kallithea Changeset - 2dc4a2116927

Changeset - 2dc4a2116927

Parent rev.

Child rev.

[Not reviewed]

stable

0 13 0

Mads Kiilerich - 6 years ago 2020-05-04 19:44:27
mads@kiilerich.com

Grafted from: 66db3895d007

i18n: update translations after caching has been simplified

13 files changed with 46 insertions and 226 deletions:

kallithea/i18n/be/LC_MESSAGES/kallithea.po

kallithea/i18n/da/LC_MESSAGES/kallithea.po

kallithea/i18n/de/LC_MESSAGES/kallithea.po

kallithea/i18n/el/LC_MESSAGES/kallithea.po

kallithea/i18n/fr/LC_MESSAGES/kallithea.po

kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po

kallithea/i18n/nb_NO/LC_MESSAGES/kallithea.po

kallithea/i18n/pl/LC_MESSAGES/kallithea.po

kallithea/i18n/pt_BR/LC_MESSAGES/kallithea.po

kallithea/i18n/ru/LC_MESSAGES/kallithea.po

kallithea/i18n/uk/LC_MESSAGES/kallithea.po

kallithea/i18n/zh_CN/LC_MESSAGES/kallithea.po

kallithea/i18n/zh_TW/LC_MESSAGES/kallithea.po

0 comments (0 inline, 0 general)

kallithea/i18n/be/LC_MESSAGES/kallithea.po

➞

Show inline comments

@@ @@ -357,198 +357,192 @@ msgstr "Уключана" @@
 msgid "Global permissions updated successfully"
 msgstr "Глабальныя прывілеі паспяхова абноўленыя"
 msgid "Error occurred during update of permissions"
 msgstr "Адбылася памылка падчас абнаўлення прывілеяў"
 msgid "Error occurred during creation of repository group %s"
 msgstr "Адбылася памылка пры стварэнні групы рэпазітароў %s"
 msgid "Created repository group %s"
 msgstr "Створаная новая група рэпазітароў %s"
 msgid "Updated repository group %s"
 msgstr "Група рэпазітароў %s абноўленая"
 msgid "Error occurred during update of repository group %s"
 msgstr "Адбылася памылка пры абнаўленні групы рэпазітароў %s"
 msgid "This group contains %s repositories and cannot be deleted"
 msgstr "Група ўтрымлівае %s рэпазітароў і не можа быць выдаленая"
 msgid "This group contains %s subgroups and cannot be deleted"
 msgstr "Група ўтрымлівае ў сабе %s падгруп і не можа быць выдаленая"
 msgid "Removed repository group %s"
 msgstr "Група рэпазітароў %s выдаленая"
 msgid "Error occurred during deletion of repository group %s"
 msgstr "Памылка пры выдаленні групы рэпазітароў %s"
 msgid "Cannot revoke permission for yourself as admin"
 msgstr "Адміністратар не можа адклікаць свае прывелеі"
 msgid "Repository group permissions updated"
 msgstr "Прывілеі групы рэпазітароў абноўленыя"
 msgid "An error occurred during revoking of permission"
 msgstr "Памылка пры водгуку прывелея"
 msgid "Error creating repository %s"
 msgstr "Памылка пры стварэнні рэпазітара %s"
 msgid "Created repository %s from %s"
 msgstr "Рэпазітар %s створаны з %s"
 msgid "Forked repository %s as %s"
 msgstr "Зроблены форк рэпазітара %s на %s"
 msgid "Created repository %s"
 msgstr "Рэпазітар %s створаны"
 msgid "Repository %s updated successfully"
 msgstr "Рэпазітар %s паспяхова абноўлены"
 msgid "Error occurred during update of repository %s"
 msgstr "Памылка падчас абнаўлення рэпазітара %s"
 msgid "Detached %s forks"
 msgstr "Форкі %s адлучаныя"
 msgid "Deleted %s forks"
 msgstr "Выдаленыя форки рэпазітара %s"
 msgid "Deleted repository %s"
 msgstr "Рэпазітар %s выдалены"
 msgid "Cannot delete repository %s which still has forks"
 msgstr "Немагчыма выдаліць %s, ён усё яшчэ мае форкі"
 msgid "An error occurred during deletion of %s"
 msgstr "Памылка падчас выдалення %s"
 msgid "Repository permissions updated"
 msgstr "Прывілеі рэпазітара абноўленыя"
 msgid "An error occurred during removal of field"
 msgstr "Памылка пры выдаленні поля"
 msgid "-- Not a fork --"
 msgstr "-- Не форк --"
 msgid "Updated repository visibility in public journal"
 msgstr "Бачнасць рэпазітара ў публічным часопісе абноўлена"
 msgid "An error occurred during setting this repository in public journal"
 msgstr "Памылка пры даданні рэпазітара ў агульнадаступны часопіс"
 msgid "Nothing"
 msgstr "Нічога"
 msgid "Marked repository %s as fork of %s"
 msgstr "Рэпазітар %s адзначаны як форк %s"
 msgid "An error occurred during this operation"
 msgstr "Памылка пры выкананні аперацыі"
 msgid "Cache invalidation successful"
 msgstr "Кэш скінуты"
 msgid "An error occurred during cache invalidation"
 msgstr "Памылка пры скіданні кэша"
 msgid "Pulled from remote location"
 msgstr "Занесеныя змены з аддаленага рэпазітара"
 msgid "An error occurred during pull from remote location"
 msgstr "Памылка пры занясенні змен з аддаленага рэпазітара"
 msgid "An error occurred during deletion of repository stats"
 msgstr "Адбылася памылка пры выдаленні статыстыкі рэпазітара"
 msgid "Updated VCS settings"
 msgstr "Абноўлены налады VCS"
 msgid ""
 "Unable to activate hgsubversion support. The \"hgsubversion\" library is "
 "missing"
 msgstr ""
 "Немагчыма ўключыць падтрымку hgsubversion. Бібліятэка hgsubversion "
 "адсутнічае"
 msgid "Error occurred while updating application settings"
 msgstr "Памылка пры абнаўленні наладаў праграмы"
 msgid "Repositories successfully rescanned. Added: %s. Removed: %s."
 msgstr "Рэпазітары паспяхова перасканаваныя, дададзена: %s, выдалена: %s."
 msgid "Invalidated %s repositories"
 msgstr "Скінуць кэш для %s рэпазітароў"
 msgid "Updated application settings"
 msgstr "Абноўленыя налады праграмы"
 msgid "Updated visualisation settings"
 msgstr "Налады візуалізацыі абноўленыя"
 msgid "Error occurred during updating visualisation settings"
 msgstr "Адбылася памылка пры абнаўленні наладаў візуалізацыі"
 msgid "Please enter email address"
 msgstr "Калі ласка, увядзіце e-mail-адрас"
 msgid "Send email task created"
 msgstr "Задача адпраўкі e-mail створаная"
 msgid "Added new hook"
 msgstr "Дададзены новы хук"
 msgid "Updated hooks"
 msgstr "Абноўленыя хукі"
 msgid "Error occurred during hook creation"
 msgstr "Памылка пры стварэнні хука"
 msgid "Whoosh reindex task scheduled"
 msgstr "Запланаванае пераіндэксаванне базы Whoosh"
 msgid "Created user group %s"
 msgstr "Створана група карыстальнікаў %s"
 msgid "Error occurred during creation of user group %s"
 msgstr "Памылка пры стварэнні групы карыстальнікаў %s"
 msgid "Updated user group %s"
 msgstr "Група карыстальнікаў %s абноўленая"
 msgid "Error occurred during update of user group %s"
 msgstr "Памылка пры абнаўленні групы карыстальнікаў %s"
 msgid "Successfully deleted user group"
 msgstr "Група карыстальнікаў паспяхова выдаленая"
 msgid "An error occurred during deletion of user group"
 msgstr "Памылка пры выдаленні групы карыстальнікаў"
 msgid "Target group cannot be the same"
 msgstr "Мэтавая група не можа быць той жа самай"
 msgid "User group permissions updated"
 msgstr "Прывілеі групы карыстальнікаў абноўленыя"
 msgid "Updated permissions"
 msgstr "Абноўленыя прывілеі"
 msgid "An error occurred during permissions saving"
 msgstr "Памылка пры захаванні прывілеяў"
 msgid "Created user %s"
 msgstr "Карыстальнік %s створаны"
 msgid "Error occurred during creation of user %s"
 msgstr "Памылка пры стварэнні карыстальніка %s"
 msgid "User updated successfully"
 msgstr "Карыстальнік паспяхова абноўлены"
 msgid "Successfully deleted user"
 msgstr "Карыстальнік паспяхова выдалены"
@@ @@ -1403,453 +1397,436 @@ msgstr "Новы IP-адрас" @@
 msgid "Repository Groups"
 msgstr "Групы рэпазітароў"
 msgid "Group name"
 msgstr "Імя групы"
 msgid "Group parent"
 msgstr "Бацькоўская група"
 msgid "%s Repository Group Settings"
 msgstr "Налады групы рэпазітароў %s"
 msgid "Add Child Group"
 msgstr "Дадаць падгрупу"
 msgid "Settings"
 msgstr "Налады"
 msgid "Advanced"
 msgstr "Дадаткова"
 msgid "Permissions"
 msgstr "Прывілеі"
 msgid "Repository Group: %s"
 msgstr "Група рэпазітароў: %s"
 msgid "Top level repositories"
 msgstr "Рэпазітары верхняга ўзроўню"
 msgid "Created on"
 msgstr "Створана"
 msgid "Confirm to delete this group: %s with %s repository"
 msgid_plural "Confirm to delete this group: %s with %s repositories"
 msgstr[0] "Пацвердзіце выдаленне групы %s, утрымоўвалай %s рэпазітар"
 msgstr[1] "Пацвердзіце выдаленне групы %s, утрымоўвалай %s рэпазітара"
 msgstr[2] "Пацвердзіце выдаленне групы %s, утрымоўвалай %s рэпазітароў"
 msgid "Delete this repository group"
 msgstr "Выдаліць гэту групу рэпазітароў"
 msgid "User/User Group"
 msgstr "Карыстальнік/група карыстальнікаў"
 msgid "Default"
 msgstr "Па змоўчанні"
 msgid "Revoke"
 msgstr "Адклікаць"
 msgid "Add new"
 msgstr "Дадаць новы"
 msgid "Both"
 msgstr "Абедзьве"
 msgid "Remove this group"
 msgstr "Выдаліць гэту групу"
 msgid "Confirm to delete this group"
 msgstr "Пацвердзіце выдаленне гэтай групы карыстальнікаў"
 msgid "Repository Groups Administration"
 msgstr "Адміністраванне груп рэпазітароў"
 msgid "Number of Top-level Repositories"
 msgstr "Лік рэпазітароў верхняга ўзроўня"
 msgid ""
 "Keep it short and to the point. Use a README file for longer descriptions."
 msgstr ""
 "Кароткае і асэнсаванае. Для разгорнутага апісання выкарыстоўвайце файл "
 "README."
 msgid "Optionally select a group to put this repository into."
 msgstr "Апцыянальна абраць групу, у якую змясціць дадзены рэпазітар."
 msgid "Type of repository to create."
 msgstr "Тып стваранага рэпазітара."
 msgid "Landing revision"
 msgstr "Рэвізія для выгрузкі"
 msgid "%s Creating Repository"
 msgstr "Стварэнне рэпазітара %s"
 msgid "Creating repository"
 msgstr "Стварэнне рэпазітара"
 msgid "%s Repository Settings"
 msgstr "Налады рэпазітара %s"
 msgid "Extra Fields"
 msgstr "Дадатковыя палі"
 msgid "Caches"
 msgstr "Кэшы"
 msgid "Remote"
 msgstr "Выдалены"
 msgid "Statistics"
 msgstr "Статыстыка"
 msgid "Parent"
 msgstr "Бацькоўская група"
 msgid "Set"
 msgstr "Набор"
 msgid "Manually set this repository as a fork of another from the list."
 msgstr "Уручную зрабіць гэты рэпазітар форкам выбранага са спісу."
 msgid "Public Journal Visibility"
 msgstr "Доступ да публічнага журналу"
 msgid "Remove from public journal"
 msgstr "Выдаліць з агульнадаступнага журналу"
 msgid "Add to Public Journal"
 msgstr "Дадаць у публічны журнал"
 msgid ""
 "All actions done in this repository will be visible to everyone in the "
 "public journal."
 msgstr ""
 "Усе выконваемыя з гэтым рэпазітаром дзеянні будуць адлюстроўвацца ў "
 "публічным журнал."
 msgid "Confirm to delete this repository: %s"
 msgstr "Пацвердзіце выдаленне гэтага рэпазітара: %s"
 msgid "Delete this Repository"
 msgstr "Выдаліць гэты рэпазітар"
 msgid "This repository has %s fork"
 msgid_plural "This repository has %s forks"
 msgstr[0] "Дадзены рэпазітар мае %s копію"
 msgstr[1] "Дадзены рэпазітар мае %s копіі"
 msgstr[2] "Дадзены рэпазітар мае %s копій"
 msgid "Detach forks"
 msgstr "Адлучыць форкі"
 msgid "Delete forks"
 msgstr "Выдаліць форкі"
 msgid "Invalidate Repository Cache"
 msgstr "Скінуць кэш рэпазітара"
 msgid ""
 "Manually invalidate cache for this repository. On first access, the "
 "repository will be cached again."
 msgstr "Ручное скіданне кэша рэпазітара. Пры першым доступе кэш адновіцца."
 msgid "List of Cached Values"
 msgstr "Спіс кэшаваных значэнняў"
 msgid "Prefix"
 msgstr "Прэфікс"
 msgid "Key"
 msgstr "Ключ"
 msgid "Active"
 msgstr "Актыўны"
 msgid "Confirm to delete this field: %s"
 msgstr "Пацвердзіце выдаленне гэтага поля: %s"
 msgid "New field key"
 msgstr "Ключ"
 msgid "New field label"
 msgstr "Імя поля"
 msgid "Enter short label"
 msgstr "Увядзіце кароткае імя поля"
 msgid "New field description"
 msgstr "Апісанне поля"
 msgid "Enter description of a field"
 msgstr "Увядзіце апісанне поля"
 msgid "Extra fields are disabled."
 msgstr "Дадатковыя палі адключаныя."
 msgid "Private Repository"
 msgstr "Прыватны рэпазітар"
 msgid "Remote repository URL"
 msgstr "URL аддаленага рэпазітара"
 msgid "Pull Changes from Remote Repository"
 msgstr "Занесці змены з аддаленага рэпазітара"
 msgid "Confirm to pull changes from remote repository."
 msgstr "Пацвердзіце спампоўку змен з аддаленага рэпазітара."
 msgid "Remote repository"
 msgstr "Аддалены рэпазітар"
 msgid "Repository URL"
 msgstr "URL рэпазітара"
 msgid "Default revision for files page, downloads, whoosh and readme"
 msgstr ""
 "Рэвізія па змоўчанні, з якой будзе рабіцца выгрузка файлаў пры спампоўцы"
 msgid "Change owner of this repository."
 msgstr "Змяніць уладальніка рэпазітара."
 msgid "Reset Statistics"
 msgstr "Скід статыстыкі"
 msgid "Confirm to remove current statistics."
 msgstr "Пацвердзіце скіданне статыстыкі."
 msgid "Repositories Administration"
 msgstr "Адміністраванне рэпазітароў"
 msgid "State"
 msgstr "Стан"
 msgid "Settings Administration"
 msgstr "Адміністраванне налад"
 msgid "Hooks"
 msgstr "Хукі"
 msgid "Full Text Search"
 msgstr "Паўнатэкставы пошук"
 msgid "System Info"
 msgstr "Інфармацыя пра сістэму"
 msgid "Send test email to"
 msgstr "Адаслаць тэставае паведамленне на"
 msgid "Send"
 msgstr "Адправіць"
 msgid "Site branding"
 msgstr "Брэндынг сайта"
 msgid "HTTP authentication realm"
 msgstr "Прывітанне для HTTP-аўтэнтыфікацыі"
 msgid "Save Settings"
 msgstr "Захаваць налады"
 msgid "Custom Hooks"
 msgstr "Карыстальніцкія хукі"
 msgid "Failed to remove hook"
 msgstr "Не атрымалася выдаліць хук"
 msgid "Delete records of missing repositories"
 msgstr "Сцерці запісы пра выдаленыя рэпазітары"
 msgid "Invalidate cache for all repositories"
 msgstr "Скінуць кэш для ўсіх рэпазітароў"
 msgid "Check this to reload data and clear cache keys for all repositories."
 msgstr "Скінуць кэш для ўсіх рэпазітароў."
 msgid "Index build option"
 msgstr "Опцыі стварэння індэксу"
 msgid "Build from scratch"
 msgstr "Зборка з нуля"
 msgid "Reindex"
 msgstr "Перабудаваць індэкс"
 msgid "Checking for updates..."
 msgstr "Праверка абнаўленняў..."
 msgid "Kallithea version"
 msgstr "Версія Kallithea"
 msgid "Platform"
 msgstr "Платформа"
 msgid "Git version"
 msgstr "Версія Git"
 msgid "Show repository size after push"
 msgstr "Паказваць памер рэпазітара пасля адпраўкі"
 msgid "Update repository after push (hg update)"
 msgstr "Абнаўляць рэпазітар пасля адпраўкі (hg update)"
 msgid "Mercurial extensions"
 msgstr "Пашырэнні Mercurial"
 msgid "Enable largefiles extension"
 msgstr "Уключыць падтрымку вялікіх файлаў"
 msgid "Enable hgsubversion extension"
 msgstr "Уключыць падтрымку hgsubversion"
 msgid "Location of repositories"
 msgstr "Месцазнаходжанне рэпазітароў"
 msgid ""
 "Click to unlock. You must restart Kallithea in order to make this setting "
 "take effect."
 msgstr ""
 "Націсніце для разблакавання. Змены набудуць моц пасля перазагрузкі "
 "Kallithea."
 msgid "General"
 msgstr "Галоўнае"
 msgid "Use repository extra fields"
 msgstr "Выкарыстоўваць дадатковыя палі ў рэпазітарах"
 msgid "Allows storing additional customized fields per repository."
 msgstr "Дазваляе захоўваць дадатковыя палі ў рэпазітарах."
 msgid "Show Kallithea version"
 msgstr "Адлюстроўваць версію Kallithea"
 msgid ""
 "Shows or hides a version number of Kallithea displayed in the footer."
 msgstr "Паказвае або хавае нумар версіі Kallithea ў ніжняй частцы старонкі."
 msgid "Icons"
 msgstr "Абразкі"
 msgid "Show public repository icon on repositories"
 msgstr "Паказваць абразкі публічных рэпазітароў"
 msgid "Show private repository icon on repositories"
 msgstr "Паказваць абразкі прыватных рэпазітароў"
 msgid "Show public/private icons next to repository names."
 msgstr "Паказваць абразкі публічных рэпазітароў."
 msgid "Meta Tagging"
 msgstr "Метатэгаванне"
 msgid "Add user group"
 msgstr "Дадаць групу карыстальнікаў"
 msgid "User Groups"
 msgstr "Групы карыстальнікаў"
 msgid "Add User Group"
 msgstr "Дадаць групу карыстальнікаў"
 msgid "Short, optional description for this user group."
 msgstr "Кароткае дадатковае апісанне для гэтай групы карыстальнікаў."
 msgid "Active"
 msgstr "Актыўны"
 msgid "Show Members"
 msgstr "Паказаць удзельнікаў"
 msgid "Members"
 msgstr "Удзельнікі"
 msgid "Confirm to delete this user group: %s"
 msgstr "Пацвердзіце выдаленне наступнай групы карыстальнікаў: %s"
 msgid "Delete this user group"
 msgstr "Выдаліць гэтую групу карыстальнікаў"
 msgid "No members yet"
 msgstr "Няма ўдзельнікаў"
 msgid "Chosen group members"
 msgstr "Абраныя ўдзельнікі групы"
 msgid "Available members"
 msgstr "Даступныя ўдзельнікі"
 msgid "User Groups Administration"
 msgstr "Адміністраванне груп карыстальнікаў"
 msgid "Add user"
 msgstr "Дадаць карыстальніка"
 msgid "Users"
 msgstr "Карыстальнікі"
 msgid "Add User"
 msgstr "Дадаць карыстальніка"
 msgid "Password confirmation"
 msgstr "Пацверджанне пароля"
 msgid "User: %s"
 msgstr "Карыстальнік: %s"
 msgid "Last Login"
 msgstr "Апошні ўваход"
 msgid "Confirm to delete this user: %s"
 msgstr "Пацвердзіце выдаленне карыстальніка %s"
 msgid "Delete this user"
 msgstr "Выдаліць гэтага карыстальніка"
 msgid "New password confirmation"
 msgstr "Пацвердзіце новы пароль"
 msgid "Users Administration"
 msgstr "Адміністраванне карыстальнікаў"
 msgid "Server instance: %s"
 msgstr "Асобнік сервера: %s"
 msgid "Support"
 msgstr "Падтрымка"
 msgid "Mercurial repository"
 msgstr "Рэпазітар Mercurial"
 msgid "Git repository"
 msgstr "Git рэпазітар"
 msgid "Create Fork"
 msgstr "Стварыць форк"
 msgid "Summary"
 msgstr "Агульныя звесткі"
 msgid "Changelog"
 msgstr "Гісторыя змен"
 msgid "Files"
 msgstr "Файлы"
 msgid "Show Pull Requests for %s"
 msgstr "Паказаць pull-запыты для %s"
 msgid "Pull Requests"
 msgstr "Pull-запыты"
 msgid "Options"
 msgstr "Опцыі"
 msgid "Compare Fork"
 msgstr "Параўнаць форк"
 msgid "Compare"
 msgstr "Параўнаць"
 msgid "Search"
 msgstr "Пошук"

kallithea/i18n/da/LC_MESSAGES/kallithea.po

➞

Show inline comments

@@ @@ -393,198 +393,192 @@ msgstr "Der opstod en fejl under oprette @@
 msgid "Created repository group %s"
 msgstr "Oprettet repository-gruppen %s"
 msgid "Updated repository group %s"
 msgstr "Opdateret repository-gruppen %s"
 msgid "Error occurred during update of repository group %s"
 msgstr "Der opstod en fejl under opdatering af repository-gruppen %s"
 msgid "This group contains %s repositories and cannot be deleted"
 msgstr "Denne gruppe indeholder %s repositories og kan ikke slettes"
 msgid "This group contains %s subgroups and cannot be deleted"
 msgstr "Denne gruppe indeholder %s undergrupper og kan ikke slettes"
 msgid "Removed repository group %s"
 msgstr "Fjernet repository-gruppen %s"
 msgid "Error occurred during deletion of repository group %s"
 msgstr "Der opstod en fejl under sletning af repository-gruppen %s"
 msgid "Cannot revoke permission for yourself as admin"
 msgstr "Kan ikke tilbagekalde tilladelse for én selv som admin"
 msgid "Repository group permissions updated"
 msgstr "Repository-gruppe tilladelser opdateret"
 msgid "An error occurred during revoking of permission"
 msgstr "Der opstod en fejl under tilbagekaldelse af tilladelse"
 msgid "Error creating repository %s"
 msgstr "Fejl ved oprettelse af repository %s"
 msgid "Created repository %s from %s"
 msgstr "Oprettet repository %s fra %s"
 msgid "Forked repository %s as %s"
 msgstr "Forked repository %s som %s"
 msgid "Created repository %s"
 msgstr "Oprettet repository %s"
 msgid "Repository %s updated successfully"
 msgstr "Repository %s opdateret"
 msgid "Error occurred during update of repository %s"
 msgstr "Der opstod en fejl under opdatering af repository %s"
 msgid "Detached %s forks"
 msgstr "Fraskilt %s forks"
 msgid "Deleted %s forks"
 msgstr "Slettet %s forks"
 msgid "Deleted repository %s"
 msgstr "Slettet repository %s"
 msgid "Cannot delete repository %s which still has forks"
 msgstr "Kan ikke slette repository %s, da den stadig har forks"
 msgid "An error occurred during deletion of %s"
 msgstr "Der opstod en fejl under sletning af %s"
 msgid "Repository permissions updated"
 msgstr "Repository tilladelser opdateret"
 msgid "Field validation error: %s"
 msgstr "Feltvaliderings fejl: %s"
 msgid "An error occurred during creation of field: %r"
 msgstr "Der opstod en fejl under oprettelse af felt: %r"
 msgid "An error occurred during removal of field"
 msgstr "Der opstod en fejl under fjernelse af feltet"
 msgid "-- Not a fork --"
 msgstr "-- Ikke en fork --"
 msgid "Updated repository visibility in public journal"
 msgstr "Opdateret repository's synlighed i den offentlige journal"
 msgid "An error occurred during setting this repository in public journal"
 msgstr ""
 "Der opstod en fejl under indstilling af dette repository, i den "
 "offentlige journal"
 msgid "Nothing"
 msgstr "Intet"
 msgid "Marked repository %s as fork of %s"
 msgstr "Mærket repository %s som fork af %s"
 msgid "An error occurred during this operation"
 msgstr "Der opstod en fejl under denne operation"
 msgid "Cache invalidation successful"
 msgstr "Ugyldiggørelse af cache er succesfuld"
 msgid "An error occurred during cache invalidation"
 msgstr "Der opstod en fejl under cache ugyldiggørelse"
 msgid "An error occurred during pull from remote location"
 msgstr "Der opstod en fejl under pull fra remote placering"
 msgid "An error occurred during deletion of repository stats"
 msgstr "Der opstod en fejl under sletning af repository statistik"
 msgid "Updated VCS settings"
 msgstr "Opdateret VCS-indstillinger"
 msgid ""
 "Unable to activate hgsubversion support. The \"hgsubversion\" library is "
 "missing"
 msgstr ""
 "Ude af stand til at aktivere hgsubversion understøttelse. \"hgsubversion"
 "\" biblioteket mangler"
 msgid "Error occurred while updating application settings"
 msgstr "Der opstod en fejl ved opdatering af applikationsindstillinger"
 msgid "Repositories successfully rescanned. Added: %s. Removed: %s."
 msgstr "Repositories genscannet successfuldt. Tilføjet: %s. Fjernet: %s."
 msgid "Invalidated %s repositories"
 msgstr "Ugyldiggjort %s repositories"
 msgid "Updated application settings"
 msgstr "Opdateret applikationsindstillinger"
 msgid "Updated visualisation settings"
 msgstr "Opdateret visualiseringsindstillinger"
 msgid "Error occurred during updating visualisation settings"
 msgstr "Der opstod en fejl under opdatering af visualiseringsindstillinger"
 msgid "Please enter email address"
 msgstr "Indtast email-adresse"
 msgid "Send email task created"
 msgstr "Send email-opgave oprettet"
 msgid "Added new hook"
 msgstr "Tilføjet nyt hook"
 msgid "Updated hooks"
 msgstr "Opdateret hooks"
 msgid "Error occurred during hook creation"
 msgstr "Der opstod en fejl under oprettelse af et hook"
 msgid "Whoosh reindex task scheduled"
 msgstr "Whoosh reindex-opgave skeduleret"
 msgid "Created user group %s"
 msgstr "Oprettet brugergruppe %s"
 msgid "Error occurred during creation of user group %s"
 msgstr "Der opstod en fejl under oprettelse af brugergruppe %s"
 msgid "Updated user group %s"
 msgstr "Opdateret brugergruppe %s"
 msgid "Error occurred during update of user group %s"
 msgstr "Der opstod en fejl under opdatering af brugergruppe %s"
 msgid "Successfully deleted user group"
 msgstr "Brugergruppe slettet succesfuldt"
 msgid "An error occurred during deletion of user group"
 msgstr "Der opstod en fejl under sletning af brugergruppe"
 msgid "User group permissions updated"
 msgstr "Brugergrupper-tilladelser opdateret"
 msgid "Updated permissions"
 msgstr "Tilladelser opdateret"
 msgid "An error occurred during permissions saving"
 msgstr "Der opstod en fejl under gemning af tilladelser"
 msgid "Created user %s"
 msgstr "Bruger %s oprettet"
 msgid "Error occurred during creation of user %s"
 msgstr "Der opstod en fejl under oprettelse af bruger %s"
 msgid "User updated successfully"
 msgstr "Bruger opdateret"
 msgid "Successfully deleted user"
 msgstr "Slettet bruger"
 msgid "An error occurred during deletion of user"
 msgstr "Der opstod en fejl under sletning af bruger %s"
 msgid "The default user cannot be edited"
 msgstr "Standardbrugeren kan ikke redigeres"

kallithea/i18n/de/LC_MESSAGES/kallithea.po

➞

Show inline comments

 msgid "Error occurred during creation of repository group %s"
 msgstr "Fehler bei der Erstellung der Repositoriumsgruppe %s"
 msgid "Created repository group %s"
 msgstr "Repositoriumsgruppe %s erstellt"
 msgid "Updated repository group %s"
 msgstr "Repositoriumsgruppe %s aktualisiert"
 msgid "Error occurred during update of repository group %s"
 msgstr "Fehler bei der Aktualisierung der Repositoriumsgruppe %s"
 msgid "This group contains %s repositories and cannot be deleted"
 msgstr "Die Gruppe enthält %s Repositorys und kann nicht gelöscht werden"
 msgid "This group contains %s subgroups and cannot be deleted"
 msgstr "Diese Gruppe enthält %s Untergruppen und kann nicht gelöscht werden"
 msgid "Removed repository group %s"
 msgstr "Repositoriumsgruppe %s entfernt"
 msgid "Error occurred during deletion of repository group %s"
 msgstr "Fehler beim Löschen der Repositoriumsgruppe %s"
 msgid "Cannot revoke permission for yourself as admin"
 msgstr "Als Administrator kann man sich keine Berechtigungen entziehen"
 msgid "Repository group permissions updated"
 msgstr "Berechtigungen der Repositoriumsgruppe aktualisiert"
 msgid "An error occurred during revoking of permission"
 msgstr "Fehler beim Entzug der Berechtigungen"
 msgid "Error creating repository %s"
 msgstr "Fehler beim Erstellen des Repositoriums %s"
 msgid "Created repository %s from %s"
 msgstr "Repositorium %s von %s erstellt"
 msgid "Forked repository %s as %s"
 msgstr "Aufgespaltenes Repositorium %s zu %s"
 msgid "Created repository %s"
 msgstr "Repositorium erzeugt %s"
 msgid "Repository %s updated successfully"
 msgstr "Repository %s wurde erfolgreich aktualisiert"
 msgid "Error occurred during update of repository %s"
 msgstr "Fehler bei der Aktualisierung des Repositoriums %s"
 msgid "Detached %s forks"
 msgstr "%s Spaltung abgetrennt"
 msgid "Deleted %s forks"
 msgstr "%s Spaltung gelöscht"
 msgid "Deleted repository %s"
 msgstr "Repositorium %s gelöscht"
 msgid "Cannot delete repository %s which still has forks"
 msgstr "%s konnte nicht gelöscht werden, da es noch Forks besitzt"
 msgid "An error occurred during deletion of %s"
 msgstr "Beim Löschen von %s trat ein Fehler auf"
 msgid "Repository permissions updated"
 msgstr "Repositoriumsberechtigungen aktualisiert"
 msgid "Field validation error: %s"
 msgstr "Feldvalidierung fehlgeschlagen: %s"
 msgid "An error occurred during removal of field"
 msgstr "Fehler beim Entfernen des Feldes"
 msgid "-- Not a fork --"
 msgstr "-- Keine Abspaltung --"
 msgid "Updated repository visibility in public journal"
 msgstr "Sichtbarkeit des Repositorys im Öffentlichen Logbuch aktualisiert"
 msgid "An error occurred during setting this repository in public journal"
 msgstr ""
 "Es trat ein Fehler während der Aktualisierung der Sicherbarkeit dieses "
 "Repositorys im Öffentlichen Logbuch auf"
 msgid "Nothing"
 msgstr "Nichts"
 msgid "Marked repository %s as fork of %s"
 msgstr "Markiere Repository %s als Abzweig von Repository %s"
 msgid "An error occurred during this operation"
 msgstr "Während dieser operation trat ein Fehler auf"
 msgid "Cache invalidation successful"
 msgstr "Cache Entfernung war erfolgreich"
 msgid "An error occurred during cache invalidation"
 msgstr "Währen der Cache Invalidierung trat ein Fehler auf"
 msgid "Pulled from remote location"
 msgstr "Von entferntem Ort übertragen"
 msgid "An error occurred during pull from remote location"
 msgstr ""
 "Es trat ein Fehler auf während das Repository von einem Entfernten "
 "Speicherort übertragen wurde"
 msgid "An error occurred during deletion of repository stats"
 msgstr "Während des löschens der Repository Statistiken trat ein Fehler auf"
 msgid "Updated VCS settings"
 msgstr "VCS-Einstellungen aktualisiert"
 msgid ""
 "Unable to activate hgsubversion support. The \"hgsubversion\" library is "
 "missing"
 msgstr ""
 "hgsubversion-Unterstützung konnte nicht aktiviert werden. Die "
 "\"hgsubversion\"-Bibliothek fehlt"
 msgid "Error occurred while updating application settings"
 msgstr ""
 "Ein Fehler ist während der Aktualisierung der Applikationseinstellungen "
 "aufgetreten"
 msgid "Repositories successfully rescanned. Added: %s. Removed: %s."
 msgstr ""
 "Die Repositories wurden erfolgreich überprüft. Hinzugefügt: %s. Entfernt: "
 "%s."
 msgid "Updated application settings"
 msgstr "Anwendungseinstellungen aktualisiert"
 msgid "Updated visualisation settings"
 msgstr "Visualisierungseinstellungen aktualisiert"
 msgid "Error occurred during updating visualisation settings"
 msgstr ""
 "Es ist ein Fehler während der Aktualisierung der Layouteinstellung "
 "aufgetreten"
 msgid "Please enter email address"
 msgstr "Bitte gebe eine E-Mailadresse an"
 msgid "Send email task created"
 msgstr "Task zum Versenden von E-Mails erstellt"
 msgid "Builtin hooks are read-only. Please use another hook name."
 msgstr ""
 "Die eingebauten Hooks sind schreibgeschützt. Bitte verwenden Sie einen "
 "anderen Hook-Namen."
 msgid "Added new hook"
 msgstr "Neuer Hook hinzugefügt"
 msgid "Updated hooks"
 msgstr "Die Hooks wurden aktutalisiert"
 msgid "Error occurred during hook creation"
 msgstr "Während der Erzeugung des Hooks ist ein Fehler aufgetreten"
 msgid "Whoosh reindex task scheduled"
 msgstr "Whoosh Reindizierungs Aufgabe wurde zur Ausführung geplant"
 msgid "Created user group %s"
 msgstr "Nutzergruppe %s erstellt"
 msgid "Error occurred during creation of user group %s"
 msgstr ""
 "Es ist ein Fehler während der Erstellung der Nutzergruppe %s aufgetreten"
 msgid "Updated user group %s"
 msgstr "Aktualisierte Nutzergruppe %s"
 msgid "Error occurred during update of user group %s"
 msgstr ""
 "Während des Updates der Benutzergruppe %s ist ein Fehler aufgetreten"
 msgid "Successfully deleted user group"
 msgstr "Die Nutzergruppe wurde erfolgreich entfernt"
 msgid "An error occurred during deletion of user group"
 msgstr "Während des Löschens der Benutzergruppe ist ein Fehler aufgetreten"
 msgid "Target group cannot be the same"
 msgstr "Zielgruppe kann nicht die gleiche Gruppe sein"
 msgid "User group permissions updated"
 msgstr "Berechtigungen der Benutzergruppe wurden aktualisiert"
 msgid "Updated permissions"
 msgstr "Berechtigungen wurden aktualisiert"
 msgid "An error occurred during permissions saving"
 msgstr ""
@@ @@ -1671,278 +1665,256 @@ msgstr "Vorgabe" @@
 msgid "Revoke"
 msgstr "Zurückziehen"
 msgid "Add new"
 msgstr "Neues hinzufügen"
 msgid "Apply to children"
 msgstr "Auf untergeordnete Elemente anwenden"
 msgid "Both"
 msgstr "Beide"
 msgid ""
 "Set or revoke permission to all children of that group, including non-"
 "private repositories and other groups if selected."
 msgstr ""
 "Setzen oder zurückziehen von Berechtigungen bezüglich aller "
 "untergeordneten Elemente, einschließlich nicht-privater Repositories und "
 "anderer Gruppen, falls ausgewählt."
 msgid "Remove this group"
 msgstr "Diese Gruppe löschen"
 msgid "Confirm to delete this group"
 msgstr "Löschen der Gruppe bestätigen"
 msgid "Repository group %s"
 msgstr "Repository-Gruppe %s"
 msgid "Repository Groups Administration"
 msgstr "Repositorygruppenverwaltung"
 msgid "Number of Top-level Repositories"
 msgstr "Anzahl der Repositories oberster Ebene"
 msgid "Clone remote repository"
 msgstr "Entferntes Repository clonen"
 msgid ""
 "Optional: URL of a remote repository. If set, the repository will be "
 "created as a clone from this URL."
 msgstr ""
 "Optional: URL eines entfernten Repositories. Falls gesetzt, dann wird das "
 "Repository als Clon von dieser URL erstellt."
 msgid ""
 "Keep it short and to the point. Use a README file for longer descriptions."
 msgstr ""
 "Halten Sie es kurz und prägnant. Benutzen Sie eine README-Datei für "
 "längere Beschreibungen."
 msgid "Optionally select a group to put this repository into."
 msgstr ""
 "Wähle bei Bedarf eine Gruppe, der dieses Repository zugeordnet werden "
 "soll."
 msgid "Type of repository to create."
 msgstr "Repository Typ der erstellt werden soll."
 msgid "Landing revision"
 msgstr "Start Revision"
 msgid ""
 "Default revision for files page, downloads, full text search index and "
 "readme generation"
 msgstr ""
 "Vorgabe-Revision für Datei-Seiten, Downloads, Volltext-Indizierung und "
 "Doku-Erzeugung"
 msgid "%s Creating Repository"
 msgstr "%s Erstelle Repository"
 msgid "Creating repository"
 msgstr "Repository erzeugen"
 msgid ""
 "Repository \"%(repo_name)s\" is being created, you will be redirected "
 "when this process is finished.repo_name"
 msgstr ""
 "Repository \"%(repo_name)s\" wird erzeugt. Sie werden dorthin umgeleitet, "
 "sobald der Prozess abgeschlossen ist."
 msgid ""
 "We're sorry but error occurred during this operation. Please check your "
 "Kallithea server logs, or contact administrator."
 msgstr ""
 "Bedauerlicherweise ist bei dieser Operation ein Fehler aufgetreten. Bitte "
 "prüfen Sie die Kallithea-Server-Logs or kontaktieren Sie die "
 "Administrierenden."
 msgid "%s Repository Settings"
 msgstr "%s Repositoryeinstellungen"
 msgid "Extra Fields"
 msgstr "Extra-Feld"
 msgid "Caches"
 msgstr "Zwischenspeicher"
 msgid "Remote"
 msgstr "Entfernt"
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statistiken"
 msgid "Parent"
 msgstr "Übergeordnet"
 msgid "Set"
 msgstr "Setzen"
 msgid "Manually set this repository as a fork of another from the list."
 msgstr ""
 "Manuell dieses Repository als Fork einem anderen aus der List zuordnen."
 msgid "Public Journal Visibility"
 msgstr "Sichtbarkeit des öffentlichen Logbuches"
 msgid "Remove from public journal"
 msgstr "Entferne aus dem Öffentlichen Logbuch"
 msgid "Add to Public Journal"
 msgstr "Zum öffentlichen Logbuch hinzufügen"
 msgid ""
 "All actions done in this repository will be visible to everyone in the "
 "public journal."
 msgstr ""
 "Alle Aktionen, die in diesem Repository ausgeführt wurden, sind im "
 "öffentlichen Logbuch für jeden einsehbar."
 msgid "Confirm to delete this repository: %s"
 msgstr "Löschen des Repositorys bestätigen: %s"
 msgid "Delete this Repository"
 msgstr "Dieses Repository löschen"
 msgid "This repository has %s fork"
 msgid_plural "This repository has %s forks"
 msgstr[0] "Dieses Repository hat %s Fork"
 msgstr[1] "Dieses Repository hat %s Forks"
 msgid "Detach forks"
 msgstr "Fork abtrennen"
 msgid "Delete forks"
 msgstr "Forks löschen"
 msgid ""
 "The deleted repository will be moved away and hidden until the "
 "administrator expires it. The administrator can both permanently delete "
 "it or restore it."
 msgstr ""
 "Das gelöschte Repository wird beiseitegelegt und versteckt, bis ein "
 "Administrierender es verfallen lässt. Der Administrierende kann es sowohl "
 "permanent löschen oder wiederherstellen."
 msgid "Invalidate Repository Cache"
 msgstr "Ungültiger Repositorycache"
 msgid ""
 "Manually invalidate cache for this repository. On first access, the "
 "repository will be cached again."
 msgstr ""
 "Manuell den Zwischenspeicher für dieses Repository verfallen lassen. Beim "
 "ersten Zugriff wird der Zwischenspeicher erneut aufgefüllt."
 msgid "List of Cached Values"
 msgstr "Liste der zwischengespeicherten Werte"
 msgid "Prefix"
 msgstr "Präfix"
 msgid "Label"
 msgstr "Bezeichnung"
 msgid "Key"
 msgstr "Schlüssel"
 msgid "Active"
 msgstr "Aktiv"
 msgid "Label"
 msgstr "Bezeichnung"
 msgid "Confirm to delete this field: %s"
 msgstr "Löschen des Felds bestätigen: %s"
 msgid "New field key"
 msgstr "Eindeutiges Kennzeichen des neuen Felds"
 msgid "New field label"
 msgstr "Neue Bezeichnung des Felds"
 msgid "Enter short label"
 msgstr "Eingabe einer kurzen Bezeichnung"
 msgid "New field description"
 msgstr "Beschreibung des neuen Felds"
 msgid "Enter description of a field"
 msgstr "Beschreibung eines Felds eingeben"
 msgid "Extra fields are disabled."
 msgstr "Zusatzfelder sind deaktiviert."
 msgid "Private Repository"
 msgstr "Privates Repository"
 msgid "Fork of repository"
 msgstr "Fork des Repository"
 msgid "Remote repository URL"
 msgstr "URL des entfernten Repository"
 msgid "Pull Changes from Remote Repository"
 msgstr "Hole Änderungen vom entfernten Repository"
 msgid "Confirm to pull changes from remote repository."
 msgstr "Bestätige die Abholung von Änderungen vom entfernten Repository."
 msgid "This repository does not have a remote repository URL."
 msgstr "Für dieses Repository ist keine nicht-lokale URL angegeben."
 msgid ""
 "In case this repository is renamed or moved into another group the "
 "repository URL changes.\n"
 "                               Using the above permanent URL guarantees "
 "that this repository always will be accessible on that URL.\n"
 "                               This is useful for CI systems, or any "
 "other cases that you need to hardcode the URL into a 3rd party service."
 msgstr ""
 "Falls dieses Repository umbenannt oder in eine andere Gruppe verschoben "
 "wird, ändert sich seine URL.\n"
 "Die Verwendung der permanenten URL garantiert, dass dieses Repository "
 "immer über diese URL erreichbar sein wird.\n"
 "Dies ist insbesondere für CI-Systeme oder in Fällen nützlich, in denen "
 "die URL des Repositories bei Dritten dauerhaft eingetragen wird."
 msgid "Remote repository"
 msgstr "Entferntes Repository"
 msgid "Repository URL"
 msgstr "Repository URL"
 msgid ""
 "Optional: URL of a remote repository. If set, the repository can be "
 "pulled from this URL."
 msgstr ""
 "Optional: URL eines entfernten Repositories. Falls gesetzt, dann kann das "
 "Repository von dieser URL bezogen werden."
 msgid "Default revision for files page, downloads, whoosh and readme"
 msgstr "Standardrevision für Dateiseite, Downloads, Whoosh und Readme"
 msgid "Type name of user"
 msgstr "Typname des Benutzers"
 msgid "Change owner of this repository."
 msgstr "Besitzer des Repositorys ändern."
 msgid "Processed commits"
 msgstr "Verarbeitete Commits"
 msgid "Processed progress"
 msgstr "Verarbeiteter Fortschritt"
 msgid "Reset Statistics"
 msgstr "Statistiken zurücksetzen"
 msgid "Confirm to remove current statistics."
 msgstr "Bestätigen Sie, um die aktuellen Statistiken zu entfernen."
 msgid "Repositories Administration"
 msgstr "Repositoryverwaltung"
 msgid "State"
 msgstr "Zustand"
 msgid "Settings Administration"
 msgstr "Einstellungsverwaltung"
@@ @@ -2159,192 +2131,195 @@ msgstr "" @@
 "Repository."
 msgid "Show Kallithea version"
 msgstr "Zeige Kallithea-Version"
 msgid ""
 "Shows or hides a version number of Kallithea displayed in the footer."
 msgstr ""
 "Zeigt oder verbirgt eine Versionsnummer von Kallithea, die in der "
 "Fußzeile angezeigt wird."
 msgid "Show user Gravatars"
 msgstr "Benutzer Gravatare anzeigen"
 msgid ""
 "Gravatar URL allows you to use another avatar server application.\n"
 "                                                        The following "
 "variables of the URL will be replaced accordingly.\n"
 "                                                        {scheme}    "
 "'http' or 'https' sent from running Kallithea server,\n"
 "                                                        {email}     user "
 "email,\n"
 "                                                        {md5email}  md5 "
 "hash of the user email (like at gravatar.com),\n"
 "                                                        {size}      size "
 "of the image that is expected from the server application,\n"
 "                                                        {netloc}    "
 "network location/server host of running Kallithea server"
 msgstr ""
 "Gravatar URL ermöglicht es Ihnen, eine andere Avatar-Serveranwendung zu "
 "verwenden.\n"
 "                                                        Die folgenden "
 "Variablen der URL werden entsprechend ersetzt.\n"
 "                                                        {scheme}    "
 "'http' oder'https', die vom laufenden Kallithea-Server gesendet werden,\n"
 "                                                        {email}    "
 "Benutzer-E-Mail,\n"
 "                                                        {md5email}  md5 "
 "Hash der Benutzer-E-Mail (wie bei gravatar.com),\n"
 "                                                        {size}       "
 "Größe des Bildes, das von der Serveranwendung erwartet wird,\n"
 "                                                        {netloc}    "
 "Netzwerkstandort/Server-Host des laufenden Kallithea-Servers"
 msgid ""
 "Number of items displayed in the repository pages before pagination is "
 "shown."
 msgstr ""
 "Anzahl der Elemente, die auf den Repository-Seiten angezeigt werden, "
 "bevor der Seitenumbruch angezeigt wird."
 msgid "Admin page size"
 msgstr "Größe der Admin-Seite"
 msgid ""
 "Number of items displayed in the admin pages grids before pagination is "
 "shown."
 msgstr ""
 "Anzahl der Elemente, die in den Gittern der Admin-Seiten angezeigt "
 "werden, bevor der Seitenumbruch angezeigt wird."
 msgid "Icons"
 msgstr "Icons"
 msgid "Show public repository icon on repositories"
 msgstr "Öffentliches Repository-Symbol in Repositories anzeigen"
 msgid "Show private repository icon on repositories"
 msgstr "Privates Repository-Symbol in Repositories anzeigen"
 msgid "Show public/private icons next to repository names."
 msgstr ""
 "Zeigt öffentliche/private Symbole neben den Namen der Repositories an."
 msgid ""
 "Parses meta tags from the repository description field and turns them "
 "into colored tags."
 msgstr ""
 "Analysiert Meta-Tags aus dem Beschreibungsfeld des Repositorys und "
 "verwandelt sie in farbige Tags."
 msgid "Stylify recognised meta tags:"
 msgstr "Erkannte Meta-Tags stilisieren:"
 msgid "Add user group"
 msgstr "Benutzergruppe hinzufügen"
 msgid "User Groups"
 msgstr "Benutzergruppen"
 msgid "Add User Group"
 msgstr "Benutzergruppe hinzufügen"
 msgid "Short, optional description for this user group."
 msgstr "Kurze, optionale Beschreibung für diese Benutzergruppe."
 msgid "Active"
 msgstr "Aktiv"
 msgid "User Group: %s"
 msgstr "Benutzergruppe: %s"
 msgid "Members"
 msgstr "Mitglieder"
 msgid "Confirm to delete this user group: %s"
 msgstr "Bestätigen, um diese Benutzergruppe zu löschen: %s"
 msgid "Delete this user group"
 msgstr "Diese Benutzergruppe löschen"
 msgid "No members yet"
 msgstr "Noch keine Mitglieder"
 msgid "Chosen group members"
 msgstr "Ausgewählte Grppenmitglieder"
 msgid "Available members"
 msgstr "Verfügbare Mitglieder"
 msgid "User Groups Administration"
 msgstr "Benutzergruppenverwaltung"
 msgid "Add user"
 msgstr "Benutzer hinzufügen"
 msgid "Users"
 msgstr "Benutzer"
 msgid "Add User"
 msgstr "Benutzer hinzufügen"
 msgid "Password confirmation"
 msgstr "Passwortbestätigung"
 msgid "Emails"
 msgstr "E-Mails"
 msgid "User: %s"
 msgstr "Benutzer: %s"
 msgid "Last Login"
 msgstr "Letzter Login"
 msgid "Member of User Groups"
 msgstr "Mitglieder der Benutzergruppe"
 msgid "Delete this user"
 msgstr "Diesen Benutzer löschen"
 msgid "Users Administration"
 msgstr "Benutzerverwaltung"
 msgid "Auth Type"
 msgstr "Authentifizierungsart"
 msgid "Support"
 msgstr "Support"
 msgid "Mercurial repository"
 msgstr "Mercurial Repository"
 msgid "Git repository"
 msgstr "Git Repository"
 msgid "Create Fork"
 msgstr "Fork erstellen"
 msgid "Summary"
 msgstr "Zusammenfassung"
 msgid "Files"
 msgstr "Dateien"
 msgid "Pull Requests"
 msgstr "Pull Requests"
 msgid "Options"
 msgstr "Optionen"
 msgid "Compare Fork"
 msgstr "Fork vergleichen"
 msgid "No matches found"
 msgstr "Keine Übereinstimmungen gefunden"
 msgid "Public journal"
 msgstr "Öffentliches Logbuch"
 msgid "My Pull Requests"
 msgstr "Meine Pull Requests"
 msgid "Not Logged In"
 msgstr "Nicht eingeloggt"

kallithea/i18n/el/LC_MESSAGES/kallithea.po

➞

Show inline comments

 msgid "Error occurred during update of permissions"
 msgstr "Συνέβει μια βλάβη κατά την ενημέρωση των δικαιωμάτων"
 msgid "Error occurred during creation of repository group %s"
 msgstr "Συνέβει μια βλάβη κατά την δημιουργία της ομάδας αποθετηρίου %s"
 msgid "Created repository group %s"
 msgstr "Δημιουργήθηκε η ομάδα αποθετηρίου %s"
 msgid "Updated repository group %s"
 msgstr "Ενημερώθηκε η ομάδα αποθετηρίου %s"
 msgid "Error occurred during update of repository group %s"
 msgstr "Συνέβει μια βλάβη κατά την ενημέρωση της ομάδας αποθετηρίου %s"
 msgid "This group contains %s repositories and cannot be deleted"
 msgstr "Αυτή η ομάδα περιέχει %s αποθετήρια και δε μπορεί να διαγραφεί"
 msgid "This group contains %s subgroups and cannot be deleted"
 msgstr "Αυτή η ομάδα περιέχει %s υποομάδες και δε μπορεί να διαγραφεί"
 msgid "Removed repository group %s"
 msgstr "Αφαιρέθηκε η ομάδα αποθετηρίου %s"
 msgid "Error occurred during deletion of repository group %s"
 msgstr "Συνέβει μια βλάβη κατά την διαγραφή της ομάδας αποθετηρίου %s"
 msgid "Cannot revoke permission for yourself as admin"
 msgstr "Δεν μπορείτε να ανακαλέσετε την άδεια σας ως διαχειριστής"
 msgid "Repository group permissions updated"
 msgstr "Τα δικαιώματα της ομάδας αποθετηρίου ενημερώθηκαν"
 msgid "An error occurred during revoking of permission"
 msgstr "Συνέβει μια βλάβη κατά την ανάκληση της άδειας"
 msgid "Error creating repository %s"
 msgstr "Βλάβη κατά τη δημιουργία του αποθετηρίου %s"
 msgid "Created repository %s from %s"
 msgstr "Δημιουργήθηκε το αποθετήριο %s από το %s"
 msgid "Forked repository %s as %s"
 msgstr "Κλωνοποιήθηκε το αποθετηρίο %s ως %s"
 msgid "Created repository %s"
 msgstr "Δημιουργήθηκε το αποθετήριο %s"
 msgid "Repository %s updated successfully"
 msgstr "Το αποθετήριο %s ενημερώθηκε επιτυχώς"
 msgid "Error occurred during update of repository %s"
 msgstr "Συνέβει μια βλάβη κατά την ενημέρωση του αποθετηρίου %s"
 msgid "Detached %s forks"
 msgstr "Αποσυνδέθηκαν %s κλώνοι"
 msgid "Deleted %s forks"
 msgstr "Διαγράφηκαν %s κλώνοι"
 msgid "Deleted repository %s"
 msgstr "Διαγράφηκε το αποθετήριο %s"
 msgid "Cannot delete repository %s which still has forks"
 msgstr "Δε μπορεί να διαγραφεί το αποθετήριο %s που ακόμα έχει κλώνους"
 msgid "An error occurred during deletion of %s"
 msgstr "Συνέβει μια βλάβη κατά την διαγραφή του %s"
 msgid "Repository permissions updated"
 msgstr "Τα δικαιώματα του αποθετηρίου ενημερώθηκαν"
 msgid "An error occurred during removal of field"
 msgstr "Συνέβει μια βλάβη κατά την απομάκρυνση του πεδίου"
 msgid "-- Not a fork --"
 msgstr "-- Όχι κλώνος --"
 msgid "Updated repository visibility in public journal"
 msgstr "Ενημερώθηκε η ορατότητα του αποθετηρίου στο δημόσιο ημερολόγιο"
 msgid "An error occurred during setting this repository in public journal"
 msgstr ""
 "Συνέβει μια βλάβη κατά την τοποθέτηση αυτού το αποθετηρίου στο δημόσιο "
 "ημερολόγιο"
 msgid "Nothing"
 msgstr "Χωρίς"
 msgid "Marked repository %s as fork of %s"
 msgstr "Σημειώθηκε το αποθετήριο %s σαν κλώνος του %s"
 msgid "An error occurred during this operation"
 msgstr "Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά τη διάρκεια αυτής της λειτουργίας"
 msgid "Cache invalidation successful"
 msgstr "Η ακύρωση της cache ήταν επιτυχής"
 msgid "An error occurred during cache invalidation"
 msgstr "Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά τη διάρκεια ακύρωσης της cache"
 msgid "Please enter a password"
 msgstr "Παρακαλώ εισάγετε έναν κωδικό πρόσβασης"
 msgid "Select changeset"
 msgstr "Επιλογή σετ αλλαγών"

kallithea/i18n/fr/LC_MESSAGES/kallithea.po

➞

Show inline comments

@@ @@ -434,198 +434,192 @@ msgid "Created repository group %s" @@
 msgstr "Groupe de dépôts %s créé"
 msgid "Updated repository group %s"
 msgstr "Groupe de dépôts %s mis à jour"
 msgid "Error occurred during update of repository group %s"
 msgstr ""
 "Une erreur est survenue durant la mise à jour du groupe de dépôts %s"
 msgid "This group contains %s repositories and cannot be deleted"
 msgstr "Ce groupe contient %s dépôts et ne peut être supprimé"
 msgid "This group contains %s subgroups and cannot be deleted"
 msgstr "Ce groupe contient %s sous-groupes et ne peut pas être supprimé"
 msgid "Removed repository group %s"
 msgstr "Groupe de dépôts %s supprimé"
 msgid "Error occurred during deletion of repository group %s"
 msgstr ""
 "Une erreur est survenue durant la suppression du groupe de dépôts %s"
 msgid "Cannot revoke permission for yourself as admin"
 msgstr "Impossible de révoquer votre permission d'administrateur"
 msgid "Repository group permissions updated"
 msgstr "Permissions du groupe de dépôts mises à jour"
 msgid "An error occurred during revoking of permission"
 msgstr "Une erreur est survenue durant la révocation de la permission"
 msgid "Error creating repository %s"
 msgstr "Erreur de création du dépôt %s"
 msgid "Created repository %s from %s"
 msgstr "Dépôt %s créé depuis %s"
 msgid "Forked repository %s as %s"
 msgstr "dépôt %s forké en tant que %s"
 msgid "Created repository %s"
 msgstr "Dépôt %s créé"
 msgid "Repository %s updated successfully"
 msgstr "Dépôt %s mis à jour avec succès"
 msgid "Error occurred during update of repository %s"
 msgstr "Une erreur est survenue durant la mise à jour du dépôt %s"
 msgid "Detached %s forks"
 msgstr "%s forks détachés"
 msgid "Deleted %s forks"
 msgstr "%s forks supprimés"
 msgid "Deleted repository %s"
 msgstr "Dépôt %s supprimé"
 msgid "Cannot delete repository %s which still has forks"
 msgstr "Impossible de supprimer le dépôt %s : des forks y sont attachés"
 msgid "An error occurred during deletion of %s"
 msgstr "Erreur pendant la suppression de %s"
 msgid "Repository permissions updated"
 msgstr "Permissions du dépôt mises à jour"
 msgid "Field validation error: %s"
 msgstr "Erreur de validation du champ : %s"
 msgid "An error occurred during creation of field: %r"
 msgstr "Une erreur est survenue durant la création du champ : %r"
 msgid "An error occurred during removal of field"
 msgstr "Une erreur est survenue durant la suppression du champ"
 msgid "-- Not a fork --"
 msgstr "-- Pas un fork --"
 msgid "Updated repository visibility in public journal"
 msgstr "La visibilité du dépôt dans le journal public a été mise à jour"
 msgid "An error occurred during setting this repository in public journal"
 msgstr ""
 "Une erreur est survenue durant la configuration du journal public pour ce "
 "dépôt"
 msgid "Nothing"
 msgstr "[Aucun dépôt]"
 msgid "Marked repository %s as fork of %s"
 msgstr "Le dépôt %s a été marké comme fork de %s"
 msgid "An error occurred during this operation"
 msgstr "Une erreur est survenue durant cette opération"
 msgid "Cache invalidation successful"
 msgstr "Invalidation du cache réalisée avec succès"
 msgid "An error occurred during cache invalidation"
 msgstr "Une erreur est survenue durant l’invalidation du cache"
 msgid "Pulled from remote location"
 msgstr "Les changements distants ont été récupérés"
 msgid "An error occurred during pull from remote location"
 msgstr "Une erreur est survenue durant le pull depuis la source distante"
 msgid "An error occurred during deletion of repository stats"
 msgstr ""
 "Une erreur est survenue durant la suppression des statistiques du dépôt"
 msgid "Updated VCS settings"
 msgstr "Réglages des gestionnaires de versions mis à jour"
 msgid ""
 "Unable to activate hgsubversion support. The \"hgsubversion\" library is "
 "missing"
 msgstr ""
 "Impossible d'activer la prise en charge de hgsubversion. La bibliothèque "
 "« hgsubversion » est manquante"
 msgid "Error occurred while updating application settings"
 msgstr ""
 "Une erreur est survenue durant la mise à jour des réglages de "
 "l'application"
 msgid "Repositories successfully rescanned. Added: %s. Removed: %s."
 msgstr "Dépôts ré-analysés avec succès. Ajouté : %s. Supprimé : %s."
 msgid "Invalidated %s repositories"
 msgstr "%s dépôts invalidés"
 msgid "Updated application settings"
 msgstr "Réglages mis à jour"
 msgid "Updated visualisation settings"
 msgstr "Réglages d’affichage mis à jour"
 msgid "Error occurred during updating visualisation settings"
 msgstr ""
 "Une erreur est survenue durant la mise à jour des réglages de "
 "visualisation"
 msgid "Please enter email address"
 msgstr "Veuillez entrer votre adresse e-mail"
 msgid "Send email task created"
 msgstr "Tâche d'envoi d'e-mail créée"
 msgid "Hook already exists"
 msgstr "Le hook existe déjà"
 msgid "Builtin hooks are read-only. Please use another hook name."
 msgstr ""
 "Les hooks intégrés sont en lecture seule. Merci de choisir un autre nom "
 "pour le hook."
 msgid "Added new hook"
 msgstr "Le nouveau hook a été ajouté"
 msgid "Updated hooks"
 msgstr "Hooks mis à jour"
 msgid "Error occurred during hook creation"
 msgstr "Une erreur est survenue durant la création du hook"
 msgid "Whoosh reindex task scheduled"
 msgstr "La tâche de réindexation Whoosh a été planifiée"
 msgid "Created user group %s"
 msgstr "Groupe d'utilisateurs %s créé"
 msgid "Error occurred during creation of user group %s"
 msgstr ""
 "Une erreur est survenue durant la création du groupe d'utilisateurs %s"
 msgid "Updated user group %s"
 msgstr "Groupe d'utilisateurs %s mis à jour"
 msgid "Error occurred during update of user group %s"
 msgstr ""
 "Une erreur est survenue durant la mise à jour du groupe d'utilisateurs %s"
 msgid "Successfully deleted user group"
 msgstr "Groupe d'utilisateurs supprimé avec succès"
 msgid "An error occurred during deletion of user group"
 msgstr ""
 "Une erreur est survenue durant la suppression du groupe d'utilisateurs"
 msgid "Target group cannot be the same"
 msgstr "Le groupe cible ne peut pas être le même"
 msgid "User group permissions updated"
 msgstr "Permissions du groupe d'utilisateurs mises à jour"
 msgid "Updated permissions"
@@ @@ -1881,278 +1875,256 @@ msgstr "Utilisateur/groupe d'utilisateur @@
 msgid "Default"
 msgstr "Par défaut"
 msgid "Revoke"
 msgstr "Révoquer"
 msgid "Add new"
 msgstr "Ajouter un nouveau"
 msgid "Apply to children"
 msgstr "Appliquer aux enfants"
 msgid "Both"
 msgstr "Les deux"
 msgid ""
 "Set or revoke permission to all children of that group, including non-"
 "private repositories and other groups if selected."
 msgstr ""
 "Ajouter ou révoquer la permission pour tous les enfants de ce groupe, y "
 "compris les dépôts non-privés et les autres groupes si sélectionné."
 msgid "Remove this group"
 msgstr "Supprimer ce groupe"
 msgid "Confirm to delete this group"
 msgstr "Confirmer la suppression de ce groupe"
 msgid "Repository group %s"
 msgstr "Groupe de dépôts %s"
 msgid "Repository Groups Administration"
 msgstr "Administration des groupes de dépôts"
 msgid "Number of Top-level Repositories"
 msgstr "Nombre de dépôts de niveau supérieur"
 msgid "Clone remote repository"
 msgstr "Cloner le dépôt distant"
 msgid ""
 "Optional: URL of a remote repository. If set, the repository will be "
 "created as a clone from this URL."
 msgstr ""
 "Optionnel : URL d'un dépôt distant. Si renseigné, le dépôt sera créé "
 "comme un clone à partir de cette URL."
 msgid ""
 "Keep it short and to the point. Use a README file for longer descriptions."
 msgstr ""
 "Gardez cette description précise et concise. Utilisez un fichier README "
 "pour des descriptions plus détaillées."
 msgid "Optionally select a group to put this repository into."
 msgstr "Sélectionnez un groupe (optionel) dans lequel sera placé le dépôt."
 msgid "Type of repository to create."
 msgstr "Type de dépôt à créer."
 msgid "Landing revision"
 msgstr "Révision d’arrivée"
 msgid ""
 "Default revision for files page, downloads, full text search index and "
 "readme generation"
 msgstr ""
 "Révision par défaut pour les pages de fichiers, de téléchargement, de "
 "l'index de recherche dans le texte complet, et de génération de "
 "documentation (readme)"
 msgid "%s Creating Repository"
 msgstr "Création du dépôt %s"
 msgid "Creating repository"
 msgstr "Création du dépôt"
 msgid ""
 "Repository \"%(repo_name)s\" is being created, you will be redirected "
 "when this process is finished.repo_name"
 msgstr ""
 "Le dépôt « %(repo_name)s » est en cours de création, vous allez être "
 "redirigé quand cette opération sera terminée."
 msgid ""
 "We're sorry but error occurred during this operation. Please check your "
 "Kallithea server logs, or contact administrator."
 msgstr ""
 "Désolé, une erreur est survenue pendant l'opération. Vérifiez les "
 "journaux du serveur Kallithea, ou contactez votre administrateur."
 msgid "%s Repository Settings"
 msgstr "Réglages du dépôt %s"
 msgid "Extra Fields"
 msgstr "Champs supplémentaires"
 msgid "Caches"
 msgstr "Caches"
 msgid "Remote"
 msgstr "Dépôt distant"
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statistiques"
 msgid "Parent"
 msgstr "Parent"
 msgid "Set"
 msgstr "Appliquer"
 msgid "Manually set this repository as a fork of another from the list."
 msgstr ""
 "Marquer manuellement ce dépôt comme fork d’un autre dépôt de la liste."
 msgid "Public Journal Visibility"
 msgstr "Visibilité du journal public"
 msgid "Remove from public journal"
 msgstr "Supprimer du journal public"
 msgid "Add to Public Journal"
 msgstr "Ajouter au journal public"
 msgid ""
 "All actions done in this repository will be visible to everyone in the "
 "public journal."
 msgstr ""
 "Les actions réalisées sur ce dépôt seront visibles à tous depuis le "
 "journal public."
 msgid "Confirm to delete this repository: %s"
 msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer le dépôt %s ?"
 msgid "Delete this Repository"
 msgstr "Supprimer ce dépôt"
 msgid "This repository has %s fork"
 msgid_plural "This repository has %s forks"
 msgstr[0] "Ce dépôt a %s fork"
 msgstr[1] "Ce dépôt a %s forks"
 msgid "Detach forks"
 msgstr "Détacher les forks"
 msgid "Delete forks"
 msgstr "Supprimer les forks"
 msgid ""
 "The deleted repository will be moved away and hidden until the "
 "administrator expires it. The administrator can both permanently delete "
 "it or restore it."
 msgstr ""
 "Le dépôt supprimé sera mis de côté et caché jusqu'à ce que "
 "l'administrateur le fasse expirer. L'administrateur peut soit le "
 "supprimer définitivement, soit le restaurer."
 msgid "Invalidate Repository Cache"
 msgstr "Invalider le cache du dépôt"
 msgid ""
 "Manually invalidate cache for this repository. On first access, the "
 "repository will be cached again."
 msgstr ""
 "Invalider manuellement le cache de ce dépôt. Au prochain accès sur ce "
 "dépôt, il sera à nouveau mis en cache."
 msgid "List of Cached Values"
 msgstr "Liste des valeurs en cache"
 msgid "Prefix"
 msgstr "Préfixe"
 msgid "Label"
 msgstr "Libellé"
 msgid "Key"
 msgstr "Clé"
 msgid "Active"
 msgstr "Actif"
 msgid "Label"
 msgstr "Libellé"
 msgid "Confirm to delete this field: %s"
 msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer ce champ : %s ?"
 msgid "New field key"
 msgstr "Clé du nouveau champ"
 msgid "New field label"
 msgstr "Libellé du nouveau champ"
 msgid "Enter short label"
 msgstr "Saisir un libellé court"
 msgid "New field description"
 msgstr "Description du nouveau champ"
 msgid "Enter description of a field"
 msgstr "Saisir la description du champ"
 msgid "Extra fields are disabled."
 msgstr "Les champs supplémentaires sont désactivés."
 msgid "Private Repository"
 msgstr "Dépôt privé"
 msgid "Fork of repository"
 msgstr "Forker du dépôt"
 msgid "Remote repository URL"
 msgstr "URL du dépôt distant"
 msgid "Pull Changes from Remote Repository"
 msgstr "Récupérer les modifications depuis le dépôt distant"
 msgid "Confirm to pull changes from remote repository."
 msgstr ""
 "Voulez-vous vraiment récupérer les changements depuis le dépôt distant ?"
 msgid "This repository does not have a remote repository URL."
 msgstr "Ce dépôt n'a pas d'URL de dépôt distant."
 msgid ""
 "In case this repository is renamed or moved into another group the "
 "repository URL changes.\n"
 "                               Using the above permanent URL guarantees "
 "that this repository always will be accessible on that URL.\n"
 "                               This is useful for CI systems, or any "
 "other cases that you need to hardcode the URL into a 3rd party service."
 msgstr ""
 "Si ce dépôt est renommé ou déplacé dans un autre groupe, l'URL du dépôt "
 "change.\n"
 "                               L'utilisation de l'URL permanente ci-"
 "dessus garantit que ce dépôt sera toujours accessible via cette URL.\n"
 "                               Cela peut être utile pour les systèmes "
 "d'intégration continue, ou dans tous les cas où vous devez saisir l'URL "
 "« en dur » dans un service tiers."
 msgid "Remote repository"
 msgstr "Dépôt distant"
 msgid "Repository URL"
 msgstr "URL du dépôt"
 msgid ""
 "Optional: URL of a remote repository. If set, the repository can be "
 "pulled from this URL."
 msgstr ""
 "Optionel : URL d'un dépôt distant. Si renseigné, le dépôt sera pullé à "
 "partir de cette URL."
 msgid "Default revision for files page, downloads, whoosh and readme"
 msgstr ""
 "Révision par défaut pour les pages de fichiers, de téléchargements, de "
 "recherche et de documentation"
 msgid "Type name of user"
 msgstr "Saisir le nom de l'utilisateur"
 msgid "Change owner of this repository."
 msgstr "Changer le propriétaire de ce dépôt."
 msgid "Processed commits"
 msgstr "Commits traités"
 msgid "Processed progress"
 msgstr "Avancement"
 msgid "Reset Statistics"
 msgstr "Remettre les statistiques à zéro"
 msgid "Confirm to remove current statistics."
 msgstr ""
 "Souhaitez-vous vraiment réinitialiser les statistiques de ce dépôt ?"
 msgid "Repositories Administration"
 msgstr "Administration des dépôts"
@@ @@ -2388,192 +2360,195 @@ msgstr "Afficher la version de Kallithea @@
 msgid ""
 "Shows or hides a version number of Kallithea displayed in the footer."
 msgstr ""
 "Afficher ou cacher le numéro de version de Kallithea dans le pied de page."
 msgid "Show user Gravatars"
 msgstr "Afficher les Gravatars des utilisateurs"
 msgid ""
 "Gravatar URL allows you to use another avatar server application.\n"
 "                                                        The following "
 "variables of the URL will be replaced accordingly.\n"
 "                                                        {scheme}    "
 "'http' or 'https' sent from running Kallithea server,\n"
 "                                                        {email}     user "
 "email,\n"
 "                                                        {md5email}  md5 "
 "hash of the user email (like at gravatar.com),\n"
 "                                                        {size}      size "
 "of the image that is expected from the server application,\n"
 "                                                        {netloc}    "
 "network location/server host of running Kallithea server"
 msgstr ""
 "L'URL de Gravatar vous permet d'utiliser un autre serveur d'avatars.\n"
 "                                                        Les variables "
 "suivantes dans l'URL seront remplacées comme suit :\n"
 "                                                        {scheme}    "
 "'http' ou 'https' envoyé à partir du serveur Kallithea en cours "
 "d'utilisation,\n"
 "                                                        {email}     "
 "adresse e-mail de l'utilisateur,\n"
 "                                                        {md5email}  "
 "empreinte md5 (hash) de l'adresse e-mail de l'utilisateur (comme sur "
 "gravatar.com),\n"
 "                                                        {size}      "
 "taille de l'image demandée au serveur,\n"
 "                                                        {netloc}    "
 "emplacement réseau/hôte du serveur Kallithea en cours d'utilisation."
 msgid "Repository page size"
 msgstr "Taille de la page du dépôt"
 msgid ""
 "Number of items displayed in the repository pages before pagination is "
 "shown."
 msgstr ""
 "Nombre d'éléments affichés dans les pages des dépôts avant d'afficher la "
 "pagination."
 msgid "Admin page size"
 msgstr "Taille de la page d'admin"
 msgid ""
 "Number of items displayed in the admin pages grids before pagination is "
 "shown."
 msgstr ""
 "Nombre d'éléments affichés dans les grilles des pages admin avant "
 "d'afficher la pagination."
 msgid "Icons"
 msgstr "Icônes"
 msgid "Show public repository icon on repositories"
 msgstr "Afficher l’icône de dépôt public sur les dépôts"
 msgid "Show private repository icon on repositories"
 msgstr "Afficher l’icône de dépôt privé sur les dépôts"
 msgid "Show public/private icons next to repository names."
 msgstr "Afficher l’icône « public/privé » à côté du nom des dépôts."
 msgid "Meta Tagging"
 msgstr "Meta-tagging"
 msgid ""
 "Parses meta tags from the repository description field and turns them "
 "into colored tags."
 msgstr ""
 "Analyser les méta-tags dans le champ de description du dépôt et les "
 "transformer en tags colorés."
 msgid "Stylify recognised meta tags:"
 msgstr "Styliser les méta-tags reconnus :"
 msgid "Add user group"
 msgstr "Ajouter un groupe d'utilisateurs"
 msgid "User Groups"
 msgstr "Groupes d'utilisateurs"
 msgid "Add User Group"
 msgstr "Ajouter un groupe d'utilisateurs"
 msgid "Short, optional description for this user group."
 msgstr "Description courte pour ce groupe d'utilisateur (optionnel)."
 msgid "Active"
 msgstr "Actif"
 msgid "%s user group settings"
 msgstr "Réglages du groupe d'utilisateurs %s"
 msgid "Show Members"
 msgstr "Afficher les membres"
 msgid "User Group: %s"
 msgstr "Groupe d'utilisateurs : %s"
 msgid "Members"
 msgstr "Membres"
 msgid "Confirm to delete this user group: %s"
 msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer ce groupe utilisateur : %s ?"
 msgid "Delete this user group"
 msgstr "Supprimer ce groupe d'utilisateurs"
 msgid "No members yet"
 msgstr "Aucun membre pour l'instant"
 msgid "Chosen group members"
 msgstr "Membres de groupe sélectionnés"
 msgid "Available members"
 msgstr "Membres disponibles"
 msgid "User Groups Administration"
 msgstr "Administration des groupes d'utilisateurs"
 msgid "Add user"
 msgstr "Ajouter un utilisateur"
 msgid "Users"
 msgstr "Utilisateurs"
 msgid "Add User"
 msgstr "Ajouter un utilisateur"
 msgid "Password confirmation"
 msgstr "Confirmation"
 msgid "%s user settings"
 msgstr "Réglages de l'utilisateur %s"
 msgid "Emails"
 msgstr "E-mails"
 msgid "User: %s"
 msgstr "Utilisateur : %s"
 msgid "Source of Record"
 msgstr "Source de l'enregistrement"
 msgid "Last Login"
 msgstr "Dernière connexion"
 msgid "Member of User Groups"
 msgstr "Membre des groupes d'utilisateurs"
 msgid "Confirm to delete this user: %s"
 msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer l’utilisateur « %s » ?"
 msgid "Delete this user"
 msgstr "Supprimer cet utilisateur"
 msgid "Inherited from %s"
 msgstr "Hérité de %s"
 msgid "Name in Source of Record"
 msgstr "Nom dans la source de l'enregistrement"
 msgid "New password confirmation"
 msgstr "Confirmation du nouveau mot de passe"
 msgid "Users Administration"
 msgstr "Administration des utilisateurs"
 msgid "Auth Type"
 msgstr "Type d'authentification"
 msgid "Server instance: %s"
 msgstr "Instance de serveur : %s"
 msgid "Support"
 msgstr "Support"
 msgid "Mercurial repository"
 msgstr "Dépôt Mercurial"
 msgid "Git repository"
 msgstr "Dépôt Git"
 msgid "Create Fork"
 msgstr "Créer un fork"

kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po

➞

Show inline comments

@@ @@ -330,198 +330,192 @@ msgid "Global permissions updated succes @@
 msgstr "全般の権限の更新に成功しました"
 msgid "Error occurred during update of permissions"
 msgstr "権限の更新中にエラーが発生しました"
 msgid "Error occurred during creation of repository group %s"
 msgstr "リポジトリグループ %s の作成中にエラーが発生しました"
 msgid "Created repository group %s"
 msgstr "リポジトリグループ %s を作成しました"
 msgid "Updated repository group %s"
 msgstr "リポジトリグループ %s を更新しました"
 msgid "Error occurred during update of repository group %s"
 msgstr "リポジトリグループ %s の更新中にエラーが発生しました"
 msgid "This group contains %s repositories and cannot be deleted"
 msgstr "このグループは %s 個のリポジトリを含んでいるため削除できません"
 msgid "This group contains %s subgroups and cannot be deleted"
 msgstr "このグループは %s 個のサブグループを含んでいるため削除できません"
 msgid "Removed repository group %s"
 msgstr "リポジトリグループ %s を削除しました"
 msgid "Error occurred during deletion of repository group %s"
 msgstr "リポジトリグループ %s の削除中にエラーが発生しました"
 msgid "Cannot revoke permission for yourself as admin"
 msgstr "自分自身の管理者としての権限を取り消すことはできません"
 msgid "Repository group permissions updated"
 msgstr "リポジトリグループ権限を更新しました"
 msgid "An error occurred during revoking of permission"
 msgstr "権限の取消中にエラーが発生しました"
 msgid "Error creating repository %s"
 msgstr "リポジトリ %s の作成中にエラーが発生しました"
 msgid "Created repository %s from %s"
 msgstr "リポジトリ %s を %s から作成しました"
 msgid "Forked repository %s as %s"
 msgstr "リポジトリ %s を %s としてフォークしました"
 msgid "Created repository %s"
 msgstr "リポジトリ %s を作成しました"
 msgid "Repository %s updated successfully"
 msgstr "リポジトリ %s の更新に成功しました"
 msgid "Error occurred during update of repository %s"
 msgstr "リポジトリ %s の更新中にエラーが発生しました"
 msgid "Detached %s forks"
 msgstr "%s 個のフォークを切り離しました"
 msgid "Deleted %s forks"
 msgstr "%s 個のフォークを削除しました"
 msgid "Deleted repository %s"
 msgstr "リポジトリ %s を削除しました"
 msgid "Cannot delete repository %s which still has forks"
 msgstr ""
 "フォークしたリポジトリが存在するため、 リポジトリ %s は削除できません"
 msgid "An error occurred during deletion of %s"
 msgstr "%s の削除中にエラーが発生しました"
 msgid "Repository permissions updated"
 msgstr "リポジトリ権限を更新しました"
 msgid "An error occurred during removal of field"
 msgstr "フィールドの削除中にエラーが発生しました"
 msgid "-- Not a fork --"
 msgstr "-- フォークではありません --"
 msgid "Updated repository visibility in public journal"
 msgstr "公開ジャーナルでのリポジトリの可視性を更新しました"
 msgid "An error occurred during setting this repository in public journal"
 msgstr "このリポジトリの公開ジャーナルの設定中にエラーが発生しました"
 msgid "Nothing"
 msgstr "ありません"
 msgid "Marked repository %s as fork of %s"
 msgstr "%s リポジトリを %s のフォークとする"
 msgid "An error occurred during this operation"
 msgstr "操作中にエラーが発生しました"
 msgid "Cache invalidation successful"
 msgstr "キャッシュの無効化に成功しました"
 msgid "An error occurred during cache invalidation"
 msgstr "キャッシュの無効化中にエラーが発生しました"
 msgid "Pulled from remote location"
 msgstr "リモートから取得"
 msgid "An error occurred during pull from remote location"
 msgstr "リモートから取得中にエラーが発生しました"
 msgid "An error occurred during deletion of repository stats"
 msgstr "リポジトリステートの削除中にエラーが発生しました"
 msgid "Updated VCS settings"
 msgstr "VCS設定を更新しました"
 msgid ""
 "Unable to activate hgsubversion support. The \"hgsubversion\" library is "
 "missing"
 msgstr ""
 "\"hgsubversion\"ライブラリが見つからないため、hgsubversionサポートを有効に"
 "出来ません"
 msgid "Error occurred while updating application settings"
 msgstr "アプリケーション設定の更新中にエラーが発生しました"
 msgid "Repositories successfully rescanned. Added: %s. Removed: %s."
 msgstr "リポジトリの再スキャンに成功しました。 追加: %s 削除: %s。"
 msgid "Updated application settings"
 msgstr "アプリケーション設定を更新しました"
 msgid "Updated visualisation settings"
 msgstr "表示設定を更新しました"
 msgid "Error occurred during updating visualisation settings"
 msgstr "表示設定の更新中にエラーが発生しました"
 msgid "Please enter email address"
 msgstr "メールアドレスを入力してください"
 msgid "Send email task created"
 msgstr "メール送信タスクを作成しました"
 msgid "Added new hook"
 msgstr "新しいフックを追加しました"
 msgid "Updated hooks"
 msgstr "フックを更新しました"
 msgid "Error occurred during hook creation"
 msgstr "フックの作成中にエラーが発生しました"
 msgid "Whoosh reindex task scheduled"
 msgstr "Whooshの再インデックスタスクを予定に入れました"
 msgid "Created user group %s"
 msgstr "ユーザーグループ %s を作成しました"
 msgid "Error occurred during creation of user group %s"
 msgstr "ユーザーグループ %s の作成中にエラーが発生しました"
 msgid "Updated user group %s"
 msgstr "ユーザーグループ %s を更新しました"
 msgid "Error occurred during update of user group %s"
 msgstr "ユーザーグループ %s の更新中にエラーが発生しました"
 msgid "Successfully deleted user group"
 msgstr "ユーザーグループの削除に成功しました"
 msgid "An error occurred during deletion of user group"
 msgstr "ユーザーグループの削除中にエラーが発生しました"
 msgid "Target group cannot be the same"
 msgstr "対象に同じ物を選ぶことはできません"
 msgid "User group permissions updated"
 msgstr "ユーザーグループ権限を更新しました"
 msgid "Updated permissions"
 msgstr "権限を更新しました"
 msgid "An error occurred during permissions saving"
 msgstr "権限の保存時にエラーが発生しました"
 msgid "Created user %s"
 msgstr "ユーザー %s を作成しました"
 msgid "Error occurred during creation of user %s"
 msgstr "ユーザー %s の作成中にエラーが発生しました"
 msgid "User updated successfully"
 msgstr "ユーザーの更新に成功しました"
 msgid "Successfully deleted user"
 msgstr "ユーザーの削除に成功しました"
 msgid "An error occurred during deletion of user"
 msgstr "ユーザーの削除中にエラーが発生しました"
@@ @@ -1428,266 +1422,244 @@ msgid "Total repositories" @@
 msgstr "リポジトリ総数"
 msgid "Children groups"
 msgstr "子グループ数"
 msgid "Created on"
 msgstr "作成日"
 msgid "Confirm to delete this group: %s with %s repository"
 msgid_plural "Confirm to delete this group: %s with %s repositories"
 msgstr[0] "このグループを削除してもよろしいですか？ : %s %s 個のリポジトリ"
 msgid "Delete this repository group"
 msgstr "このリポジトリグループを削除"
 msgid "User/User Group"
 msgstr "ユーザー/ユーザーグループ"
 msgid "Revoke"
 msgstr "取消"
 msgid "Add new"
 msgstr "新規追加"
 msgid "Apply to children"
 msgstr "子要素にも適用"
 msgid "Both"
 msgstr "両方"
 msgid ""
 "Set or revoke permission to all children of that group, including non-"
 "private repositories and other groups if selected."
 msgstr ""
 "このグループに属する全ての子要素のパーミッションを設定または無効化します。"
 "選択されていれば、非公開でないリポジトリや他のリポジトリも対象に含みます。"
 msgid "Remove this group"
 msgstr "このグループを削除"
 msgid "Confirm to delete this group"
 msgstr "このグループを削除してもよろしいですか？: %s"
 msgid "Repository Groups Administration"
 msgstr "リポジトリグループ管理"
 msgid "Number of Top-level Repositories"
 msgstr "トップレベルリポジトリ数"
 msgid "Clone remote repository"
 msgstr "リモートリポジトリをクローン"
 msgid ""
 "Keep it short and to the point. Use a README file for longer descriptions."
 msgstr ""
 "短く要点を絞ってください。長い説明にはREADMEファイルを利用してください。"
 msgid "Optionally select a group to put this repository into."
 msgstr "オプション：このリポジトリが属するグループを選択します"
 msgid "Type of repository to create."
 msgstr "作成するリポジトリの種別を指定します"
 msgid "Landing revision"
 msgstr "ランディングリビジョン"
 msgid ""
 "Default revision for files page, downloads, full text search index and "
 "readme generation"
 msgstr ""
 "ファイルページ、ダウンロード、全文検索インデックス、READMEなどの生成に使う"
 "デフォルトのリビジョン"
 msgid "Creating repository"
 msgstr "リポジトリを作成中"
 msgid ""
 "Repository \"%(repo_name)s\" is being created, you will be redirected "
 "when this process is finished.repo_name"
 msgstr ""
 "リポジトリ \"%(repo_name)s\" を作成中です。処理を完了したらリダイレクトし"
 "ます。"
 msgid ""
 "We're sorry but error occurred during this operation. Please check your "
 "Kallithea server logs, or contact administrator."
 msgstr ""
 "恐れいります。操作中にエラーが発生しました。 Kallithea サーバのログを"
 "チェックするか、管理者に問い合わせてください。"
 msgid "%s Repository Settings"
 msgstr "%s リポジトリ設定"
 msgid "Extra Fields"
 msgstr "拡張フィールド"
 msgid "Caches"
 msgstr "キャッシュ"
 msgid "Remote"
 msgstr "リモート"
 msgid "Statistics"
 msgstr "統計"
 msgid "Parent"
 msgstr "Parent"
 msgid "Set"
 msgstr "保存"
 msgid "Manually set this repository as a fork of another from the list."
 msgstr "一覧から別のフォークとしてこのリポジトリを手動で設定します。"
 msgid "Public Journal Visibility"
 msgstr "公開ジャーナルでの可視性"
 msgid "Remove from public journal"
 msgstr "公開ジャーナルから削除する"
 msgid "Add to Public Journal"
 msgstr "公開ジャーナルへ追加"
 msgid ""
 "All actions done in this repository will be visible to everyone in the "
 "public journal."
 msgstr ""
 "公開ジャーナルでは、このリポジトリに対して行った操作のすべてが公開されます"
 msgid "Confirm to delete this repository: %s"
 msgstr "このリポジトリを削除してもよろしいですか？ : %s"
 msgid "Delete this Repository"
 msgstr "このリポジトリを削除"
 msgid "This repository has %s fork"
 msgid_plural "This repository has %s forks"
 msgstr[0] "このリポジトリには %s 個のフォークがあります"
 msgid "Detach forks"
 msgstr "フォークの切り離し"
 msgid "Delete forks"
 msgstr "フォークも削除"
 msgid "Invalidate Repository Cache"
 msgstr "リポジトリのキャッシュを無効化"
 msgid ""
 "Manually invalidate cache for this repository. On first access, the "
 "repository will be cached again."
 msgstr ""
 "このリポジトリのキャッシュを手動で無効化します。リポジトリへの初回アクセス"
 "時に再びキャッシュされます。"
 msgid "List of Cached Values"
 msgstr "キャッシュしている値の一覧"
 msgid "Prefix"
 msgstr "プレフィックス"
 msgid "Label"
 msgstr "ラベル"
 msgid "Key"
 msgstr "キー"
 msgid "Active"
 msgstr "アクティブ"
 msgid "Label"
 msgstr "ラベル"
 msgid "Confirm to delete this field: %s"
 msgstr "このフィールドを削除してもよろしいですか？ : %s"
 msgid "New field key"
 msgstr "新しいフィールドのキー"
 msgid "New field label"
 msgstr "新しいフィールドのラベル"
 msgid "Enter short label"
 msgstr "ラベルを入力してください"
 msgid "New field description"
 msgstr "新しいフィールドの説明"
 msgid "Enter description of a field"
 msgstr "フィールドの説明を入力してください"
 msgid "Extra fields are disabled."
 msgstr "拡張フィールドは無効化されています"
 msgid "Private Repository"
 msgstr "非公開リポジトリ"
 msgid "Remote repository URL"
 msgstr "リモートリポジトリURL"
 msgid "Pull Changes from Remote Repository"
 msgstr "リモートリポジトリから変更を取り込む"
 msgid "Confirm to pull changes from remote repository."
 msgstr "リモートリポジトリから変更を取り込んでもよろしいですか？"
 msgid "This repository does not have a remote repository URL."
 msgstr "このリポジトリにリモートURLは設定されていません"
 msgid ""
 "In case this repository is renamed or moved into another group the "
 "repository URL changes.\n"
 "                               Using the above permanent URL guarantees "
 "that this repository always will be accessible on that URL.\n"
 "                               This is useful for CI systems, or any "
 "other cases that you need to hardcode the URL into a 3rd party service."
 msgstr ""
 "通常、リポジトリの名前を変更したり、別のグループに移動すると、リポジトリの"
 "URLが変わります。\n"
 "上のURLを使えば、常にリポジトリにアクセスできます。\n"
 "この機能は、CIを使っている場合や、3rd pirtyのサービス向けにURLを固定化した"
 "いときに便利です。"
 msgid "Remote repository"
 msgstr "リモートリポジトリ"
 msgid "Repository URL"
 msgstr "リポジトリURL"
 msgid ""
 "Optional: URL of a remote repository. If set, the repository can be "
 "pulled from this URL."
 msgstr ""
 "オプション: リモートリポジトリのURLです。設定した場合、このURLから変更を取"
 "得することができます。"
 msgid "Default revision for files page, downloads, whoosh and readme"
 msgstr ""
 "ファイルページ、ダウンロード、検索、READMEのデフォルトのリビジョンを指定し"
 "ます"
 msgid "Change owner of this repository."
 msgstr "リポジトリの所有者を変更"
 msgid "Processed commits"
 msgstr "処理済みコミット数"
 msgid "Processed progress"
 msgstr "処理状況"
 msgid "Reset Statistics"
 msgstr "統計情報をリセット"
 msgid "Confirm to remove current statistics."
 msgstr "現在の統計情報をリセットしてもよろしいですか？"
 msgid "Repositories Administration"
 msgstr "リポジトリ管理"
 msgid "State"
 msgstr "状態"
 msgid "Settings Administration"
 msgstr "設定管理"
 msgid "VCS"
 msgstr "VCS"
 msgid "Remap and Rescan"
@@ @@ -1829,192 +1801,195 @@ msgstr "Python パッケージ" @@
 msgid "Show repository size after push"
 msgstr "プッシュ後にリポジトリのサイズを表示する"
 msgid "Update repository after push (hg update)"
 msgstr "プッシュ後にリポジトリを更新する (hg update)"
 msgid "Mercurial extensions"
 msgstr "Mercurialエクステンション"
 msgid "Enable largefiles extension"
 msgstr "largefilesエクステンションを有効にする"
 msgid "Enable hgsubversion extension"
 msgstr "hgsubversionエクステンションを有効にする"
 msgid ""
 "Requires hgsubversion library to be installed. Enables cloning of remote "
 "Subversion repositories while converting them to Mercurial."
 msgstr ""
 "hgsubversion ライブラリのインストールが必要です。リモートのSVNリポジトリを"
 "クローンしてMercurialリポジトリに変換するすることが可能です。"
 msgid "Location of repositories"
 msgstr "リポジトリの場所"
 msgid ""
 "Click to unlock. You must restart Kallithea in order to make this setting "
 "take effect."
 msgstr ""
 "アンロックする。この設定を有効にするためにはKallitheaの再起動が必要です。"
 msgid ""
 "Filesystem location where repositories are stored. After changing this "
 "value, a restart and rescan of the repository folder are both required."
 msgstr ""
 "リポジトリを保存するファイルシステム上の場所。この値を変更した場合、サー"
 "バーの再起動とリポジトリフォルダの再スキャンが必要です。"
 msgid "General"
 msgstr "一般"
 msgid "Use repository extra fields"
 msgstr "リポジトリの拡張フィールドを使用する"
 msgid "Allows storing additional customized fields per repository."
 msgstr "追加のカスタムフィールドをリポジトリ毎に保存することを許可します。"
 msgid "Show Kallithea version"
 msgstr "Kallitheaのバージョンを表示する"
 msgid ""
 "Shows or hides a version number of Kallithea displayed in the footer."
 msgstr ""
 "フッターに表示されるKallitheaのバージョン番号の表示、非表示を設定します。"
 msgid ""
 "Number of items displayed in the admin pages grids before pagination is "
 "shown."
 msgstr "管理ページで、ページ分割しないでグリッドに表示する項目の数"
 msgid "Icons"
 msgstr "アイコン"
 msgid "Show public repository icon on repositories"
 msgstr "公開リポジトリのアイコンを表示する"
 msgid "Show private repository icon on repositories"
 msgstr "非公開リポジトリのアイコンを表示する"
 msgid "Show public/private icons next to repository names."
 msgstr "リポジトリ名の隣に公開/非公開アイコンを表示します。"
 msgid "Meta Tagging"
 msgstr "メタタグ"
 msgid ""
 "Parses meta tags from the repository description field and turns them "
 "into colored tags."
 msgstr "リポジトリの説明のメタタグを解析して色つきのタグに変換します。"
 msgid "Stylify recognised meta tags:"
 msgstr "次のメタタグを変換する:"
 msgid "Add user group"
 msgstr "ユーザーグループを追加"
 msgid "User Groups"
 msgstr "ユーザーグループ"
 msgid "Add User Group"
 msgstr "ユーザーグループを追加"
 msgid "Short, optional description for this user group."
 msgstr "このユーザーグループの簡潔な説明を書いてください。"
 msgid "Active"
 msgstr "アクティブ"
 msgid "%s user group settings"
 msgstr "%s ユーザーグループ設定"
 msgid "Show Members"
 msgstr "メンバーを表示"
 msgid "User Group: %s"
 msgstr "ユーサーグループ: %s"
 msgid "Members"
 msgstr "メンバー"
 msgid "Confirm to delete this user group: %s"
 msgstr "このユーザーグループを削除してもよろしいですか？: %s"
 msgid "Delete this user group"
 msgstr "このユーザーグループを削除"
 msgid "No members yet"
 msgstr "まだメンバーがいません"
 msgid "Chosen group members"
 msgstr "グループメンバーを選ぶ"
 msgid "Available members"
 msgstr "有効なメンバー"
 msgid "User Groups Administration"
 msgstr "ユーザーグループ管理"
 msgid "Add user"
 msgstr "ユーザーを追加"
 msgid "Users"
 msgstr "ユーザー"
 msgid "Add User"
 msgstr "ユーザーを追加"
 msgid "Password confirmation"
 msgstr "パスワード再入力"
 msgid "%s user settings"
 msgstr "%s ユーザー設定"
 msgid "Emails"
 msgstr "メールアドレス"
 msgid "User: %s"
 msgstr "ユーザー: %s"
 msgid "Source of Record"
 msgstr "アカウントのソース"
 msgid "Last Login"
 msgstr "最終ログイン日時"
 msgid "Member of User Groups"
 msgstr "グループのメンバー数"
 msgid "Confirm to delete this user: %s"
 msgstr "このユーザーを削除してもよろしいですか？ : %s"
 msgid "Delete this user"
 msgstr "このユーザーを削除"
 msgid "Inherited from %s"
 msgstr "%s から継承"
 msgid "Name in Source of Record"
 msgstr "アカウントのソースでの名前"
 msgid "New password confirmation"
 msgstr "新しいパスワード 再入力"
 msgid "Users Administration"
 msgstr "ユーザー管理"
 msgid "Auth Type"
 msgstr "認証タイプ"
 msgid "Server instance: %s"
 msgstr "サーバーインスタンス: %s"
 msgid "Support"
 msgstr "サポート"
 msgid "Mercurial repository"
 msgstr "Mercurialリポジトリ"
 msgid "Git repository"
 msgstr "Gitリポジトリ"
 msgid "Create Fork"
 msgstr "フォークを作成"

kallithea/i18n/nb_NO/LC_MESSAGES/kallithea.po

➞

Show inline comments

@@ @@ -832,288 +832,288 @@ msgstr "Pakkebrønner du holder oppsyn med" @@
 msgid "Default Permissions"
 msgstr "Forvalgte tilganger"
 msgid "IP Whitelist"
 msgstr "IP-hvitliste"
 msgid "Anonymous access"
 msgstr "Anonym tilgang"
 msgid "Allow anonymous access"
 msgstr "Tillat anonym tilgang"
 msgid "User group"
 msgstr "Brukergruppe"
 msgid "Registration"
 msgstr "Registrering"
 msgid "New IP address"
 msgstr "Ny IP-adresse"
 msgid "Repository Groups"
 msgstr "Pakkebrønnsgrupper"
 msgid "Group name"
 msgstr "Gruppenavn"
 msgid "Settings"
 msgstr "Innstillinger"
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avansert"
 msgid "Permissions"
 msgstr "Tilganger"
 msgid "Created on"
 msgstr "Opprettet den"
 msgid "Delete this repository group"
 msgstr "Slett denne pakkebrønnsgruppen"
 msgid "Not visible"
 msgstr "Ikke synlig"
 msgid "Visible"
 msgstr "Synlig"
 msgid "Add repos"
 msgstr "Legg til pakkebrønner"
 msgid "Add/Edit groups"
 msgstr "Legg til/rediger grupper"
 msgid "User/User Group"
 msgstr "Bruker/brukergruppe"
 msgid "Default"
 msgstr "Forvalg"
 msgid "Revoke"
 msgstr "Tilbakekall"
 msgid "Add new"
 msgstr "Legg til ny"
 msgid "Both"
 msgstr "Begge"
 msgid "Remove this group"
 msgstr "Fjern denne gruppen"
 msgid "Confirm to delete this group"
 msgstr "Bekreft sletting av denne gruppen"
 msgid "Repository group %s"
 msgstr "Pakkebrønnsgruppe %s"
 msgid "Extra Fields"
 msgstr "Ekstra felter"
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statistikk"
 msgid "Set"
 msgstr "Sett"
 msgid "This repository has %s fork"
 msgid_plural "This repository has %s forks"
 msgstr[0] "Denne pakkebrønnen har %s forgrening"
 msgstr[1] "Denne pakkebrønnen har %s forgreninger"
 msgid "Delete forks"
 msgstr "Slett forgreninger"
 msgid "Label"
 msgstr "Etikett"
 msgid "Key"
 msgstr "Nøkkel"
 msgid "Active"
 msgstr "Aktiv"
 msgid "Label"
 msgstr "Etikett"
 msgid "Confirm to delete this field: %s"
 msgstr "Bekreft sletting av dette feltet: %s"
 msgid "New field key"
 msgstr "Ny feltnøkkel"
 msgid "New field label"
 msgstr "Ny feltetikett"
 msgid "Enter short label"
 msgstr "Skriv inn kort etikett"
 msgid "New field description"
 msgstr "Ny feltbeskrivelse"
 msgid "Enter description of a field"
 msgstr "Skriv inn beskrivelse for et felt"
 msgid "Extra fields are disabled."
 msgstr "Ekstra felter avskrudd."
 msgid "Private Repository"
 msgstr "Privat pakkebrønn"
 msgid "Fork of repository"
 msgstr "Forgrening av pakkebrønn"
 msgid "Type name of user"
 msgstr "Skriv inn brukerens navn"
 msgid "Processed commits"
 msgstr "Behandlede innsendelser"
 msgid "Processed progress"
 msgstr "Behandlingsframdrift"
 msgid "Reset Statistics"
 msgstr "Tilbakestill statistikk"
 msgid "Settings Administration"
 msgstr "Innstillingsadministrasjon"
 msgid "VCS"
 msgstr "VKS"
 msgid "System Info"
 msgstr "Systeminfo"
 msgid "Send test email to"
 msgstr "Send test-e-post til"
 msgid "Send"
 msgstr "Send"
 msgid "Save Settings"
 msgstr "Lagre innstillinger"
 msgid "Python version"
 msgstr "Python-versjon"
 msgid "Platform"
 msgstr "Plattform"
 msgid "Git version"
 msgstr "Git-versjon"
 msgid "Git path"
 msgstr "Git-sti"
 msgid "Python Packages"
 msgstr "Python-pakker"
 msgid "General"
 msgstr "Generelt"
 msgid "Show user Gravatars"
 msgstr "Vis bruker-Gravatarer"
 msgid "Add user group"
 msgstr "Legg til brukergruppe"
 msgid "User Groups"
 msgstr "Brukergrupper"
 msgid "Add User Group"
 msgstr "Legg til brukergruppe"
 msgid "Active"
 msgstr "Aktiv"
 msgid "%s user group settings"
 msgstr "%s brukergruppeinnstillinger"
 msgid "Show Members"
 msgstr "Vis medlemmer"
 msgid "User Group: %s"
 msgstr "Brukergruppe: %s"
 msgid "Members"
 msgstr "Medlemmer"
 msgid "Delete this user group"
 msgstr "Slett denne brukergruppen"
 msgid "No members yet"
 msgstr "Ingen medlemmer enda"
 msgid "Chosen group members"
 msgstr "Valgte gruppemedlemmer"
 msgid "Available members"
 msgstr "Tilgjengelige medlemmer"
 msgid "User Groups Administration"
 msgstr "Brukergruppeadministrasjon"
 msgid "Add user"
 msgstr "Legg til bruker"
 msgid "Users"
 msgstr "Brukere"
 msgid "Add User"
 msgstr "Legg til bruker"
 msgid "Password confirmation"
 msgstr "Passordbekreftelse"
 msgid "%s user settings"
 msgstr "%s brukerinnstillinger"
 msgid "Emails"
 msgstr "E-poster"
 msgid "User: %s"
 msgstr "Bruker: %s"
 msgid "Last Login"
 msgstr "Siste innlogging"
 msgid "Member of User Groups"
 msgstr "Medlem av brukergrupper"
 msgid "Delete this user"
 msgstr "Slett denne brukeren"
 msgid "Inherited from %s"
 msgstr "Nedarvet fra %s"
 msgid "Support"
 msgstr "Støtte"
 msgid "Mercurial repository"
 msgstr "Merkurial-pakkebrønn"
 msgid "Git repository"
 msgstr "Git-pakkebrønn"
 msgid "Create Fork"
 msgstr "Opprett ei forgrening"
 msgid "Summary"
 msgstr "Sammendrag"
 msgid "Changelog"
 msgstr "Endringslogg"
 msgid "Files"
 msgstr "Filer"
 msgid "Compare Fork"
 msgstr "Sammenlign forgrening"
 msgid "Compare"
 msgstr "Sammenlign"
 msgid "Search"
 msgstr "Søk"
 msgid "Follow"
 msgstr "Følg"
 msgid "Fork"
 msgstr "Forgren"

kallithea/i18n/pl/LC_MESSAGES/kallithea.po

➞

Show inline comments

 msgid "Error occurred during creation of repository group %s"
 msgstr "Wystąpił błąd podczas tworzenia grupy repo %s"
 msgid "Created repository group %s"
 msgstr "Utworzono grupę repo %s"
 msgid "Updated repository group %s"
 msgstr "Zaktualizowano grupę repo %s"
 msgid "Error occurred during update of repository group %s"
 msgstr "Wystąpił błąd podczas aktualizacji grupy repo %s"
 msgid "This group contains %s repositories and cannot be deleted"
 msgstr "Ta grupa zawiera %s repozytorium i nie może być usunięta"
 msgid "This group contains %s subgroups and cannot be deleted"
 msgstr "Ta grupa zawiera %s repozytorium i nie może być usunięta"
 msgid "Removed repository group %s"
 msgstr "Usunięto grupę repo %s"
 msgid "Error occurred during deletion of repository group %s"
 msgstr "Wystąpił błąd podczas usuwania z repozytorium grupy %s"
 msgid "Cannot revoke permission for yourself as admin"
 msgstr "Nie można cofnąć zezwolenia dla admina jako admin"
 msgid "Repository group permissions updated"
 msgstr "Aktualizacja uprawnień grup repozytorium"
 msgid "An error occurred during revoking of permission"
 msgstr "Wystąpił błąd podczas cofania zezwolenia"
 msgid "Error creating repository %s"
 msgstr "Błąd podczas tworzenia repozytorium %s"
 msgid "Created repository %s from %s"
 msgstr "utworzone repozytorium %s z %s"
 msgid "Forked repository %s as %s"
 msgstr "Gałęzi %s w repozytorium %s"
 msgid "Created repository %s"
 msgstr "Utworzone repozytorium %s"
 msgid "Repository %s updated successfully"
 msgstr "Repozytorium %s zostało pomyślnie zaktualizowane"
 msgid "Error occurred during update of repository %s"
 msgstr "Wystąpił błąd podczas aktualizacji repozytorium %s"
 msgid "Detached %s forks"
 msgstr "Oderwane rozgałęzienie %s"
 msgid "Deleted %s forks"
 msgstr "Usunięte rozgałęzienia %s"
 msgid "Deleted repository %s"
 msgstr "Usunięte repozytorium %s"
 msgid "Cannot delete repository %s which still has forks"
 msgstr ""
 "Nie można usunąć repozytorium %s nadal zawiera załączniki rozgałęzienia"
 msgid "An error occurred during deletion of %s"
 msgstr "Wystąpił błąd podczas usuwania %s"
 msgid "Repository permissions updated"
 msgstr "Uprawnienia repozytorium zostały zaktualizowane"
 msgid "An error occurred during creation of field: %r"
 msgstr "Wystąpił błąd podczas tworzenia pola: %r"
 msgid "An error occurred during removal of field"
 msgstr "Wystąpił błąd podczas usuwania pola"
 msgid "-- Not a fork --"
 msgstr "-- Brak rozgałęzienia --"
 msgid "Updated repository visibility in public journal"
 msgstr "Zaktualizowano widoczność stron w publicznym dzienniku"
 msgid "An error occurred during setting this repository in public journal"
 msgstr ""
 "Wystąpił błąd podczas ustawiania tego repozytorium w dzienniku publicznym"
 msgid "Nothing"
 msgstr "Brak"
 msgid "Marked repository %s as fork of %s"
 msgstr "Oznaczono %s repo jako rozwidlenie %s"
 msgid "An error occurred during this operation"
 msgstr "Wystąpił błąd podczas tej operacji"
 msgid "Cache invalidation successful"
 msgstr "Cache wyczyszczony poprawnie"
 msgid "An error occurred during cache invalidation"
 msgstr "Wystąpił błąd podczas unieważniania cache"
 msgid "Pulled from remote location"
 msgstr "Pobieranie z lokalizacji zdalnej"
 msgid "An error occurred during pull from remote location"
 msgstr "Wystąpił błąd podczas pobierania z lokalizacji zdalnej"
 msgid "An error occurred during deletion of repository stats"
 msgstr "Wystąpił błąd podczas usuwania z repozytorium statystyk"
 msgid "Updated VCS settings"
 msgstr "Aktualizacja ustawień VCS"
 msgid "Error occurred while updating application settings"
 msgstr "Wystąpił błąd podczas aktualizacji ustawień aplikacji"
 msgid "Repositories successfully rescanned. Added: %s. Removed: %s."
 msgstr ""
 "Repozytoria z powodzeniem zostały ponownie zeskanowane dodano: %s, "
 "usunięto: %s."
 msgid "Invalidated %s repositories"
 msgstr "Unieważnione %s repozytoria"
 msgid "Updated application settings"
 msgstr "Aktualizacja ustawień aplikacji"
 msgid "Updated visualisation settings"
 msgstr "Aktualizacja ustawień wizualizacji"
 msgid "Error occurred during updating visualisation settings"
 msgstr "Wystąpił błąd podczas aktualizacji ustawień wizualizacji"
 msgid "Please enter email address"
 msgstr "Proszę podać adres email"
 msgid "Hook already exists"
 msgstr "Hook już istnieje"
 msgid "Added new hook"
 msgstr "Dodano nowy hook"
 msgid "Updated hooks"
 msgstr "Aktualizacja hooku"
 msgid "Error occurred during hook creation"
 msgstr "Wystąpił błąd podczas tworzenia hooku"
 msgid "Whoosh reindex task scheduled"
 msgstr "Zadanie ponownej indeksacji whoosh zostało zaplanowane"
 msgid "Created user group %s"
 msgstr "Utworzono grupę użytkowników %s"
 msgid "Error occurred during creation of user group %s"
 msgstr "Wystąpił błąd podczas tworzenia grupy użytkowników %s"
 msgid "Updated user group %s"
 msgstr "Zaktualizowano grupę użytkowników %s"
 msgid "Error occurred during update of user group %s"
 msgstr "Wystąpił błąd podczas aktualizacji grupy użytkowników %s"
 msgid "Successfully deleted user group"
 msgstr "Grupa użytkowników została usunięta z powodzeniem"
 msgid "An error occurred during deletion of user group"
 msgstr "Wystąpił błąd podczas usuwania grupy użytkowników"
 msgid "Target group cannot be the same"
 msgstr "Grupa docelowa nie może być taka sama"
 msgid "User group permissions updated"
 msgstr "Aktualizacja uprawnień grupy użytkowników"
 msgid "Updated permissions"
 msgstr "Aktualizacja uprawnień"
 msgid "An error occurred during permissions saving"
 msgstr "Wystąpił błąd podczas zapisywania uprawnień"
 msgid "Created user %s"
 msgstr "Utworzono użytkownika %s"
 msgid "Error occurred during creation of user %s"
 msgstr "Wystąpił błąd podczas tworzenia użytkownika %s"
 msgid "User updated successfully"
 msgstr "Użytkownik został zaktualizowany"
 msgid "Successfully deleted user"
 msgstr "Użytkownik został usunięty"
 msgid "An error occurred during deletion of user"
 msgstr "Wystąpił błąd podczas usuwania użytkownika"
 msgid "Added IP address %s to user whitelist"
@@ @@ -1202,296 +1196,293 @@ msgstr "Tworzenie repozytoriów najwyższego poziomu" @@
 msgid "User group creation"
 msgstr "Tworzenie grupy użytkowników"
 msgid "Repository forking"
 msgstr "Rozwidlanie repozytorium"
 msgid "Registration"
 msgstr "Rejestracja"
 msgid "External auth account activation"
 msgstr "Autoryzacja aktywacji zewnętrznego konta"
 msgid "Confirm to delete this IP address: %s"
 msgstr "Potwierdź, aby usunąć to IP: %s"
 msgid "New IP address"
 msgstr "Nowy adres IP"
 msgid "Repository Groups"
 msgstr "Grupy Repozytoriów"
 msgid "Group name"
 msgstr "Nazwa grupy"
 msgid "Group parent"
 msgstr "Rodzic grupy"
 msgid "Settings"
 msgstr "Ustawienia"
 msgid "Advanced"
 msgstr "Zaawansowane"
 msgid "Permissions"
 msgstr "Uprawnienia"
 msgid "Repository Group: %s"
 msgstr "Grupa Repozytoriów: %s"
 msgid "Total repositories"
 msgstr "Ogólna liczba repozytoriów"
 msgid "Created on"
 msgstr "Utworzono"
 msgid "Confirm to delete this group: %s with %s repository"
 msgid_plural "Confirm to delete this group: %s with %s repositories"
 msgstr[0] "Potwierdź żeby usunąć grupę %s wraz z %s repozytorium"
 msgstr[1] "Potwierdź żeby usunąć grupę %s wraz z %s repozytoriami"
 msgstr[2] "Potwierdź żeby usunąć grupę %s wraz z %s repozytoriami"
 msgid "Delete this repository group"
 msgstr "Usuń tę grupę repozytoriów"
 msgid "Add new"
 msgstr "Dodaj nowe"
 msgid "Both"
 msgstr "Oba"
 msgid ""
 "Keep it short and to the point. Use a README file for longer descriptions."
 msgstr ""
 "Powinna być krótka i na temat. Użyj pliku README dla dłuższych opisów."
 msgid "Optionally select a group to put this repository into."
 msgstr "Opcjonalnie wybierz grupę do wprowadzenia tego repozytorium."
 msgid "Type of repository to create."
 msgstr "Rodzaj repozytorium do stworzenia."
 msgid "Landing revision"
 msgstr "Docelowa rewizja"
 msgid "Remote"
 msgstr "Zdalnie"
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statystyki"
 msgid "Set"
 msgstr "Ustaw"
 msgid "Remove from public journal"
 msgstr "Usuń z dziennika publicznego"
 msgid "Confirm to delete this repository: %s"
 msgstr "Potwierdź usunięcie repozytorium: %s"
 msgid "Detach forks"
 msgstr "Ustaw jako rozwidlenie"
 msgid "Delete forks"
 msgstr "Usuń rozwidlenie"
 msgid "Prefix"
 msgstr "Prefiks"
 msgid "Key"
 msgstr "Klucz"
 msgid "Active"
 msgstr "Aktywny"
 msgid "Confirm to delete this field: %s"
 msgstr "Potwierdź, aby usunąć to pole: %s"
 msgid "New field key"
 msgstr "Nowe pole klucza"
 msgid "New field label"
 msgstr "Nowa etykieta pola"
 msgid "Enter short label"
 msgstr "Wpisz krótką etykietę"
 msgid "New field description"
 msgstr "Nowy opis pola"
 msgid "Enter description of a field"
 msgstr "Wprowadź opis pola"
 msgid "Default revision for files page, downloads, whoosh and readme"
 msgstr "Wersja domyślna dla plików stronicowania, pobierania plików, readme"
 msgid "Change owner of this repository."
 msgstr "Zmiana właściciela tego repozytorium."
 msgid "Hooks"
 msgstr "Aktualizacja"
 msgid "Send"
 msgstr "Wyślij"
 msgid "Site branding"
 msgstr "Nazwa strony"
 msgid "HTTP authentication realm"
 msgstr "Sfera uwierzytelniania HTTP"
 msgid "Failed to remove hook"
 msgstr "Nie udało się usunąć hooka"
 msgid "Invalidate cache for all repositories"
 msgstr "Unieważnia cache dla wszystkich repozytoriów"
 msgid "Index build option"
 msgstr "Opcja odbudowy indeksowania"
 msgid "Build from scratch"
 msgstr "Buduj od podstaw"
 msgid "Reindex"
 msgstr "Indeksuj ponownie"
 msgid "Show repository size after push"
 msgstr "Pokaż rozmiar repozytorium po wysłaniu zmian"
 msgid "Update repository after push (hg update)"
 msgstr "Aktualizacja repozytorium po wysłaniu zmian (aktualizacja hg)"
 msgid "Enable largefiles extension"
 msgstr "Rozszerzenia dużych plików"
 msgid "Enable hgsubversion extension"
 msgstr "Rozszerzenia hgsubversion"
 msgid ""
 "Click to unlock. You must restart Kallithea in order to make this setting "
 "take effect."
 msgstr ""
 "Kliknij, aby odblokować. Musisz ponownie uruchomić Kallithea żeby "
 "wprowadzić to ustawienie w życie."
 msgid "General"
 msgstr "Główne"
 msgid "Use repository extra fields"
 msgstr "Używaj w repozytorium dodatkowych pól"
 msgid "Allows storing additional customized fields per repository."
 msgstr ""
 "Umożliwia przechowywanie dodatkowych niestandardowych pól w repozytorium."
 msgid "Show Kallithea version"
 msgstr "Pokaż wersję Kallithea"
 msgid "Icons"
 msgstr "Ikony"
 msgid "Show public repository icon on repositories"
 msgstr "Pokazuj w publicznym repo ikonę w repozytoriach"
 msgid "Show private repository icon on repositories"
 msgstr "Pokazuj w prywatnym repo ikonę w repozytoriach"
 msgid "Add user group"
 msgstr "Dodaj grupę użytkowników"
 msgid "Active"
 msgstr "Aktywny"
 msgid "Members"
 msgstr "Użytkownicy"
 msgid "Confirm to delete this user group: %s"
 msgstr "Potwierdź usunięcie grupy użytkowników: %s"
 msgid "No members yet"
 msgstr "Nie ma jeszcze żadnego użytkownika"
 msgid "Chosen group members"
 msgstr "Wybrane grupy użytkowników"
 msgid "Available members"
 msgstr "Dostępni użytkownicy"
 msgid "Add user"
 msgstr "Dodaj użytkownika"
 msgid "Users"
 msgstr "Użytkownicy"
 msgid "Password confirmation"
 msgstr "Potwierdzenie hasła"
 msgid "Confirm to delete this user: %s"
 msgstr "Potwierdź usunięcie tego użytkownika: %s"
 msgid "New password confirmation"
 msgstr "Potwierdzenie nowego hasła"
 msgid "Server instance: %s"
 msgstr "Wystąpienia serwera: %s"
 msgid "Mercurial repository"
 msgstr "Repozytorium mercurial"
 msgid "Git repository"
 msgstr "Repozytorium git"
 msgid "Summary"
 msgstr "Podsumowanie"
 msgid "Changelog"
 msgstr "Dziennik zmian"
 msgid "Files"
 msgstr "Pliki"
 msgid "Show Pull Requests for %s"
 msgstr "Pokaż Prośby Pobrania %s"
 msgid "Pull Requests"
 msgstr "Połączone gałęzie"
 msgid "Options"
 msgstr "Opcje"
 msgid "Compare"
 msgstr "Porównaj"
 msgid "Search"
 msgstr "Szukaj"
 msgid "Follow"
 msgstr "Obserwuj"
 msgid "Unfollow"
 msgstr "Nie obserwuj"
 msgid "Fork"
 msgstr "Gałąź"
 msgid "Create Pull Request"
 msgstr "Stwórz nowe żądanie połączenia gałęzi"
 msgid "Switch To"
 msgstr "Przełącz do"
 msgid "Show recent activity"
 msgstr "Pokaż ostatnią aktywność"
 msgid "Public journal"
 msgstr "Dziennik publiczny"
 msgid "Show public gists"
 msgstr "Wyświetl publiczne gists"
 msgid "Gists"
 msgstr "Gists"
 msgid "Search in repositories"
 msgstr "Szukaj we wszystkich repozytoriach"
 msgid "Log Out"
 msgstr "Wyloguj się"

kallithea/i18n/pt_BR/LC_MESSAGES/kallithea.po

➞

Show inline comments

@@ @@ -213,195 +213,192 @@ msgstr "Permitido com ativação manual de conta" @@
 msgid "Allowed with automatic account activation"
 msgstr "Permitido com ativação automática de conta"
 msgid "Manual activation of external account"
 msgstr "Ativação manual de conta externa"
 msgid "Automatic activation of external account"
 msgstr "Ativação automática de conta externa"
 msgid "Enabled"
 msgstr "Habilitado"
 msgid "Error occurred during update of permissions"
 msgstr "Ocorreu um erro durante a atualização das permissões"
 msgid "Error occurred during creation of repository group %s"
 msgstr "Ocorreu um erro durante a criação do grupo de repositórios %s"
 msgid "Created repository group %s"
 msgstr "Grupo de repositórios %s criado"
 msgid "Updated repository group %s"
 msgstr "Grupo de repositórios %s atualizado"
 msgid "Error occurred during update of repository group %s"
 msgstr "Ocorreu um erro durante a atualização do grupo de repositórios %s"
 msgid "This group contains %s repositories and cannot be deleted"
 msgstr "Esse grupo contém %s repositórios e não pode ser excluído"
 msgid "This group contains %s subgroups and cannot be deleted"
 msgstr "Este grupo contém %s subgrupos e não pode ser excluído"
 msgid "Removed repository group %s"
 msgstr "Grupo de repositórios %s excluído"
 msgid "Error occurred during deletion of repository group %s"
 msgstr "Ocorreu um erro durante a exclusão do grupo de repositórios %s"
 msgid "Cannot revoke permission for yourself as admin"
 msgstr "Você não pode revocar sua própria permissão de administrador"
 msgid "Repository group permissions updated"
 msgstr "Permissões atualizadas do Grupo de Repositórios"
 msgid "An error occurred during revoking of permission"
 msgstr "Ocorreu um erro durante a revocação das permissões"
 msgid "Error creating repository %s"
 msgstr "Erro ao criar repositório %s"
 msgid "Created repository %s from %s"
 msgstr "Repositório %s criado de %s"
 msgid "Forked repository %s as %s"
 msgstr "Repositório %s bifurcado como %s"
 msgid "Created repository %s"
 msgstr "Repositório %s criado"
 msgid "Repository %s updated successfully"
 msgstr "Repositório %s atualizado com sucesso"
 msgid "Error occurred during update of repository %s"
 msgstr "Ocorreu um erro durante a atualização do repositório %s"
 msgid "Deleted %s forks"
 msgstr "%s bifurcações excluídas"
 msgid "Deleted repository %s"
 msgstr "Repositório %s excluído"
 msgid "An error occurred during deletion of %s"
 msgstr "Ocorreu um erro durante a exclusão de %s"
 msgid "Repository permissions updated"
 msgstr "Permissões do repositório atualizadas"
 msgid "An error occurred during removal of field"
 msgstr "Ocorreu um erro durante a remoção do campo"
 msgid "Updated repository visibility in public journal"
 msgstr "Atualizada a visibilidade do repositório no diário público"
 msgid "An error occurred during setting this repository in public journal"
 msgstr "Ocorreu um erro ao ajustar esse repositório no diário público"
 msgid "Nothing"
 msgstr "Nada"
 msgid "Marked repository %s as fork of %s"
 msgstr "Marcado repositório %s como bifurcação de %s"
 msgid "An error occurred during this operation"
 msgstr "Ocorreu um erro durante essa operação"
 msgid "An error occurred during cache invalidation"
 msgstr "Ocorreu um erro ao invalidar o cache"
 msgid "Pulled from remote location"
 msgstr "Realizado pull de localização remota"
 msgid "An error occurred during pull from remote location"
 msgstr "Ocorreu um erro ao realizar pull de localização remota"
 msgid "An error occurred during deletion of repository stats"
 msgstr "Ocorreu um erro ao excluir estatísticas de repositório"
 msgid "Updated VCS settings"
 msgstr "Configurações de VCS atualizadas"
 msgid "Error occurred while updating application settings"
 msgstr ""
 "Ocorreu um erro durante a atualização das configurações da aplicação"
 msgid "Updated application settings"
 msgstr "Configurações da aplicação atualizadas"
 msgid "Updated visualisation settings"
 msgstr "Configurações de visualização atualizadas"
 msgid "Error occurred during updating visualisation settings"
 msgstr ""
 "Ocorreu um erro durante a atualização das configurações de visualização"
 msgid "Added new hook"
 msgstr "Adicionado novo gancho"
 msgid "Updated hooks"
 msgstr "Atualizados os ganchos"
 msgid "Error occurred during hook creation"
 msgstr "Ocorreu um erro durante a criação do hook"
 msgid "Whoosh reindex task scheduled"
 msgstr "Tarefa de reindexação do whoosh agendada"
 msgid "Created user group %s"
 msgstr "Grupo de usuários %s criado"
 msgid "Error occurred during creation of user group %s"
 msgstr "Ocorreu um erro durante a criação do grupo de usuários %s"
 msgid "Updated user group %s"
 msgstr "Grupo de usuários %s atualizado"
 msgid "Error occurred during update of user group %s"
 msgstr "Ocorreu um erro durante a atualização do grupo de usuários %s"
 msgid "Successfully deleted user group"
 msgstr "Grupo de usuários excluído com sucesso"
 msgid "An error occurred during deletion of user group"
 msgstr "Ocorreu um erro durante a exclusão do grupo de usuários"
 msgid "Target group cannot be the same"
 msgstr "O grupo destino não pode ser o mesmo"
 msgid "User group permissions updated"
 msgstr "Permissões do Grupo de Usuários atualizadas"
 msgid "Updated permissions"
 msgstr "Permissões atualizadas"
 msgid "An error occurred during permissions saving"
 msgstr "Ocorreu um erro durante o salvamento das permissões"
 msgid "Created user %s"
 msgstr "Usuário %s criado"
 msgid "Error occurred during creation of user %s"
 msgstr "Ocorreu um erro durante a criação do usuário %s"
 msgid "User updated successfully"
 msgstr "Usuário atualizado com sucesso"
 msgid "Successfully deleted user"
 msgstr "Usuário excluído com sucesso"
 msgid "An error occurred during deletion of user"
 msgstr "Ocorreu um erro ao excluir o usuário"
 msgid "An error occurred while adding IP address"
 msgstr "Ocorreu um erro durante o salvamento do IP"
 msgid "You need to be a registered user to perform this action"
 msgstr "Você precisa ser um usuário registrado para realizar essa ação"
 msgid "You need to be signed in to view this page"
 msgstr "Você precisa estar logado para ver essa página"
 msgid "Binary file"
 msgstr "Arquivo binário"
 msgid ""
@@ @@ -856,295 +853,292 @@ msgstr "Acesso anônimo" @@
 msgid ""
 "All default permissions on each repository will be reset to chosen "
 "permission, note that all custom default permission on repositories will "
 "be lost"
 msgstr ""
 "Todas as permissões padrão em cada repositório serão modificadas para a "
 "permissão escolhida, note que todas as permissões padrão customizadas nos "
 "repositórios serão perdidas"
 msgid "Repository group"
 msgstr "Grupo de repositórios"
 msgid ""
 "All default permissions on each repository group will be reset to chosen "
 "permission, note that all custom default permission on repository groups "
 "will be lost"
 msgstr ""
 "Todas as permissões padrão em cada grupo de repositórios serão "
 "modificadas para a permissão escolhida, note que todas as permissões "
 "padrão customizadas em grupos de repositórios serão perdidas"
 msgid "User group"
 msgstr "Grupo de usuários"
 msgid "User group creation"
 msgstr "Criação de grupo de usuários"
 msgid "Repository forking"
 msgstr "Bifurcação de repositório"
 msgid "Registration"
 msgstr "Registro"
 msgid "External auth account activation"
 msgstr "Ativação de autenticação de conta externa"
 msgid "New IP address"
 msgstr "Novo endereço IP"
 msgid "Group name"
 msgstr "Nome do grupo"
 msgid "Group parent"
 msgstr "Progenitor do grupo"
 msgid "Settings"
 msgstr "Configurações"
 msgid "Permissions"
 msgstr "Permissões"
 msgid "Created on"
 msgstr "Criado em"
 msgid "Confirm to delete this group: %s with %s repository"
 msgid_plural "Confirm to delete this group: %s with %s repositories"
 msgstr[0] "Confirme para excluir este grupo: %s com %s repositório"
 msgstr[1] "Confirme para excluir este grupo: %s com %s repositórios"
 msgid "Add new"
 msgstr "Adicionar novo"
 msgid ""
 "Keep it short and to the point. Use a README file for longer descriptions."
 msgstr ""
 "Seja sucinto e objetivo. Use um arquivo README para descrições mais "
 "longas."
 msgid "Optionally select a group to put this repository into."
 msgstr "Opcionalmente selecione um grupo no qual colocar esse repositório."
 msgid "Type of repository to create."
 msgstr "Tipo de repositório a criar."
 msgid "Landing revision"
 msgstr "Revisão de pouso"
 msgid "Remote"
 msgstr "Remoto"
 msgid "Statistics"
 msgstr "Estatísticas"
 msgid "Remove from public journal"
 msgstr "Remover do diário público"
 msgid "Confirm to delete this repository: %s"
 msgstr "Confirma excluir esse repositório: %s"
 msgid "Detach forks"
 msgstr "Desassociar bifurcações"
 msgid "Delete forks"
 msgstr "Excluir bifurcações"
 msgid "Prefix"
 msgstr "Prefixo"
 msgid "Key"
 msgstr "Chave"
 msgid "Active"
 msgstr "Ativo"
 msgid "Confirm to delete this field: %s"
 msgstr "Confirme para excluir este campo: %s"
 msgid "New field key"
 msgstr "Próxima chave de campo"
 msgid "New field label"
 msgstr "Próximo rótulo de campo"
 msgid "Enter short label"
 msgstr "Entre com o rótulo curto"
 msgid "New field description"
 msgstr "Nova descrição de campo"
 msgid "Enter description of a field"
 msgstr "Entre com a descrição de um campo"
 msgid "Default revision for files page, downloads, whoosh and readme"
 msgstr "Revisão padrão para página de arquivos, downloads, whoosh e readme"
 msgid "Change owner of this repository."
 msgstr "Mudar o dono desse repositório."
 msgid "Hooks"
 msgstr "Ganchos"
 msgid "Send"
 msgstr "Enviar"
 msgid "Site branding"
 msgstr "Marca do site"
 msgid "HTTP authentication realm"
 msgstr "Realm de autenticação HTTP"
 msgid "Failed to remove hook"
 msgstr "Falha ao remover gancho"
 msgid "Invalidate cache for all repositories"
 msgstr "Invalidar o cache para todos os repositórios"
 msgid "Index build option"
 msgstr "Opção de construção do índice"
 msgid "Build from scratch"
 msgstr "Construir do zero"
 msgid "Reindex"
 msgstr "Reindexar"
 msgid "Show repository size after push"
 msgstr "Mostrar tamanho do repositório após o push"
 msgid "Update repository after push (hg update)"
 msgstr "Atualizar repositório após realizar push (hg update)"
 msgid "Enable largefiles extension"
 msgstr "Habilitar extensão largefiles"
 msgid "Enable hgsubversion extension"
 msgstr "Habilitar extensão hgsubversion"
 msgid ""
 "Click to unlock. You must restart Kallithea in order to make this setting "
 "take effect."
 msgstr ""
 "Clique para destravar. Você deve reiniciar o Kallithea para que esta "
 "configuração tenha efeito."
 msgid "General"
 msgstr "Geral"
 msgid "Use repository extra fields"
 msgstr "Usar campos extras do repositório"
 msgid "Allows storing additional customized fields per repository."
 msgstr "Permite armazenar campos customizados adicionais por repositório."
 msgid "Show Kallithea version"
 msgstr "Mostrar versão do Kallithea"
 msgid "Icons"
 msgstr "Ícones"
 msgid "Show public repository icon on repositories"
 msgstr "Mostrar ícone de repositório público nos repositórios"
 msgid "Show private repository icon on repositories"
 msgstr "Mostrar ícone de repositório privado nos repositórios"
 msgid "Add user group"
 msgstr "Adicionar grupo de usuários"
 msgid "Active"
 msgstr "Ativo"
 msgid "Members"
 msgstr "Membros"
 msgid "Confirm to delete this user group: %s"
 msgstr "Confirme para excluir este grupo de usuário: %s"
 msgid "No members yet"
 msgstr "Nenhum membro ainda"
 msgid "Chosen group members"
 msgstr "Membros escolhidos do grupo"
 msgid "Available members"
 msgstr "Membros disponíveis"
 msgid "Add user"
 msgstr "Adicionar usuário"
 msgid "Users"
 msgstr "Usuários"
 msgid "Password confirmation"
 msgstr "Confirmação de senha"
 msgid "Confirm to delete this user: %s"
 msgstr "Confirma excluir este usuário: %s"
 msgid "New password confirmation"
 msgstr "Confirmação de nova senha"
 msgid "Server instance: %s"
 msgstr "Instância de servidor: %s"
 msgid "Mercurial repository"
 msgstr "Repositório Mercurial"
 msgid "Git repository"
 msgstr "Repositório Git"
 msgid "Summary"
 msgstr "Sumário"
 msgid "Changelog"
 msgstr "Registro de alterações"
 msgid "Files"
 msgstr "Arquivos"
 msgid "Show Pull Requests for %s"
 msgstr "Mostrar Pull Requests para %s"
 msgid "Pull Requests"
 msgstr "Pull Requests"
 msgid "Options"
 msgstr "Opções"
 msgid "Compare"
 msgstr "Compare"
 msgid "Search"
 msgstr "Pesquisar"
 msgid "Follow"
 msgstr "Seguir"
 msgid "Unfollow"
 msgstr "Parar de seguir"
 msgid "Fork"
 msgstr "Bifurcação"
 msgid "Create Pull Request"
 msgstr "Criar Pull Request"
 msgid "Switch To"
 msgstr "Trocar Para"
 msgid "Show recent activity"
 msgstr "Mostrar atividade recente"
 msgid "Public journal"
 msgstr "Diário público"
 msgid "Show public gists"
 msgstr "Mostrar gists públicos"
 msgid "Gists"
 msgstr "Gists"
 msgid "Search in repositories"
 msgstr "Buscar nos repositórios"
 msgid "Log Out"
 msgstr "Sair"

kallithea/i18n/ru/LC_MESSAGES/kallithea.po

➞

Show inline comments

 msgid "Error occurred during creation of repository group %s"
 msgstr "Произошла ошибка при создании группы репозиториев %s"
 msgid "Created repository group %s"
 msgstr "Создана новая группа репозиториев %s"
 msgid "Updated repository group %s"
 msgstr "Группа репозиториев %s обновлена"
 msgid "Error occurred during update of repository group %s"
 msgstr "Произошла ошибка при обновлении группы репозиториев %s"
 msgid "This group contains %s repositories and cannot be deleted"
 msgstr "Данная группа содержит %s репозитариев и не может быть удалена"
 msgid "This group contains %s subgroups and cannot be deleted"
 msgstr "Группа содержит в себе %s подгрупп и не может быть удалён"
 msgid "Removed repository group %s"
 msgstr "Группа репозиториев %s удалена"
 msgid "Error occurred during deletion of repository group %s"
 msgstr "Произошла ошибка при удалении группы репозиториев %s"
 msgid "Cannot revoke permission for yourself as admin"
 msgstr "Администратор не может отозвать свои привелегии"
 msgid "Repository group permissions updated"
 msgstr "Привилегии группы репозиториев обновлены"
 msgid "An error occurred during revoking of permission"
 msgstr "Произошла ошибка при отзыве привелегии"
 msgid "Error creating repository %s"
 msgstr "Произошла ошибка при создании репозитория %s"
 msgid "Created repository %s from %s"
 msgstr "Репозиторий %s создан из %s"
 msgid "Forked repository %s as %s"
 msgstr "Создан форк репозитория %s с именем %s"
 msgid "Created repository %s"
 msgstr "Репозиторий %s создан"
 msgid "Repository %s updated successfully"
 msgstr "Репозитарий %s успешно обновлён"
 msgid "Error occurred during update of repository %s"
 msgstr "Произошла ошибка во время обновления репозитория %s"
 msgid "Detached %s forks"
 msgstr "Форки %s отсоединены"
 msgid "Deleted %s forks"
 msgstr "Удалены форки репозитория %s"
 msgid "Deleted repository %s"
 msgstr "Репозиторий %s удалён"
 msgid "Cannot delete repository %s which still has forks"
 msgstr "Невозможно удалить репозиторий %s, поскольку существуют его форки"
 msgid "An error occurred during deletion of %s"
 msgstr "Произошла ошибка во время удаления %s"
 msgid "Repository permissions updated"
 msgstr "Привилегии репозитория обновлены"
 msgid "Field validation error: %s"
 msgstr "Ошибка валидации поля: %s"
 msgid "An error occurred during creation of field: %r"
 msgstr "Произошла ошибка при создании поля: %r"
 msgid "An error occurred during removal of field"
 msgstr "Произошла ошибка при удалении поля"
 msgid "-- Not a fork --"
 msgstr "-- Не является форком --"
 msgid "Updated repository visibility in public journal"
 msgstr "Видимость репозитория в публичном журнале обновлена"
 msgid "An error occurred during setting this repository in public journal"
 msgstr "Произошла ошибка при установке репозитария в общедоступный журнал"
 msgid "Nothing"
 msgstr "Отсутствуют"
 msgid "Marked repository %s as fork of %s"
 msgstr "Репозиторий %s отмечен как форк от %s"
 msgid "An error occurred during this operation"
 msgstr "Произошла ошибка при выполнении операции"
 msgid "Cache invalidation successful"
 msgstr "Кэш сброшен"
 msgid "An error occurred during cache invalidation"
 msgstr "Произошла ошибка при очистке кэша"
 msgid "Pulled from remote location"
 msgstr "Внесены изменения из удалённого репозитория"
 msgid "An error occurred during pull from remote location"
 msgstr "Произошла ошибка при внесении изменений из удалённого репозитория"
 msgid "An error occurred during deletion of repository stats"
 msgstr "Произошла ошибка при удалении статистики репозитория"
 msgid "Updated VCS settings"
 msgstr "Обновлены настройки VCS"
 msgid ""
 "Unable to activate hgsubversion support. The \"hgsubversion\" library is "
 "missing"
 msgstr ""
 "Невозможно включить поддержку hgsubversion. Библиотека «hgsubversion» "
 "отсутствует"
 msgid "Error occurred while updating application settings"
 msgstr "Произошла ошибка при обновлении настроек приложения"
 msgid "Repositories successfully rescanned. Added: %s. Removed: %s."
 msgstr "Репозитории успешно пересканированы, добавлено: %s, удалено: %s."
 msgid "Invalidated %s repositories"
 msgstr "Сброшена валидация для %s репозиториев"
 msgid "Updated application settings"
 msgstr "Обновленные параметры настройки приложения"
 msgid "Updated visualisation settings"
 msgstr "Настройки визуализации обновлены"
 msgid "Error occurred during updating visualisation settings"
 msgstr "Произошла ошибка при обновлении настроек визуализации"
 msgid "Please enter email address"
 msgstr "Пожалуйста, введите адрес электронной почты"
 msgid "Send email task created"
 msgstr "Задача отправки Email создана"
 msgid "Hook already exists"
 msgstr "Хук уже существует"
 msgid "Builtin hooks are read-only. Please use another hook name."
 msgstr ""
 "Встроенные хуки предназначены только для чтения. Пожалуйста, используйте "
 "другое имя."
 msgid "Added new hook"
 msgstr "Добавлена новая ловушка"
 msgid "Updated hooks"
 msgstr "Обновлённые ловушки"
 msgid "Error occurred during hook creation"
 msgstr "произошла ошибка при создании хука"
 msgid "Whoosh reindex task scheduled"
 msgstr "Переиндексация базы Whoosh успешно запланирована"
 msgid "Created user group %s"
 msgstr "Создана группа пользователей %s"
 msgid "Error occurred during creation of user group %s"
 msgstr "Произошла ошибка при создании группы пользователей %s"
 msgid "Updated user group %s"
 msgstr "Группа пользователей %s обновлена"
 msgid "Error occurred during update of user group %s"
 msgstr "Произошла ошибка при обновлении группы пользователей %s"
 msgid "Successfully deleted user group"
 msgstr "Группа пользователей успешно удалена"
 msgid "An error occurred during deletion of user group"
 msgstr "Произошла ошибка при удалении группы пользователей"
 msgid "Target group cannot be the same"
 msgstr "Целевая группа не может быть такой же"
 msgid "User group permissions updated"
 msgstr "Привилегии группы пользователей обновлены"
 msgid "Updated permissions"
 msgstr "Обновлены привилегии"
 msgid "An error occurred during permissions saving"
 msgstr "Произошла ошибка при сохранении привилегий"
 msgid "Created user %s"
 msgstr "Пользователь %s создан"
@@ @@ -1894,277 +1888,256 @@ msgid "User/User Group" @@
 msgstr "Пользователь/Группа"
 msgid "Default"
 msgstr "По умолчанию"
 msgid "Revoke"
 msgstr "Отозвать"
 msgid "Add new"
 msgstr "Добавить новый"
 msgid "Apply to children"
 msgstr "Применить к дочерним"
 msgid "Both"
 msgstr "Все"
 msgid ""
 "Set or revoke permission to all children of that group, including non-"
 "private repositories and other groups if selected."
 msgstr ""
 "Установить или отозвать права всех дочерних элементов этой группы, "
 "включая публичные репозитории и другие группы, если они выбраны."
 msgid "Remove this group"
 msgstr "Удалить группу"
 msgid "Confirm to delete this group"
 msgstr "Подтвердите удаление этой группы пользователей"
 msgid "Repository group %s"
 msgstr "Группа репозиториев %s"
 msgid "Repository Groups Administration"
 msgstr "Администрирование групп репозиториев"
 msgid "Number of Top-level Repositories"
 msgstr "Число репозиториев верхнего уровня"
 msgid "Clone remote repository"
 msgstr "Клонировать удалённый репозиторий"
 msgid ""
 "Optional: URL of a remote repository. If set, the repository will be "
 "created as a clone from this URL."
 msgstr ""
 "Опционально: URL удалённого репозитория. Если параметр задан, то будет "
 "создан клон репозитория, расположенного по этому адресу."
 msgid ""
 "Keep it short and to the point. Use a README file for longer descriptions."
 msgstr ""
 "Короткое и осмысленное. Для развернутого описания используйте файл README."
 msgid "Optionally select a group to put this repository into."
 msgstr "Опционально выбрать группу, в которую поместить данный репозиторий."
 msgid "Type of repository to create."
 msgstr "Тип создаваемого репозитория."
 msgid "Landing revision"
 msgstr "Ревизия для выгрузки"
 msgid ""
 "Default revision for files page, downloads, full text search index and "
 "readme generation"
 msgstr ""
 "Ревизия по умолчанию для страницы файлов, загрузки, полнотекстовый "
 "поисковый индекс и генерация readme"
 msgid "%s Creating Repository"
 msgstr "Создание репозитория %s"
 msgid "Creating repository"
 msgstr "Создание репозитория"
 msgid ""
 "Repository \"%(repo_name)s\" is being created, you will be redirected "
 "when this process is finished.repo_name"
 msgstr ""
 "Репозиторий «%(repo_name)s» создаётся. Вы будете перенаправлены, когда "
 "процесс завершится."
 msgid ""
 "We're sorry but error occurred during this operation. Please check your "
 "Kallithea server logs, or contact administrator."
 msgstr ""
 "К сожалению, во время данной операции произошла ошибка. Пожалуйста, "
 "проверьте журнал сервера Kallithea или свяжитесь с администратором."
 msgid "%s Repository Settings"
 msgstr "Настройки репозитория %s"
 msgid "Extra Fields"
 msgstr "Дополнительные поля"
 msgid "Caches"
 msgstr "Кэш"
 msgid "Remote"
 msgstr "Удалённый репозиторий"
 msgid "Statistics"
 msgstr "Статистика"
 msgid "Parent"
 msgstr "Родительская группа"
 msgid "Set"
 msgstr "Набор"
 msgid "Manually set this repository as a fork of another from the list."
 msgstr "Вручную задать этот репозиторий форком репозитория из этого списка."
 msgid "Public Journal Visibility"
 msgstr "Доступ к публичному журналу"
 msgid "Remove from public journal"
 msgstr "Удалить из общедоступного журнала"
 msgid "Add to Public Journal"
 msgstr "Добавить в публичный журнал"
 msgid ""
 "All actions done in this repository will be visible to everyone in the "
 "public journal."
 msgstr ""
 "Все производимые с этим репозиторием действия будут отображаться в "
 "публичном журнале."
 msgid "Confirm to delete this repository: %s"
 msgstr "Подтвердите удаление этого репозитория: %s"
 msgid "Delete this Repository"
 msgstr "Удалить этот репозиторий"
 msgid "This repository has %s fork"
 msgid_plural "This repository has %s forks"
 msgstr[0] "Данный репозиторий имеет %s форк"
 msgstr[1] "Данный репозиторий имеет %s форка"
 msgstr[2] "Данный репозиторий имеет %s форков"
 msgid "Detach forks"
 msgstr "Отделить форки"
 msgid "Delete forks"
 msgstr "Удалить форки"
 msgid ""
 "The deleted repository will be moved away and hidden until the "
 "administrator expires it. The administrator can both permanently delete "
 "it or restore it."
 msgstr ""
 "Удаляемый репозиторий будет перемещён и скрыт на срок, определяемый "
 "администратором. Администратор может либо удалить, либо восстановить "
 "репозиторий."
 msgid "Invalidate Repository Cache"
 msgstr "Сбросить кэш репозитория"
 msgid ""
 "Manually invalidate cache for this repository. On first access, the "
 "repository will be cached again."
 msgstr ""
 "Ручной сброс кэша репозитория. При первом доступе кэш восстановится."
 msgid "List of Cached Values"
 msgstr "Список кешированных значений"
 msgid "Prefix"
 msgstr "Префикс"
 msgid "Label"
 msgstr "Имя"
 msgid "Key"
 msgstr "Ключ"
 msgid "Active"
 msgstr "Активный"
 msgid "Label"
 msgstr "Имя"
 msgid "Confirm to delete this field: %s"
 msgstr "Подтвердите удаление этого поля: %s"
 msgid "New field key"
 msgstr "Ключ"
 msgid "New field label"
 msgstr "Имя поля"
 msgid "Enter short label"
 msgstr "Введите краткое имя поля"
 msgid "New field description"
 msgstr "Описание поля"
 msgid "Enter description of a field"
 msgstr "Введите описание поля"
 msgid "Extra fields are disabled."
 msgstr "Дополнительные поля отключены."
 msgid "Private Repository"
 msgstr "Приватный репозиторий"
 msgid "Fork of repository"
 msgstr "Форк репозитория"
 msgid "Remote repository URL"
 msgstr "Ссылка на удалённый репозиторий"
 msgid "Pull Changes from Remote Repository"
 msgstr "Изменения из удалённого репозитория"
 msgid "Confirm to pull changes from remote repository."
 msgstr "Подтвердите применение изменений из удалённого репозитория."
 msgid "This repository does not have a remote repository URL."
 msgstr "Данный репозиторий не имеет URL удалённого репозитория."
 msgid "Permanent URL"
 msgstr "Постоянный URL"
 msgid ""
 "In case this repository is renamed or moved into another group the "
 "repository URL changes.\n"
 "                               Using the above permanent URL guarantees "
 "that this repository always will be accessible on that URL.\n"
 "                               This is useful for CI systems, or any "
 "other cases that you need to hardcode the URL into a 3rd party service."
 msgstr ""
 "В случае, когда репозиторий переименовывается или перемещается в другую "
 "группу, URL репозитория изменяется.\n"
 "                               Использование постоянного URL гарантирует, "
 "что данный репозиторий всегда будет доступен по этому URL.\n"
 "                               Это может быть полезно в CI-системах, или "
 "в любом другом случае, требующем встраивания URL в код ПО."
 msgid "Remote repository"
 msgstr "Удалённый репозиторий"
 msgid "Repository URL"
 msgstr "URL репозитория"
 msgid ""
 "Optional: URL of a remote repository. If set, the repository can be "
 "pulled from this URL."
 msgstr ""
 "Опционально: URL удалённого репозитория. Если задан, то репозиторий можно "
 "получить по заданному адресу."
 msgid "Default revision for files page, downloads, whoosh and readme"
 msgstr ""
 "Ревизия по умолчанию, из которой будет производиться выгрузка файлов при "
 "скачивании"
 msgid "Type name of user"
 msgstr "Введите имя пользователя"
 msgid "Change owner of this repository."
 msgstr "Изменить владельца репозитория."
 msgid "Processed commits"
 msgstr "Обработанные фиксации"
 msgid "Processed progress"
 msgstr "Обработанный прогресс"
 msgid "Reset Statistics"
 msgstr "Сброс статистики"
 msgid "Confirm to remove current statistics."
 msgstr "Подтвердите сброс статистики."
 msgid "Repositories Administration"
 msgstr "Администрирование репозиториев"
@@ @@ -2452,192 +2425,195 @@ msgid "" @@
 "repository name,\n"
 "                                                    {repoid} ID of "
 "repository, can be used to construct clone-by-id,\n"
 "                                                    {system_user}  name "
 "of the Kallithea system user,\n"
 "                                                    {hostname}  server "
 "hostname\n"
 "                                                    "
 msgstr ""
 "Схема URL для клонирования, например: '{scheme}://{user}@{netloc}/"
 "{repo}'.\n"
 "                                                    Доступны следующие "
 "переменные:\n"
 "                                                    {scheme} используемый "
 "протокол, 'http' or 'https',\n"
 "                                                    {user}   имя текущего "
 "пользователя,\n"
 "                                                    {netloc} сетевой путь/"
 "адрес хоста сервера Kallithea,\n"
 "                                                    {repo}   полное имя "
 "репозитория,\n"
 "                                                    {repoid} ID "
 "репозитория, может применяться для клонирования по идентификатору,\n"
 "                                                    {system_user}  имя "
 "пользователя Kallithea в системе,\n"
 "                                                    {hostname}  имя хоста "
 "севера\n"
 "                                                    "
 msgid "SSH Clone URL"
 msgstr "Ссылка для клонирования по SSH"
 msgid ""
 "Schema for constructing SSH clone URL, eg. 'ssh://{system_user}"
 "@{hostname}/{repo}'."
 msgstr ""
 "Схема URL для клонирования по SSH, например: 'ssh://{system_user}"
 "@{hostname}/{repo}'."
 msgid "Repository page size"
 msgstr "Размер страницы репозитория"
 msgid ""
 "Number of items displayed in the repository pages before pagination is "
 "shown."
 msgstr ""
 "Количество элементов на странице репозитория до появления нумерации "
 "страниц."
 msgid "Admin page size"
 msgstr "Размер страницы администратора"
 msgid ""
 "Number of items displayed in the admin pages grids before pagination is "
 "shown."
 msgstr ""
 "Количество элементов в сетке страницы администратора до появления "
 "нумерации страниц."
 msgid "Icons"
 msgstr "Иконки"
 msgid "Show public repository icon on repositories"
 msgstr "Показывать иконки публичных репозиториев"
 msgid "Show private repository icon on repositories"
 msgstr "Показывать иконки приватных репозиториев"
 msgid "Show public/private icons next to repository names."
 msgstr "Показывать иконки публичных репозиториев."
 msgid "Meta Tagging"
 msgstr "Метатегирование"
 msgid ""
 "Parses meta tags from the repository description field and turns them "
 "into colored tags."
 msgstr ""
 "Анализирует мета-теги в поле описания репозитория и отображает их в виде "
 "цветных тегов."
 msgid "Stylify recognised meta tags:"
 msgstr "Стилизовать обнаруженные мета-теги:"
 msgid "Add user group"
 msgstr "Добавить группу пользователей"
 msgid "User Groups"
 msgstr "Группы пользователей"
 msgid "Add User Group"
 msgstr "Добавить группу пользователей"
 msgid "Short, optional description for this user group."
 msgstr "Краткое, опциональное описание этой группы."
 msgid "Active"
 msgstr "Активный"
 msgid "%s user group settings"
 msgstr "Настройки группы %s"
 msgid "Show Members"
 msgstr "Участники"
 msgid "User Group: %s"
 msgstr "Группа пользователей: %s"
 msgid "Members"
 msgstr "Участники"
 msgid "Confirm to delete this user group: %s"
 msgstr "Подтвердите удаление следующей группы пользователей: %s"
 msgid "Delete this user group"
 msgstr "Удалить группу"
 msgid "No members yet"
 msgstr "Нет участников"
 msgid "Chosen group members"
 msgstr "Выбранные участники группы"
 msgid "Available members"
 msgstr "Доступные участники"
 msgid "User Groups Administration"
 msgstr "Администрирование групп пользователей"
 msgid "Add user"
 msgstr "Добавить пользователя"
 msgid "Users"
 msgstr "Пользователи"
 msgid "Add User"
 msgstr "Добавить пользователя"
 msgid "Password confirmation"
 msgstr "Подтверждение пароля"
 msgid "%s user settings"
 msgstr "Настройки пользователя %s"
 msgid "Emails"
 msgstr "Электронная почта"
 msgid "User: %s"
 msgstr "Пользователь: %s"
 msgid "Source of Record"
 msgstr "Источник записи"
 msgid "Last Login"
 msgstr "Последний вход"
 msgid "Member of User Groups"
 msgstr "Член группы"
 msgid "Confirm to delete this user: %s"
 msgstr "Подтвердите удаление пользователя %s"
 msgid "Delete this user"
 msgstr "Удалить пользователя"
 msgid "Inherited from %s"
 msgstr "Унаследовано от %s"
 msgid "Name in Source of Record"
 msgstr "Имя в источнике записи"
 msgid "New password confirmation"
 msgstr "Подтвердите новый пароль"
 msgid "Users Administration"
 msgstr "Администрирование пользователей"
 msgid "Auth Type"
 msgstr "Тип авторизации"
 msgid "Server instance: %s"
 msgstr "Экземпляр сервера: %s"
 msgid "Support"
 msgstr "Поддержка"
 msgid "Mercurial repository"
 msgstr "Репозиторий Mercurial"
 msgid "Git repository"
 msgstr "Git репозиторий"
 msgid "Create Fork"
 msgstr "Создать форк"

kallithea/i18n/uk/LC_MESSAGES/kallithea.po

➞

Show inline comments

@@ @@ -410,198 +410,192 @@ msgid "Error occurred during creation of @@
 msgstr "Сталася помилка при створенні repository group %s"
 msgid "Created repository group %s"
 msgstr "Створена група репозиторіїв %s"
 msgid "Updated repository group %s"
 msgstr "Оновлено групу репозиторіїв %s"
 msgid "Error occurred during update of repository group %s"
 msgstr "Сталася помилка при оновленні repository group %s"
 msgid "This group contains %s repositories and cannot be deleted"
 msgstr "Ця група містить %s репозиторії, і їх неможливо видалити"
 msgid "This group contains %s subgroups and cannot be deleted"
 msgstr "Ця група містить %s підгрупи і не може бути видалена"
 msgid "Removed repository group %s"
 msgstr "Видалена група репозиторіїв %s"
 msgid "Error occurred during deletion of repository group %s"
 msgstr "Сталася помилка під час видалення групи репохиторіїв %s"
 msgid "Cannot revoke permission for yourself as admin"
 msgstr "Неможливо відкликати дозвіл для себе як адміністратора"
 msgid "Repository group permissions updated"
 msgstr "Оновлено дозволи групи репозиторіїв"
 msgid "An error occurred during revoking of permission"
 msgstr "Сталася помилка під час відкликання прав"
 msgid "Error creating repository %s"
 msgstr "Помилка створення репозиторію  %s"
 msgid "Created repository %s from %s"
 msgstr "Створено репозиторій  %s з %s"
 msgid "Forked repository %s as %s"
 msgstr "Роздвоєно репозиторій %s як %s"
 msgid "Created repository %s"
 msgstr "Створено репозиторій %s"
 msgid "Repository %s updated successfully"
 msgstr "Репозиторій %s успішно оновлений"
 msgid "Error occurred during update of repository %s"
 msgstr "Сталася помилка при оновленні репозиторію %s"
 msgid "Detached %s forks"
 msgstr "Від'єднано %s forks"
 msgid "Deleted %s forks"
 msgstr "Видалено %s forks"
 msgid "Deleted repository %s"
 msgstr "Видалений репозиторій %s"
 msgid "Cannot delete repository %s which still has forks"
 msgstr "Неможливо видалити репозиторій %s, що ще має forks"
 msgid "An error occurred during deletion of %s"
 msgstr "Сталася помилка під час видалення %s"
 msgid "Repository permissions updated"
 msgstr "Права доступів до репозиторіїв оновлено"
 msgid "Field validation error: %s"
 msgstr "Помилка перевірки поля: %s"
 msgid "An error occurred during creation of field: %r"
 msgstr "Сталася помилка під час створення поля: %r"
 msgid "An error occurred during removal of field"
 msgstr "Під час видалення поля виникла помилка"
 msgid "-- Not a fork --"
 msgstr "-- Не fork --"
 msgid "Updated repository visibility in public journal"
 msgstr "Оновлено видимість репозиторія в публічному журналі"
 msgid "An error occurred during setting this repository in public journal"
 msgstr ""
 "Сталася помилка під час налаштувань цього репозиторію в публічному журналі"
 msgid "Nothing"
 msgstr "Нічого"
 msgid "Marked repository %s as fork of %s"
 msgstr "Позначено репозиторій %s як відгалуження від %s"
 msgid "An error occurred during this operation"
 msgstr "Сталася помилка під час виконання цієї операції"
 msgid "Cache invalidation successful"
 msgstr "Інвалідація кешу успішна"
 msgid "An error occurred during cache invalidation"
 msgstr "Сталася помилка під час Анулювання кеша"
 msgid "Pulled from remote location"
 msgstr "Витягнуто з віддаленого місця"
 msgid "An error occurred during pull from remote location"
 msgstr "Сталася помилка під час витягування з віддаленого розташування"
 msgid "An error occurred during deletion of repository stats"
 msgstr "Під час видалення статистики репозиторію сталася помилка"
 msgid "Updated VCS settings"
 msgstr "Оновлені налаштування VCS"
 msgid ""
 "Unable to activate hgsubversion support. The \"hgsubversion\" library is "
 "missing"
 msgstr ""
 "Не вдається активувати підтримку hgsubversion. Бібліотека \"hgsubversion"
 "\" відсутня"
 msgid "Error occurred while updating application settings"
 msgstr "Під час оновлення параметрів застосунку сталася помилка"
 msgid "Repositories successfully rescanned. Added: %s. Removed: %s."
 msgstr "Репозиторії успішно перескановано. Додано: %s. Видалено: %s."
 msgid "Invalidated %s repositories"
 msgstr "До оновлення %s репозиторіїв"
 msgid "Updated application settings"
 msgstr "Оновлені параметри застосунку"
 msgid "Updated visualisation settings"
 msgstr "Оновлені параметри візуалізації"
 msgid "Error occurred during updating visualisation settings"
 msgstr "Під час оновлення параметрів візуалізації сталася помилка"
 msgid "Please enter email address"
 msgstr "Будь ласка, введіть адресу електронної пошти"
 msgid "Send email task created"
 msgstr "Надіслати електронною поштою завдання створено"
 msgid "Hook already exists"
 msgstr "Hook вже існує"
 msgid "Builtin hooks are read-only. Please use another hook name."
 msgstr ""
 "Вбудовані hooks доступні лише для читання. Будь ласка, використовуйте "
 "інше ім'я hook."
 msgid "Added new hook"
 msgstr "Додано новий hook"
 msgid "Updated hooks"
 msgstr "Оновлено hooks"
 msgid "Error occurred during hook creation"
 msgstr "Сталася помилка під час створення hook"
 msgid "Whoosh reindex task scheduled"
 msgstr "Завдання реіндекса Whoosh заплановано"
 msgid "Created user group %s"
 msgstr "Створена Група користувачів %s"
 msgid "Error occurred during creation of user group %s"
 msgstr "Під час створення групи користувачів  %s сталася помилка"
 msgid "Updated user group %s"
 msgstr "Оновлена група користувачів %s"
 msgid "Error occurred during update of user group %s"
 msgstr "Сталася помилка під час оновлення групи користувачів %s"
 msgid "Successfully deleted user group"
 msgstr "Група користувачів успішно видалена"
 msgid "An error occurred during deletion of user group"
 msgstr "Під час видалення групи користувачів сталася помилка"
 msgid "Target group cannot be the same"
 msgstr "Цільова група не може бути однаковою"
 msgid "User group permissions updated"
 msgstr "Права на групи користувачів оновлені"
 msgid "Updated permissions"
 msgstr "Оновлені дозволи"
 msgid "An error occurred during permissions saving"
 msgstr "Сталася помилка під час збереження дозволів"
 msgid "Created user %s"
 msgstr "Створено користувача %s"
@@ @@ -1051,263 +1045,241 @@ msgid "Not visible" @@
 msgstr "Не видно"
 msgid "Visible"
 msgstr "Видно"
 msgid "Add repos"
 msgstr "Додати репозиторій"
 msgid "Add/Edit groups"
 msgstr "Додавання/редагування груп"
 msgid "User/User Group"
 msgstr "Група користувачів/користувачів"
 msgid "Default"
 msgstr "За промовчанням"
 msgid "Revoke"
 msgstr "Відкликати"
 msgid "Add new"
 msgstr "Додати новий"
 msgid "Apply to children"
 msgstr "Застосовувати до дочірніх"
 msgid "Both"
 msgstr "Обидва"
 msgid ""
 "Set or revoke permission to all children of that group, including non-"
 "private repositories and other groups if selected."
 msgstr ""
 "Встановіть або скасуйте дозвіл для всіх дітей цієї групи, включно з "
 "неприватними репозиторіями та іншими групами, якщо вони вибрані."
 msgid "Remove this group"
 msgstr "Видалити цю групу"
 msgid "Confirm to delete this group"
 msgstr "Підтвердіть, щоб видалити цю групу"
 msgid "Repository group %s"
 msgstr "Група репозиторію: %s"
 msgid "Repository Groups Administration"
 msgstr "Адміністрування Груп Репозиторіїв"
 msgid "Number of Top-level Repositories"
 msgstr "Кількість репозиторіїв верхнього рівня"
 msgid "Clone remote repository"
 msgstr "Клонувати віддалений репозиторій"
 msgid "Optionally select a group to put this repository into."
 msgstr "За бажанням виберіть групу, в яку буде розміщено цей репозиторій."
 msgid "Type of repository to create."
 msgstr "Тип сховища для створення."
 msgid "Landing revision"
 msgstr "Цільова редакція"
 msgid ""
 "Default revision for files page, downloads, full text search index and "
 "readme generation"
 msgstr ""
 "Стандартна редакція для файлів сторінок, завантажень, повнотекстового "
 "індексу пошуку та генерації readme"
 msgid "%s Creating Repository"
 msgstr "%s створення репозиторію"
 msgid "Creating repository"
 msgstr "Створення репозиторію"
 msgid ""
 "Repository \"%(repo_name)s\" is being created, you will be redirected "
 "when this process is finished.repo_name"
 msgstr ""
 "Репозиторій \"%(repo_name)s\" створюється, ви будете переспрямовані, коли "
 "цей процес буде завершено.repo_name"
 msgid ""
 "We're sorry but error occurred during this operation. Please check your "
 "Kallithea server logs, or contact administrator."
 msgstr ""
 "Вибачте, але помилка сталася під час виконання цієї операції. Будь ласка, "
 "перевірте журнали сервера Kallithea або зверніться до адміністратора."
 msgid "%s Repository Settings"
 msgstr "Параметри репозиторію %s"
 msgid "Extra Fields"
 msgstr "Додаткові поля"
 msgid "Caches"
 msgstr "Кеши"
 msgid "Remote"
 msgstr "Віддалений"
 msgid "Statistics"
 msgstr "Статистика"
 msgid "Parent"
 msgstr "Батьківський"
 msgid "Set"
 msgstr "Набір"
 msgid "Manually set this repository as a fork of another from the list."
 msgstr "Вручну встановити цей репозиторій як відгалуження іншого зі списку."
 msgid "Public Journal Visibility"
 msgstr "Видимість публічного журналу"
 msgid "Remove from public journal"
 msgstr "Видалити з публічного журналу"
 msgid "Add to Public Journal"
 msgstr "Додати до публічного журналу"
 msgid ""
 "All actions done in this repository will be visible to everyone in the "
 "public journal."
 msgstr ""
 "Усі дії, зроблені в цьому репозиторії, будуть видимими для всіх у "
 "публічному журналі."
 msgid "Confirm to delete this repository: %s"
 msgstr "Підтвердити видалення цього сховища: %s"
 msgid "Delete this Repository"
 msgstr "Видалити цей репозиторій"
 msgid "Detach forks"
 msgstr "Від'єднати forks"
 msgid "Delete forks"
 msgstr "Видалити forks"
 msgid "Invalidate Repository Cache"
 msgstr "Скинути Кеш Репозиторію"
 msgid ""
 "Manually invalidate cache for this repository. On first access, the "
 "repository will be cached again."
 msgstr ""
 "Вручну скинути кеш для цього репозиторію. При першому доступі, сховище "
 "буде знову кешовано."
 msgid "List of Cached Values"
 msgstr "Список кешованих значень"
 msgid "Prefix"
 msgstr "Префікс"
 msgid "Label"
 msgstr "Мітка"
 msgid "Key"
 msgstr "Ключ"
 msgid "Active"
 msgstr "Активний"
 msgid "Label"
 msgstr "Мітка"
 msgid "Confirm to delete this field: %s"
 msgstr "Підтвердити видалення цього поля: %s"
 msgid "New field key"
 msgstr "Новий ключ поля"
 msgid "New field label"
 msgstr "Нова мітка поля"
 msgid "Enter short label"
 msgstr "Введіть коротку мітку"
 msgid "New field description"
 msgstr "Опис нового поля"
 msgid "Enter description of a field"
 msgstr "Введіть опис поля"
 msgid "Extra fields are disabled."
 msgstr "Додаткові поля вимкнено."
 msgid "Private Repository"
 msgstr "Приватний Репозиторій"
 msgid "Fork of repository"
 msgstr "Форк репозиторію"
 msgid "Remote repository URL"
 msgstr "URL-адреса віддаленого сховища"
 msgid "Pull Changes from Remote Repository"
 msgstr "Витягнути зміни з віддаленого сховища"
 msgid "Confirm to pull changes from remote repository."
 msgstr "Підтвердьте, щоб витягнути зміни з віддаленого сховища."
 msgid "This repository does not have a remote repository URL."
 msgstr "У цьому сховищі немає URL-адреси віддаленого сховища."
 msgid "Remote repository"
 msgstr "Віддалений репозиторій"
 msgid "Repository URL"
 msgstr "URL репозиторію"
 msgid ""
 "Optional: URL of a remote repository. If set, the repository can be "
 "pulled from this URL."
 msgstr ""
 "Опціонально: URL-адреса віддаленого сховища. Якщо встановлено, сховище "
 "можна витягнути з цієї URL-адреси."
 msgid "Type name of user"
 msgstr "Введіть ім'я користувача"
 msgid "Change owner of this repository."
 msgstr "Змінити власника цього сховища."
 msgid "Processed commits"
 msgstr "Оброблені коміти"
 msgid "Processed progress"
 msgstr "Оброблений прогрес"
 msgid "Reset Statistics"
 msgstr "Скинути статистику"
 msgid "Confirm to remove current statistics."
 msgstr "Підтвердьте видалення поточної статистики."
 msgid "Repositories Administration"
 msgstr "Адміністрування Репозиторіїв"
 msgid "State"
 msgstr "Стан"
 msgid "Settings Administration"
 msgstr "Адміністрування параметрів"
 msgid "VCS"
 msgstr "VCS"
 msgid "Remap and Rescan"
 msgstr "Ремап та Рескан"
 msgid "Visual"
 msgstr "Візуальний"
 msgid "Hooks"
 msgstr "Хуки"
 msgid "Full Text Search"
 msgstr "Повнотекстовий пошук"
 msgid "System Info"
 msgstr "Інформація про систему"
@@ @@ -1440,192 +1412,195 @@ msgid "Git version" @@
 msgstr "Git версія"
 msgid "Git path"
 msgstr "Git шлях"
 msgid "Python Packages"
 msgstr "Пакети Python"
 msgid "Show repository size after push"
 msgstr "Показати розмір сховища після push"
 msgid "Update repository after push (hg update)"
 msgstr "Оновлення репозиторію після push (hg update)"
 msgid "Mercurial extensions"
 msgstr "Mercurial  розширення"
 msgid "Enable largefiles extension"
 msgstr "Увімкнути розширення largefiles"
 msgid "Enable hgsubversion extension"
 msgstr "Увімкнути розширення hgsubversion"
 msgid ""
 "Requires hgsubversion library to be installed. Enables cloning of remote "
 "Subversion repositories while converting them to Mercurial."
 msgstr ""
 "Потрібна установка бібліотеки hgsubversion. Дозволяє клонувати віддалені "
 "сховища Subversion під час перетворення їх у Mercurial."
 msgid "Location of repositories"
 msgstr "Розташування репозиторіїв"
 msgid ""
 "Click to unlock. You must restart Kallithea in order to make this setting "
 "take effect."
 msgstr ""
 "Клацніть, щоб розблокувати. Ви повинні перезапустити Kallithea для того, "
 "щоб ця настройка набула чинності."
 msgid "General"
 msgstr "Загальні"
 msgid "Use repository extra fields"
 msgstr "Використовувати додаткові поля сховища"
 msgid "Allows storing additional customized fields per repository."
 msgstr "Дозволяє зберігати додаткові настроювані поля для кожного сховища."
 msgid "Show Kallithea version"
 msgstr "Показати версію Kallithea"
 msgid ""
 "Shows or hides a version number of Kallithea displayed in the footer."
 msgstr ""
 "Показує або приховує номер версії Kallithea, відображений у нижньому "
 "колонтитулі."
 msgid "Show user Gravatars"
 msgstr "Показати Gravatars користувача"
 msgid "Repository page size"
 msgstr "Розмір сторінки репозиторію"
 msgid ""
 "Number of items displayed in the repository pages before pagination is "
 "shown."
 msgstr ""
 "Кількість елементів, що відображаються на сторінках сховища перед "
 "показаним нумерацією."
 msgid "Admin page size"
 msgstr "Розмір адмін сторінки"
 msgid ""
 "Number of items displayed in the admin pages grids before pagination is "
 "shown."
 msgstr ""
 "Кількість елементів, що відображаються в сітках адміністратора сторінки "
 "до відображення нумерації."
 msgid "Icons"
 msgstr "Іконки"
 msgid "Show public repository icon on repositories"
 msgstr "Показати піктограму загальнодоступного сховища на сховищах"
 msgid "Show private repository icon on repositories"
 msgstr "Показати значок приватної репозиторію на репозиторіїв"
 msgid "Show public/private icons next to repository names."
 msgstr "Показати публічні/приватні значки поруч із назвами сховищ."
 msgid "Meta Tagging"
 msgstr "Мета-теги"
 msgid "Active"
 msgstr "Активний"
 msgid "Files"
 msgstr "Файли"
 msgid "Pull Requests"
 msgstr "Запити Pull Requests"
 msgid "Options"
 msgstr "Параметри"
 msgid "Compare Fork"
 msgstr "Порівняти Вилки"
 msgid "Compare"
 msgstr "Порівняти"
 msgid "Search"
 msgstr "Пошук"
 msgid "Follow"
 msgstr "Слідувати"
 msgid "Unfollow"
 msgstr "Не слідкувати"
 msgid "Fork"
 msgstr "Форк"
 msgid "Create Pull Request"
 msgstr "Створити Pull-Запит"
 msgid "Switch To"
 msgstr "Переключитися на"
 msgid "No matches found"
 msgstr "Збігів не знайдено"
 msgid "Show recent activity"
 msgstr "Показати недавню активність"
 msgid "Public journal"
 msgstr "Публічний журнал"
 msgid "Gists"
 msgstr "Gists"
 msgid "Search in repositories"
 msgstr "Пошук в репозиторіях"
 msgid "Login to Your Account"
 msgstr "Увійти в свій аккаунт"
 msgid "Forgot password?"
 msgstr "Забули пароль?"
 msgid "Don't have an account?"
 msgstr "Не маєте облікового запису?"
 msgid "Log Out"
 msgstr "Вийти"
 msgid "Create repositories"
 msgstr "Створення репозиторіїв"
 msgid "Create user groups"
 msgstr "Створення груп користувачів"
 msgid "Show"
 msgstr "Показати"
 msgid "No permissions defined yet"
 msgstr "Ще не визначено жодних дозволів"
 msgid "Permission"
 msgstr "Права"
 msgid "Edit Permission"
 msgstr "Змінити права"
 msgid "Retry"
 msgstr "Повторити"
 msgid "Submitting ..."
 msgstr "Надсилання…"
 msgid "Unable to post"
 msgstr "Не вдається опублікувати"
 msgid "Add Another Comment"
 msgstr "Додати ще один коментар"
 msgid "Group"
 msgstr "Група"
 msgid "Loading ..."
 msgstr "Завантаження..."

kallithea/i18n/zh_CN/LC_MESSAGES/kallithea.po

➞

Show inline comments

@@ @@ -256,195 +256,192 @@ msgstr "未修改" @@
 msgid "Successfully updated gist content"
 msgstr "成功更新 gist 内容"
 msgid "Successfully updated gist data"
 msgstr "成功更新 gist 数据"
 msgid "Error occurred during update of gist %s"
 msgstr "gist %s 更新时发生错误"
 msgid "You can't edit this user since it's crucial for entire application"
 msgstr "由于是系统帐号，无法编辑该用户"
 msgid "Your account was updated successfully"
 msgstr "你的帐号已经更新完成"
 msgid "Error occurred during update of user %s"
 msgstr "用户 %s 更新时发生错误"
 msgid "Error occurred during update of user password"
 msgstr "用户密码更新时发生错误"
 msgid "Added email %s to user"
 msgstr "已为用户添加电子邮件 %s"
 msgid "An error occurred during email saving"
 msgstr "保存电子邮件时发生错误"
 msgid "Removed email from user"
 msgstr "成功删除用户电子邮件"
 msgid "API key successfully created"
 msgstr "API 密钥创建成功"
 msgid "API key successfully reset"
 msgstr "API 密钥重置成功"
 msgid "API key successfully deleted"
 msgstr "API 密钥删除成功"
 msgid "Read"
 msgstr "读"
 msgid "Write"
 msgstr "写"
 msgid "Admin"
 msgstr "管理"
 msgid "Disabled"
 msgstr "停用"
 msgid "Allowed with manual account activation"
 msgstr "已允许手动激活账号"
 msgid "Allowed with automatic account activation"
 msgstr "已允许自动激活账号"
 msgid "Manual activation of external account"
 msgstr "外部账号手动激活"
 msgid "Automatic activation of external account"
 msgstr "外部账号自动激活"
 msgid "Enabled"
 msgstr "启用"
 msgid "Global permissions updated successfully"
 msgstr "全局权限更新成功"
 msgid "Error occurred during update of permissions"
 msgstr "权限更新时发生错误"
 msgid "This group contains %s repositories and cannot be deleted"
 msgstr "这个组内有%s个版本库因而无法删除"
 msgid "Repository %s updated successfully"
 msgstr "版本库%s成功更新"
 msgid "An error occurred during deletion of %s"
 msgstr "在删除%s的时候发生错误"
 msgid "Updated repository visibility in public journal"
 msgstr "成功更新在公共日志中的可见性"
 msgid "An error occurred during setting this repository in public journal"
 msgstr "设置版本库到公共日志时发生错误"
 msgid "Nothing"
 msgstr "无"
 msgid "Marked repository %s as fork of %s"
 msgstr "成功将版本库%s标记为复刻自%s"
 msgid "An error occurred during this operation"
 msgstr "在搜索操作中发生错误"
 msgid "An error occurred during cache invalidation"
 msgstr "清除缓存时发生错误"
 msgid "Pulled from remote location"
 msgstr "成功拉取自远程路径"
 msgid "An error occurred during pull from remote location"
 msgstr "从远程路径拉取时发生错误"
 msgid "An error occurred during deletion of repository stats"
 msgstr "删除版本库统计时发生错误"
 msgid "Updated VCS settings"
 msgstr "成功更新版本控制系统设置"
 msgid "Updated application settings"
 msgstr "更新应用设置"
 msgid "Updated visualisation settings"
 msgstr "成功更新可视化设置"
 msgid "Added new hook"
 msgstr "新建钩子"
 msgid "Updated hooks"
 msgstr "更新钩子"
 msgid "Whoosh reindex task scheduled"
 msgstr "Whoosh重新索引任务调度"
 msgid "An error occurred during permissions saving"
 msgstr "保存权限时发生错误"
 msgid "User updated successfully"
 msgstr "用户更新成功"
 msgid "An error occurred during deletion of user"
 msgstr "删除用户时发生错误"
 msgid "You need to be a registered user to perform this action"
 msgstr "必须是注册用户才能进行此操作"
 msgid "You need to be signed in to view this page"
 msgstr "必须登录才能访问该页面"
 msgid ""
 "Changeset was too big and was cut off, use diff menu to display this diff"
 msgstr "修订集过大并已被截断，使用差异菜单查看此差异"
 msgid "No changes detected"
 msgstr "未发现差异"
 msgid "Deleted branch: %s"
 msgstr "已经删除分支%s"
 msgid "Created tag: %s"
 msgstr "创建标签%s"
 msgid "Show all combined changesets %s->%s"
 msgstr "显示所有合并的修订集 %s->%s"
 msgid "and"
 msgstr "还有"
 msgid "%s more"
 msgstr "%s个"
 msgid "revisions"
 msgstr "修订"
 msgid "[deleted] repository"
 msgstr "[删除]版本库"
 msgid "[created] repository"
 msgstr "[创建]版本库"
 msgid "[created] repository as fork"
 msgstr "[创建]复刻版本库"
 msgid "[forked] repository"
 msgstr "[复刻]版本库"
 msgid "[updated] repository"
 msgstr "[更新]版本库"
 msgid "[delete] repository"
 msgstr "[删除]版本库"
 msgid "[created] user"
 msgstr "[创建]用户"
 msgid "[updated] user"
 msgstr "[更新]用户"
 msgid "[commented] on revision in repository"
 msgstr "[评论]了版本库中的修订"
 msgid "[commented] on pull request for"
 msgstr "[评论]拉取请求"
@@ @@ -670,237 +667,234 @@ msgid "" @@
 "Private repositories are only visible to people explicitly added as "
 "collaborators."
 msgstr "私有版本库只对成员可见。"
 msgid "Enable statistics"
 msgstr "启用统计"
 msgid "Enable statistics window on summary page."
 msgstr "启用概况页面上的统计窗口。"
 msgid "Enable downloads"
 msgstr "启用下载"
 msgid "Enable download menu on summary page."
 msgstr "启用概况页面上的下载菜单。"
 msgid "Reset"
 msgstr "重置"
 msgid "Delete"
 msgstr "删除"
 msgid "My Account"
 msgstr "我的账户"
 msgid "Add"
 msgstr "增加"
 msgid "Confirm to delete this email: %s"
 msgstr "确认删除邮箱：%s"
 msgid "New email address"
 msgstr "增加邮箱"
 msgid "New password"
 msgstr "新密码"
 msgid "Name"
 msgstr "名称"
 msgid "Anonymous access"
 msgstr "匿名访问"
 msgid "Repository group"
 msgstr "版本库组"
 msgid "Repository forking"
 msgstr "版本库复刻"
 msgid "Registration"
 msgstr "注册"
 msgid "Group name"
 msgstr "组名"
 msgid "Group parent"
 msgstr "上级组"
 msgid "Settings"
 msgstr "设置"
 msgid "Permissions"
 msgstr "权限"
 msgid "Created on"
 msgstr "创建于"
 msgid "Confirm to delete this group: %s with %s repository"
 msgid_plural "Confirm to delete this group: %s with %s repositories"
 msgstr[0] "确认删除这个版本库组：%s包含%s个版本库"
 msgid ""
 "Keep it short and to the point. Use a README file for longer descriptions."
 msgstr "保持简短。用README文件来写更长的描述。"
 msgid "Optionally select a group to put this repository into."
 msgstr "可选的选择一个组将版本库放到其中。"
 msgid "Type of repository to create."
 msgstr "要创建的版本库类型。"
 msgid "Landing revision"
 msgstr "默认修订"
 msgid "Remote"
 msgstr "远程"
 msgid "Statistics"
 msgstr "统计"
 msgid "Remove from public journal"
 msgstr "从公共日志删除"
 msgid "Confirm to delete this repository: %s"
 msgstr "确认删除版本库：%s"
 msgid "Prefix"
 msgstr "前缀"
 msgid "Key"
 msgstr "键"
 msgid "Active"
 msgstr "启用"
 msgid "Default revision for files page, downloads, whoosh and readme"
 msgstr "文件浏览、下载、whoosh和README的默认修订版本"
 msgid "Change owner of this repository."
 msgstr "修改这个版本库的所有者。"
 msgid "Hooks"
 msgstr "钩子"
 msgid "Send"
 msgstr "发送"
 msgid "Failed to remove hook"
 msgstr "移除钩子失败"
 msgid "Reindex"
 msgstr "重新索引"
 msgid "Show repository size after push"
 msgstr "推送后显示版本库大小"
 msgid "Update repository after push (hg update)"
 msgstr "推送后更新版本库（hg update）"
 msgid "General"
 msgstr "通用"
 msgid "Icons"
 msgstr "图标"
 msgid "Show public repository icon on repositories"
 msgstr "显示公共版本库图标"
 msgid "Show private repository icon on repositories"
 msgstr "显示私有版本库图标"
 msgid "Active"
 msgstr "启用"
 msgid "Members"
 msgstr "成员"
 msgid "No members yet"
 msgstr "还没有成员"
 msgid "Available members"
 msgstr "启用成员"
 msgid "Add user"
 msgstr "添加用户"
 msgid "Users"
 msgstr "用户"
 msgid "Password confirmation"
 msgstr "确认密码"
 msgid "Confirm to delete this user: %s"
 msgstr "确认删除用户：%s"
 msgid "New password confirmation"
 msgstr "确认新密码"
 msgid "Mercurial repository"
 msgstr "Mercurial版本库"
 msgid "Git repository"
 msgstr "Git版本库"
 msgid "Summary"
 msgstr "概况"
 msgid "Changelog"
 msgstr "修订记录"
 msgid "Files"
 msgstr "浏览"
 msgid "Options"
 msgstr "选项"
 msgid "Compare"
 msgstr "比较显示"
 msgid "Search"
 msgstr "搜索"
 msgid "Fork"
 msgstr "复刻"
 msgid "Public journal"
 msgstr "公共日志"
 msgid "Log Out"
 msgstr "退出"
 msgid "Create repositories"
 msgstr "创建版本库"
 msgid "Fork repositories"
 msgstr "复刻版本库"
 msgid "Show"
 msgstr "显示"
 msgid "Permission"
 msgstr "权限"
 msgid "Edit Permission"
 msgstr "编辑权限"
 msgid "Stop following this repository"
 msgstr "停止关注该版本库"
 msgid "Start following this repository"
 msgstr "开始关注该版本库"
 msgid "Group"
 msgstr "组"
 msgid "Show Selected Changesets {0} &rarr; {1}"
 msgstr "显示选中的修订集 {0} &rarr; {1}"
 msgid "Select changeset"
 msgstr "选择修订集"
 msgid "Specify changeset"
 msgstr "指定修订集"
 msgid "Click to sort ascending"
 msgstr "点击以升序排列"
 msgid "Click to sort descending"
 msgstr "点击以降序排列"

kallithea/i18n/zh_TW/LC_MESSAGES/kallithea.po

➞

Show inline comments

@@ @@ -206,207 +206,207 @@ msgstr "帳號" @@
 msgid "Password"
 msgstr "密碼"
 msgid "Forgot your password ?"
 msgstr "忘記您的密碼?"
 msgid "Don't have an account ?"
 msgstr "沒有帳號?"
 msgid "Sign In"
 msgstr "登入"
 msgid "Sign Up"
 msgstr "登入"
 msgid "Re-enter password"
 msgstr "確認密碼"
 msgid "First Name"
 msgstr "名"
 msgid "Last Name"
 msgstr "姓"
 msgid "Email"
 msgstr "電子郵件"
 msgid "Action"
 msgstr "動作"
 msgid "Date"
 msgstr "時間"
 msgid "From IP"
 msgstr "來源IP"
 msgid "Save"
 msgstr "儲存"
 msgid "Type"
 msgstr "類型"
 msgid "Private repository"
 msgstr "私有的版本庫"
 msgid "Enable statistics"
 msgstr "啟用統計"
 msgid "Enable downloads"
 msgstr "啟用下載"
 msgid "Reset"
 msgstr "重設"
 msgid "Delete"
 msgstr "移除"
 msgid "My Account"
 msgstr "我的帳號"
 msgid "New password"
 msgstr "新密碼"
 msgid "Name"
 msgstr "名稱"
 msgid "Anonymous access"
 msgstr "訪客權限"
 msgid "Repository group"
 msgstr "版本庫群組"
 msgid "Registration"
 msgstr "註冊"
 msgid "Group name"
 msgstr "群組名稱"
 msgid "Group parent"
 msgstr "父群組"
 msgid "Settings"
 msgstr "設定"
 msgid "Permissions"
 msgstr "權限"
 msgid "Remote"
 msgstr "遠端"
 msgid "Statistics"
 msgstr "統計"
 msgid "Remove from public journal"
 msgstr "從公開日誌移除"
 msgid "Active"
 msgstr "啟用"
 msgid "Failed to remove hook"
 msgstr "移除hook失敗"
 msgid "Reindex"
 msgstr "重新索引"
 msgid "Show repository size after push"
 msgstr "push 後顯示版本庫大小"
 msgid "Update repository after push (hg update)"
 msgstr "push後更新版本庫 (hg update)"
 msgid "Active"
 msgstr "啟用"
 msgid "Members"
 msgstr "成員"
 msgid "Available members"
 msgstr "啟用的成員"
 msgid "Add user"
 msgstr "新增使用者"
 msgid "Users"
 msgstr "使用者"
 msgid "Mercurial repository"
 msgstr "Mercurial 版本庫"
 msgid "Git repository"
 msgstr "Git 版本庫"
 msgid "Summary"
 msgstr "概況"
 msgid "Changelog"
 msgstr "修改紀錄"
 msgid "Files"
 msgstr "檔案"
 msgid "Options"
 msgstr "選項"
 msgid "Search"
 msgstr "搜尋"
 msgid "Fork"
 msgstr "分支"
 msgid "Public journal"
 msgstr "公開日誌"
 msgid "Log Out"
 msgstr "登出"
 msgid "Create repositories"
 msgstr "建立版本庫"
 msgid "Show"
 msgstr "顯示"
 msgid "Stop following this repository"
 msgstr "停止追蹤這個版本庫"
 msgid "Start following this repository"
 msgstr "開始追蹤這個版本庫"
 msgid "Group"
 msgstr "群組"
 msgid "There are no changes yet"
 msgstr "尚未有任何變更"
 msgid "Public repository"
 msgstr "公開的版本庫"
 msgid "No changesets yet"
 msgstr "尚未有任何變更"
 msgid "Subscribe to %s rss feed"
 msgstr "訂閱 %s rss"
 msgid "Subscribe to %s atom feed"
 msgstr "訂閱 %s atom"
 msgid "File diff"
 msgstr "檔案差異"
 msgid "Location"
 msgstr "位置"
 msgid "Loading file list..."
 msgstr "載入檔案列表..."
 msgid "Size"
 msgstr "大小"
 msgid "Binary file (%s)"
 msgstr "二進位檔 (%s)"
 msgid "Followers"
 msgstr "追蹤者"
 msgid "Fork name"
 msgstr "分支名稱"
 msgid "Private"
 msgstr "私有"

0 comments (0 inline, 0 general)