host of running Kallithea server,\n"

			




	
	
	
		
 
"                                                    {repo}   full "

			




	
	
	
		
 
"repository name,\n"

			




	
	
	
		
 
"                                                    {repoid} ID of "

			




	
	
	
		
 
"repository, can be used to construct clone-by-id"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:54

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Repositories"

			




	
	
	
		
 
msgid "Repository page size"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Repozitáře"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:57

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Number of items displayed in the repository pages before pagination is "

			




	
	
	
		
 
"shown."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:62

			




	
	
	
		
 
msgid "Admin page size"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:65

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Number of items displayed in the admin pages grids before pagination is "

			




	
	
	
		
 
"shown."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:70

			




	
	
	
		
 
msgid "Icons"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:75

			




	
	
	
		
 
msgid "Show public repository icon on repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:81

			




	
	
	
		
 
msgid "Show private repository icon on repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:84

			




	
	
	
		
 
msgid "Show public/private icons next to repository names."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:89

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "Meta Tagging"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Nastavení"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:94

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Parses meta tags from the repository description field and turns them "

			




	
	
	
		
 
"into colored tags."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:98

			




	
	
	
		
 
msgid "Stylify recognised meta tags:"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_add.html:5

			




	
	
	
		
 
msgid "Add user group"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_add.html:10

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit.html:11

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_groups.html:9

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:59

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:79

			




	
	
	
		
 
msgid "User Groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_add.html:12

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_groups.html:24

			




	
	
	
		
 
msgid "Add User Group"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_add.html:36

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_settings.html:13

			




	
	
	
		
 
msgid "Short, optional description for this user group."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit.html:5

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%s user group settings"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit.html:33

			




	
	
	
		
 
msgid "Show Members"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_advanced.html:1

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "User Group: %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_advanced.html:6

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_settings.html:23

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_groups.html:40

			




	
	
	
		
 
msgid "Members"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_advanced.html:19

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:102

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Confirm to delete this user group: %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_advanced.html:21

			




	
	
	
		
 
msgid "Delete this user group"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_members.html:11

			




	
	
	
		
 
msgid "No members yet"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_settings.html:26

			




	
	
	
		
 
msgid "Chosen group members"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_settings.html:39

			




        

    


    
    

    

        

                

                    kallithea/i18n/da/LC_MESSAGES/kallithea.po
                

                

                  
                      
                        

                      ➞

                      
                        
                  

                  
                      
                  
                      
                  
                      
                  
                      
                  
                  
                

                

                    Show inline comments
                    
                

        

        

            



	
	
	
		
 
# Translations template for Kallithea.

			




	
	
	
		
 
# Copyright (C) 2017 Various authors, licensing as GPLv3

			




	
	
	
		
 
# This file is distributed under the same license as the Kallithea project.

			




	
	
	
		
 
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2017.

			




	
	
	
		
 
#

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Project-Id-Version: Kallithea 0.3.99\n"

			




	
	
	
		
 
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kallithea-scm.org\n"

			




	
	
	
		
 
"POT-Creation-Date: 2019-03-11 20:31+0100\n"

			




	
	
	
		
 
"POT-Creation-Date: 2019-03-20 20:53+0100\n"

			




	
	
	
		
 
"PO-Revision-Date: 2019-03-14 01:03+0000\n"

			




	
	
	
		
 
"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"

			




	
	
	
		
 
"Language-Team: Danish <https://hosted.weblate.org/projects/kallithea/"

			




	
	
	
		
 
"kallithea/da/>\n"

			




	
	
	
		
 
"Language: da\n"

			




	
	
	
		
 
"MIME-Version: 1.0\n"

			




	
	
	
		
 
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

			




	
	
	
		
 
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

			




	
	
	
		
 
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

			




	
	
	
		
 
"X-Generator: Weblate 3.5.1\n"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changelog.py:67

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:252 kallithea/lib/base.py:605

			




	
	
	
		
 
msgid "There are no changesets yet"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Der er ingen changesets endnu"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:62

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:66

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:70

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changelog.py:136

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:7

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:88

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_permissions.html:7

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_perms.html:7

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/perms_summary.html:14

			




	
	
	
		
 
msgid "None"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Ingen"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changelog.py:139 kallithea/controllers/files.py:197

			




	
	
	
		
 
msgid "(closed)"

			




	
	
	
		
 
msgstr "(lukket)"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:82

			




	
	
	
		
 
msgid "Show whitespace"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Vis mellemrum"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:89

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:96

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/diff_2way.html:55

			




	
	
	
		
 
msgid "Ignore whitespace"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Ignorer mellemrum"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:162

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Increase diff context to %(num)s lines"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Øg diff konteksten med %(num)s linjer"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:202

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "No permission to change pull request status"

			




	
	
	
		
 
msgid "No permission to change status"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Ingen tilladelse til ændring af status for pull-forespørgsel"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:213

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Successfully deleted pull request %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Pull-forespørgsel %s slettet successfuldt"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:320 kallithea/controllers/files.py:97

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:117 kallithea/controllers/files.py:727

			




	
	
	
		
 
msgid "Such revision does not exist for this repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "En sådan revision findes ikke for dette repository"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/compare.py:66

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Could not find other repository %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Kunne ikke finde andet repository %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/compare.py:72

			




	
	
	
		
 
msgid "Cannot compare repositories of different types"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Kan ikke sammenligne repositories af forskellige typer"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/compare.py:244

			




	
	
	
		
 
msgid "Cannot show empty diff"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Kan ikke vise en tom diff"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/compare.py:246

			




	
	
	
		
 
msgid "No ancestor found for merge diff"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Ingen forfader fundet for merge diff"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/compare.py:250

			




	
	
	
		
 
msgid "Multiple merge ancestors found for merge compare"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Flere merge forfædre fundet for merge sammenligning"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/compare.py:266

			




	
	
	
		
 
msgid "Cannot compare repositories without using common ancestor"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Kan ikke sammenligne repositories uden en fælles forfader"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/error.py:70

			




	
	
	
		
 
msgid "No response"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Intet svar"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/error.py:71

			




	
	
	
		
 
msgid "Unknown error"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Ukendt fejl"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/error.py:84

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"The request could not be understood by the server due to malformed syntax."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Forespørgslen kunne ikke forstås af serveren på grund af fejlformet "

			




	
	
	
		
 
"syntaks."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/error.py:87

			




	
	
	
		
 
msgid "Unauthorized access to resource"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Uautoriseret adgang til ressource"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/error.py:89

			




	
	
	
		
 
msgid "You don't have permission to view this page"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Du har ikke tilladelse til at se denne side"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/error.py:91

			




	
	
	
		
 
msgid "The resource could not be found"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Kunne ikke finde ressourcen"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/error.py:93

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"The server encountered an unexpected condition which prevented it from "

			




	
	
	
		
 
"fulfilling the request."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Serveren stødte på en uventet tilstand, som forhindrede den i at opfylde "

			




	
	
	
		
 
"anmodningen."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/feed.py:63

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%s committed on %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "%s committed den %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/feed.py:88

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changeset/changeset.html:154

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changeset/changeset.html:173

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:81

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:95

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:309

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:333

			




	
	
	
		
 
msgid "Changeset was too big and was cut off..."

			




	
	
	
		
 
msgstr "Changesettet var for stor og blev afskåret..."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/feed.py:111 kallithea/controllers/feed.py:143

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%s %s feed"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Feed for %s %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/feed.py:113 kallithea/controllers/feed.py:145

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Changes on %s repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Ændringer på repository %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:92

			




	
	
	
		
 
msgid "Click here to add new file"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Klik her  for at tilføje en ny fil"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:93

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "There are no files yet. %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Der er ingen filer endnu. %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:194

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%s at %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "%s fra %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:300 kallithea/controllers/files.py:360

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:427

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "This repository has been locked by %s on %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Dette repository er låst af %s den %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:312

			




	
	
	
		
 
msgid "You can only delete files with revision being a valid branch"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Du kan kun slette filer, hvor revisionen er en gyldig branch"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:323

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Deleted file %s via Kallithea"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Slettet fil %s via Kallithea"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:345

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Successfully deleted file %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Successfuldt slettet filen %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:349 kallithea/controllers/files.py:415

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:496

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred during commit"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Fejl opstået under commit"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:372

			




	
	
	
		
 
msgid "You can only edit files with revision being a valid branch"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Du kan kun redigere filer, hvor revisionen er en gyldig branch"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:386

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Edited file %s via Kallithea"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Redigeret fil %s via Kallithea"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:402

			




	
	
	
		
 
msgid "No changes"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Ingen ændringer"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:411 kallithea/controllers/files.py:485

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Successfully committed to %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Successfuldt committed til %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:438

			




	
	
	
		
 
msgid "Added file via Kallithea"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Tilføjet fil via Kallithea"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:459

			




	
	
	
		
 
msgid "No content"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Intet indhold"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:463

			




	
	
	
		
 
msgid "No filename"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Intet filnavn"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:488

			




	
	
	
		
 
msgid "Location must be relative path and must not contain .. in path"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Placeringen skal være en relativ sti og må ikke indeholde .. i stien"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:520

			




	
	
	
		
 
msgid "Downloads disabled"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Downloads er deaktiveret"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:531

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Unknown revision %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Ukendt revision %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:533

			




	
	
	
		
 
msgid "Empty repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Tomt repository"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:535

			




	
	
	
		
 
msgid "Unknown archive type"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Ukendt arkivtype"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:756

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changeset/changeset_range.html:9

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/email_templates/pull_request.html:64

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest.html:84

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "Changesets"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Changesets"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:757

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:184 kallithea/model/scm.py:706

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "Branches"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Branches"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:758

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:185 kallithea/model/scm.py:717

			




	
	
	
		
 
msgid "Tags"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Tags"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/forks.py:174

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "An error occurred during repository forking %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Der opstod en fejl under repository forking %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/home.py:78

			




	
	
	
		
 
msgid "Groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Grupper"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/home.py:88

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:90

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_add.html:12

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_add.html:16

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repos.html:9

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_advanced.html:6

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:56

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:73

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:444 kallithea/templates/index.html:5

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "Repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Repositories"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/home.py:121

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_add.html:32

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_delete.html:23

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_edit.html:32

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "Branch"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Branch"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/home.py:127

			




	
	
	
		
 
msgid "Closed Branches"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Lukkede Branches"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/home.py:133

			




	
	
	
		
 
msgid "Tag"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Tag"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/home.py:139

			




	
	
	
		
 
msgid "Bookmark"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Bogmærke"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/journal.py:113 kallithea/controllers/journal.py:155

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/journal/public_journal.html:4

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/journal/public_journal.html:18

			




	
	
	
		
 
msgid "Public Journal"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Offentlig journal"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/journal.py:117 kallithea/controllers/journal.py:159

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:297

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/journal/journal.html:5

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/journal/journal.html:13

			




	
	
	
		
 
msgid "Journal"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Journal"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/login.py:139 kallithea/controllers/login.py:184

			




	
	
	
		
 
msgid "Bad captcha"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Dårlig captcha"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/login.py:145

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "You have successfully registered with %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Du har succesfuldt registreret med %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/login.py:189

			




	
	
	
		
 
msgid "A password reset confirmation code has been sent"

			




	
	
	
		
 
msgstr "En bekræftelseskode til ændring af adgangskode er sendt"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/login.py:238

			




	
	
	
		
 
msgid "Invalid password reset token"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Ugyldig token for ændring af adgangskode"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/my_account.py:155

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/login.py:243

			




	
	
	
		
 
msgid "Successfully updated password"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Successfuld ændring af adgangskode"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:71

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Invalid reviewer \"%s\" specified"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Ugyldig reviewer \"%s\" angivet"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:133

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%s (closed)"

			




	
	
	
		
 
msgstr "%s (lukket)"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:160

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changeset/changeset.html:12

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "Changeset"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Changeset"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:181

			




	
	
	
		
 
msgid "Special"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Speciel"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:182

			




	
	
	
		
 
msgid "Peer branches"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:183 kallithea/model/scm.py:712

			




	
	
	
		
 
msgid "Bookmarks"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Bogmærker"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:320

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Error creating pull request: %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Fejl ved oprettelse af pull-forespørgsel: %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:347

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:370

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred while creating pull request"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Der opstod en fejl under oprettelse af pull-forespørgsel"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:352

			




	
	
	
		
 
msgid "Successfully opened new pull request"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Åbnede ny pull-forespørgsel med success"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:375

			




	
	
	
		
 
msgid "New pull request iteration created"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Ny pull-forespørgsel iteration oprettet"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:403

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Meanwhile, the following reviewers have been added: %s"

			




	
	
		
 
@@ -2967,772 +2967,771 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
msgid "Optionally select a group to put this repository into."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_add_base.html:45

			




	
	
	
		
 
msgid "Type of repository to create."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_add_base.html:49

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:35

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/forks/fork.html:50

			




	
	
	
		
 
msgid "Landing revision"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_add_base.html:52

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Default revision for files page, downloads, full text search index and "

			




	
	
	
		
 
"readme generation"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_creating.html:9

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%s Creating Repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_creating.html:13

			




	
	
	
		
 
msgid "Creating repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_creating.html:27

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Repository \"%(repo_name)s\" is being created, you will be redirected "

			




	
	
	
		
 
"when this process is finished.repo_name"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_creating.html:39

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"We're sorry but error occurred during this operation. Please check your "

			




	
	
	
		
 
"Kallithea server logs, or contact administrator."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit.html:8

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%s Repository Settings"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit.html:34

			




	
	
	
		
 
msgid "Extra Fields"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit.html:37

			




	
	
	
		
 
msgid "Caches"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit.html:40

			




	
	
	
		
 
msgid "Remote"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit.html:43

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/summary/statistics.html:8

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/summary/summary.html:161

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/summary/summary.html:162

			




	
	
	
		
 
msgid "Statistics"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:1

			




	
	
	
		
 
msgid "Parent"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:5

			




	
	
	
		
 
msgid "Set"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:7

			




	
	
	
		
 
msgid "Manually set this repository as a fork of another from the list."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:20

			




	
	
	
		
 
msgid "Public Journal Visibility"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:27

			




	
	
	
		
 
msgid "Remove from public journal"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:32

			




	
	
	
		
 
msgid "Add to Public Journal"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:37

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"All actions done in this repository will be visible to everyone in the "

			




	
	
	
		
 
"public journal."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:42

			




	
	
	
		
 
msgid "Change Locking"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:48

			




	
	
	
		
 
msgid "Confirm to unlock repository."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:50

			




	
	
	
		
 
msgid "Unlock Repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:52

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Locked by %s on %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:56

			




	
	
	
		
 
msgid "Confirm to lock repository."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:58

			




	
	
	
		
 
msgid "Lock Repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:60

			




	
	
	
		
 
msgid "Repository is not locked"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:63

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Force locking on the repository. Works only when anonymous access is "

			




	
	
	
		
 
"disabled. Triggering a pull locks the repository.  The user who is "

			




	
	
	
		
 
"pulling locks the repository; only the user who pulled and locked it can "

			




	
	
	
		
 
"unlock it by doing a push."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:72

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:68

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Confirm to delete this repository: %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:74

			




	
	
	
		
 
msgid "Delete this Repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:77

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "This repository has %s fork"

			




	
	
	
		
 
msgid_plural "This repository has %s forks"

			




	
	
	
		
 
msgstr[0] ""

			




	
	
	
		
 
msgstr[1] ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:80

			




	
	
	
		
 
msgid "Detach forks"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:84

			




	
	
	
		
 
msgid "Delete forks"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:88

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"The deleted repository will be moved away and hidden until the "

			




	
	
	
		
 
"administrator expires it. The administrator can both permanently delete "

			




	
	
	
		
 
"it or restore it."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_caches.html:4

			




	
	
	
		
 
msgid "Invalidate Repository Cache"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_caches.html:6

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Manually invalidate cache for this repository. On first access, the "

			




	
	
	
		
 
"repository will be cached again."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_caches.html:9

			




	
	
	
		
 
msgid "List of Cached Values"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_caches.html:12

			




	
	
	
		
 
msgid "Prefix"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_caches.html:13

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_fields.html:7

			




	
	
	
		
 
msgid "Key"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_caches.html:14

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_add.html:40

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_settings.html:17

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_groups.html:41

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_add.html:69

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_profile.html:74

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/users.html:42

			




	
	
	
		
 
msgid "Active"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_fields.html:6

			




	
	
	
		
 
msgid "Label"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_fields.html:20

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Confirm to delete this field: %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_fields.html:31

			




	
	
	
		
 
msgid "New field key"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_fields.html:38

			




	
	
	
		
 
msgid "New field label"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_fields.html:40

			




	
	
	
		
 
msgid "Enter short label"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_fields.html:45

			




	
	
	
		
 
msgid "New field description"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_fields.html:47

			




	
	
	
		
 
msgid "Enter description of a field"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_fields.html:61

			




	
	
	
		
 
msgid "Extra fields are disabled."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_permissions.html:20

			




	
	
	
		
 
msgid "Private Repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_remote.html:4

			




	
	
	
		
 
msgid "Fork of repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_remote.html:7

			




	
	
	
		
 
msgid "Remote repository URL"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_remote.html:15

			




	
	
	
		
 
msgid "Pull Changes from Remote Repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_remote.html:17

			




	
	
	
		
 
msgid "Confirm to pull changes from remote repository."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_remote.html:23

			




	
	
	
		
 
msgid "This repository does not have a remote repository URL."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:7

			




	
	
	
		
 
msgid "Permanent Repository ID"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:7

			




	
	
	
		
 
msgid "What is that?"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:9

			




	
	
	
		
 
msgid "URL by id"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:10

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"In case this repository is renamed or moved into another group the "

			




	
	
	
		
 
"repository URL changes.\n"

			




	
	
	
		
 
"                               Using the above permanent URL guarantees "

			




	
	
	
		
 
"that this repository always will be accessible on that URL.\n"

			




	
	
	
		
 
"                               This is useful for CI systems, or any "

			




	
	
	
		
 
"other cases that you need to hardcode the URL into a 3rd party service."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:16

			




	
	
	
		
 
msgid "Remote repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:19

			




	
	
	
		
 
msgid "Repository URL"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:23

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Optional: URL of a remote repository. If set, the repository can be "

			




	
	
	
		
 
"pulled from this URL."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:38

			




	
	
	
		
 
msgid "Default revision for files page, downloads, whoosh and readme"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:44

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:131

			




	
	
	
		
 
msgid "Type name of user"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:45

			




	
	
	
		
 
msgid "Change owner of this repository."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_statistics.html:5

			




	
	
	
		
 
msgid "Processed commits"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_statistics.html:6

			




	
	
	
		
 
msgid "Processed progress"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_statistics.html:10

			




	
	
	
		
 
msgid "Reset Statistics"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_statistics.html:10

			




	
	
	
		
 
msgid "Confirm to remove current statistics."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repos.html:5

			




	
	
	
		
 
msgid "Repositories Administration"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repos.html:43

			




	
	
	
		
 
msgid "State"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings.html:5

			




	
	
	
		
 
msgid "Settings Administration"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings.html:27

			




	
	
	
		
 
msgid "VCS"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings.html:28

			




	
	
	
		
 
msgid "Remap and Rescan"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings.html:30

			




	
	
	
		
 
msgid "Visual"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings.html:32

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:4

			




	
	
	
		
 
msgid "Hooks"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings.html:33

			




	
	
	
		
 
msgid "Full Text Search"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings.html:34

			




	
	
	
		
 
msgid "System Info"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_email.html:4

			




	
	
	
		
 
msgid "Send test email to"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_email.html:12

			




	
	
	
		
 
msgid "Send"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_global.html:4

			




	
	
	
		
 
msgid "Site branding"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_global.html:7

			




	
	
	
		
 
msgid "Set a custom title for your Kallithea Service."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_global.html:12

			




	
	
	
		
 
msgid "HTTP authentication realm"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_global.html:19

			




	
	
	
		
 
msgid "HTML/JavaScript/CSS customization block"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_global.html:22

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"HTML (possibly with                         JavaScript and/or CSS) that "

			




	
	
	
		
 
"will be added to the bottom                         of every page. This "

			




	
	
	
		
 
"can be used for web analytics                         systems like Google "

			




	
	
	
		
 
"Analytics or Piwik, but also to                         perform instance-"

			




	
	
	
		
 
"specific customizations like adding a                         project "

			




	
	
	
		
 
"banner at the top of every page."

			




	
	
	
		
 
"can be used for web analytics                         systems, but also "

			




	
	
	
		
 
"to                         perform instance-specific customizations like "

			




	
	
	
		
 
"adding a                         project banner at the top of every page."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_global.html:32

			




	
	
	
		
 
msgid "ReCaptcha public key"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_global.html:35

			




	
	
	
		
 
msgid "Public key for reCaptcha system."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_global.html:40

			




	
	
	
		
 
msgid "ReCaptcha private key"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_global.html:43

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Private key for reCaptcha system. Setting this value will enable captcha "

			




	
	
	
		
 
"on registration."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_global.html:49

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:77

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:115

			




	
	
	
		
 
msgid "Save Settings"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_hooks.html:3

			




	
	
	
		
 
msgid "Built-in Mercurial Hooks (Read-Only)"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_hooks.html:17

			




	
	
	
		
 
msgid "Custom Hooks"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_hooks.html:18

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Hooks can be used to trigger actions on certain events such as push / "

			




	
	
	
		
 
"pull. They can trigger Python functions or external applications."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_hooks.html:60

			




	
	
	
		
 
msgid "Failed to remove hook"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_mapping.html:4

			




	
	
	
		
 
msgid "Rescan options"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_mapping.html:9

			




	
	
	
		
 
msgid "Delete records of missing repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_mapping.html:12

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Check this option to remove all comments, pull requests and other records "

			




	
	
	
		
 
"related to repositories that no longer exist in the filesystem."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_mapping.html:17

			




	
	
	
		
 
msgid "Invalidate cache for all repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_mapping.html:20

			




	
	
	
		
 
msgid "Check this to reload data and clear cache keys for all repositories."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_mapping.html:25

			




	
	
	
		
 
msgid "Install Git hooks"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_mapping.html:28

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Verify if Kallithea's Git hooks are installed for each repository. "

			




	
	
	
		
 
"Current hooks will be updated to the latest version."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_mapping.html:32

			




	
	
	
		
 
msgid "Overwrite existing Git hooks"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_mapping.html:35

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"If installing Git hooks, overwrite any existing hooks, even if they do "

			




	
	
	
		
 
"not seem to come from Kallithea. WARNING: This operation will destroy any "

			




	
	
	
		
 
"custom git hooks you may have deployed by hand!"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_mapping.html:41

			




	
	
	
		
 
msgid "Rescan Repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_search.html:4

			




	
	
	
		
 
msgid "Index build option"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_search.html:9

			




	
	
	
		
 
msgid "Build from scratch"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_search.html:12

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"This option completely reindexeses all of the repositories for proper "

			




	
	
	
		
 
"fulltext search capabilities."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_search.html:18

			




	
	
	
		
 
msgid "Reindex"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:2

			




	
	
	
		
 
msgid "Checking for updates..."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:7

			




	
	
	
		
 
msgid "Kallithea version"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:7

			




	
	
	
		
 
msgid "Check for updates"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:8

			




	
	
	
		
 
msgid "Kallithea configuration file"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:9

			




	
	
	
		
 
msgid "Python version"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:10

			




	
	
	
		
 
msgid "Platform"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:11

			




	
	
	
		
 
msgid "Git version"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:12

			




	
	
	
		
 
msgid "Git path"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:13

			




	
	
	
		
 
msgid "Upgrade info endpoint"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:13

			




	
	
	
		
 
msgid "Note: please make sure this server can access this URL"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:23

			




	
	
	
		
 
msgid "Python Packages"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:9

			




	
	
	
		
 
msgid "Show repository size after push"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:15

			




	
	
	
		
 
msgid "Log user push commands"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:21

			




	
	
	
		
 
msgid "Log user pull commands"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:27

			




	
	
	
		
 
msgid "Update repository after push (hg update)"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:33

			




	
	
	
		
 
msgid "Mercurial extensions"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:38

			




	
	
	
		
 
msgid "Enable largefiles extension"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:44

			




	
	
	
		
 
msgid "Enable hgsubversion extension"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:47

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Requires hgsubversion library to be installed. Enables cloning of remote "

			




	
	
	
		
 
"Subversion repositories while converting them to Mercurial."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:59

			




	
	
	
		
 
msgid "Location of repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:64

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Click to unlock. You must restart Kallithea in order to make this setting "

			




	
	
	
		
 
"take effect."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:68

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Filesystem location where repositories are stored. After changing this "

			




	
	
	
		
 
"value, a restart and rescan of the repository folder are both required."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:4

			




	
	
	
		
 
msgid "General"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:9

			




	
	
	
		
 
msgid "Use repository extra fields"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:12

			




	
	
	
		
 
msgid "Allows storing additional customized fields per repository."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:17

			




	
	
	
		
 
msgid "Show Kallithea version"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:20

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Shows or hides a version number of Kallithea displayed in the footer."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:25

			




	
	
	
		
 
msgid "Show user Gravatars"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:29

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Gravatar URL allows you to use another avatar server application.\n"

			




	
	
	
		
 
"                                                        The following "

			




	
	
	
		
 
"variables of the URL will be replaced accordingly.\n"

			




	
	
	
		
 
"                                                        {scheme}    "

			




	
	
	
		
 
"'http' or 'https' sent from running Kallithea server,\n"

			




	
	
	
		
 
"                                                        {email}     user "

			




	
	
	
		
 
"email,\n"

			




	
	
	
		
 
"                                                        {md5email}  md5 "

			




	
	
	
		
 
"hash of the user email (like at gravatar.com),\n"

			




	
	
	
		
 
"                                                        {size}      size "

			




	
	
	
		
 
"of the image that is expected from the server application,\n"

			




	
	
	
		
 
"                                                        {netloc}    "

			




	
	
	
		
 
"network location/server host of running Kallithea server"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:40

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/summary/summary.html:63

			




	
	
	
		
 
msgid "Clone URL"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:43

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Schema of clone URL construction eg. '{scheme}://{user}@{netloc}/"

			




	
	
	
		
 
"{repo}'.\n"

			




	
	
	
		
 
"                                                    The following "

			




	
	
	
		
 
"variables are available:\n"

			




	
	
	
		
 
"                                                    {scheme} 'http' or "

			




	
	
	
		
 
"'https' sent from running Kallithea server,\n"

			




	
	
	
		
 
"                                                    {user}   current user "

			




	
	
	
		
 
"username,\n"

			




	
	
	
		
 
"                                                    {netloc} network "

			




	
	
	
		
 
"location/server host of running Kallithea server,\n"

			




	
	
	
		
 
"                                                    {repo}   full "

			




	
	
	
		
 
"repository name,\n"

			




	
	
	
		
 
"                                                    {repoid} ID of "

			




	
	
	
		
 
"repository, can be used to construct clone-by-id"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:54

			




	
	
	
		
 
msgid "Repository page size"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:57

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Number of items displayed in the repository pages before pagination is "

			




	
	
	
		
 
"shown."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:62

			




	
	
	
		
 
msgid "Admin page size"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:65

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Number of items displayed in the admin pages grids before pagination is "

			




	
	
	
		
 
"shown."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:70

			




	
	
	
		
 
msgid "Icons"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:75

			




	
	
	
		
 
msgid "Show public repository icon on repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:81

			




	
	
	
		
 
msgid "Show private repository icon on repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:84

			




	
	
	
		
 
msgid "Show public/private icons next to repository names."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:89

			




	
	
	
		
 
msgid "Meta Tagging"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:94

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Parses meta tags from the repository description field and turns them "

			




	
	
	
		
 
"into colored tags."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:98

			




	
	
	
		
 
msgid "Stylify recognised meta tags:"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_add.html:5

			




	
	
	
		
 
msgid "Add user group"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_add.html:10

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit.html:11

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_groups.html:9

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:59

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:79

			




	
	
	
		
 
msgid "User Groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_add.html:12

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_groups.html:24

			




	
	
	
		
 
msgid "Add User Group"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_add.html:36

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_settings.html:13

			




	
	
	
		
 
msgid "Short, optional description for this user group."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit.html:5

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%s user group settings"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit.html:33

			




	
	
	
		
 
msgid "Show Members"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_advanced.html:1

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "User Group: %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_advanced.html:6

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_settings.html:23

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_groups.html:40

			




	
	
	
		
 
msgid "Members"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_advanced.html:19

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:102

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Confirm to delete this user group: %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_advanced.html:21

			




	
	
	
		
 
msgid "Delete this user group"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_members.html:11

			




	
	
	
		
 
msgid "No members yet"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_settings.html:26

			




	
	
	
		
 
msgid "Chosen group members"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_settings.html:39

			




	
	
	
		
 
msgid "Available members"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_groups.html:5

			




	
	
	
		
 
msgid "User Groups Administration"

			




        

    


    
    

    

        

                

                    kallithea/i18n/de/LC_MESSAGES/kallithea.po
                

                

                  
                      
                        

                      ➞

                      
                        
                  

                  
                      
                  
                      
                  
                      
                  
                      
                  
                  
                

                

                    Show inline comments
                    
                

        

        

            



	
	
	
		
 
# German translations for Kallithea.

			




	
	
	
		
 
# Copyright (C) 2014 RhodeCode GmbH, and others.

			




	
	
	
		
 
# This file is distributed under the same license as the Kallithea project.

			




	
	
	
		
 
# Translators:

			




	
	
	
		
 
# stephanj <info@stephan-jauernick.de>, 2013

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Project-Id-Version: Kallithea 0.3\n"

			




	
	
	
		
 
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kallithea-scm.org\n"

			




	
	
	
		
 
"POT-Creation-Date: 2019-03-11 20:31+0100\n"

			




	
	
	
		
 
"POT-Creation-Date: 2019-03-20 20:53+0100\n"

			




	
	
	
		
 
"PO-Revision-Date: 2019-03-14 01:03+0000\n"

			




	
	
	
		
 
"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"

			




	
	
	
		
 
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/kallithea/"

			




	
	
	
		
 
"kallithea/de/>\n"

			




	
	
	
		
 
"Language: de\n"

			




	
	
	
		
 
"MIME-Version: 1.0\n"

			




	
	
	
		
 
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

			




	
	
	
		
 
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

			




	
	
	
		
 
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

			




	
	
	
		
 
"X-Generator: Weblate 3.5.1\n"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changelog.py:67

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:252 kallithea/lib/base.py:605

			




	
	
	
		
 
msgid "There are no changesets yet"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Es gibt noch keine Änderungssätze"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:62

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:66

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:70

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changelog.py:136

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:7

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:88

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_permissions.html:7

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_perms.html:7

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/perms_summary.html:14

			




	
	
	
		
 
msgid "None"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Keine"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changelog.py:139 kallithea/controllers/files.py:197

			




	
	
	
		
 
msgid "(closed)"

			




	
	
	
		
 
msgstr "(geschlossen)"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:82

			




	
	
	
		
 
msgid "Show whitespace"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Zeige unsichtbare Zeichen"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:89

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:96

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/diff_2way.html:55

			




	
	
	
		
 
msgid "Ignore whitespace"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Ignoriere unsichtbare Zeichen"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:162

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Increase diff context to %(num)s lines"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Erhöhe diff-Kontext auf %(num)s Zeilen"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:202

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "No permission to change pull request status"

			




	
	
	
		
 
msgid "No permission to change status"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Keine Berechtigung zum Ändern des Status des Pull Requests"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:213

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Successfully deleted pull request %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Pull-Request %s erfolgreich gelöscht"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:320 kallithea/controllers/files.py:97

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:117 kallithea/controllers/files.py:727

			




	
	
	
		
 
msgid "Such revision does not exist for this repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Die angegebene Version existiert nicht in diesem Repository"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/compare.py:66

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy, python-format

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Go to tip of repository"

			




	
	
	
		
 
msgid "Could not find other repository %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Gehe zum Tip des Repositorys"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/compare.py:72

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Cannot compare repositories without using common ancestor"

			




	
	
	
		
 
msgid "Cannot compare repositories of different types"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Ohne einen gemeinsamen Vorfahren ist ein Vergleich der Repositories nicht "

			




	
	
	
		
 
"möglich"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/compare.py:244

			




	
	
	
		
 
msgid "Cannot show empty diff"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Kann leeren diff nicht anzeigen"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/compare.py:246

			




	
	
	
		
 
msgid "No ancestor found for merge diff"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Es konnte kein Vorfahre für den merge diff gefunden werden"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/compare.py:250

			




	
	
	
		
 
msgid "Multiple merge ancestors found for merge compare"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Es wurden mehrere merge Vorfahren für den merge Vergleich gefunden"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/compare.py:266

			




	
	
	
		
 
msgid "Cannot compare repositories without using common ancestor"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Ohne einen gemeinsamen Vorfahren ist ein Vergleich der Repositories nicht "

			




	
	
	
		
 
"möglich"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/error.py:70

			




	
	
	
		
 
msgid "No response"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Keine Rückmeldung"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/error.py:71

			




	
	
	
		
 
msgid "Unknown error"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Unbekannter Fehler"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/error.py:84

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"The request could not be understood by the server due to malformed syntax."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Die Anfrage konnte wegen ungültiger Syntax vom Server nicht ausgewertet "

			




	
	
	
		
 
"werden."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/error.py:87

			




	
	
	
		
 
msgid "Unauthorized access to resource"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Unauthorisierter Zugang zur Ressource"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/error.py:89

			




	
	
	
		
 
msgid "You don't have permission to view this page"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Du hast keine Rechte, um diese Seite zu betrachten"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/error.py:91

			




	
	
	
		
 
msgid "The resource could not be found"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Die Ressource konnte nicht gefunden werden"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/error.py:93

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"The server encountered an unexpected condition which prevented it from "

			




	
	
	
		
 
"fulfilling the request."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Aufgrund einer unerwarteten Gegebenheit konnte der Server diese Anfrage "

			




	
	
	
		
 
"nicht vollenden."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/feed.py:63

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%s committed on %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "%s committed am %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/feed.py:88

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changeset/changeset.html:154

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changeset/changeset.html:173

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:81

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:95

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:309

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:333

			




	
	
	
		
 
msgid "Changeset was too big and was cut off..."

			




	
	
	
		
 
msgstr "Der Änderungssatz war zu groß und wurde abgeschnitten..."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/feed.py:111 kallithea/controllers/feed.py:143

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%s %s feed"

			




	
	
	
		
 
msgstr "%s %s Feed"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/feed.py:113 kallithea/controllers/feed.py:145

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Changes on %s repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Änderungen im %s Repository"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:92

			




	
	
	
		
 
msgid "Click here to add new file"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Hier klicken, um eine neue Datei hinzuzufügen"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:93

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "There are no files yet. %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Es gibt hier noch keine Dateien. %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:194

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%s at %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "%s auf %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:300 kallithea/controllers/files.py:360

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:427

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "This repository has been locked by %s on %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Dieses Repository ist von %s am %s gesperrt worden"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:312

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "You can only delete files with revision being a valid branch"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Dateien können nur gelöscht werden, deren Revision ein gültiger Branch ist"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:323

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Deleted file %s via Kallithea"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Datei %s via Kallithea gelöscht"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:345

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Successfully deleted file %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Datei %s erfolgreich gelöscht"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:349 kallithea/controllers/files.py:415

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:496

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred during commit"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Während des Commits trat ein Fehler auf"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:372

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "You can only edit files with revision being a valid branch"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Dateien können nur editiert werden, deren Revision ein gültiger Branch ist"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:386

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Edited file %s via Kallithea"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Datei %s via Kallithea editiert"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:402

			




	
	
	
		
 
msgid "No changes"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Keine Änderungen"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:411 kallithea/controllers/files.py:485

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Successfully committed to %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Der Commit zu %s war erfolgreich"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:438

			




	
	
	
		
 
msgid "Added file via Kallithea"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Datei via Kallithea hinzugefügt"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:459

			




	
	
	
		
 
msgid "No content"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Kein Inhalt"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:463

			




	
	
	
		
 
msgid "No filename"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Kein Dateiname"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:488

			




	
	
	
		
 
msgid "Location must be relative path and must not contain .. in path"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Der Ort muss ein relativer Pfad sein und darf nicht .. enthalten"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:520

			




	
	
	
		
 
msgid "Downloads disabled"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Downloads gesperrt"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:531

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Unknown revision %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Unbekannte Revision %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:533

			




	
	
	
		
 
msgid "Empty repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Leeres Repository"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:535

			




	
	
	
		
 
msgid "Unknown archive type"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Unbekannter Archivtyp"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:756

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changeset/changeset_range.html:9

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/email_templates/pull_request.html:64

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest.html:84

			




	
	
	
		
 
msgid "Changesets"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Änderungssätze"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:757

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:184 kallithea/model/scm.py:706

			




	
	
	
		
 
msgid "Branches"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Entwicklungszweige"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:758

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:185 kallithea/model/scm.py:717

			




	
	
	
		
 
msgid "Tags"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Tags"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/forks.py:174

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "An error occurred during repository forking %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Während des Forkens des Repositorys trat ein Fehler auf: %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/home.py:78

			




	
	
	
		
 
msgid "Groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Gruppen"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/home.py:88

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:90

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_add.html:12

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_add.html:16

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repos.html:9

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_advanced.html:6

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:56

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:73

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:444 kallithea/templates/index.html:5

			




	
	
	
		
 
msgid "Repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Repositories"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/home.py:121

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_add.html:32

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_delete.html:23

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_edit.html:32

			




	
	
	
		
 
msgid "Branch"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Zweig"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/home.py:127

			




	
	
	
		
 
msgid "Closed Branches"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Geschlossene Branches"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/home.py:133

			




	
	
	
		
 
msgid "Tag"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Marke"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/home.py:139

			




	
	
	
		
 
msgid "Bookmark"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Lesezeichen"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/journal.py:113 kallithea/controllers/journal.py:155

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/journal/public_journal.html:4

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/journal/public_journal.html:18

			




	
	
	
		
 
msgid "Public Journal"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Öffentliches Logbuch"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/journal.py:117 kallithea/controllers/journal.py:159

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:297

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/journal/journal.html:5

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/journal/journal.html:13

			




	
	
	
		
 
msgid "Journal"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Logbuch"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/login.py:139 kallithea/controllers/login.py:184

			




	
	
	
		
 
msgid "Bad captcha"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Falsches Captcha"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/login.py:145

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "You have successfully registered with %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Sie haben sich erfolgreich bei %s registriert"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/login.py:189

			




	
	
	
		
 
msgid "A password reset confirmation code has been sent"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Ihr Link um das Passwort zurückzusetzen wurde versendet"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/login.py:238

			




	
	
	
		
 
msgid "Invalid password reset token"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Ungültiges Token zum Zurücksetzen des Passworts."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/my_account.py:155

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/login.py:243

			




	
	
	
		
 
msgid "Successfully updated password"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Erfolgreich Kennwort geändert"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:71

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Invalid reviewer \"%s\" specified"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Ungültigen Begutachter \"%s\" angegeben"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:133

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%s (closed)"

			




	
	
	
		
 
msgstr "%s (geschlossen)"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:160

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changeset/changeset.html:12

			




	
	
	
		
 
msgid "Changeset"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Änderungssatz"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:181

			




	
	
	
		
 
msgid "Special"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Spezial"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:182

			




	
	
	
		
 
msgid "Peer branches"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Branches anderer"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:183 kallithea/model/scm.py:712

			




	
	
	
		
 
msgid "Bookmarks"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Lesezeichen"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:320

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Error creating pull request: %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Fehler beim Erstellen des Pull-Requests: %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:347

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:370

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred while creating pull request"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Während des Erstellens des Pull Requests trat ein Fehler auf"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:352

			




	
	
	
		
 
msgid "Successfully opened new pull request"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Es wurde erfolgreich ein neuer Pullrequest eröffnet"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:375

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
		
 
@@ -3146,772 +3146,771 @@ msgstr "%s Erstelle Repository"

			




	
	
	
		
 
msgid "Creating repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Repository erzeugen"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_creating.html:27

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Repository \"%(repo_name)s\" is being created, you will be redirected "

			




	
	
	
		
 
"when this process is finished.repo_name"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Repository \"%(repo_name)s\" wird erzeugt. Sie werden dorthin umgeleitet, "

			




	
	
	
		
 
"sobald der Prozess abgeschlossen ist."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_creating.html:39

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"We're sorry but error occurred during this operation. Please check your "

			




	
	
	
		
 
"Kallithea server logs, or contact administrator."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Bedauerlicherweise ist bei dieser Operation ein Fehler aufgetreten. Bitte "

			




	
	
	
		
 
"prüfen Sie die Kallithea-Server-Logs or kontaktieren Sie die "

			




	
	
	
		
 
"Administrierenden."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit.html:8

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%s Repository Settings"

			




	
	
	
		
 
msgstr "%s Repositoryeinstellungen"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit.html:34

			




	
	
	
		
 
msgid "Extra Fields"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Extra-Feld"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit.html:37

			




	
	
	
		
 
msgid "Caches"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Zwischenspeicher"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit.html:40

			




	
	
	
		
 
msgid "Remote"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Entfernt"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit.html:43

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/summary/statistics.html:8

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/summary/summary.html:161

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/summary/summary.html:162

			




	
	
	
		
 
msgid "Statistics"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Statistiken"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:1

			




	
	
	
		
 
msgid "Parent"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Übergeordnet"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:5

			




	
	
	
		
 
msgid "Set"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Setzen"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:7

			




	
	
	
		
 
msgid "Manually set this repository as a fork of another from the list."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Manuell dieses Repository als Fork einem anderen aus der List zuordnen."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:20

			




	
	
	
		
 
msgid "Public Journal Visibility"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Sichtbarkeit des öffentlichen Logbuches"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:27

			




	
	
	
		
 
msgid "Remove from public journal"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Entferne aus dem Öffentlichen Logbuch"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:32

			




	
	
	
		
 
msgid "Add to Public Journal"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Zum öffentlichen Logbuch hinzufügen"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:37

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"All actions done in this repository will be visible to everyone in the "

			




	
	
	
		
 
"public journal."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Alle Aktionen, die in diesem Repository ausgeführt wurden, sind im "

			




	
	
	
		
 
"öffentlichen Logbuch für jeden einsehbar."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:42

			




	
	
	
		
 
msgid "Change Locking"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Ändere die Sperrung"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:48

			




	
	
	
		
 
msgid "Confirm to unlock repository."

			




	
	
	
		
 
msgstr "Entsperren des Repositorys bestätigen."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:50

			




	
	
	
		
 
msgid "Unlock Repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Repository entsperren"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:52

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Locked by %s on %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Gesperrt durch %s auf %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:56

			




	
	
	
		
 
msgid "Confirm to lock repository."

			




	
	
	
		
 
msgstr "Sperren des Repositorys bestätigen."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:58

			




	
	
	
		
 
msgid "Lock Repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Repository sperren"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:60

			




	
	
	
		
 
msgid "Repository is not locked"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Repository ist nicht gesperrt"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:63

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Force locking on the repository. Works only when anonymous access is "

			




	
	
	
		
 
"disabled. Triggering a pull locks the repository.  The user who is "

			




	
	
	
		
 
"pulling locks the repository; only the user who pulled and locked it can "

			




	
	
	
		
 
"unlock it by doing a push."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Erzwinge die Sperre dieses Repositories. Dies funktioniert nur, falls "

			




	
	
	
		
 
"anonymer Zugang abgeschaltet ist. Ein Pull führt zur Sperre des "

			




	
	
	
		
 
"Repositories. Der pullende Nutzer sperrt das Repository; nur dieser "

			




	
	
	
		
 
"Nutzer kann die Sperre durch eine Push-Operation wieder aufheben."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:72

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:68

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Confirm to delete this repository: %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Löschen des Repositorys bestätigen: %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:74

			




	
	
	
		
 
msgid "Delete this Repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Dieses Repository löschen"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:77

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "This repository has %s fork"

			




	
	
	
		
 
msgid_plural "This repository has %s forks"

			




	
	
	
		
 
msgstr[0] "Dieses Repository hat %s Fork"

			




	
	
	
		
 
msgstr[1] "Dieses Repository hat %s Forks"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:80

			




	
	
	
		
 
msgid "Detach forks"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Fork abtrennen"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:84

			




	
	
	
		
 
msgid "Delete forks"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Forks löschen"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:88

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"The deleted repository will be moved away and hidden until the "

			




	
	
	
		
 
"administrator expires it. The administrator can both permanently delete "

			




	
	
	
		
 
"it or restore it."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Das gelöschte Repository wird beiseitegelegt und versteckt, bis ein "

			




	
	
	
		
 
"Administrierender es verfallen lässt. Der Administrierende kann es sowohl "

			




	
	
	
		
 
"permanent löschen oder wiederherstellen."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_caches.html:4

			




	
	
	
		
 
msgid "Invalidate Repository Cache"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Ungültiger Repositorycache"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_caches.html:6

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Manually invalidate cache for this repository. On first access, the "

			




	
	
	
		
 
"repository will be cached again."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Manuell den Zwischenspeicher für dieses Repository verfallen lassen. Beim "

			




	
	
	
		
 
"ersten Zugriff wird der Zwischenspeicher erneut aufgefüllt."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_caches.html:9

			




	
	
	
		
 
msgid "List of Cached Values"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Liste der zwischengespeicherten Werte"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_caches.html:12

			




	
	
	
		
 
msgid "Prefix"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Präfix"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_caches.html:13

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_fields.html:7

			




	
	
	
		
 
msgid "Key"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Schlüssel"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_caches.html:14

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_add.html:40

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_settings.html:17

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_groups.html:41

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_add.html:69

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_profile.html:74

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/users.html:42

			




	
	
	
		
 
msgid "Active"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Aktiv"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_fields.html:6

			




	
	
	
		
 
msgid "Label"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Bezeichnung"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_fields.html:20

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Confirm to delete this field: %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Löschen des Felds bestätigen: %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_fields.html:31

			




	
	
	
		
 
msgid "New field key"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Eindeutiges Kennzeichen des neuen Felds"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_fields.html:38

			




	
	
	
		
 
msgid "New field label"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Neue Bezeichnung des Felds"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_fields.html:40

			




	
	
	
		
 
msgid "Enter short label"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Eingabe einer kurzen Bezeichnung"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_fields.html:45

			




	
	
	
		
 
msgid "New field description"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Beschreibung des neuen Felds"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_fields.html:47

			




	
	
	
		
 
msgid "Enter description of a field"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Beschreibung eines Felds eingeben"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_fields.html:61

			




	
	
	
		
 
msgid "Extra fields are disabled."

			




	
	
	
		
 
msgstr "Zusatzfelder sind deaktiviert."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_permissions.html:20

			




	
	
	
		
 
msgid "Private Repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Privates Repository"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_remote.html:4

			




	
	
	
		
 
msgid "Fork of repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Fork des Repository"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_remote.html:7

			




	
	
	
		
 
msgid "Remote repository URL"

			




	
	
	
		
 
msgstr "URL des entfernten Repository"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_remote.html:15

			




	
	
	
		
 
msgid "Pull Changes from Remote Repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Hole Änderungen vom entfernten Repository"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_remote.html:17

			




	
	
	
		
 
msgid "Confirm to pull changes from remote repository."

			




	
	
	
		
 
msgstr "Bestätige die Abholung von Änderungen vom entfernten Repository."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_remote.html:23

			




	
	
	
		
 
msgid "This repository does not have a remote repository URL."

			




	
	
	
		
 
msgstr "Für dieses Repository ist keine nicht-lokale URL angegeben."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:7

			




	
	
	
		
 
msgid "Permanent Repository ID"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Dauerhafte Repository-Kennung"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:7

			




	
	
	
		
 
msgid "What is that?"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Was ist das?"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:9

			




	
	
	
		
 
msgid "URL by id"

			




	
	
	
		
 
msgstr "URL nach Kennung"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:10

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"In case this repository is renamed or moved into another group the "

			




	
	
	
		
 
"repository URL changes.\n"

			




	
	
	
		
 
"                               Using the above permanent URL guarantees "

			




	
	
	
		
 
"that this repository always will be accessible on that URL.\n"

			




	
	
	
		
 
"                               This is useful for CI systems, or any "

			




	
	
	
		
 
"other cases that you need to hardcode the URL into a 3rd party service."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Falls dieses Repository umbenannt oder in eine andere Gruppe verschoben "

			




	
	
	
		
 
"wird, ändert sich seine URL.\n"

			




	
	
	
		
 
"Die Verwendung der permanenten URL garantiert, dass dieses Repository "

			




	
	
	
		
 
"immer über diese URL erreichbar sein wird.\n"

			




	
	
	
		
 
"Dies ist insbesondere für CI-Systeme oder in Fällen nützlich, in denen "

			




	
	
	
		
 
"die URL des Repositories bei Dritten dauerhaft eingetragen wird."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:16

			




	
	
	
		
 
msgid "Remote repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Entferntes Repository"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:19

			




	
	
	
		
 
msgid "Repository URL"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Repository URL"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:23

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Optional: URL of a remote repository. If set, the repository can be "

			




	
	
	
		
 
"pulled from this URL."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Optional: URL eines entfernten Repositories. Falls gesetzt, dann kann das "

			




	
	
	
		
 
"Repository von dieser URL bezogen werden."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:38

			




	
	
	
		
 
msgid "Default revision for files page, downloads, whoosh and readme"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:44

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:131

			




	
	
	
		
 
msgid "Type name of user"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:45

			




	
	
	
		
 
msgid "Change owner of this repository."

			




	
	
	
		
 
msgstr "Besitzer des Repositorys ändern."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_statistics.html:5

			




	
	
	
		
 
msgid "Processed commits"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_statistics.html:6

			




	
	
	
		
 
msgid "Processed progress"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_statistics.html:10

			




	
	
	
		
 
msgid "Reset Statistics"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Statistiken zurücksetzen"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_statistics.html:10

			




	
	
	
		
 
msgid "Confirm to remove current statistics."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repos.html:5

			




	
	
	
		
 
msgid "Repositories Administration"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Repositoryverwaltung"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repos.html:43

			




	
	
	
		
 
msgid "State"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings.html:5

			




	
	
	
		
 
msgid "Settings Administration"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Einstellungsverwaltung"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings.html:27

			




	
	
	
		
 
msgid "VCS"

			




	
	
	
		
 
msgstr "VCS"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings.html:28

			




	
	
	
		
 
msgid "Remap and Rescan"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings.html:30

			




	
	
	
		
 
msgid "Visual"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings.html:32

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:4

			




	
	
	
		
 
msgid "Hooks"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Hooks"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings.html:33

			




	
	
	
		
 
msgid "Full Text Search"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Volltextsuche"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings.html:34

			




	
	
	
		
 
msgid "System Info"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Systeminfo"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_email.html:4

			




	
	
	
		
 
msgid "Send test email to"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_email.html:12

			




	
	
	
		
 
msgid "Send"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Senden"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_global.html:4

			




	
	
	
		
 
msgid "Site branding"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_global.html:7

			




	
	
	
		
 
msgid "Set a custom title for your Kallithea Service."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_global.html:12

			




	
	
	
		
 
msgid "HTTP authentication realm"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_global.html:19

			




	
	
	
		
 
msgid "HTML/JavaScript/CSS customization block"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_global.html:22

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"HTML (possibly with                         JavaScript and/or CSS) that "

			




	
	
	
		
 
"will be added to the bottom                         of every page. This "

			




	
	
	
		
 
"can be used for web analytics                         systems like Google "

			




	
	
	
		
 
"Analytics or Piwik, but also to                         perform instance-"

			




	
	
	
		
 
"specific customizations like adding a                         project "

			




	
	
	
		
 
"banner at the top of every page."

			




	
	
	
		
 
"can be used for web analytics                         systems, but also "

			




	
	
	
		
 
"to                         perform instance-specific customizations like "

			




	
	
	
		
 
"adding a                         project banner at the top of every page."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_global.html:32

			




	
	
	
		
 
msgid "ReCaptcha public key"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_global.html:35

			




	
	
	
		
 
msgid "Public key for reCaptcha system."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_global.html:40

			




	
	
	
		
 
msgid "ReCaptcha private key"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_global.html:43

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Private key for reCaptcha system. Setting this value will enable captcha "

			




	
	
	
		
 
"on registration."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_global.html:49

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:77

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:115

			




	
	
	
		
 
msgid "Save Settings"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Einstellungen speichern"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_hooks.html:3

			




	
	
	
		
 
msgid "Built-in Mercurial Hooks (Read-Only)"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_hooks.html:17

			




	
	
	
		
 
msgid "Custom Hooks"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_hooks.html:18

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Hooks can be used to trigger actions on certain events such as push / "

			




	
	
	
		
 
"pull. They can trigger Python functions or external applications."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_hooks.html:60

			




	
	
	
		
 
msgid "Failed to remove hook"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_mapping.html:4

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Description"

			




	
	
	
		
 
msgid "Rescan options"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Beschreibung"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_mapping.html:9

			




	
	
	
		
 
msgid "Delete records of missing repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_mapping.html:12

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Check this option to remove all comments, pull requests and other records "

			




	
	
	
		
 
"related to repositories that no longer exist in the filesystem."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_mapping.html:17

			




	
	
	
		
 
msgid "Invalidate cache for all repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_mapping.html:20

			




	
	
	
		
 
msgid "Check this to reload data and clear cache keys for all repositories."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_mapping.html:25

			




	
	
	
		
 
msgid "Install Git hooks"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_mapping.html:28

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Verify if Kallithea's Git hooks are installed for each repository. "

			




	
	
	
		
 
"Current hooks will be updated to the latest version."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_mapping.html:32

			




	
	
	
		
 
msgid "Overwrite existing Git hooks"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_mapping.html:35

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"If installing Git hooks, overwrite any existing hooks, even if they do "

			




	
	
	
		
 
"not seem to come from Kallithea. WARNING: This operation will destroy any "

			




	
	
	
		
 
"custom git hooks you may have deployed by hand!"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_mapping.html:41

			




	
	
	
		
 
msgid "Rescan Repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_search.html:4

			




	
	
	
		
 
msgid "Index build option"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_search.html:9

			




	
	
	
		
 
msgid "Build from scratch"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_search.html:12

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"This option completely reindexeses all of the repositories for proper "

			




	
	
	
		
 
"fulltext search capabilities."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_search.html:18

			




	
	
	
		
 
msgid "Reindex"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Erneut Indizieren"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:2

			




	
	
	
		
 
msgid "Checking for updates..."

			




	
	
	
		
 
msgstr "Prüfe auf Updates..."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:7

			




	
	
	
		
 
msgid "Kallithea version"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:7

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "Check for updates"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Auf Updates prüfen"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:8

			




	
	
	
		
 
msgid "Kallithea configuration file"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:9

			




	
	
	
		
 
msgid "Python version"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Python-Version"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:10

			




	
	
	
		
 
msgid "Platform"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Plattform"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:11

			




	
	
	
		
 
msgid "Git version"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Git-Version"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:12

			




	
	
	
		
 
msgid "Git path"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:13

			




	
	
	
		
 
msgid "Upgrade info endpoint"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:13

			




	
	
	
		
 
msgid "Note: please make sure this server can access this URL"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Hinweis: Bitte stellen Sie sicher, dass der Server auf die URL zugreifen "

			




	
	
	
		
 
"kann"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:23

			




	
	
	
		
 
msgid "Python Packages"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:9

			




	
	
	
		
 
msgid "Show repository size after push"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:15

			




	
	
	
		
 
msgid "Log user push commands"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:21

			




	
	
	
		
 
msgid "Log user pull commands"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:27

			




	
	
	
		
 
msgid "Update repository after push (hg update)"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:33

			




	
	
	
		
 
msgid "Mercurial extensions"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Mercurial-Erweiterungen"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:38

			




	
	
	
		
 
msgid "Enable largefiles extension"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Erweiterung largefiles aktivieren"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:44

			




	
	
	
		
 
msgid "Enable hgsubversion extension"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Erweiterung hgsubversion aktivieren"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:47

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Requires hgsubversion library to be installed. Enables cloning of remote "

			




	
	
	
		
 
"Subversion repositories while converting them to Mercurial."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:59

			




	
	
	
		
 
msgid "Location of repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Ort der Repositories"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:64

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Click to unlock. You must restart Kallithea in order to make this setting "

			




	
	
	
		
 
"take effect."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:68

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Filesystem location where repositories are stored. After changing this "

			




	
	
	
		
 
"value, a restart and rescan of the repository folder are both required."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:4

			




	
	
	
		
 
msgid "General"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Allgemein"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:9

			




	
	
	
		
 
msgid "Use repository extra fields"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:12

			




	
	
	
		
 
msgid "Allows storing additional customized fields per repository."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:17

			




	
	
	
		
 
msgid "Show Kallithea version"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Zeige Kallithea-Version"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:20

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Shows or hides a version number of Kallithea displayed in the footer."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:25

			




	
	
	
		
 
msgid "Show user Gravatars"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:29

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Gravatar URL allows you to use another avatar server application.\n"

			




	
	
	
		
 
"                                                        The following "

			




	
	
	
		
 
"variables of the URL will be replaced accordingly.\n"

			




	
	
	
		
 
"                                                        {scheme}    "

			




	
	
	
		
 
"'http' or 'https' sent from running Kallithea server,\n"

			




	
	
	
		
 
"                                                        {email}     user "

			




	
	
	
		
 
"email,\n"

			




	
	
	
		
 
"                                                        {md5email}  md5 "

			




	
	
	
		
 
"hash of the user email (like at gravatar.com),\n"

			




	
	
	
		
 
"                                                        {size}      size "

			




	
	
	
		
 
"of the image that is expected from the server application,\n"

			




	
	
	
		
 
"                                                        {netloc}    "

			




	
	
	
		
 
"network location/server host of running Kallithea server"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:40

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/summary/summary.html:63

			




	
	
	
		
 
msgid "Clone URL"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Clone-URL"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:43

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Schema of clone URL construction eg. '{scheme}://{user}@{netloc}/"

			




	
	
	
		
 
"{repo}'.\n"

			




	
	
	
		
 
"                                                    The following "

			




	
	
	
		
 
"variables are available:\n"

			




	
	
	
		
 
"                                                    {scheme} 'http' or "

			




	
	
	
		
 
"'https' sent from running Kallithea server,\n"

			




	
	
	
		
 
"                                                    {user}   current user "

			




	
	
	
		
 
"username,\n"

			




	
	
	
		
 
"                                                    {netloc} network "

			




	
	
	
		
 
"location/server host of running Kallithea server,\n"

			




	
	
	
		
 
"                                                    {repo}   full "

			




	
	
	
		
 
"repository name,\n"

			




	
	
	
		
 
"                                                    {repoid} ID of "

			




	
	
	
		
 
"repository, can be used to construct clone-by-id"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:54

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Repository Size"

			




	
	
	
		
 
msgid "Repository page size"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Repository Größe"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:57

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Number of items displayed in the repository pages before pagination is "

			




	
	
	
		
 
"shown."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:62

			




	
	
	
		
 
msgid "Admin page size"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:65

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Number of items displayed in the admin pages grids before pagination is "

			




	
	
	
		
 
"shown."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:70

			




	
	
	
		
 
msgid "Icons"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Icons"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:75

			




	
	
	
		
 
msgid "Show public repository icon on repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:81

			




	
	
	
		
 
msgid "Show private repository icon on repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:84

			




	
	
	
		
 
msgid "Show public/private icons next to repository names."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:89

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "Meta Tagging"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Einstellungen"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:94

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Parses meta tags from the repository description field and turns them "

			




	
	
	
		
 
"into colored tags."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:98

			




	
	
	
		
 
msgid "Stylify recognised meta tags:"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_add.html:5

			




	
	
	
		
 
msgid "Add user group"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Benutzergruppe hinzufügen"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_add.html:10

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit.html:11

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_groups.html:9

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:59

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:79

			




	
	
	
		
 
msgid "User Groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Benutzergruppen"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_add.html:12

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_groups.html:24

			




	
	
	
		
 
msgid "Add User Group"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Benutzergruppe hinzufügen"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_add.html:36

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_settings.html:13

			




	
	
	
		
 
msgid "Short, optional description for this user group."

			




	
	
	
		
 
msgstr "Kurze, optionale Beschreibung für diese Benutzergruppe."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit.html:5

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%s user group settings"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit.html:33

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "Show Members"

			




	
	
	
		
 
msgstr "mitglieder"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_advanced.html:1

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "User Group: %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Benutzergruppe: %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_advanced.html:6

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_settings.html:23

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_groups.html:40

			




	
	
	
		
 
msgid "Members"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Mitglieder"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_advanced.html:19

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:102

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Confirm to delete this user group: %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_advanced.html:21

			




	
	
	
		
 
msgid "Delete this user group"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Diese Benutzergruppe löschen"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_members.html:11

			




	
	
	
		
 
msgid "No members yet"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Noch keine Mitglieder"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_settings.html:26

			




        

    


    
    

    

        

                

                    kallithea/i18n/el/LC_MESSAGES/kallithea.po
                

                

                  
                      
                        

                      ➞

                      
                        
                  

                  
                      
                  
                      
                  
                      
                  
                      
                  
                  
                

                

                    Show inline comments
                    
                

        

        

            



	
	
	
		
 
# Greek translations for Kallithea.

			




	
	
	
		
 
# Copyright (C) 2015 Various authors, licensing as GPLv3

			




	
	
	
		
 
# This file is distributed under the same license as the Kallithea project.

			




	
	
	
		
 
# Automatically generated, 2015.

			




	
	
	
		
 
#

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Project-Id-Version: Kallithea 0.3\n"

			




	
	
	
		
 
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kallithea-scm.org\n"

			




	
	
	
		
 
"POT-Creation-Date: 2019-03-11 20:31+0100\n"

			




	
	
	
		
 
"POT-Creation-Date: 2019-03-20 20:53+0100\n"

			




	
	
	
		
 
"PO-Revision-Date: 2017-06-14 18:51+0000\n"

			




	
	
	
		
 
"Last-Translator: Asterios Dimitriou <steve@pci.gr>\n"

			




	
	
	
		
 
"Language-Team: Greek <https://hosted.weblate.org/projects/kallithea/"

			




	
	
	
		
 
"kallithea/el/>\n"

			




	
	
	
		
 
"Language: el\n"

			




	
	
	
		
 
"MIME-Version: 1.0\n"

			




	
	
	
		
 
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

			




	
	
	
		
 
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

			




	
	
	
		
 
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

			




	
	
	
		
 
"X-Generator: Weblate 2.15-dev\n"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changelog.py:67

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:252 kallithea/lib/base.py:605

			




	
	
	
		
 
msgid "There are no changesets yet"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Δεν υπάρχουν σετ αλλαγών ακόμα"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:62

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:66

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:70

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changelog.py:136

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:7

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:88

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_permissions.html:7

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_perms.html:7

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/perms_summary.html:14

			




	
	
	
		
 
msgid "None"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Χωρίς"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changelog.py:139 kallithea/controllers/files.py:197

			




	
	
	
		
 
msgid "(closed)"

			




	
	
	
		
 
msgstr "(κλειστό)"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:82

			




	
	
	
		
 
msgid "Show whitespace"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Εμφάνιση κενού"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:89

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:96

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/diff_2way.html:55

			




	
	
	
		
 
msgid "Ignore whitespace"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Αγνόηση κενού"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:162

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Increase diff context to %(num)s lines"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Αύξηση του diff πλαισίου σε %(num)s γραμμές"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:202

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "No permission to change pull request status"

			




	
	
	
		
 
msgid "No permission to change status"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Χωρίς δικαιώματα αλλαγής της κατάστασης του αιτήματος έλξης"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:213

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Successfully deleted pull request %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Επιτυχής διαγραφή αιτήματος έλξης %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:320 kallithea/controllers/files.py:97

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:117 kallithea/controllers/files.py:727

			




	
	
	
		
 
msgid "Such revision does not exist for this repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Δεν υπάρχει τέτοια αναθεώρηση για αυτό το αποθετήριο"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/compare.py:66

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy, python-format

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Error creating repository %s"

			




	
	
	
		
 
msgid "Could not find other repository %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Βλάβη κατά τη δημιουργία του αποθετηρίου %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/compare.py:72

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Cannot compare repositories without using common ancestor"

			




	
	
	
		
 
msgid "Cannot compare repositories of different types"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Δεν μπορεί να γίνει σύγκριση αποθετηρίων χωρίς να χρησιμοποιηθεί κοινός "

			




	
	
	
		
 
"πρόγονος"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/compare.py:244

			




	
	
	
		
 
msgid "Cannot show empty diff"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/compare.py:246

			




	
	
	
		
 
msgid "No ancestor found for merge diff"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/compare.py:250

			




	
	
	
		
 
msgid "Multiple merge ancestors found for merge compare"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/compare.py:266

			




	
	
	
		
 
msgid "Cannot compare repositories without using common ancestor"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Δεν μπορεί να γίνει σύγκριση αποθετηρίων χωρίς να χρησιμοποιηθεί κοινός "

			




	
	
	
		
 
"πρόγονος"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/error.py:70

			




	
	
	
		
 
msgid "No response"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Χωρίς απόκριση"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/error.py:71

			




	
	
	
		
 
msgid "Unknown error"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Άγνωστο λάθος"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/error.py:84

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"The request could not be understood by the server due to malformed syntax."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Η αίτηση δεν  μπόρεσε να ερμηνευτεί από τον εξυπηρετητή λόγω κακής "

			




	
	
	
		
 
"διατύπωσης."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/error.py:87

			




	
	
	
		
 
msgid "Unauthorized access to resource"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Ανεξουσιοδοτημένη πρόσβαση στον πόρο"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/error.py:89

			




	
	
	
		
 
msgid "You don't have permission to view this page"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Δεν έχετε άδεια για να εμφανίσετε αυτή τη σελίδα"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/error.py:91

			




	
	
	
		
 
msgid "The resource could not be found"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Ο πόρος δεν μπορεί να βρεθεί"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/error.py:93

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"The server encountered an unexpected condition which prevented it from "

			




	
	
	
		
 
"fulfilling the request."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Ο εξυπηρετητής συνάντησε μια απρόσμενη κατάσταση που τον απέτρεψαν να "

			




	
	
	
		
 
"πραγματοποιήσει την αίτηση."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/feed.py:63

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%s committed on %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "%s συνέβαλε στο %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/feed.py:88

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changeset/changeset.html:154

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changeset/changeset.html:173

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:81

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:95

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:309

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:333

			




	
	
	
		
 
msgid "Changeset was too big and was cut off..."

			




	
	
	
		
 
msgstr "Το σετ αλλαγών ήταν πολύ μεγάλο και περικόπηκε..."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/feed.py:111 kallithea/controllers/feed.py:143

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%s %s feed"

			




	
	
	
		
 
msgstr "%s %s τροφοδοσία"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/feed.py:113 kallithea/controllers/feed.py:145

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Changes on %s repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Αλλαγές στο αποθετήριο %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:92

			




	
	
	
		
 
msgid "Click here to add new file"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Κλικ εδώ για προθήκη νέου αρχείου"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:93

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "There are no files yet. %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Δεν υπάρχουν αρχεία ακόμα. %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:194

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%s at %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "%s την %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:300 kallithea/controllers/files.py:360

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:427

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "This repository has been locked by %s on %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Το αποθετήριο κλειδώθηκε από %s την %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:312

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "You can only delete files with revision being a valid branch"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Μπορείτε να διαγράψετε μόνο αρχεία σε αναθεώρηση που βρίσκονται σε έγκυρη "

			




	
	
	
		
 
"διακλάδωση "

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:323

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Deleted file %s via Kallithea"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Διαγραφή αρχείου %s μέσω του Kallithea"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:345

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Successfully deleted file %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Επιτυχής διαγραφή αρχείου %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:349 kallithea/controllers/files.py:415

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:496

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred during commit"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Συνέβη λάθος κατά το commit"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:372

			




	
	
	
		
 
msgid "You can only edit files with revision being a valid branch"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Μπορείτε να επεξεργαστείτε μόνο αρχεία σε αναθεώρηση που βρίσκονται σε "

			




	
	
	
		
 
"έγκυρη διακλάδωση"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:386

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Edited file %s via Kallithea"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Επεξεργασία αρχείου %s μέσω του Kallithea"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:402

			




	
	
	
		
 
msgid "No changes"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Καμία αλλαγή"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:411 kallithea/controllers/files.py:485

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Successfully committed to %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Επιτυχής παράδοση σε %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:438

			




	
	
	
		
 
msgid "Added file via Kallithea"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Προσθήκη αρχείου μέσω Kallithea"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:459

			




	
	
	
		
 
msgid "No content"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Χωρίς περιεχόμενο"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:463

			




	
	
	
		
 
msgid "No filename"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Χωρίς όνομα αρχείου"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:488

			




	
	
	
		
 
msgid "Location must be relative path and must not contain .. in path"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Η τοποθεσία πρέπει να είναι σχετική διαδρομή και να μην περιέχει .. μέσα "

			




	
	
	
		
 
"της"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:520

			




	
	
	
		
 
msgid "Downloads disabled"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Οι μεταφορτώσεις απενεργοποιήθηκαν"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:531

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Unknown revision %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Άγνωστη αναθεώρηση %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:533

			




	
	
	
		
 
msgid "Empty repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Άδειο αποθετήριο"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:535

			




	
	
	
		
 
msgid "Unknown archive type"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Άγνωστος τύπος αρχειοθέτησης"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:756

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changeset/changeset_range.html:9

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/email_templates/pull_request.html:64

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest.html:84

			




	
	
	
		
 
msgid "Changesets"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Σετ αλλαγών"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:757

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:184 kallithea/model/scm.py:706

			




	
	
	
		
 
msgid "Branches"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Κλάδοι"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:758

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:185 kallithea/model/scm.py:717

			




	
	
	
		
 
msgid "Tags"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Ετικέτες"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/forks.py:174

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "An error occurred during repository forking %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Συνέβει ένα λάθος κατά την διακλάδωση του αποθετηρίου %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/home.py:78

			




	
	
	
		
 
msgid "Groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Ομάδες"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/home.py:88

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:90

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_add.html:12

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_add.html:16

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repos.html:9

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_advanced.html:6

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:56

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:73

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:444 kallithea/templates/index.html:5

			




	
	
	
		
 
msgid "Repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Αποθετήρια"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/home.py:121

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_add.html:32

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_delete.html:23

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_edit.html:32

			




	
	
	
		
 
msgid "Branch"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Κλάδος"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/home.py:127

			




	
	
	
		
 
msgid "Closed Branches"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Κλειστοί Κλάδοι"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/home.py:133

			




	
	
	
		
 
msgid "Tag"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Ετικέτα"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/home.py:139

			




	
	
	
		
 
msgid "Bookmark"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Σελιδοδείκτης"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/journal.py:113 kallithea/controllers/journal.py:155

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/journal/public_journal.html:4

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/journal/public_journal.html:18

			




	
	
	
		
 
msgid "Public Journal"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Δημόσιο Ημερολόγιο"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/journal.py:117 kallithea/controllers/journal.py:159

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:297

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/journal/journal.html:5

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/journal/journal.html:13

			




	
	
	
		
 
msgid "Journal"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Ημερολόγιο"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/login.py:139 kallithea/controllers/login.py:184

			




	
	
	
		
 
msgid "Bad captcha"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Λάθος captcha"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/login.py:145

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "You have successfully registered with %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Εγγραφήκατε επιτυχώς στο %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/login.py:189

			




	
	
	
		
 
msgid "A password reset confirmation code has been sent"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Στάλθηκε ένας κωδικός επιβεβαίωσης επαναφοράς του συνθηματικού"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/login.py:238

			




	
	
	
		
 
msgid "Invalid password reset token"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Άκυρο τεκμήριο (token) επαναφοράς του συνθηματικού"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/my_account.py:155

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/login.py:243

			




	
	
	
		
 
msgid "Successfully updated password"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Το συνθηματικό ενημερώθηκε επιτυχώς"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:71

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Invalid reviewer \"%s\" specified"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Καθορίστηκε άκυρος σχολιαστής \"%s\""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:133

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%s (closed)"

			




	
	
	
		
 
msgstr "%s (κλειστό)"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:160

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changeset/changeset.html:12

			




	
	
	
		
 
msgid "Changeset"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Σετ αλλαγών"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:181

			




	
	
	
		
 
msgid "Special"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Ειδικός"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:182

			




	
	
	
		
 
msgid "Peer branches"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Ομότιμοι κλάδοι"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:183 kallithea/model/scm.py:712

			




	
	
	
		
 
msgid "Bookmarks"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Σελιδοδείκτες"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:320

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Error creating pull request: %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Λάθος στη δημιουργία αιτήματος έλξης - pull request: %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:347

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:370

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred while creating pull request"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Λάθος κατά τη δημιουργία αιτήματος έλξης (pull request)"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:352

			




	
	
	
		
 
msgid "Successfully opened new pull request"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Ένα νέο αίτημα έλξης (pull request) δημιουργήθηκε επιτυχώς"

			




	
	
		
 
@@ -2982,772 +2982,771 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_add_base.html:45

			




	
	
	
		
 
msgid "Type of repository to create."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_add_base.html:49

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:35

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/forks/fork.html:50

			




	
	
	
		
 
msgid "Landing revision"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_add_base.html:52

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Default revision for files page, downloads, full text search index and "

			




	
	
	
		
 
"readme generation"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_creating.html:9

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%s Creating Repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_creating.html:13

			




	
	
	
		
 
msgid "Creating repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_creating.html:27

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Repository \"%(repo_name)s\" is being created, you will be redirected "

			




	
	
	
		
 
"when this process is finished.repo_name"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_creating.html:39

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"We're sorry but error occurred during this operation. Please check your "

			




	
	
	
		
 
"Kallithea server logs, or contact administrator."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit.html:8

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%s Repository Settings"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit.html:34

			




	
	
	
		
 
msgid "Extra Fields"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit.html:37

			




	
	
	
		
 
msgid "Caches"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit.html:40

			




	
	
	
		
 
msgid "Remote"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit.html:43

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/summary/statistics.html:8

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/summary/summary.html:161

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/summary/summary.html:162

			




	
	
	
		
 
msgid "Statistics"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:1

			




	
	
	
		
 
msgid "Parent"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:5

			




	
	
	
		
 
msgid "Set"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:7

			




	
	
	
		
 
msgid "Manually set this repository as a fork of another from the list."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:20

			




	
	
	
		
 
msgid "Public Journal Visibility"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:27

			




	
	
	
		
 
msgid "Remove from public journal"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:32

			




	
	
	
		
 
msgid "Add to Public Journal"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:37

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"All actions done in this repository will be visible to everyone in the "

			




	
	
	
		
 
"public journal."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:42

			




	
	
	
		
 
msgid "Change Locking"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:48

			




	
	
	
		
 
msgid "Confirm to unlock repository."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:50

			




	
	
	
		
 
msgid "Unlock Repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:52

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Locked by %s on %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:56

			




	
	
	
		
 
msgid "Confirm to lock repository."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:58

			




	
	
	
		
 
msgid "Lock Repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:60

			




	
	
	
		
 
msgid "Repository is not locked"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:63

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Force locking on the repository. Works only when anonymous access is "

			




	
	
	
		
 
"disabled. Triggering a pull locks the repository.  The user who is "

			




	
	
	
		
 
"pulling locks the repository; only the user who pulled and locked it can "

			




	
	
	
		
 
"unlock it by doing a push."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:72

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:68

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Confirm to delete this repository: %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:74

			




	
	
	
		
 
msgid "Delete this Repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:77

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "This repository has %s fork"

			




	
	
	
		
 
msgid_plural "This repository has %s forks"

			




	
	
	
		
 
msgstr[0] ""

			




	
	
	
		
 
msgstr[1] ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:80

			




	
	
	
		
 
msgid "Detach forks"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:84

			




	
	
	
		
 
msgid "Delete forks"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:88

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"The deleted repository will be moved away and hidden until the "

			




	
	
	
		
 
"administrator expires it. The administrator can both permanently delete "

			




	
	
	
		
 
"it or restore it."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_caches.html:4

			




	
	
	
		
 
msgid "Invalidate Repository Cache"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_caches.html:6

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Manually invalidate cache for this repository. On first access, the "

			




	
	
	
		
 
"repository will be cached again."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_caches.html:9

			




	
	
	
		
 
msgid "List of Cached Values"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_caches.html:12

			




	
	
	
		
 
msgid "Prefix"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_caches.html:13

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_fields.html:7

			




	
	
	
		
 
msgid "Key"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_caches.html:14

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_add.html:40

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_settings.html:17

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_groups.html:41

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_add.html:69

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_profile.html:74

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/users.html:42

			




	
	
	
		
 
msgid "Active"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_fields.html:6

			




	
	
	
		
 
msgid "Label"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_fields.html:20

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Confirm to delete this field: %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_fields.html:31

			




	
	
	
		
 
msgid "New field key"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_fields.html:38

			




	
	
	
		
 
msgid "New field label"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_fields.html:40

			




	
	
	
		
 
msgid "Enter short label"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_fields.html:45

			




	
	
	
		
 
msgid "New field description"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_fields.html:47

			




	
	
	
		
 
msgid "Enter description of a field"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_fields.html:61

			




	
	
	
		
 
msgid "Extra fields are disabled."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_permissions.html:20

			




	
	
	
		
 
msgid "Private Repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_remote.html:4

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Empty repository"

			




	
	
	
		
 
msgid "Fork of repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Άδειο αποθετήριο"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_remote.html:7

			




	
	
	
		
 
msgid "Remote repository URL"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_remote.html:15

			




	
	
	
		
 
msgid "Pull Changes from Remote Repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_remote.html:17

			




	
	
	
		
 
msgid "Confirm to pull changes from remote repository."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_remote.html:23

			




	
	
	
		
 
msgid "This repository does not have a remote repository URL."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:7

			




	
	
	
		
 
msgid "Permanent Repository ID"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:7

			




	
	
	
		
 
msgid "What is that?"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:9

			




	
	
	
		
 
msgid "URL by id"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:10

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"In case this repository is renamed or moved into another group the "

			




	
	
	
		
 
"repository URL changes.\n"

			




	
	
	
		
 
"                               Using the above permanent URL guarantees "

			




	
	
	
		
 
"that this repository always will be accessible on that URL.\n"

			




	
	
	
		
 
"                               This is useful for CI systems, or any "

			




	
	
	
		
 
"other cases that you need to hardcode the URL into a 3rd party service."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:16

			




	
	
	
		
 
msgid "Remote repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:19

			




	
	
	
		
 
msgid "Repository URL"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:23

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Optional: URL of a remote repository. If set, the repository can be "

			




	
	
	
		
 
"pulled from this URL."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:38

			




	
	
	
		
 
msgid "Default revision for files page, downloads, whoosh and readme"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:44

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:131

			




	
	
	
		
 
msgid "Type name of user"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:45

			




	
	
	
		
 
msgid "Change owner of this repository."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_statistics.html:5

			




	
	
	
		
 
msgid "Processed commits"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_statistics.html:6

			




	
	
	
		
 
msgid "Processed progress"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_statistics.html:10

			




	
	
	
		
 
msgid "Reset Statistics"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_statistics.html:10

			




	
	
	
		
 
msgid "Confirm to remove current statistics."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repos.html:5

			




	
	
	
		
 
msgid "Repositories Administration"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repos.html:43

			




	
	
	
		
 
msgid "State"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings.html:5

			




	
	
	
		
 
msgid "Settings Administration"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings.html:27

			




	
	
	
		
 
msgid "VCS"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings.html:28

			




	
	
	
		
 
msgid "Remap and Rescan"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings.html:30

			




	
	
	
		
 
msgid "Visual"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings.html:32

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:4

			




	
	
	
		
 
msgid "Hooks"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings.html:33

			




	
	
	
		
 
msgid "Full Text Search"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings.html:34

			




	
	
	
		
 
msgid "System Info"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_email.html:4

			




	
	
	
		
 
msgid "Send test email to"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_email.html:12

			




	
	
	
		
 
msgid "Send"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_global.html:4

			




	
	
	
		
 
msgid "Site branding"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_global.html:7

			




	
	
	
		
 
msgid "Set a custom title for your Kallithea Service."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_global.html:12

			




	
	
	
		
 
msgid "HTTP authentication realm"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_global.html:19

			




	
	
	
		
 
msgid "HTML/JavaScript/CSS customization block"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_global.html:22

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"HTML (possibly with                         JavaScript and/or CSS) that "

			




	
	
	
		
 
"will be added to the bottom                         of every page. This "

			




	
	
	
		
 
"can be used for web analytics                         systems like Google "

			




	
	
	
		
 
"Analytics or Piwik, but also to                         perform instance-"

			




	
	
	
		
 
"specific customizations like adding a                         project "

			




	
	
	
		
 
"banner at the top of every page."

			




	
	
	
		
 
"can be used for web analytics                         systems, but also "

			




	
	
	
		
 
"to                         perform instance-specific customizations like "

			




	
	
	
		
 
"adding a                         project banner at the top of every page."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_global.html:32

			




	
	
	
		
 
msgid "ReCaptcha public key"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_global.html:35

			




	
	
	
		
 
msgid "Public key for reCaptcha system."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_global.html:40

			




	
	
	
		
 
msgid "ReCaptcha private key"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_global.html:43

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Private key for reCaptcha system. Setting this value will enable captcha "

			




	
	
	
		
 
"on registration."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_global.html:49

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:77

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:115

			




	
	
	
		
 
msgid "Save Settings"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_hooks.html:3

			




	
	
	
		
 
msgid "Built-in Mercurial Hooks (Read-Only)"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_hooks.html:17

			




	
	
	
		
 
msgid "Custom Hooks"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_hooks.html:18

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Hooks can be used to trigger actions on certain events such as push / "

			




	
	
	
		
 
"pull. They can trigger Python functions or external applications."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_hooks.html:60

			




	
	
	
		
 
msgid "Failed to remove hook"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_mapping.html:4

			




	
	
	
		
 
msgid "Rescan options"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_mapping.html:9

			




	
	
	
		
 
msgid "Delete records of missing repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_mapping.html:12

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Check this option to remove all comments, pull requests and other records "

			




	
	
	
		
 
"related to repositories that no longer exist in the filesystem."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_mapping.html:17

			




	
	
	
		
 
msgid "Invalidate cache for all repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_mapping.html:20

			




	
	
	
		
 
msgid "Check this to reload data and clear cache keys for all repositories."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_mapping.html:25

			




	
	
	
		
 
msgid "Install Git hooks"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_mapping.html:28

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Verify if Kallithea's Git hooks are installed for each repository. "

			




	
	
	
		
 
"Current hooks will be updated to the latest version."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_mapping.html:32

			




	
	
	
		
 
msgid "Overwrite existing Git hooks"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_mapping.html:35

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"If installing Git hooks, overwrite any existing hooks, even if they do "

			




	
	
	
		
 
"not seem to come from Kallithea. WARNING: This operation will destroy any "

			




	
	
	
		
 
"custom git hooks you may have deployed by hand!"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_mapping.html:41

			




	
	
	
		
 
msgid "Rescan Repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_search.html:4

			




	
	
	
		
 
msgid "Index build option"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_search.html:9

			




	
	
	
		
 
msgid "Build from scratch"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_search.html:12

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"This option completely reindexeses all of the repositories for proper "

			




	
	
	
		
 
"fulltext search capabilities."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_search.html:18

			




	
	
	
		
 
msgid "Reindex"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:2

			




	
	
	
		
 
msgid "Checking for updates..."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:7

			




	
	
	
		
 
msgid "Kallithea version"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:7

			




	
	
	
		
 
msgid "Check for updates"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:8

			




	
	
	
		
 
msgid "Kallithea configuration file"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:9

			




	
	
	
		
 
msgid "Python version"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:10

			




	
	
	
		
 
msgid "Platform"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:11

			




	
	
	
		
 
msgid "Git version"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:12

			




	
	
	
		
 
msgid "Git path"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:13

			




	
	
	
		
 
msgid "Upgrade info endpoint"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:13

			




	
	
	
		
 
msgid "Note: please make sure this server can access this URL"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:23

			




	
	
	
		
 
msgid "Python Packages"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:9

			




	
	
	
		
 
msgid "Show repository size after push"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:15

			




	
	
	
		
 
msgid "Log user push commands"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:21

			




	
	
	
		
 
msgid "Log user pull commands"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:27

			




	
	
	
		
 
msgid "Update repository after push (hg update)"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:33

			




	
	
	
		
 
msgid "Mercurial extensions"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:38

			




	
	
	
		
 
msgid "Enable largefiles extension"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:44

			




	
	
	
		
 
msgid "Enable hgsubversion extension"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:47

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Requires hgsubversion library to be installed. Enables cloning of remote "

			




	
	
	
		
 
"Subversion repositories while converting them to Mercurial."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:59

			




	
	
	
		
 
msgid "Location of repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:64

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Click to unlock. You must restart Kallithea in order to make this setting "

			




	
	
	
		
 
"take effect."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:68

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Filesystem location where repositories are stored. After changing this "

			




	
	
	
		
 
"value, a restart and rescan of the repository folder are both required."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:4

			




	
	
	
		
 
msgid "General"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:9

			




	
	
	
		
 
msgid "Use repository extra fields"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:12

			




	
	
	
		
 
msgid "Allows storing additional customized fields per repository."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:17

			




	
	
	
		
 
msgid "Show Kallithea version"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:20

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Shows or hides a version number of Kallithea displayed in the footer."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:25

			




	
	
	
		
 
msgid "Show user Gravatars"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:29

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Gravatar URL allows you to use another avatar server application.\n"

			




	
	
	
		
 
"                                                        The following "

			




	
	
	
		
 
"variables of the URL will be replaced accordingly.\n"

			




	
	
	
		
 
"                                                        {scheme}    "

			




	
	
	
		
 
"'http' or 'https' sent from running Kallithea server,\n"

			




	
	
	
		
 
"                                                        {email}     user "

			




	
	
	
		
 
"email,\n"

			




	
	
	
		
 
"                                                        {md5email}  md5 "

			




	
	
	
		
 
"hash of the user email (like at gravatar.com),\n"

			




	
	
	
		
 
"                                                        {size}      size "

			




	
	
	
		
 
"of the image that is expected from the server application,\n"

			




	
	
	
		
 
"                                                        {netloc}    "

			




	
	
	
		
 
"network location/server host of running Kallithea server"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:40

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/summary/summary.html:63

			




	
	
	
		
 
msgid "Clone URL"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:43

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Schema of clone URL construction eg. '{scheme}://{user}@{netloc}/"

			




	
	
	
		
 
"{repo}'.\n"

			




	
	
	
		
 
"                                                    The following "

			




	
	
	
		
 
"variables are available:\n"

			




	
	
	
		
 
"                                                    {scheme} 'http' or "

			




	
	
	
		
 
"'https' sent from running Kallithea server,\n"

			




	
	
	
		
 
"                                                    {user}   current user "

			




	
	
	
		
 
"username,\n"

			




	
	
	
		
 
"                                                    {netloc} network "

			




	
	
	
		
 
"location/server host of running Kallithea server,\n"

			




	
	
	
		
 
"                                                    {repo}   full "

			




	
	
	
		
 
"repository name,\n"

			




	
	
	
		
 
"                                                    {repoid} ID of "

			




	
	
	
		
 
"repository, can be used to construct clone-by-id"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:54

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Repositories"

			




	
	
	
		
 
msgid "Repository page size"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Αποθετήρια"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:57

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Number of items displayed in the repository pages before pagination is "

			




	
	
	
		
 
"shown."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:62

			




	
	
	
		
 
msgid "Admin page size"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:65

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Number of items displayed in the admin pages grids before pagination is "

			




	
	
	
		
 
"shown."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:70

			




	
	
	
		
 
msgid "Icons"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:75

			




	
	
	
		
 
msgid "Show public repository icon on repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:81

			




	
	
	
		
 
msgid "Show private repository icon on repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:84

			




	
	
	
		
 
msgid "Show public/private icons next to repository names."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:89

			




	
	
	
		
 
msgid "Meta Tagging"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:94

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Parses meta tags from the repository description field and turns them "

			




	
	
	
		
 
"into colored tags."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:98

			




	
	
	
		
 
msgid "Stylify recognised meta tags:"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_add.html:5

			




	
	
	
		
 
msgid "Add user group"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_add.html:10

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit.html:11

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_groups.html:9

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:59

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:79

			




	
	
	
		
 
msgid "User Groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_add.html:12

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_groups.html:24

			




	
	
	
		
 
msgid "Add User Group"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_add.html:36

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_settings.html:13

			




	
	
	
		
 
msgid "Short, optional description for this user group."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit.html:5

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%s user group settings"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit.html:33

			




	
	
	
		
 
msgid "Show Members"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_advanced.html:1

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "User Group: %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_advanced.html:6

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_settings.html:23

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_groups.html:40

			




	
	
	
		
 
msgid "Members"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_advanced.html:19

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:102

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Confirm to delete this user group: %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_advanced.html:21

			




	
	
	
		
 
msgid "Delete this user group"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_members.html:11

			




	
	
	
		
 
msgid "No members yet"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_settings.html:26

			




	
	
	
		
 
msgid "Chosen group members"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_settings.html:39

			




	
	
	
		
 
msgid "Available members"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




        

    


    
    

    

        

                

                    kallithea/i18n/es/LC_MESSAGES/kallithea.po
                

                

                  
                      
                        

                      ➞

                      
                        
                  

                  
                      
                  
                      
                  
                      
                  
                      
                  
                  
                

                

                    Show inline comments
                    
                

        

        

            



	
	
	
		
 
# Spanish translations for Kallithea.

			




	
	
	
		
 
# Copyright (C) 2016 Various authors, licensing as GPLv3

			




	
	
	
		
 
# This file is distributed under the same license as the Kallithea project.

			




	
	
	
		
 
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2016.

			




	
	
	
		
 
#

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Project-Id-Version: Kallithea 0.3\n"

			




	
	
	
		
 
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kallithea-scm.org\n"

			




	
	
	
		
 
"POT-Creation-Date: 2019-03-11 20:31+0100\n"

			




	
	
	
		
 
"POT-Creation-Date: 2019-03-20 20:53+0100\n"

			




	
	
	
		
 
"PO-Revision-Date: 2018-04-18 11:43+0000\n"

			




	
	
	
		
 
"Last-Translator: Jesús Sánchez <jsanchezfdz95@gmail.com>\n"

			




	
	
	
		
 
"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/kallithea/"

			




	
	
	
		
 
"kallithea/es/>\n"

			




	
	
	
		
 
"Language: es\n"

			




	
	
	
		
 
"MIME-Version: 1.0\n"

			




	
	
	
		
 
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

			




	
	
	
		
 
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

			




	
	
	
		
 
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

			




	
	
	
		
 
"X-Generator: Weblate 3.0-dev\n"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changelog.py:67

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:252 kallithea/lib/base.py:605

			




	
	
	
		
 
msgid "There are no changesets yet"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Aún no hay cambios"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:62

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:66

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:70

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changelog.py:136

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:7

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:88

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_permissions.html:7

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_perms.html:7

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/perms_summary.html:14

			




	
	
	
		
 
msgid "None"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Ninguno"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changelog.py:139 kallithea/controllers/files.py:197

			




	
	
	
		
 
msgid "(closed)"

			




	
	
	
		
 
msgstr "(cerrado)"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:82

			




	
	
	
		
 
msgid "Show whitespace"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Mostrar espacios en blanco"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:89

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:96

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/diff_2way.html:55

			




	
	
	
		
 
msgid "Ignore whitespace"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Ignorar espacios en blanco"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:162

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Increase diff context to %(num)s lines"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Aumentar el contexto del diff a %(num)s lineas"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:202

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "No permission to change pull request status"

			




	
	
	
		
 
msgid "No permission to change status"

			




	
	
	
		
 
msgstr "No tene permiso para cambiar el estado de la petición pull"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:213

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Successfully deleted pull request %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Petición de pull %s eliminada correctamente"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:320 kallithea/controllers/files.py:97

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:117 kallithea/controllers/files.py:727

			




	
	
	
		
 
msgid "Such revision does not exist for this repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "La revisión no existe en este repositorio"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/compare.py:66

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Could not find other repository %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "No se puede encontrar otro repositorio %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/compare.py:72

			




	
	
	
		
 
msgid "Cannot compare repositories of different types"

			




	
	
	
		
 
msgstr "No se pueden comparar repositorios de diferentes tipos"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/compare.py:244

			




	
	
	
		
 
msgid "Cannot show empty diff"

			




	
	
	
		
 
msgstr "No se puede mostrar diff vacio"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/compare.py:246

			




	
	
	
		
 
msgid "No ancestor found for merge diff"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/compare.py:250

			




	
	
	
		
 
msgid "Multiple merge ancestors found for merge compare"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/compare.py:266

			




	
	
	
		
 
msgid "Cannot compare repositories without using common ancestor"

			




	
	
	
		
 
msgstr "No se pueden comparar repositorios sin usar un ancestro común"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/error.py:70

			




	
	
	
		
 
msgid "No response"

			




	
	
	
		
 
msgstr "No hay respuesta"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/error.py:71

			




	
	
	
		
 
msgid "Unknown error"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Error desconocido"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/error.py:84

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"The request could not be understood by the server due to malformed syntax."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"La petición no ha podido ser atendida por el servidor debido un error de "

			




	
	
	
		
 
"sintaxis."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/error.py:87

			




	
	
	
		
 
msgid "Unauthorized access to resource"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Acceso no autorizado al recurso"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/error.py:89

			




	
	
	
		
 
msgid "You don't have permission to view this page"

			




	
	
	
		
 
msgstr "No tiene permiso para ver esta página"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/error.py:91

			




	
	
	
		
 
msgid "The resource could not be found"

			




	
	
	
		
 
msgstr "No se ha encontrado el recurso"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/error.py:93

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"The server encountered an unexpected condition which prevented it from "

			




	
	
	
		
 
"fulfilling the request."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"La petición no se ha podido completar debido a que el servidor encontró "

			




	
	
	
		
 
"un problema inesperado."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/feed.py:63

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%s committed on %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "%s anotó en %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/feed.py:88

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changeset/changeset.html:154

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changeset/changeset.html:173

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:81

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:95

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:309

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:333

			




	
	
	
		
 
msgid "Changeset was too big and was cut off..."

			




	
	
	
		
 
msgstr "El cambio era demasiado grande y se redució..."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/feed.py:111 kallithea/controllers/feed.py:143

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%s %s feed"

			




	
	
	
		
 
msgstr "%s%s canal"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/feed.py:113 kallithea/controllers/feed.py:145

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Changes on %s repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Cambios en %s repositorio"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:92

			




	
	
	
		
 
msgid "Click here to add new file"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Haga clic aquí para añadir un archivo nuevo"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:93

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "There are no files yet. %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Aún no hay archivos. %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:194

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%s at %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "%s en %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:300 kallithea/controllers/files.py:360

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:427

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "This repository has been locked by %s on %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Este repositorio ha sido bloqueado por %s en %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:312

			




	
	
	
		
 
msgid "You can only delete files with revision being a valid branch"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Sólo puede borrar archivos si la revisión pertenece a una rama válida"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:323

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Deleted file %s via Kallithea"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Archivo %s eliminado mediante Kallithea"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:345

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Successfully deleted file %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "El archivo %s se eliminó correctamente"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:349 kallithea/controllers/files.py:415

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:496

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred during commit"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Ocurrió un error al anotar los cambios"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:372

			




	
	
	
		
 
msgid "You can only edit files with revision being a valid branch"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Sólo puede editar archivos si la revisión pertenece a una rama válida"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:386

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Edited file %s via Kallithea"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Archivo %s editado mediante Kallithea"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:402

			




	
	
	
		
 
msgid "No changes"

			




	
	
	
		
 
msgstr "No hay cambios"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:411 kallithea/controllers/files.py:485

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Successfully committed to %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Anotado correctamente a %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:438

			




	
	
	
		
 
msgid "Added file via Kallithea"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Archivo añadido mediante Kallithea"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:459

			




	
	
	
		
 
msgid "No content"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Sin contenido"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:463

			




	
	
	
		
 
msgid "No filename"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Sin nombre de archivo"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:488

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "Location must be relative path and must not contain .. in path"

			




	
	
	
		
 
msgstr "La ruta debe ser relativa y no debe contener .. en la ruta"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:520

			




	
	
	
		
 
msgid "Downloads disabled"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Descargas deshabilitadas"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:531

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Unknown revision %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Revisión desconocida %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:533

			




	
	
	
		
 
msgid "Empty repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Repositorio vacío"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:535

			




	
	
	
		
 
msgid "Unknown archive type"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Tipo de archivo desconocido"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:756

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changeset/changeset_range.html:9

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/email_templates/pull_request.html:64

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest.html:84

			




	
	
	
		
 
msgid "Changesets"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Cambios"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:757

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:184 kallithea/model/scm.py:706

			




	
	
	
		
 
msgid "Branches"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Ramas"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:758

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:185 kallithea/model/scm.py:717

			




	
	
	
		
 
msgid "Tags"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Etiquetas"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/forks.py:174

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "An error occurred during repository forking %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Ocurrió un error mientras se bifurcaba el repositorio %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/home.py:78

			




	
	
	
		
 
msgid "Groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Grupos"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/home.py:88

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:90

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_add.html:12

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_add.html:16

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repos.html:9

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_advanced.html:6

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:56

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:73

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:444 kallithea/templates/index.html:5

			




	
	
	
		
 
msgid "Repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Repositorios"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/home.py:121

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_add.html:32

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_delete.html:23

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_edit.html:32

			




	
	
	
		
 
msgid "Branch"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Rama"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/home.py:127

			




	
	
	
		
 
msgid "Closed Branches"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Ramas cerradas"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/home.py:133

			




	
	
	
		
 
msgid "Tag"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Etiqueta"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/home.py:139

			




	
	
	
		
 
msgid "Bookmark"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Marcador"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/journal.py:113 kallithea/controllers/journal.py:155

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/journal/public_journal.html:4

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/journal/public_journal.html:18

			




	
	
	
		
 
msgid "Public Journal"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Registro público"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/journal.py:117 kallithea/controllers/journal.py:159

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:297

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/journal/journal.html:5

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/journal/journal.html:13

			




	
	
	
		
 
msgid "Journal"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Registro"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/login.py:139 kallithea/controllers/login.py:184

			




	
	
	
		
 
msgid "Bad captcha"

			




	
	
	
		
 
msgstr "CAPTCHA erróneo"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/login.py:145

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "You have successfully registered with %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "El registro en %s se ha efectuado correctamente"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/login.py:189

			




	
	
	
		
 
msgid "A password reset confirmation code has been sent"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Se ha enviado una confirmación de restauración de contraseña"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/login.py:238

			




	
	
	
		
 
msgid "Invalid password reset token"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Señal de restauración de contraseña inválida"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/my_account.py:155

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/login.py:243

			




	
	
	
		
 
msgid "Successfully updated password"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Contraseña actualizada correctamente"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:71

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Invalid reviewer \"%s\" specified"

			




	
	
	
		
 
msgstr "El validador \"%s\" no es correcto"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:133

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%s (closed)"

			




	
	
	
		
 
msgstr "%s (cerrado)"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:160

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changeset/changeset.html:12

			




	
	
	
		
 
msgid "Changeset"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Cambio"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:181

			




	
	
	
		
 
msgid "Special"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Especial"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:182

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "Peer branches"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Ramas de los pares"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:183 kallithea/model/scm.py:712

			




	
	
	
		
 
msgid "Bookmarks"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Marcadores"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:320

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Error creating pull request: %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Error al crear la petición de pull: %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:347

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:370

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred while creating pull request"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Ocurrió un error al crear la petición de pull"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:352

			




	
	
	
		
 
msgid "Successfully opened new pull request"

			




	
	
	
		
 
msgstr "La petición de pull se ha creado correctamente"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:375

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Pull request update created"

			




	
	
	
		
 
msgid "New pull request iteration created"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Actualización de la petición pull creada"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:403

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Meanwhile, the following reviewers have been added: %s"

			




	
	
		
 
@@ -2961,772 +2961,771 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_add_base.html:45

			




	
	
	
		
 
msgid "Type of repository to create."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_add_base.html:49

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:35

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/forks/fork.html:50

			




	
	
	
		
 
msgid "Landing revision"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_add_base.html:52

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Default revision for files page, downloads, full text search index and "

			




	
	
	
		
 
"readme generation"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_creating.html:9

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%s Creating Repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_creating.html:13

			




	
	
	
		
 
msgid "Creating repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_creating.html:27

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Repository \"%(repo_name)s\" is being created, you will be redirected "

			




	
	
	
		
 
"when this process is finished.repo_name"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_creating.html:39

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"We're sorry but error occurred during this operation. Please check your "

			




	
	
	
		
 
"Kallithea server logs, or contact administrator."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit.html:8

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%s Repository Settings"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit.html:34

			




	
	
	
		
 
msgid "Extra Fields"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit.html:37

			




	
	
	
		
 
msgid "Caches"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit.html:40

			




	
	
	
		
 
msgid "Remote"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit.html:43

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/summary/statistics.html:8

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/summary/summary.html:161

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/summary/summary.html:162

			




	
	
	
		
 
msgid "Statistics"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:1

			




	
	
	
		
 
msgid "Parent"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:5

			




	
	
	
		
 
msgid "Set"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:7

			




	
	
	
		
 
msgid "Manually set this repository as a fork of another from the list."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:20

			




	
	
	
		
 
msgid "Public Journal Visibility"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:27

			




	
	
	
		
 
msgid "Remove from public journal"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:32

			




	
	
	
		
 
msgid "Add to Public Journal"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:37

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"All actions done in this repository will be visible to everyone in the "

			




	
	
	
		
 
"public journal."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:42

			




	
	
	
		
 
msgid "Change Locking"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:48

			




	
	
	
		
 
msgid "Confirm to unlock repository."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:50

			




	
	
	
		
 
msgid "Unlock Repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:52

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Locked by %s on %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:56

			




	
	
	
		
 
msgid "Confirm to lock repository."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:58

			




	
	
	
		
 
msgid "Lock Repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:60

			




	
	
	
		
 
msgid "Repository is not locked"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:63

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Force locking on the repository. Works only when anonymous access is "

			




	
	
	
		
 
"disabled. Triggering a pull locks the repository.  The user who is "

			




	
	
	
		
 
"pulling locks the repository; only the user who pulled and locked it can "

			




	
	
	
		
 
"unlock it by doing a push."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:72

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:68

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Confirm to delete this repository: %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:74

			




	
	
	
		
 
msgid "Delete this Repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:77

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "This repository has %s fork"

			




	
	
	
		
 
msgid_plural "This repository has %s forks"

			




	
	
	
		
 
msgstr[0] ""

			




	
	
	
		
 
msgstr[1] ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:80

			




	
	
	
		
 
msgid "Detach forks"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:84

			




	
	
	
		
 
msgid "Delete forks"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:88

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"The deleted repository will be moved away and hidden until the "

			




	
	
	
		
 
"administrator expires it. The administrator can both permanently delete "

			




	
	
	
		
 
"it or restore it."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_caches.html:4

			




	
	
	
		
 
msgid "Invalidate Repository Cache"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_caches.html:6

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Manually invalidate cache for this repository. On first access, the "

			




	
	
	
		
 
"repository will be cached again."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_caches.html:9

			




	
	
	
		
 
msgid "List of Cached Values"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_caches.html:12

			




	
	
	
		
 
msgid "Prefix"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_caches.html:13

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_fields.html:7

			




	
	
	
		
 
msgid "Key"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_caches.html:14

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_add.html:40

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_settings.html:17

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_groups.html:41

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_add.html:69

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_profile.html:74

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/users.html:42

			




	
	
	
		
 
msgid "Active"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_fields.html:6

			




	
	
	
		
 
msgid "Label"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_fields.html:20

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Confirm to delete this field: %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_fields.html:31

			




	
	
	
		
 
msgid "New field key"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_fields.html:38

			




	
	
	
		
 
msgid "New field label"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_fields.html:40

			




	
	
	
		
 
msgid "Enter short label"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_fields.html:45

			




	
	
	
		
 
msgid "New field description"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_fields.html:47

			




	
	
	
		
 
msgid "Enter description of a field"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_fields.html:61

			




	
	
	
		
 
msgid "Extra fields are disabled."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_permissions.html:20

			




	
	
	
		
 
msgid "Private Repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_remote.html:4

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Empty repository"

			




	
	
	
		
 
msgid "Fork of repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Repositorio vacío"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_remote.html:7

			




	
	
	
		
 
msgid "Remote repository URL"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_remote.html:15

			




	
	
	
		
 
msgid "Pull Changes from Remote Repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_remote.html:17

			




	
	
	
		
 
msgid "Confirm to pull changes from remote repository."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_remote.html:23

			




	
	
	
		
 
msgid "This repository does not have a remote repository URL."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:7

			




	
	
	
		
 
msgid "Permanent Repository ID"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:7

			




	
	
	
		
 
msgid "What is that?"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:9

			




	
	
	
		
 
msgid "URL by id"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:10

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"In case this repository is renamed or moved into another group the "

			




	
	
	
		
 
"repository URL changes.\n"

			




	
	
	
		
 
"                               Using the above permanent URL guarantees "

			




	
	
	
		
 
"that this repository always will be accessible on that URL.\n"

			




	
	
	
		
 
"                               This is useful for CI systems, or any "

			




	
	
	
		
 
"other cases that you need to hardcode the URL into a 3rd party service."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:16

			




	
	
	
		
 
msgid "Remote repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:19

			




	
	
	
		
 
msgid "Repository URL"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:23

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Optional: URL of a remote repository. If set, the repository can be "

			




	
	
	
		
 
"pulled from this URL."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:38

			




	
	
	
		
 
msgid "Default revision for files page, downloads, whoosh and readme"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:44

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:131

			




	
	
	
		
 
msgid "Type name of user"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:45

			




	
	
	
		
 
msgid "Change owner of this repository."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_statistics.html:5

			




	
	
	
		
 
msgid "Processed commits"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_statistics.html:6

			




	
	
	
		
 
msgid "Processed progress"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_statistics.html:10

			




	
	
	
		
 
msgid "Reset Statistics"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_statistics.html:10

			




	
	
	
		
 
msgid "Confirm to remove current statistics."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repos.html:5

			




	
	
	
		
 
msgid "Repositories Administration"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repos.html:43

			




	
	
	
		
 
msgid "State"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings.html:5

			




	
	
	
		
 
msgid "Settings Administration"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings.html:27

			




	
	
	
		
 
msgid "VCS"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings.html:28

			




	
	
	
		
 
msgid "Remap and Rescan"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings.html:30

			




	
	
	
		
 
msgid "Visual"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings.html:32

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:4

			




	
	
	
		
 
msgid "Hooks"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings.html:33

			




	
	
	
		
 
msgid "Full Text Search"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings.html:34

			




	
	
	
		
 
msgid "System Info"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_email.html:4

			




	
	
	
		
 
msgid "Send test email to"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_email.html:12

			




	
	
	
		
 
msgid "Send"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_global.html:4

			




	
	
	
		
 
msgid "Site branding"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_global.html:7

			




	
	
	
		
 
msgid "Set a custom title for your Kallithea Service."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_global.html:12

			




	
	
	
		
 
msgid "HTTP authentication realm"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_global.html:19

			




	
	
	
		
 
msgid "HTML/JavaScript/CSS customization block"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_global.html:22

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"HTML (possibly with                         JavaScript and/or CSS) that "

			




	
	
	
		
 
"will be added to the bottom                         of every page. This "

			




	
	
	
		
 
"can be used for web analytics                         systems like Google "

			




	
	
	
		
 
"Analytics or Piwik, but also to                         perform instance-"

			




	
	
	
		
 
"specific customizations like adding a                         project "

			




	
	
	
		
 
"banner at the top of every page."

			




	
	
	
		
 
"can be used for web analytics                         systems, but also "

			




	
	
	
		
 
"to                         perform instance-specific customizations like "

			




	
	
	
		
 
"adding a                         project banner at the top of every page."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_global.html:32

			




	
	
	
		
 
msgid "ReCaptcha public key"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_global.html:35

			




	
	
	
		
 
msgid "Public key for reCaptcha system."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_global.html:40

			




	
	
	
		
 
msgid "ReCaptcha private key"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_global.html:43

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Private key for reCaptcha system. Setting this value will enable captcha "

			




	
	
	
		
 
"on registration."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_global.html:49

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:77

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:115

			




	
	
	
		
 
msgid "Save Settings"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_hooks.html:3

			




	
	
	
		
 
msgid "Built-in Mercurial Hooks (Read-Only)"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_hooks.html:17

			




	
	
	
		
 
msgid "Custom Hooks"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_hooks.html:18

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Hooks can be used to trigger actions on certain events such as push / "

			




	
	
	
		
 
"pull. They can trigger Python functions or external applications."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_hooks.html:60

			




	
	
	
		
 
msgid "Failed to remove hook"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_mapping.html:4

			




	
	
	
		
 
msgid "Rescan options"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_mapping.html:9

			




	
	
	
		
 
msgid "Delete records of missing repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_mapping.html:12

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Check this option to remove all comments, pull requests and other records "

			




	
	
	
		
 
"related to repositories that no longer exist in the filesystem."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_mapping.html:17

			




	
	
	
		
 
msgid "Invalidate cache for all repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_mapping.html:20

			




	
	
	
		
 
msgid "Check this to reload data and clear cache keys for all repositories."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_mapping.html:25

			




	
	
	
		
 
msgid "Install Git hooks"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_mapping.html:28

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Verify if Kallithea's Git hooks are installed for each repository. "

			




	
	
	
		
 
"Current hooks will be updated to the latest version."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_mapping.html:32

			




	
	
	
		
 
msgid "Overwrite existing Git hooks"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_mapping.html:35

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"If installing Git hooks, overwrite any existing hooks, even if they do "

			




	
	
	
		
 
"not seem to come from Kallithea. WARNING: This operation will destroy any "

			




	
	
	
		
 
"custom git hooks you may have deployed by hand!"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_mapping.html:41

			




	
	
	
		
 
msgid "Rescan Repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_search.html:4

			




	
	
	
		
 
msgid "Index build option"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_search.html:9

			




	
	
	
		
 
msgid "Build from scratch"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_search.html:12

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"This option completely reindexeses all of the repositories for proper "

			




	
	
	
		
 
"fulltext search capabilities."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_search.html:18

			




	
	
	
		
 
msgid "Reindex"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:2

			




	
	
	
		
 
msgid "Checking for updates..."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:7

			




	
	
	
		
 
msgid "Kallithea version"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:7

			




	
	
	
		
 
msgid "Check for updates"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:8

			




	
	
	
		
 
msgid "Kallithea configuration file"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:9

			




	
	
	
		
 
msgid "Python version"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:10

			




	
	
	
		
 
msgid "Platform"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:11

			




	
	
	
		
 
msgid "Git version"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:12

			




	
	
	
		
 
msgid "Git path"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:13

			




	
	
	
		
 
msgid "Upgrade info endpoint"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:13

			




	
	
	
		
 
msgid "Note: please make sure this server can access this URL"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:23

			




	
	
	
		
 
msgid "Python Packages"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:9

			




	
	
	
		
 
msgid "Show repository size after push"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:15

			




	
	
	
		
 
msgid "Log user push commands"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:21

			




	
	
	
		
 
msgid "Log user pull commands"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:27

			




	
	
	
		
 
msgid "Update repository after push (hg update)"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:33

			




	
	
	
		
 
msgid "Mercurial extensions"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:38

			




	
	
	
		
 
msgid "Enable largefiles extension"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:44

			




	
	
	
		
 
msgid "Enable hgsubversion extension"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:47

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Requires hgsubversion library to be installed. Enables cloning of remote "

			




	
	
	
		
 
"Subversion repositories while converting them to Mercurial."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:59

			




	
	
	
		
 
msgid "Location of repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:64

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Click to unlock. You must restart Kallithea in order to make this setting "

			




	
	
	
		
 
"take effect."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:68

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Filesystem location where repositories are stored. After changing this "

			




	
	
	
		
 
"value, a restart and rescan of the repository folder are both required."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:4

			




	
	
	
		
 
msgid "General"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:9

			




	
	
	
		
 
msgid "Use repository extra fields"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:12

			




	
	
	
		
 
msgid "Allows storing additional customized fields per repository."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:17

			




	
	
	
		
 
msgid "Show Kallithea version"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:20

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Shows or hides a version number of Kallithea displayed in the footer."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:25

			




	
	
	
		
 
msgid "Show user Gravatars"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:29

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Gravatar URL allows you to use another avatar server application.\n"

			




	
	
	
		
 
"                                                        The following "

			




	
	
	
		
 
"variables of the URL will be replaced accordingly.\n"

			




	
	
	
		
 
"                                                        {scheme}    "

			




	
	
	
		
 
"'http' or 'https' sent from running Kallithea server,\n"

			




	
	
	
		
 
"                                                        {email}     user "

			




	
	
	
		
 
"email,\n"

			




	
	
	
		
 
"                                                        {md5email}  md5 "

			




	
	
	
		
 
"hash of the user email (like at gravatar.com),\n"

			




	
	
	
		
 
"                                                        {size}      size "

			




	
	
	
		
 
"of the image that is expected from the server application,\n"

			




	
	
	
		
 
"                                                        {netloc}    "

			




	
	
	
		
 
"network location/server host of running Kallithea server"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:40

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/summary/summary.html:63

			




	
	
	
		
 
msgid "Clone URL"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:43

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Schema of clone URL construction eg. '{scheme}://{user}@{netloc}/"

			




	
	
	
		
 
"{repo}'.\n"

			




	
	
	
		
 
"                                                    The following "

			




	
	
	
		
 
"variables are available:\n"

			




	
	
	
		
 
"                                                    {scheme} 'http' or "

			




	
	
	
		
 
"'https' sent from running Kallithea server,\n"

			




	
	
	
		
 
"                                                    {user}   current user "

			




	
	
	
		
 
"username,\n"

			




	
	
	
		
 
"                                                    {netloc} network "

			




	
	
	
		
 
"location/server host of running Kallithea server,\n"

			




	
	
	
		
 
"                                                    {repo}   full "

			




	
	
	
		
 
"repository name,\n"

			




	
	
	
		
 
"                                                    {repoid} ID of "

			




	
	
	
		
 
"repository, can be used to construct clone-by-id"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:54

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Repositories"

			




	
	
	
		
 
msgid "Repository page size"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Repositorios"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:57

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Number of items displayed in the repository pages before pagination is "

			




	
	
	
		
 
"shown."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:62

			




	
	
	
		
 
msgid "Admin page size"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:65

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Number of items displayed in the admin pages grids before pagination is "

			




	
	
	
		
 
"shown."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:70

			




	
	
	
		
 
msgid "Icons"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:75

			




	
	
	
		
 
msgid "Show public repository icon on repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:81

			




	
	
	
		
 
msgid "Show private repository icon on repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:84

			




	
	
	
		
 
msgid "Show public/private icons next to repository names."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:89

			




	
	
	
		
 
msgid "Meta Tagging"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:94

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Parses meta tags from the repository description field and turns them "

			




	
	
	
		
 
"into colored tags."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:98

			




	
	
	
		
 
msgid "Stylify recognised meta tags:"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_add.html:5

			




	
	
	
		
 
msgid "Add user group"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_add.html:10

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit.html:11

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_groups.html:9

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:59

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:79

			




	
	
	
		
 
msgid "User Groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_add.html:12

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_groups.html:24

			




	
	
	
		
 
msgid "Add User Group"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_add.html:36

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_settings.html:13

			




	
	
	
		
 
msgid "Short, optional description for this user group."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit.html:5

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%s user group settings"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit.html:33

			




	
	
	
		
 
msgid "Show Members"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_advanced.html:1

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "User Group: %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_advanced.html:6

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_settings.html:23

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_groups.html:40

			




	
	
	
		
 
msgid "Members"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_advanced.html:19

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:102

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Confirm to delete this user group: %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_advanced.html:21

			




	
	
	
		
 
msgid "Delete this user group"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_members.html:11

			




	
	
	
		
 
msgid "No members yet"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_settings.html:26

			




	
	
	
		
 
msgid "Chosen group members"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_settings.html:39

			




	
	
	
		
 
msgid "Available members"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




        

    



      
Changeset was too big and was cut off... Show full diff anyway

    


    



    



      

      





    
    0 comments (0 inline, 0 general)
    





    


  

  







  


    




    








    
        
    
    
        This site is powered by
            Kallithea 0.7.0,
        which is
        © 2010–2025 by various authors & licensed under GPLv3.