virtualenv ../kallithea-venv

        source ../kallithea-venv/bin/activate

        pip install --upgrade pip setuptools

        paster make-config Kallithea my.ini

        paster setup-db my.ini --user=user --email=user@example.com --password=password --repos=/tmp

        paster serve my.ini --reload &

        virtualenv ../kallithea-venv

        source ../kallithea-venv/bin/activate

        pip install --upgrade pip setuptools

        python2 setup.py compile_catalog   # for translation of the UI

You can now proceed to :ref:`setup`.

  Alternatively, download a .tar.gz from http://pypi.python.org/pypi/Kallithea,

  extract it and run::

- This will install Kallithea together with pylons_ and all other required

  python libraries into the activated virtualenv.

  updating it is that you take advantage of the most recent improvements. Using

  it directly from a DVCS also means that it is easy to track local customizations.

  necessary dependencies in the Python environment and create a

  ``.../site-packages/Kallithea.egg-link`` file there that points at the Kallithea

  source.