kallithea Changeset - 2dd0e1d92386

Changeset - 2dd0e1d92386

Parent rev.

Child rev.

[Not reviewed]

beta

0 8 0

Marcin Kuzminski - 13 years ago 2012-12-14 04:20:18
marcin@python-works.com

i18n update

8 files changed with 489 insertions and 504 deletions:

rhodecode/i18n/en/LC_MESSAGES/rhodecode.po

rhodecode/i18n/fr/LC_MESSAGES/rhodecode.po

rhodecode/i18n/ja/LC_MESSAGES/rhodecode.po

rhodecode/i18n/pl/LC_MESSAGES/rhodecode.po

rhodecode/i18n/pt_BR/LC_MESSAGES/rhodecode.po

rhodecode/i18n/rhodecode.pot

rhodecode/i18n/zh_CN/LC_MESSAGES/rhodecode.po

rhodecode/i18n/zh_TW/LC_MESSAGES/rhodecode.po

0 comments (0 inline, 0 general)

rhodecode/i18n/en/LC_MESSAGES/rhodecode.po

➞

Show inline comments

 # English translations for rhodecode.
 # Copyright (C) 2010 ORGANIZATION
 # This file is distributed under the same license as the rhodecode project.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rhodecode 0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-14 04:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-14 04:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-02-25 19:13+0100\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: en <LL@li.org>\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 0.9.6\n"
 #: rhodecode/controllers/changelog.py:95
 msgid "All Branches"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/changeset.py:83
 msgid "show white space"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/changeset.py:90 rhodecode/controllers/changeset.py:97
 msgid "ignore white space"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/changeset.py:163
 #, python-format
 msgid "%s line context"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/changeset.py:314
 #: rhodecode/controllers/pullrequests.py:417
 #, python-format
 msgid "Status change -> %s"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/changeset.py:345
 msgid ""
 "Changing status on a changeset associated witha closed pull request is "
 "not allowed"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/compare.py:75
 #: rhodecode/controllers/pullrequests.py:121
 #: rhodecode/controllers/shortlog.py:100
 msgid "There are no changesets yet"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/error.py:69
 msgid "Home page"
 msgstr ""
@@ @@ -135,236 +135,210 @@ msgid "Error occurred during commit" @@
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/files.py:344
 #, python-format
 msgid "Added %s via RhodeCode"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/files.py:358
 msgid "No content"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/files.py:362
 msgid "No filename"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/files.py:404
 msgid "downloads disabled"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/files.py:415
 #, python-format
 msgid "Unknown revision %s"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/files.py:417
 msgid "Empty repository"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/files.py:419
 msgid "Unknown archive type"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/files.py:564
 #: rhodecode/templates/changeset/changeset_range.html:13
 #: rhodecode/templates/changeset/changeset_range.html:31
 msgid "Changesets"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/files.py:565 rhodecode/controllers/pullrequests.py:74
 #: rhodecode/controllers/summary.py:236 rhodecode/model/scm.py:550
 msgid "Branches"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/files.py:566 rhodecode/controllers/pullrequests.py:78
 #: rhodecode/controllers/summary.py:237 rhodecode/model/scm.py:561
 msgid "Tags"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/forks.py:74 rhodecode/controllers/settings.py:80
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:92
 #, python-format
 msgid ""
 "%s repository is not mapped to db perhaps it was created or renamed from "
 "the filesystem please run the application again in order to rescan "
 "repositories"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/forks.py:134
 #, python-format
 msgid ""
 "%s repository is not mapped to db perhaps it was created or renamed from "
 "the file system please run the application again in order to rescan "
 "repositories"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/forks.py:168
 #: rhodecode/controllers/forks.py:158
 #, python-format
 msgid "forked %s repository as %s"
 msgstr ""
-#: rhodecode/controllers/forks.py:182
+#: rhodecode/controllers/forks.py:172
 #, python-format
 msgid "An error occurred during repository forking %s"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/journal.py:218 rhodecode/controllers/journal.py:261
 msgid "public journal"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/journal.py:222 rhodecode/controllers/journal.py:265
 #: rhodecode/templates/base/base.html:232
 #: rhodecode/templates/journal/journal.html:12
 msgid "journal"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/login.py:143
 msgid "You have successfully registered into rhodecode"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/login.py:164
 msgid "Your password reset link was sent"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/login.py:184
 msgid ""
 "Your password reset was successful, new password has been sent to your "
 "email"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/pullrequests.py:76 rhodecode/model/scm.py:556
 msgid "Bookmarks"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/pullrequests.py:190
 msgid "Pull request requires a title with min. 3 chars"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/pullrequests.py:192
 msgid "error during creation of pull request"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/pullrequests.py:224
 msgid "Successfully opened new pull request"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/pullrequests.py:227
 msgid "Error occurred during sending pull request"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/pullrequests.py:260
 msgid "Successfully deleted pull request"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/pullrequests.py:452
 msgid "Closing pull request on other statuses than rejected or approved forbidden"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/search.py:134
 msgid "Invalid search query. Try quoting it."
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/search.py:139
 msgid "There is no index to search in. Please run whoosh indexer"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/search.py:143
 msgid "An error occurred during this search operation"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/settings.py:124
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:277
 #: rhodecode/controllers/settings.py:119
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:272
 #, python-format
 msgid "Repository %s updated successfully"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/settings.py:142
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:295
 #: rhodecode/controllers/settings.py:137
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:290
 #, python-format
 msgid "error occurred during update of repository %s"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/settings.py:160
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:313
 #, python-format
 msgid ""
 "%s repository is not mapped to db perhaps it was moved or renamed  from "
 "the filesystem please run the application again in order to rescan "
 "repositories"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/settings.py:172
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:325
 #: rhodecode/controllers/settings.py:162
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:315
 #, python-format
 msgid "deleted repository %s"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/settings.py:176
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:335
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:341
 #: rhodecode/controllers/settings.py:166
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:325
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:331
 #, python-format
 msgid "An error occurred during deletion of %s"
 msgstr ""
-#: rhodecode/controllers/settings.py:195
+#: rhodecode/controllers/settings.py:185
 msgid "unlocked"
 msgstr ""
-#: rhodecode/controllers/settings.py:198
+#: rhodecode/controllers/settings.py:188
 msgid "locked"
 msgstr ""
-#: rhodecode/controllers/settings.py:200
+#: rhodecode/controllers/settings.py:190
 #, python-format
 msgid "Repository has been %s"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/settings.py:204
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:433
 #: rhodecode/controllers/settings.py:194
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:423
 msgid "An error occurred during unlocking"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/summary.py:140
 msgid "No data loaded yet"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/summary.py:144
 #: rhodecode/templates/summary/summary.html:157
 msgid "Statistics are disabled for this repository"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/defaults.py:96
 msgid "Default settings updated successfully"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/defaults.py:110
 msgid "error occurred during update of defaults"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/ldap_settings.py:50
 msgid "BASE"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/ldap_settings.py:51
 msgid "ONELEVEL"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/ldap_settings.py:52
 msgid "SUBTREE"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/ldap_settings.py:56
 msgid "NEVER"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/ldap_settings.py:57
 msgid "ALLOW"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/ldap_settings.py:58
 msgid "TRY"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/ldap_settings.py:59
 msgid "DEMAND"
 msgstr ""
@@ @@ -423,166 +397,166 @@ msgstr "" @@
 #: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_groups_edit.html:8
 #: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_groups_show.html:10
 #: rhodecode/templates/admin/settings/hooks.html:9
 #: rhodecode/templates/admin/settings/settings.html:9
 #: rhodecode/templates/admin/users/user_add.html:8
 #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit.html:9
 #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit.html:126
 #: rhodecode/templates/admin/users/users.html:9
 #: rhodecode/templates/admin/users_groups/users_group_add.html:8
 #: rhodecode/templates/admin/users_groups/users_group_edit.html:9
 #: rhodecode/templates/admin/users_groups/users_groups.html:9
 #: rhodecode/templates/base/base.html:197
 #: rhodecode/templates/base/base.html:350
 #: rhodecode/templates/base/base.html:352
 #: rhodecode/templates/base/base.html:354
 msgid "Admin"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:69
 msgid "disabled"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:71
 msgid "allowed with manual account activation"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:73
 msgid "allowed with automatic account activation"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:75
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:78
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:76
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:79
 msgid "Enabled"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:122
 msgid "Default permissions updated successfully"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:136
 msgid "error occurred during update of permissions"
 msgstr ""
-#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:126
+#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:121
 msgid "--REMOVE FORK--"
 msgstr ""
-#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:195
+#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:190
 #, python-format
 msgid "created repository %s from %s"
 msgstr ""
-#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:199
+#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:194
 #, python-format
 msgid "created repository %s"
 msgstr ""
-#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:230
+#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:225
 #, python-format
 msgid "error occurred during creation of repository %s"
 msgstr ""
-#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:330
+#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:320
 #, python-format
 msgid "Cannot delete %s it still contains attached forks"
 msgstr ""
-#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:359
+#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:349
 msgid "An error occurred during deletion of repository user"
 msgstr ""
-#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:378
+#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:368
 msgid "An error occurred during deletion of repository users groups"
 msgstr ""
-#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:396
+#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:386
 msgid "An error occurred during deletion of repository stats"
 msgstr ""
-#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:413
+#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:403
 msgid "An error occurred during cache invalidation"
 msgstr ""
-#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:453
+#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:443
 msgid "Updated repository visibility in public journal"
 msgstr ""
-#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:457
+#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:447
 msgid "An error occurred during setting this repository in public journal"
 msgstr ""
-#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:462 rhodecode/model/validators.py:300
+#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:452 rhodecode/model/validators.py:300
 msgid "Token mismatch"
 msgstr ""
-#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:475
+#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:465
 msgid "Pulled from remote location"
 msgstr ""
-#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:477
+#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:467
 msgid "An error occurred during pull from remote location"
 msgstr ""
-#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:493
+#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:483
 msgid "Nothing"
 msgstr ""
-#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:495
+#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:485
 #, python-format
 msgid "Marked repo %s as fork of %s"
 msgstr ""
-#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:499
+#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:489
 msgid "An error occurred during this operation"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:120
 #, python-format
 msgid "created repos group %s"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:133
 #, python-format
 msgid "error occurred during creation of repos group %s"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:167
 #, python-format
 msgid "updated repos group %s"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:180
 #, python-format
 msgid "error occurred during update of repos group %s"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:198
 #, python-format
 msgid "This group contains %s repositores and cannot be deleted"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:206
 #, python-format
 msgid "removed repos group %s"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:212
 msgid "Cannot delete this group it still contains subgroups"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:217
 #: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:222
 #, python-format
 msgid "error occurred during deletion of repos group %s"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:243
 msgid "An error occurred during deletion of group user"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:264
@@ @@ -874,96 +848,104 @@ msgstr "" @@
 msgid "[updated] users group"
 msgstr ""
 #: rhodecode/lib/helpers.py:690
 msgid "[commented] on revision in repository"
 msgstr ""
 #: rhodecode/lib/helpers.py:692
 msgid "[commented] on pull request for"
 msgstr ""
 #: rhodecode/lib/helpers.py:694
 msgid "[closed] pull request for"
 msgstr ""
 #: rhodecode/lib/helpers.py:696
 msgid "[pushed] into"
 msgstr ""
 #: rhodecode/lib/helpers.py:698
 msgid "[committed via RhodeCode] into repository"
 msgstr ""
 #: rhodecode/lib/helpers.py:700
 msgid "[pulled from remote] into repository"
 msgstr ""
 #: rhodecode/lib/helpers.py:702
 msgid "[pulled] from"
 msgstr ""
 #: rhodecode/lib/helpers.py:704
 msgid "[started following] repository"
 msgstr ""
 #: rhodecode/lib/helpers.py:706
 msgid "[stopped following] repository"
 msgstr ""
 #: rhodecode/lib/helpers.py:883
 #, python-format
 msgid " and %s more"
 msgstr ""
 #: rhodecode/lib/helpers.py:887
 msgid "No Files"
 msgstr ""
 #: rhodecode/lib/helpers.py:1163
 #, python-format
 msgid ""
 "%s repository is not mapped to db perhaps it was created or renamed from "
 "the filesystem please run the application again in order to rescan "
 "repositories"
 msgstr ""
 #: rhodecode/lib/utils2.py:403
 #, python-format
 msgid "%d year"
 msgid_plural "%d years"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 #: rhodecode/lib/utils2.py:404
 #, python-format
 msgid "%d month"
 msgid_plural "%d months"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 #: rhodecode/lib/utils2.py:405
 #, python-format
 msgid "%d day"
 msgid_plural "%d days"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 #: rhodecode/lib/utils2.py:406
 #, python-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 #: rhodecode/lib/utils2.py:407
 #, python-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 #: rhodecode/lib/utils2.py:408
 #, python-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 #: rhodecode/lib/utils2.py:424
 #, python-format
 msgid "in %s"
 msgstr ""
 #: rhodecode/lib/utils2.py:426
@@ @@ -4167,48 +4149,64 @@ msgid "Permalink to this readme" @@
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/summary/summary.html:304
 #, python-format
 msgid "Download %s as %s"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/summary/summary.html:661
 msgid "commits"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/summary/summary.html:662
 msgid "files added"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/summary/summary.html:663
 msgid "files changed"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/summary/summary.html:664
 msgid "files removed"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/summary/summary.html:667
 msgid "commit"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/summary/summary.html:668
 msgid "file added"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/summary/summary.html:669
 msgid "file changed"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/summary/summary.html:670
 msgid "file removed"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/tags/tags.html:5
 #, python-format
 msgid "%s Tags"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/tags/tags.html:29
 msgid "Compare tags"
 msgstr ""
 #~ msgid ""
 #~ "%s repository is not mapped to db"
 #~ " perhaps it was created or renamed"
 #~ " from the file system please run "
 #~ "the application again in order to "
 #~ "rescan repositories"
 #~ msgstr ""
 #~ msgid ""
 #~ "%s repository is not mapped to db"
 #~ " perhaps it was moved or renamed  "
 #~ "from the filesystem please run the "
 #~ "application again in order to rescan "
 #~ "repositories"
 #~ msgstr ""

rhodecode/i18n/fr/LC_MESSAGES/rhodecode.po

➞

Show inline comments

 # French translations for RhodeCode.
 # Copyright (C) 2011 ORGANIZATION
 # This file is distributed under the same license as the RhodeCode project.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: RhodeCode 1.1.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-14 04:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-14 04:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-10-02 11:32+0100\n"
 "Last-Translator: Vincent Duvert <vincent@duvert.net>\n"
 "Language-Team: fr <LL@li.org>\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 0.9.6\n"
 #: rhodecode/controllers/changelog.py:95
 msgid "All Branches"
 msgstr "Toutes les branches"
 #: rhodecode/controllers/changeset.py:83
 msgid "show white space"
 msgstr "Afficher les espaces et tabulations"
 #: rhodecode/controllers/changeset.py:90 rhodecode/controllers/changeset.py:97
 msgid "ignore white space"
 msgstr "Ignorer les espaces et tabulations"
 #: rhodecode/controllers/changeset.py:163
 #, python-format
 msgid "%s line context"
 msgstr "Afficher %s lignes de contexte"
 #: rhodecode/controllers/changeset.py:314
 #: rhodecode/controllers/pullrequests.py:417
 #, python-format
 msgid "Status change -> %s"
 msgstr "Changement de statut -> %s"
 #: rhodecode/controllers/changeset.py:345
 msgid ""
 "Changing status on a changeset associated witha closed pull request is "
 "not allowed"
 msgstr ""
 "Le changement de statut d’un changeset associé à une pull request fermée "
 "n’est pas autorisé."
 #: rhodecode/controllers/compare.py:75
 #: rhodecode/controllers/pullrequests.py:121
 #: rhodecode/controllers/shortlog.py:100
 msgid "There are no changesets yet"
 msgstr "Il n’y a aucun changement pour le moment"
 #: rhodecode/controllers/error.py:69
 msgid "Home page"
@@ @@ -141,249 +141,214 @@ msgid "Error occurred during commit" @@
 msgstr "Une erreur est survenue durant le commit"
 #: rhodecode/controllers/files.py:344
 #, python-format
 msgid "Added %s via RhodeCode"
 msgstr "%s ajouté par RhodeCode"
 #: rhodecode/controllers/files.py:358
 msgid "No content"
 msgstr "Aucun contenu"
 #: rhodecode/controllers/files.py:362
 msgid "No filename"
 msgstr "Aucun nom de fichier"
 #: rhodecode/controllers/files.py:404
 msgid "downloads disabled"
 msgstr "Les téléchargements sont désactivés"
 #: rhodecode/controllers/files.py:415
 #, python-format
 msgid "Unknown revision %s"
 msgstr "Révision %s inconnue."
 #: rhodecode/controllers/files.py:417
 msgid "Empty repository"
 msgstr "Dépôt vide."
 #: rhodecode/controllers/files.py:419
 msgid "Unknown archive type"
 msgstr "Type d’archive inconnu"
 #: rhodecode/controllers/files.py:564
 #: rhodecode/templates/changeset/changeset_range.html:13
 #: rhodecode/templates/changeset/changeset_range.html:31
 msgid "Changesets"
 msgstr "Changesets"
 #: rhodecode/controllers/files.py:565 rhodecode/controllers/pullrequests.py:74
 #: rhodecode/controllers/summary.py:236 rhodecode/model/scm.py:550
 msgid "Branches"
 msgstr "Branches"
 #: rhodecode/controllers/files.py:566 rhodecode/controllers/pullrequests.py:78
 #: rhodecode/controllers/summary.py:237 rhodecode/model/scm.py:561
 msgid "Tags"
 msgstr "Tags"
 #: rhodecode/controllers/forks.py:74 rhodecode/controllers/settings.py:80
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:92
 #, python-format
 msgid ""
 "%s repository is not mapped to db perhaps it was created or renamed from "
 "the filesystem please run the application again in order to rescan "
 "repositories"
 msgstr ""
 "Le dépôt %s n’est pas représenté dans la base de données. Il a "
 "probablement été créé ou renommé manuellement. Veuillez relancer "
 "l’application pour rescanner les dépôts."
 #: rhodecode/controllers/forks.py:134
 #, python-format
 msgid ""
 "%s repository is not mapped to db perhaps it was created or renamed from "
 "the file system please run the application again in order to rescan "
 "repositories"
 msgstr ""
 "Le dépôt %s n’est pas représenté dans la base de données. Il a "
 "probablement été créé ou renommé manuellement. Veuillez relancer "
 "l’application pour rescanner les dépôts."
 #: rhodecode/controllers/forks.py:168
 #: rhodecode/controllers/forks.py:158
 #, python-format
 msgid "forked %s repository as %s"
 msgstr "dépôt %s forké en tant que %s"
-#: rhodecode/controllers/forks.py:182
+#: rhodecode/controllers/forks.py:172
 #, python-format
 msgid "An error occurred during repository forking %s"
 msgstr "Une erreur est survenue durant le fork du dépôt %s."
 #: rhodecode/controllers/journal.py:218 rhodecode/controllers/journal.py:261
 msgid "public journal"
 msgstr "Journal public"
 #: rhodecode/controllers/journal.py:222 rhodecode/controllers/journal.py:265
 #: rhodecode/templates/base/base.html:232
 #: rhodecode/templates/journal/journal.html:12
 msgid "journal"
 msgstr "Journal"
 #: rhodecode/controllers/login.py:143
 msgid "You have successfully registered into rhodecode"
 msgstr "Vous vous êtes inscrits avec succès à RhodeCode"
 #: rhodecode/controllers/login.py:164
 msgid "Your password reset link was sent"
 msgstr "Un lien de rénitialisation de votre mot de passe vous a été envoyé."
 #: rhodecode/controllers/login.py:184
 msgid ""
 "Your password reset was successful, new password has been sent to your "
 "email"
 msgstr ""
 "Votre mot de passe a été réinitialisé. Votre nouveau mot de passe vous a "
 "été envoyé par e-mail."
 #: rhodecode/controllers/pullrequests.py:76 rhodecode/model/scm.py:556
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Signets"
 #: rhodecode/controllers/pullrequests.py:190
 msgid "Pull request requires a title with min. 3 chars"
 msgstr "Les requêtes de pull nécessitent un titre d’au moins 3 caractères."
 #: rhodecode/controllers/pullrequests.py:192
 msgid "error during creation of pull request"
 msgstr "Une erreur est survenue lors de la création de la requête de pull."
 #: rhodecode/controllers/pullrequests.py:224
 msgid "Successfully opened new pull request"
 msgstr "La requête de pull a été ouverte avec succès."
 #: rhodecode/controllers/pullrequests.py:227
 msgid "Error occurred during sending pull request"
 msgstr "Une erreur est survenue durant l’envoi de la requête de pull."
 #: rhodecode/controllers/pullrequests.py:260
 msgid "Successfully deleted pull request"
 msgstr "La requête de pull a été supprimée avec succès."
 #: rhodecode/controllers/pullrequests.py:452
 msgid "Closing pull request on other statuses than rejected or approved forbidden"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/search.py:134
 msgid "Invalid search query. Try quoting it."
 msgstr "Requête invalide. Essayer de la mettre entre guillemets."
 #: rhodecode/controllers/search.py:139
 msgid "There is no index to search in. Please run whoosh indexer"
 msgstr ""
 "L’index de recherche n’est pas présent. Veuillez exécuter l’indexeur de "
 "code Whoosh."
 #: rhodecode/controllers/search.py:143
 msgid "An error occurred during this search operation"
 msgstr "Une erreur est survenue durant l’opération de recherche."
 #: rhodecode/controllers/settings.py:124
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:277
 #: rhodecode/controllers/settings.py:119
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:272
 #, python-format
 msgid "Repository %s updated successfully"
 msgstr "Dépôt %s mis à jour avec succès."
 #: rhodecode/controllers/settings.py:142
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:295
 #: rhodecode/controllers/settings.py:137
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:290
 #, python-format
 msgid "error occurred during update of repository %s"
 msgstr "Une erreur est survenue lors de la mise à jour du dépôt %s."
 #: rhodecode/controllers/settings.py:160
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:313
 #, python-format
 msgid ""
 "%s repository is not mapped to db perhaps it was moved or renamed  from "
 "the filesystem please run the application again in order to rescan "
 "repositories"
 msgstr ""
 "Le dépôt %s n’est pas représenté dans la base de données. Il a "
 "probablement été déplacé ou renommé manuellement. Veuillez relancer "
 "l’application pour rescanner les dépôts."
 #: rhodecode/controllers/settings.py:172
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:325
 #: rhodecode/controllers/settings.py:162
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:315
 #, python-format
 msgid "deleted repository %s"
 msgstr "Dépôt %s supprimé"
 #: rhodecode/controllers/settings.py:176
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:335
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:341
 #: rhodecode/controllers/settings.py:166
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:325
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:331
 #, python-format
 msgid "An error occurred during deletion of %s"
 msgstr "Erreur pendant la suppression de %s"
-#: rhodecode/controllers/settings.py:195
+#: rhodecode/controllers/settings.py:185
 msgid "unlocked"
 msgstr "déverrouillé"
-#: rhodecode/controllers/settings.py:198
+#: rhodecode/controllers/settings.py:188
 msgid "locked"
 msgstr "verrouillé"
-#: rhodecode/controllers/settings.py:200
+#: rhodecode/controllers/settings.py:190
 #, python-format
 msgid "Repository has been %s"
 msgstr "Le dépôt a été %s."
 #: rhodecode/controllers/settings.py:204
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:433
 #: rhodecode/controllers/settings.py:194
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:423
 msgid "An error occurred during unlocking"
 msgstr "Une erreur est survenue durant le déverrouillage."
 #: rhodecode/controllers/summary.py:140
 msgid "No data loaded yet"
 msgstr "Aucune donnée actuellement disponible."
 #: rhodecode/controllers/summary.py:144
 #: rhodecode/templates/summary/summary.html:157
 msgid "Statistics are disabled for this repository"
 msgstr "La mise à jour des statistiques est désactivée pour ce dépôt."
 #: rhodecode/controllers/admin/defaults.py:96
 #, fuzzy
 msgid "Default settings updated successfully"
 msgstr "Mise à jour réussie des réglages LDAP"
 #: rhodecode/controllers/admin/defaults.py:110
 #, fuzzy
 msgid "error occurred during update of defaults"
 msgstr "Une erreur est survenue durant la mise à jour de l’utilisateur %s."
 #: rhodecode/controllers/admin/ldap_settings.py:50
 msgid "BASE"
 msgstr "Base"
 #: rhodecode/controllers/admin/ldap_settings.py:51
 msgid "ONELEVEL"
 msgstr "Un niveau"
 #: rhodecode/controllers/admin/ldap_settings.py:52
 msgid "SUBTREE"
 msgstr "Sous-arbre"
 #: rhodecode/controllers/admin/ldap_settings.py:56
 msgid "NEVER"
 msgstr "NEVER"
 #: rhodecode/controllers/admin/ldap_settings.py:57
 msgid "ALLOW"
 msgstr "Autoriser"
 #: rhodecode/controllers/admin/ldap_settings.py:58
 msgid "TRY"
 msgstr "TRY"
 #: rhodecode/controllers/admin/ldap_settings.py:59
 msgid "DEMAND"
@@ @@ -444,170 +409,170 @@ msgstr "Écrire" @@
 #: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_groups_edit.html:8
 #: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_groups_show.html:10
 #: rhodecode/templates/admin/settings/hooks.html:9
 #: rhodecode/templates/admin/settings/settings.html:9
 #: rhodecode/templates/admin/users/user_add.html:8
 #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit.html:9
 #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit.html:126
 #: rhodecode/templates/admin/users/users.html:9
 #: rhodecode/templates/admin/users_groups/users_group_add.html:8
 #: rhodecode/templates/admin/users_groups/users_group_edit.html:9
 #: rhodecode/templates/admin/users_groups/users_groups.html:9
 #: rhodecode/templates/base/base.html:197
 #: rhodecode/templates/base/base.html:350
 #: rhodecode/templates/base/base.html:352
 #: rhodecode/templates/base/base.html:354
 msgid "Admin"
 msgstr "Administration"
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:69
 msgid "disabled"
 msgstr "Désactivé"
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:71
 msgid "allowed with manual account activation"
 msgstr "Autorisé avec activation manuelle du compte"
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:73
 msgid "allowed with automatic account activation"
 msgstr "Autorisé avec activation automatique du compte"
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:75
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:78
 msgid "Disabled"
 msgstr "Interdite"
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:76
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:79
 msgid "Enabled"
 msgstr "Autorisée"
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:122
 msgid "Default permissions updated successfully"
 msgstr "Permissions par défaut mises à jour avec succès"
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:136
 msgid "error occurred during update of permissions"
 msgstr "erreur pendant la mise à jour des permissions"
-#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:126
+#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:121
 msgid "--REMOVE FORK--"
 msgstr "[Pas un fork]"
-#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:195
+#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:190
 #, python-format
 msgid "created repository %s from %s"
 msgstr "Le dépôt %s a été créé depuis %s."
-#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:199
+#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:194
 #, python-format
 msgid "created repository %s"
 msgstr "Le dépôt %s a été créé."
-#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:230
+#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:225
 #, python-format
 msgid "error occurred during creation of repository %s"
 msgstr "Une erreur est survenue durant la création du dépôt %s."
-#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:330
+#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:320
 #, python-format
 msgid "Cannot delete %s it still contains attached forks"
 msgstr "Impossible de supprimer le dépôt %s : Des forks y sont attachés."
-#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:359
+#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:349
 msgid "An error occurred during deletion of repository user"
 msgstr "Une erreur est survenue durant la suppression de l’utilisateur du dépôt."
-#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:378
+#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:368
 msgid "An error occurred during deletion of repository users groups"
 msgstr ""
 "Une erreur est survenue durant la suppression du groupe d’utilisateurs de"
 " ce dépôt."
-#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:396
+#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:386
 msgid "An error occurred during deletion of repository stats"
 msgstr "Une erreur est survenue durant la suppression des statistiques du dépôt."
-#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:413
+#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:403
 msgid "An error occurred during cache invalidation"
 msgstr "Une erreur est survenue durant l’invalidation du cache."
-#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:453
+#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:443
 msgid "Updated repository visibility in public journal"
 msgstr "La visibilité du dépôt dans le journal public a été mise à jour."
-#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:457
+#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:447
 msgid "An error occurred during setting this repository in public journal"
 msgstr ""
 "Une erreur est survenue durant la configuration du journal public pour ce"
 " dépôt."
-#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:462 rhodecode/model/validators.py:300
+#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:452 rhodecode/model/validators.py:300
 msgid "Token mismatch"
 msgstr "Jeton d’authentification incorrect."
-#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:475
+#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:465
 msgid "Pulled from remote location"
 msgstr "Les changements distants ont été récupérés."
-#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:477
+#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:467
 msgid "An error occurred during pull from remote location"
 msgstr "Une erreur est survenue durant le pull depuis la source distante."
-#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:493
+#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:483
 msgid "Nothing"
 msgstr "[Aucun dépôt]"
-#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:495
+#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:485
 #, python-format
 msgid "Marked repo %s as fork of %s"
 msgstr "Le dépôt %s a été marké comme fork de %s"
-#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:499
+#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:489
 msgid "An error occurred during this operation"
 msgstr "Une erreur est survenue durant cette opération."
 #: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:120
 #, python-format
 msgid "created repos group %s"
 msgstr "Le groupe de dépôts %s a été créé."
 #: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:133
 #, python-format
 msgid "error occurred during creation of repos group %s"
 msgstr "Une erreur est survenue durant la création du groupe de dépôts %s."
 #: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:167
 #, python-format
 msgid "updated repos group %s"
 msgstr "Le groupe de dépôts %s a été mis à jour."
 #: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:180
 #, python-format
 msgid "error occurred during update of repos group %s"
 msgstr "Une erreur est survenue durant la mise à jour du groupe de dépôts %s."
 #: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:198
 #, python-format
 msgid "This group contains %s repositores and cannot be deleted"
 msgstr "Ce groupe contient %s dépôts et ne peut être supprimé."
 #: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:206
 #, python-format
 msgid "removed repos group %s"
 msgstr "Le groupe de dépôts %s a été supprimé."
 #: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:212
 msgid "Cannot delete this group it still contains subgroups"
 msgstr "Impossible de supprimer ce groupe : Il contient des sous-groupes."
 #: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:217
 #: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:222
 #, python-format
 msgid "error occurred during deletion of repos group %s"
 msgstr "Une erreur est survenue durant la suppression du groupe de dépôts %s."
 #: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:243
 msgid "An error occurred during deletion of group user"
 msgstr ""
 "Une erreur est survenue durant la suppression de l’utilisateur du groupe "
 "de dépôts."
@@ @@ -911,96 +876,107 @@ msgstr "[a créé] le groupe d’utilisateurs" @@
 msgid "[updated] users group"
 msgstr "[a mis à jour] le groupe d’utilisateurs"
 #: rhodecode/lib/helpers.py:690
 msgid "[commented] on revision in repository"
 msgstr "[a commenté] une révision du dépôt"
 #: rhodecode/lib/helpers.py:692
 msgid "[commented] on pull request for"
 msgstr "[a commenté] la requête de pull pour"
 #: rhodecode/lib/helpers.py:694
 msgid "[closed] pull request for"
 msgstr "[a fermé] la requête de pull de"
 #: rhodecode/lib/helpers.py:696
 msgid "[pushed] into"
 msgstr "[a pushé] dans"
 #: rhodecode/lib/helpers.py:698
 msgid "[committed via RhodeCode] into repository"
 msgstr "[a commité via RhodeCode] dans le dépôt"
 #: rhodecode/lib/helpers.py:700
 msgid "[pulled from remote] into repository"
 msgstr "[a pullé depuis un site distant] dans le dépôt"
 #: rhodecode/lib/helpers.py:702
 msgid "[pulled] from"
 msgstr "[a pullé] depuis"
 #: rhodecode/lib/helpers.py:704
 msgid "[started following] repository"
 msgstr "[suit maintenant] le dépôt"
 #: rhodecode/lib/helpers.py:706
 msgid "[stopped following] repository"
 msgstr "[ne suit plus] le dépôt"
 #: rhodecode/lib/helpers.py:883
 #, python-format
 msgid " and %s more"
 msgstr "et %s de plus"
 #: rhodecode/lib/helpers.py:887
 msgid "No Files"
 msgstr "Aucun fichier"
 #: rhodecode/lib/helpers.py:1163
 #, python-format
 msgid ""
 "%s repository is not mapped to db perhaps it was created or renamed from "
 "the filesystem please run the application again in order to rescan "
 "repositories"
 msgstr ""
 "Le dépôt %s n’est pas représenté dans la base de données. Il a "
 "probablement été créé ou renommé manuellement. Veuillez relancer "
 "l’application pour rescanner les dépôts."
 #: rhodecode/lib/utils2.py:403
 #, python-format
 msgid "%d year"
 msgid_plural "%d years"
 msgstr[0] "%d an"
 msgstr[1] "%d ans"
 #: rhodecode/lib/utils2.py:404
 #, python-format
 msgid "%d month"
 msgid_plural "%d months"
 msgstr[0] "%d mois"
 msgstr[1] "%d mois"
 #: rhodecode/lib/utils2.py:405
 #, python-format
 msgid "%d day"
 msgid_plural "%d days"
 msgstr[0] "%d jour"
 msgstr[1] "%d jours"
 #: rhodecode/lib/utils2.py:406
 #, python-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
 msgstr[0] "%d heure"
 msgstr[1] "%d heures"
 #: rhodecode/lib/utils2.py:407
 #, python-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
 msgstr[0] "%d minute"
 msgstr[1] "%d minutes"
 #: rhodecode/lib/utils2.py:408
 #, python-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] "%d seconde"
 msgstr[1] "%d secondes"
 #: rhodecode/lib/utils2.py:424
 #, fuzzy, python-format
 msgid "in %s"
 msgstr "à la ligne %s"
 #: rhodecode/lib/utils2.py:426
@@ @@ -4300,48 +4276,74 @@ msgstr "Lien permanent vers ce fichier « Lisez-moi »" @@
 #: rhodecode/templates/summary/summary.html:304
 #, python-format
 msgid "Download %s as %s"
 msgstr "Télécharger %s comme archive %s"
 #: rhodecode/templates/summary/summary.html:661
 msgid "commits"
 msgstr "commits"
 #: rhodecode/templates/summary/summary.html:662
 msgid "files added"
 msgstr "fichiers ajoutés"
 #: rhodecode/templates/summary/summary.html:663
 msgid "files changed"
 msgstr "fichiers modifiés"
 #: rhodecode/templates/summary/summary.html:664
 msgid "files removed"
 msgstr "fichiers supprimés"
 #: rhodecode/templates/summary/summary.html:667
 msgid "commit"
 msgstr "commit"
 #: rhodecode/templates/summary/summary.html:668
 msgid "file added"
 msgstr "fichier ajouté"
 #: rhodecode/templates/summary/summary.html:669
 msgid "file changed"
 msgstr "fichié modifié"
 #: rhodecode/templates/summary/summary.html:670
 msgid "file removed"
 msgstr "fichier supprimé"
 #: rhodecode/templates/tags/tags.html:5
 #, python-format
 msgid "%s Tags"
 msgstr "Tags de %s"
 #: rhodecode/templates/tags/tags.html:29
 #, fuzzy
 msgid "Compare tags"
 msgstr "Comparer"
 #~ msgid ""
 #~ "%s repository is not mapped to db"
 #~ " perhaps it was created or renamed"
 #~ " from the file system please run "
 #~ "the application again in order to "
 #~ "rescan repositories"
 #~ msgstr ""
 #~ "Le dépôt %s n’est pas représenté "
 #~ "dans la base de données. Il a "
 #~ "probablement été créé ou renommé "
 #~ "manuellement. Veuillez relancer l’application "
 #~ "pour rescanner les dépôts."
 #~ msgid ""
 #~ "%s repository is not mapped to db"
 #~ " perhaps it was moved or renamed  "
 #~ "from the filesystem please run the "
 #~ "application again in order to rescan "
 #~ "repositories"
 #~ msgstr ""
 #~ "Le dépôt %s n’est pas représenté "
 #~ "dans la base de données. Il a "
 #~ "probablement été déplacé ou renommé "
 #~ "manuellement. Veuillez relancer l’application "
 #~ "pour rescanner les dépôts."

rhodecode/i18n/ja/LC_MESSAGES/rhodecode.po

➞

Show inline comments

 # Japanese translations for RhodeCode.
 # Copyright (C) 2011 ORGANIZATION
 # This file is distributed under the same license as the RhodeCode project.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
 # Takumi IINO <trot.thunder@gmail.com> 2012
 # WAKAYAMA Shirou <shirou.faw@gmail.com> 2012
+#
 # Mercurial Japanese Translation.
 # - http://selenic.com/repo/hg/file/stable/i18n/ja.po
 # ========================================
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: RhodeCode 1.2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-14 04:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-14 04:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-10-27 15:06+0900\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: ja <LL@li.org>\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 0.9.6\n"
 #: rhodecode/controllers/changelog.py:95
 msgid "All Branches"
 msgstr "すべてのブランチ"
 #: rhodecode/controllers/changeset.py:83
 msgid "show white space"
 msgstr "空白を表示"
 #: rhodecode/controllers/changeset.py:90 rhodecode/controllers/changeset.py:97
 msgid "ignore white space"
 msgstr "空白を無視"
 #: rhodecode/controllers/changeset.py:163
 #, python-format
 msgid "%s line context"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/changeset.py:314
 #: rhodecode/controllers/pullrequests.py:417
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Status change -> %s"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/changeset.py:345
 msgid ""
 "Changing status on a changeset associated witha closed pull request is "
 "not allowed"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/compare.py:75
 #: rhodecode/controllers/pullrequests.py:121
 #: rhodecode/controllers/shortlog.py:100
 msgid "There are no changesets yet"
 msgstr "まだ変更がありません"
 #: rhodecode/controllers/error.py:69
 msgid "Home page"
 msgstr "ホームページ"
@@ @@ -140,244 +140,212 @@ msgid "Error occurred during commit" @@
 msgstr "コミット中にエラーが発生しました"
 #: rhodecode/controllers/files.py:344
 #, python-format
 msgid "Added %s via RhodeCode"
 msgstr "RhodeCode経由で %s を追加"
 #: rhodecode/controllers/files.py:358
 msgid "No content"
 msgstr "内容がありません"
 #: rhodecode/controllers/files.py:362
 msgid "No filename"
 msgstr "ファイル名がありません"
 #: rhodecode/controllers/files.py:404
 msgid "downloads disabled"
 msgstr "ダウンロードは無効化されています"
 #: rhodecode/controllers/files.py:415
 #, python-format
 msgid "Unknown revision %s"
 msgstr "%s は未知のリビジョンです"
 #: rhodecode/controllers/files.py:417
 msgid "Empty repository"
 msgstr "空のリポジトリ"
 #: rhodecode/controllers/files.py:419
 msgid "Unknown archive type"
 msgstr "未知のアーカイブ種別です"
 #: rhodecode/controllers/files.py:564
 #: rhodecode/templates/changeset/changeset_range.html:13
 #: rhodecode/templates/changeset/changeset_range.html:31
 msgid "Changesets"
 msgstr "チェンジセット"
 #: rhodecode/controllers/files.py:565 rhodecode/controllers/pullrequests.py:74
 #: rhodecode/controllers/summary.py:236 rhodecode/model/scm.py:550
 msgid "Branches"
 msgstr "ブランチ"
 #: rhodecode/controllers/files.py:566 rhodecode/controllers/pullrequests.py:78
 #: rhodecode/controllers/summary.py:237 rhodecode/model/scm.py:561
 msgid "Tags"
 msgstr "タグ"
 #: rhodecode/controllers/forks.py:74 rhodecode/controllers/settings.py:80
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:92
 #, python-format
 msgid ""
 "%s repository is not mapped to db perhaps it was created or renamed from "
 "the filesystem please run the application again in order to rescan "
 "repositories"
 msgstr ""
 "%s "
 "リポジトリはDB内に見つかりませんでした。おそらくファイルシステム上で作られたか名前が変更されたためです。リポジトリをもう一度チェックするためにアプリケーションを立ち上げ直してください。"
 #: rhodecode/controllers/forks.py:134
 #, python-format
 msgid ""
 "%s repository is not mapped to db perhaps it was created or renamed from "
 "the file system please run the application again in order to rescan "
 "repositories"
 msgstr ""
 "%s "
 "リポジトリはDB内に見つかりませんでした。おそらくファイルシステム上で作られたか名前が変更されたためです。リポジトリをもう一度チェックするためにアプリケーションを立ち上げ直してください。"
 #: rhodecode/controllers/forks.py:168
 #: rhodecode/controllers/forks.py:158
 #, python-format
 msgid "forked %s repository as %s"
 msgstr "リポジトリ %s を %s としてフォーク"
-#: rhodecode/controllers/forks.py:182
+#: rhodecode/controllers/forks.py:172
 #, python-format
 msgid "An error occurred during repository forking %s"
 msgstr "リポジトリ %s のフォーク中にエラーが発生しました"
 #: rhodecode/controllers/journal.py:218 rhodecode/controllers/journal.py:261
 msgid "public journal"
 msgstr "公開ジャーナル"
 #: rhodecode/controllers/journal.py:222 rhodecode/controllers/journal.py:265
 #: rhodecode/templates/base/base.html:232
 #: rhodecode/templates/journal/journal.html:12
 msgid "journal"
 msgstr "ジャーナル"
 #: rhodecode/controllers/login.py:143
 msgid "You have successfully registered into rhodecode"
 msgstr "rhodecodeへの登録を受け付けました"
 #: rhodecode/controllers/login.py:164
 msgid "Your password reset link was sent"
 msgstr "パスワードリセットのリンクを送信しました"
 #: rhodecode/controllers/login.py:184
 msgid ""
 "Your password reset was successful, new password has been sent to your "
 "email"
 msgstr "パスワードをリセットしました。新しいパスワードをあなたのメールアドレスに送りました"
 #: rhodecode/controllers/pullrequests.py:76 rhodecode/model/scm.py:556
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "ブックマーク"
 #: rhodecode/controllers/pullrequests.py:190
 msgid "Pull request requires a title with min. 3 chars"
 msgstr "プルリクエストには3文字以上のタイトルが必要です"
 #: rhodecode/controllers/pullrequests.py:192
 msgid "error during creation of pull request"
 msgstr "プルリクエストの作成中にエラーが発生しました"
 #: rhodecode/controllers/pullrequests.py:224
 msgid "Successfully opened new pull request"
 msgstr "新しいプルリクエストを作成しました"
 #: rhodecode/controllers/pullrequests.py:227
 msgid "Error occurred during sending pull request"
 msgstr "プルリクエストの作成中にエラーが発生しました"
 #: rhodecode/controllers/pullrequests.py:260
 msgid "Successfully deleted pull request"
 msgstr "プルリクエストを削除しました"
 #: rhodecode/controllers/pullrequests.py:452
 msgid "Closing pull request on other statuses than rejected or approved forbidden"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/search.py:134
 msgid "Invalid search query. Try quoting it."
 msgstr "無効な検索クエリーです。\\\"で囲んで下さい"
 #: rhodecode/controllers/search.py:139
 msgid "There is no index to search in. Please run whoosh indexer"
 msgstr "検索するためのインデックスがありません。whooshでインデックスを作成して下さい"
 #: rhodecode/controllers/search.py:143
 msgid "An error occurred during this search operation"
 msgstr "検索を実行する際にエラーがおきました"
 #: rhodecode/controllers/settings.py:124
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:277
 #: rhodecode/controllers/settings.py:119
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:272
 #, python-format
 msgid "Repository %s updated successfully"
 msgstr "リポジトリ %s の更新に成功しました"
 #: rhodecode/controllers/settings.py:142
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:295
 #: rhodecode/controllers/settings.py:137
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:290
 #, python-format
 msgid "error occurred during update of repository %s"
 msgstr "リポジトリ %s の更新中にエラーが発生しました"
 #: rhodecode/controllers/settings.py:160
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:313
 #, python-format
 msgid ""
 "%s repository is not mapped to db perhaps it was moved or renamed  from "
 "the filesystem please run the application again in order to rescan "
 "repositories"
 msgstr ""
 "%s "
 "リポジトリはDB内に見つかりませんでした。おそらくファイルシステム上で作られたか名前が変更されたためです。リポジトリをもう一度チェックするためにアプリケーションを立ち上げ直してください。"
 #: rhodecode/controllers/settings.py:172
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:325
 #: rhodecode/controllers/settings.py:162
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:315
 #, python-format
 msgid "deleted repository %s"
 msgstr "リポジトリ %s を削除しました"
 #: rhodecode/controllers/settings.py:176
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:335
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:341
 #: rhodecode/controllers/settings.py:166
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:325
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:331
 #, python-format
 msgid "An error occurred during deletion of %s"
 msgstr "リポジトリ %s の削除中にエラーが発生しました"
-#: rhodecode/controllers/settings.py:195
+#: rhodecode/controllers/settings.py:185
 #, fuzzy
 msgid "unlocked"
 msgstr "変更可能にする"
-#: rhodecode/controllers/settings.py:198
+#: rhodecode/controllers/settings.py:188
 #, fuzzy
 msgid "locked"
 msgstr "変更可能にする"
-#: rhodecode/controllers/settings.py:200
+#: rhodecode/controllers/settings.py:190
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Repository has been %s"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/settings.py:204
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:433
 #: rhodecode/controllers/settings.py:194
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:423
 msgid "An error occurred during unlocking"
 msgstr "アンロック時にエラーが発生しました"
 #: rhodecode/controllers/summary.py:140
 msgid "No data loaded yet"
 msgstr "まだデータが読み込まれていません"
 #: rhodecode/controllers/summary.py:144
 #: rhodecode/templates/summary/summary.html:157
 msgid "Statistics are disabled for this repository"
 msgstr "このリポジトリの統計は無効化されています"
 #: rhodecode/controllers/admin/defaults.py:96
 #, fuzzy
 msgid "Default settings updated successfully"
 msgstr "LDAP設定を更新しました"
 #: rhodecode/controllers/admin/defaults.py:110
 #, fuzzy
 msgid "error occurred during update of defaults"
 msgstr "ユーザー %s の更新中にエラーが発生しました"
 #: rhodecode/controllers/admin/ldap_settings.py:50
 msgid "BASE"
 msgstr "BASE"
 #: rhodecode/controllers/admin/ldap_settings.py:51
 msgid "ONELEVEL"
 msgstr "ONELEVEL"
 #: rhodecode/controllers/admin/ldap_settings.py:52
 msgid "SUBTREE"
 msgstr "SUBTREE"
 #: rhodecode/controllers/admin/ldap_settings.py:56
 msgid "NEVER"
 msgstr "NEVER"
 #: rhodecode/controllers/admin/ldap_settings.py:57
 msgid "ALLOW"
 msgstr "ALLOW"
 #: rhodecode/controllers/admin/ldap_settings.py:58
 msgid "TRY"
 msgstr "TRY"
 #: rhodecode/controllers/admin/ldap_settings.py:59
 msgid "DEMAND"
@@ @@ -438,166 +406,166 @@ msgstr "書込" @@
 #: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_groups_edit.html:8
 #: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_groups_show.html:10
 #: rhodecode/templates/admin/settings/hooks.html:9
 #: rhodecode/templates/admin/settings/settings.html:9
 #: rhodecode/templates/admin/users/user_add.html:8
 #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit.html:9
 #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit.html:126
 #: rhodecode/templates/admin/users/users.html:9
 #: rhodecode/templates/admin/users_groups/users_group_add.html:8
 #: rhodecode/templates/admin/users_groups/users_group_edit.html:9
 #: rhodecode/templates/admin/users_groups/users_groups.html:9
 #: rhodecode/templates/base/base.html:197
 #: rhodecode/templates/base/base.html:350
 #: rhodecode/templates/base/base.html:352
 #: rhodecode/templates/base/base.html:354
 msgid "Admin"
 msgstr "管理"
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:69
 msgid "disabled"
 msgstr "無効にする"
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:71
 msgid "allowed with manual account activation"
 msgstr "手動でアカウントを有効にする"
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:73
 msgid "allowed with automatic account activation"
 msgstr "自動でアカウントを有効にする"
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:75
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:78
 msgid "Disabled"
 msgstr "無効"
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:76
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:79
 msgid "Enabled"
 msgstr "有効"
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:122
 msgid "Default permissions updated successfully"
 msgstr "デフォルトの権限を更新しました"
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:136
 msgid "error occurred during update of permissions"
 msgstr "権限の更新中にエラーが発生しました"
-#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:126
+#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:121
 msgid "--REMOVE FORK--"
 msgstr "--フォーク元を削除--"
-#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:195
+#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:190
 #, python-format
 msgid "created repository %s from %s"
 msgstr "リポジトリ %s を %s から作成"
-#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:199
+#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:194
 #, python-format
 msgid "created repository %s"
 msgstr "リポジトリ %s を作成しました"
-#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:230
+#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:225
 #, python-format
 msgid "error occurred during creation of repository %s"
 msgstr "リポジトリ %s を作成中にエラーが発生しました"
-#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:330
+#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:320
 #, python-format
 msgid "Cannot delete %s it still contains attached forks"
 msgstr ""
-#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:359
+#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:349
 msgid "An error occurred during deletion of repository user"
 msgstr "リポジトリユーザーの削除中にエラーが発生しました"
-#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:378
+#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:368
 msgid "An error occurred during deletion of repository users groups"
 msgstr "リポジトリユーザーグループの削除中にエラーが発生しました"
-#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:396
+#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:386
 msgid "An error occurred during deletion of repository stats"
 msgstr "リポジトリステートの削除中にエラーが発生しました"
-#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:413
+#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:403
 msgid "An error occurred during cache invalidation"
 msgstr "キャッシュの無効化時にエラーが発生しました"
-#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:453
+#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:443
 msgid "Updated repository visibility in public journal"
 msgstr ""
-#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:457
+#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:447
 msgid "An error occurred during setting this repository in public journal"
 msgstr ""
-#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:462 rhodecode/model/validators.py:300
+#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:452 rhodecode/model/validators.py:300
 msgid "Token mismatch"
 msgstr "トークンが合いません"
-#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:475
+#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:465
 msgid "Pulled from remote location"
 msgstr "リモートから取得"
-#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:477
+#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:467
 msgid "An error occurred during pull from remote location"
 msgstr "リモートから取得中にエラーが発生しました"
-#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:493
+#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:483
 msgid "Nothing"
 msgstr "ありません"
-#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:495
+#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:485
 #, python-format
 msgid "Marked repo %s as fork of %s"
 msgstr "%s リポジトリを %s のフォークとして印をつける"
-#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:499
+#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:489
 msgid "An error occurred during this operation"
 msgstr "操作中にエラーが発生しました"
 #: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:120
 #, python-format
 msgid "created repos group %s"
 msgstr "リポジトリグループ %s を作成しました"
 #: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:133
 #, python-format
 msgid "error occurred during creation of repos group %s"
 msgstr "リポジトリグループ %s を作成中にエラーが発生しました"
 #: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:167
 #, python-format
 msgid "updated repos group %s"
 msgstr "リポジトリグループ %s を更新しました"
 #: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:180
 #, python-format
 msgid "error occurred during update of repos group %s"
 msgstr "リポジトリグループ %s を更新中にエラーが発生しました"
 #: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:198
 #, python-format
 msgid "This group contains %s repositores and cannot be deleted"
 msgstr "このグループは %s リポジトリを含んでいるため削除出来ません"
 #: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:206
 #, python-format
 msgid "removed repos group %s"
 msgstr "リポジトリグループ %s を削除しました"
 #: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:212
 msgid "Cannot delete this group it still contains subgroups"
 msgstr "サブグループを含んでいるため、このグループを削除できません"
 #: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:217
 #: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:222
 #, python-format
 msgid "error occurred during deletion of repos group %s"
 msgstr "リポジトリグループ %s の削除中にエラーが発生しました"
 #: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:243
 msgid "An error occurred during deletion of group user"
 msgstr "グループユーザーを削除中にエラーが発生しました"
 #: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:264
@@ @@ -889,96 +857,106 @@ msgstr "ユーザーグループを[作成]" @@
 msgid "[updated] users group"
 msgstr "ユーザーグループを[更新]"
 #: rhodecode/lib/helpers.py:690
 msgid "[commented] on revision in repository"
 msgstr "リポジトリのリビジョンに[コメント]"
 #: rhodecode/lib/helpers.py:692
 msgid "[commented] on pull request for"
 msgstr "プルリクエストに[コメント]"
 #: rhodecode/lib/helpers.py:694
 msgid "[closed] pull request for"
 msgstr "プルリクエストを[クローズ]"
 #: rhodecode/lib/helpers.py:696
 msgid "[pushed] into"
 msgstr "[プッシュ]"
 #: rhodecode/lib/helpers.py:698
 msgid "[committed via RhodeCode] into repository"
 msgstr "リポジトリに[RhodeCode経由でコミット]"
 #: rhodecode/lib/helpers.py:700
 msgid "[pulled from remote] into repository"
 msgstr "リポジトリに[リモートからプル]"
 #: rhodecode/lib/helpers.py:702
 msgid "[pulled] from"
 msgstr "[プル]"
 #: rhodecode/lib/helpers.py:704
 msgid "[started following] repository"
 msgstr "リポジトリの[フォローを開始]"
 #: rhodecode/lib/helpers.py:706
 msgid "[stopped following] repository"
 msgstr "リポジトリの[フォローを停止]"
 #: rhodecode/lib/helpers.py:883
 #, python-format
 msgid " and %s more"
 msgstr " と %s 以上"
 #: rhodecode/lib/helpers.py:887
 msgid "No Files"
 msgstr "ファイルなし"
 #: rhodecode/lib/helpers.py:1163
 #, python-format
 msgid ""
 "%s repository is not mapped to db perhaps it was created or renamed from "
 "the filesystem please run the application again in order to rescan "
 "repositories"
 msgstr ""
 "%s "
 "リポジトリはDB内に見つかりませんでした。おそらくファイルシステム上で作られたか名前が変更されたためです。リポジトリをもう一度チェックするためにアプリケーションを立ち上げ直してください。"
 #: rhodecode/lib/utils2.py:403
 #, python-format
 msgid "%d year"
 msgid_plural "%d years"
 msgstr[0] "%d 年"
 #: rhodecode/lib/utils2.py:404
 #, python-format
 msgid "%d month"
 msgid_plural "%d months"
 msgstr[0] "%d ヶ月"
 #: rhodecode/lib/utils2.py:405
 #, python-format
 msgid "%d day"
 msgid_plural "%d days"
 msgstr[0] "%d 日"
 #: rhodecode/lib/utils2.py:406
 #, python-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
 msgstr[0] "%d 時間"
 #: rhodecode/lib/utils2.py:407
 #, python-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
 msgstr[0] "%d 分"
 #: rhodecode/lib/utils2.py:408
 #, python-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] "%d 秒"
 #: rhodecode/lib/utils2.py:424
 #, python-format
 msgid "in %s"
 msgstr ""
 #: rhodecode/lib/utils2.py:426
 #, python-format
 msgid "%s ago"
 msgstr "%s 前"
 #: rhodecode/lib/utils2.py:428
 #, fuzzy, python-format
@@ @@ -4201,48 +4179,68 @@ msgstr "パーマリンク" @@
 #: rhodecode/templates/summary/summary.html:304
 #, python-format
 msgid "Download %s as %s"
 msgstr "%s を %sとしてダウンロード"
 #: rhodecode/templates/summary/summary.html:661
 msgid "commits"
 msgstr "コミット"
 #: rhodecode/templates/summary/summary.html:662
 msgid "files added"
 msgstr "追加されたファイル"
 #: rhodecode/templates/summary/summary.html:663
 msgid "files changed"
 msgstr "変更されたファイル"
 #: rhodecode/templates/summary/summary.html:664
 msgid "files removed"
 msgstr "削除されたファイル"
 #: rhodecode/templates/summary/summary.html:667
 msgid "commit"
 msgstr "コミット"
 #: rhodecode/templates/summary/summary.html:668
 msgid "file added"
 msgstr "追加されたファイル"
 #: rhodecode/templates/summary/summary.html:669
 msgid "file changed"
 msgstr "変更されたファイル"
 #: rhodecode/templates/summary/summary.html:670
 msgid "file removed"
 msgstr "削除されたファイル"
 #: rhodecode/templates/tags/tags.html:5
 #, python-format
 msgid "%s Tags"
 msgstr "%s タグ"
 #: rhodecode/templates/tags/tags.html:29
 #, fuzzy
 msgid "Compare tags"
 msgstr "比較"
 #~ msgid ""
 #~ "%s repository is not mapped to db"
 #~ " perhaps it was created or renamed"
 #~ " from the file system please run "
 #~ "the application again in order to "
 #~ "rescan repositories"
 #~ msgstr ""
 #~ "%s "
 #~ "リポジトリはDB内に見つかりませんでした。おそらくファイルシステム上で作られたか名前が変更されたためです。リポジトリをもう一度チェックするためにアプリケーションを立ち上げ直してください。"
 #~ msgid ""
 #~ "%s repository is not mapped to db"
 #~ " perhaps it was moved or renamed  "
 #~ "from the filesystem please run the "
 #~ "application again in order to rescan "
 #~ "repositories"
 #~ msgstr ""
 #~ "%s "
 #~ "リポジトリはDB内に見つかりませんでした。おそらくファイルシステム上で作られたか名前が変更されたためです。リポジトリをもう一度チェックするためにアプリケーションを立ち上げ直してください。"

rhodecode/i18n/pl/LC_MESSAGES/rhodecode.po

➞

Show inline comments

 # English translations for rhodecode.
 # Copyright (C) 2010 ORGANIZATION
 # This file is distributed under the same license as the rhodecode project.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
 # Nemcio <bogdan114@g.pl>, 2012.
 # Nemo <areczek01@gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rhodecode 0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-14 04:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-14 04:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-25 03:42+0200\n"
 "Last-Translator: Nemo <areczek01@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Test\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && "
 "(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 0.9.6\n"
 #: rhodecode/controllers/changelog.py:95
 msgid "All Branches"
 msgstr "Wszystkie gałęzie"
 #: rhodecode/controllers/changeset.py:83
 msgid "show white space"
 msgstr "pokazuj spacje"
 #: rhodecode/controllers/changeset.py:90 rhodecode/controllers/changeset.py:97
 msgid "ignore white space"
 msgstr "ignoruj pokazywanie spacji"
 #: rhodecode/controllers/changeset.py:163
 #, python-format
 msgid "%s line context"
 msgstr "%s linia w kontekście"
 #: rhodecode/controllers/changeset.py:314
 #: rhodecode/controllers/pullrequests.py:417
 #, python-format
 msgid "Status change -> %s"
 msgstr "Zmiana statusu -> %s"
 #: rhodecode/controllers/changeset.py:345
 msgid ""
 "Changing status on a changeset associated witha closed pull request is "
 "not allowed"
 msgstr ""
 "Zmiana statusu na grupy zmian powiązania łączy zamkniętego wniosku jest "
 "niedozwolona"
 #: rhodecode/controllers/compare.py:75
 #: rhodecode/controllers/pullrequests.py:121
 #: rhodecode/controllers/shortlog.py:100
 msgid "There are no changesets yet"
 msgstr "Brak zestawienia zmian"
 #: rhodecode/controllers/error.py:69
@@ @@ -143,245 +143,210 @@ msgid "Error occurred during commit" @@
 msgstr "Wystąpił błąd w trakcie zatwierdzania"
 #: rhodecode/controllers/files.py:344
 #, python-format
 msgid "Added %s via RhodeCode"
 msgstr "Dodano %s poprzez RhodeCode"
 #: rhodecode/controllers/files.py:358
 msgid "No content"
 msgstr "Brak treści"
 #: rhodecode/controllers/files.py:362
 msgid "No filename"
 msgstr "Brak nazwy pliku"
 #: rhodecode/controllers/files.py:404
 msgid "downloads disabled"
 msgstr "Pobieranie wyłączone"
 #: rhodecode/controllers/files.py:415
 #, python-format
 msgid "Unknown revision %s"
 msgstr "Nieznana wersja %s"
 #: rhodecode/controllers/files.py:417
 msgid "Empty repository"
 msgstr "Puste repozytorium"
 #: rhodecode/controllers/files.py:419
 msgid "Unknown archive type"
 msgstr "Nieznany typ archiwum"
 #: rhodecode/controllers/files.py:564
 #: rhodecode/templates/changeset/changeset_range.html:13
 #: rhodecode/templates/changeset/changeset_range.html:31
 msgid "Changesets"
 msgstr "Różnice"
 #: rhodecode/controllers/files.py:565 rhodecode/controllers/pullrequests.py:74
 #: rhodecode/controllers/summary.py:236 rhodecode/model/scm.py:550
 msgid "Branches"
 msgstr "Gałęzie"
 #: rhodecode/controllers/files.py:566 rhodecode/controllers/pullrequests.py:78
 #: rhodecode/controllers/summary.py:237 rhodecode/model/scm.py:561
 msgid "Tags"
 msgstr "Etykiety"
 #: rhodecode/controllers/forks.py:74 rhodecode/controllers/settings.py:80
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:92
 #, python-format
 msgid ""
 "%s repository is not mapped to db perhaps it was created or renamed from "
 "the filesystem please run the application again in order to rescan "
 "repositories"
 msgstr ""
 "%s repozytorium nie jest mapowane do db może zostało utworzone lub "
 "zmienione z systemie plików proszę uruchomić aplikację ponownie, aby "
 "ponownie przeskanować repozytoria"
 #: rhodecode/controllers/forks.py:134
 #, python-format
 msgid ""
 "%s repository is not mapped to db perhaps it was created or renamed from "
 "the file system please run the application again in order to rescan "
 "repositories"
 msgstr ""
 "%s repozytorium nie jest mapowane do db może zostało utworzone lub "
 "zmienione z systemu plików proszę uruchomić aplikację ponownie, aby "
 "ponownie przeskanować repozytoria"
 #: rhodecode/controllers/forks.py:168
 #: rhodecode/controllers/forks.py:158
 #, python-format
 msgid "forked %s repository as %s"
 msgstr "gałęzi %s w repozytorium %s"
-#: rhodecode/controllers/forks.py:182
+#: rhodecode/controllers/forks.py:172
 #, python-format
 msgid "An error occurred during repository forking %s"
 msgstr "Wystąpił błąd podczas rozgałęzienia %s repozytorium"
 #: rhodecode/controllers/journal.py:218 rhodecode/controllers/journal.py:261
 msgid "public journal"
 msgstr "Dziennik publiczny"
 #: rhodecode/controllers/journal.py:222 rhodecode/controllers/journal.py:265
 #: rhodecode/templates/base/base.html:232
 #: rhodecode/templates/journal/journal.html:12
 msgid "journal"
 msgstr "dziennik"
 #: rhodecode/controllers/login.py:143
 msgid "You have successfully registered into rhodecode"
 msgstr "Udało Ci się zarejestrować na stronie"
 #: rhodecode/controllers/login.py:164
 msgid "Your password reset link was sent"
 msgstr "Twój link zresetowania hasła został wysłany"
 #: rhodecode/controllers/login.py:184
 msgid ""
 "Your password reset was successful, new password has been sent to your "
 "email"
 msgstr "Twoje hasło zostało zresetowane, nowe hasło zostanie wysłane na e-mail"
 #: rhodecode/controllers/pullrequests.py:76 rhodecode/model/scm.py:556
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Zakładki"
 #: rhodecode/controllers/pullrequests.py:190
 msgid "Pull request requires a title with min. 3 chars"
 msgstr "Wniosek połączenia gałęzi wymaga tytułu z min. 3 znakami"
 #: rhodecode/controllers/pullrequests.py:192
 msgid "error during creation of pull request"
 msgstr "błąd podczas tworzenia prośby o łączenie gałęzi"
 #: rhodecode/controllers/pullrequests.py:224
 msgid "Successfully opened new pull request"
 msgstr "Prośba o wykonanie połączenia gałęzi została wykonana prawidłowo"
 #: rhodecode/controllers/pullrequests.py:227
 msgid "Error occurred during sending pull request"
 msgstr "Wystąpił błąd podczas prośby o połączenie gałęzi"
 #: rhodecode/controllers/pullrequests.py:260
 msgid "Successfully deleted pull request"
 msgstr "Prośba o skasowanie połączenia gałęzi została wykonana prawidłowo"
 #: rhodecode/controllers/pullrequests.py:452
 msgid "Closing pull request on other statuses than rejected or approved forbidden"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/search.py:134
 msgid "Invalid search query. Try quoting it."
 msgstr "Nieprawidłowe zapytania. Spróbuj zacytować go."
 #: rhodecode/controllers/search.py:139
 msgid "There is no index to search in. Please run whoosh indexer"
 msgstr "Nie ma szukanego indeksu. Proszę uruchomić indeksowanie whoosh"
 #: rhodecode/controllers/search.py:143
 msgid "An error occurred during this search operation"
 msgstr "Wystąpił błąd podczas wyszukiwania tej operacji"
 #: rhodecode/controllers/settings.py:124
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:277
 #: rhodecode/controllers/settings.py:119
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:272
 #, python-format
 msgid "Repository %s updated successfully"
 msgstr "Repozytorium %s zostało pomyślnie zaktualizowane"
 #: rhodecode/controllers/settings.py:142
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:295
 #: rhodecode/controllers/settings.py:137
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:290
 #, python-format
 msgid "error occurred during update of repository %s"
 msgstr "wystąpił błąd podczas aktualizacji repozytorium %s"
 #: rhodecode/controllers/settings.py:160
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:313
 #, python-format
 msgid ""
 "%s repository is not mapped to db perhaps it was moved or renamed  from "
 "the filesystem please run the application again in order to rescan "
 "repositories"
 msgstr ""
 "%s repozytorium nie jest mapowane do db może zostało przeniesione lub "
 "zmienione w systemie plików proszę uruchomić aplikację ponownie, aby "
 "ponownie przeskanować repozytoria"
 #: rhodecode/controllers/settings.py:172
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:325
 #: rhodecode/controllers/settings.py:162
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:315
 #, python-format
 msgid "deleted repository %s"
 msgstr "usunięte repozytorium %s"
 #: rhodecode/controllers/settings.py:176
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:335
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:341
 #: rhodecode/controllers/settings.py:166
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:325
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:331
 #, python-format
 msgid "An error occurred during deletion of %s"
 msgstr "Wystąpił błąd podczas usuwania %s"
-#: rhodecode/controllers/settings.py:195
+#: rhodecode/controllers/settings.py:185
 msgid "unlocked"
 msgstr "Odblokowany"
-#: rhodecode/controllers/settings.py:198
+#: rhodecode/controllers/settings.py:188
 msgid "locked"
 msgstr "zablokowany"
-#: rhodecode/controllers/settings.py:200
+#: rhodecode/controllers/settings.py:190
 #, python-format
 msgid "Repository has been %s"
 msgstr "Repozytoriów jest %s"
 #: rhodecode/controllers/settings.py:204
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:433
 #: rhodecode/controllers/settings.py:194
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:423
 msgid "An error occurred during unlocking"
 msgstr "Wystąpił błąd podczas odblokowywania"
 #: rhodecode/controllers/summary.py:140
 msgid "No data loaded yet"
 msgstr "Żadne dane nie zostały załadowane"
 #: rhodecode/controllers/summary.py:144
 #: rhodecode/templates/summary/summary.html:157
 msgid "Statistics are disabled for this repository"
 msgstr "Statystyki są wyłączone dla tego repozytorium"
 #: rhodecode/controllers/admin/defaults.py:96
 #, fuzzy
 msgid "Default settings updated successfully"
 msgstr "Ustawienia LDAP zostały zaktualizowane"
 #: rhodecode/controllers/admin/defaults.py:110
 #, fuzzy
 msgid "error occurred during update of defaults"
 msgstr "wystąpił błąd podczas aktualizacji użytkownika %s"
 #: rhodecode/controllers/admin/ldap_settings.py:50
 msgid "BASE"
 msgstr "PODSTAWA"
 #: rhodecode/controllers/admin/ldap_settings.py:51
 msgid "ONELEVEL"
 msgstr "JEDEN POZIOM"
 #: rhodecode/controllers/admin/ldap_settings.py:52
 msgid "SUBTREE"
 msgstr "DRZEWO PODRZĘDNE"
 #: rhodecode/controllers/admin/ldap_settings.py:56
 msgid "NEVER"
 msgstr "NIGDY"
 #: rhodecode/controllers/admin/ldap_settings.py:57
 msgid "ALLOW"
 msgstr "POZWÓL"
 #: rhodecode/controllers/admin/ldap_settings.py:58
 msgid "TRY"
 msgstr "WYPRÓBUJ"
 #: rhodecode/controllers/admin/ldap_settings.py:59
 msgid "DEMAND"
@@ @@ -442,166 +407,166 @@ msgstr "Zapis" @@
 #: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_groups_edit.html:8
 #: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_groups_show.html:10
 #: rhodecode/templates/admin/settings/hooks.html:9
 #: rhodecode/templates/admin/settings/settings.html:9
 #: rhodecode/templates/admin/users/user_add.html:8
 #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit.html:9
 #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit.html:126
 #: rhodecode/templates/admin/users/users.html:9
 #: rhodecode/templates/admin/users_groups/users_group_add.html:8
 #: rhodecode/templates/admin/users_groups/users_group_edit.html:9
 #: rhodecode/templates/admin/users_groups/users_groups.html:9
 #: rhodecode/templates/base/base.html:197
 #: rhodecode/templates/base/base.html:350
 #: rhodecode/templates/base/base.html:352
 #: rhodecode/templates/base/base.html:354
 msgid "Admin"
 msgstr "Administracja"
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:69
 msgid "disabled"
 msgstr "wyłączona"
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:71
 msgid "allowed with manual account activation"
 msgstr "dozwolona z ręczną aktywacją konta"
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:73
 msgid "allowed with automatic account activation"
 msgstr "dozwolona z automatyczną aktywacją konta"
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:75
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:78
 msgid "Disabled"
 msgstr "Wyłączone"
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:76
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:79
 msgid "Enabled"
 msgstr "Włączone"
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:122
 msgid "Default permissions updated successfully"
 msgstr "Domyślne uprawnienia zaktualizowane pomyślnie"
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:136
 msgid "error occurred during update of permissions"
 msgstr "wystąpił błąd podczas aktualizacji uprawnień"
-#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:126
+#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:121
 msgid "--REMOVE FORK--"
 msgstr "--USUŃ ROZGAŁĘZIENIE--"
-#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:195
+#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:190
 #, python-format
 msgid "created repository %s from %s"
 msgstr "utworzone repozytorium %s z %s"
-#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:199
+#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:194
 #, python-format
 msgid "created repository %s"
 msgstr "utworzone repozytorium %s"
-#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:230
+#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:225
 #, python-format
 msgid "error occurred during creation of repository %s"
 msgstr "wystąpił błąd podczas tworzenia repozytorium %s"
-#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:330
+#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:320
 #, python-format
 msgid "Cannot delete %s it still contains attached forks"
 msgstr "Nie można usunąć %s nadal zawiera załączniki rozgałęzienia"
-#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:359
+#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:349
 msgid "An error occurred during deletion of repository user"
 msgstr "Wystąpił błąd podczas usunięcia użytkownika z repozytorium"
-#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:378
+#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:368
 msgid "An error occurred during deletion of repository users groups"
 msgstr "Wystąpił błąd podczas usunięcia grupy użytkowników z repozytorium"
-#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:396
+#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:386
 msgid "An error occurred during deletion of repository stats"
 msgstr "Wystąpił błąd podczas usuwania z repozytorium statystyk"
-#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:413
+#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:403
 msgid "An error occurred during cache invalidation"
 msgstr "Wystąpił błąd podczas unieważniania cache"
-#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:453
+#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:443
 msgid "Updated repository visibility in public journal"
 msgstr "Zaktualizowano widoczność stron w publicznym dzienniku"
-#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:457
+#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:447
 msgid "An error occurred during setting this repository in public journal"
 msgstr "Wystąpił błąd podczas ustawiania tego repozytorium w dzienniku publicznym"
-#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:462 rhodecode/model/validators.py:300
+#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:452 rhodecode/model/validators.py:300
 msgid "Token mismatch"
 msgstr "Niezgodność tokenu"
-#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:475
+#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:465
 msgid "Pulled from remote location"
 msgstr "Pobieranie z lokalizacji zdalnej"
-#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:477
+#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:467
 msgid "An error occurred during pull from remote location"
 msgstr "Wystąpił błąd podczas pobierania z lokalizacji zdalnej"
-#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:493
+#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:483
 msgid "Nothing"
 msgstr "Brak"
-#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:495
+#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:485
 #, python-format
 msgid "Marked repo %s as fork of %s"
 msgstr "Oznaczono %s repo jako rozwidlenie %s"
-#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:499
+#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:489
 msgid "An error occurred during this operation"
 msgstr "Wystąpił błąd podczas tej operacji"
 #: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:120
 #, python-format
 msgid "created repos group %s"
 msgstr "utworzono grupę repo %s"
 #: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:133
 #, python-format
 msgid "error occurred during creation of repos group %s"
 msgstr "Wystąpił błąd podczas tworzenia grupy repo %s"
 #: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:167
 #, python-format
 msgid "updated repos group %s"
 msgstr "zaktualizowano grupę repo %s"
 #: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:180
 #, python-format
 msgid "error occurred during update of repos group %s"
 msgstr "wystąpił błąd podczas aktualizacji grupy repo %s"
 #: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:198
 #, python-format
 msgid "This group contains %s repositores and cannot be deleted"
 msgstr "Ta grupa zawiera %s repozytorium i nie może być usunięta"
 #: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:206
 #, python-format
 msgid "removed repos group %s"
 msgstr "usunięto grupę repo %s"
 #: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:212
 msgid "Cannot delete this group it still contains subgroups"
 msgstr "Nie można usunąć tej grupy ponieważ nadal zawiera podgrupy"
 #: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:217
 #: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:222
 #, python-format
 msgid "error occurred during deletion of repos group %s"
 msgstr "wystąpił błąd podczas kasowania grupy repo %s"
 #: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:243
 msgid "An error occurred during deletion of group user"
 msgstr "Wystąpił błąd podczas usunięcia grupy użytkowników"
 #: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:264
@@ @@ -899,96 +864,107 @@ msgstr "[utworzona] grupa użytkowników" @@
 msgid "[updated] users group"
 msgstr "[zaktualizowana] grupa użytkowników"
 #: rhodecode/lib/helpers.py:690
 msgid "[commented] on revision in repository"
 msgstr "[komentarz] do zmiany w repozytorium"
 #: rhodecode/lib/helpers.py:692
 msgid "[commented] on pull request for"
 msgstr "[komentarz] wniosek o połączenie gałęzi"
 #: rhodecode/lib/helpers.py:694
 msgid "[closed] pull request for"
 msgstr "[zamknięty] wniosek o połączenie gałęzi"
 #: rhodecode/lib/helpers.py:696
 msgid "[pushed] into"
 msgstr "[wysłane zmiany] w"
 #: rhodecode/lib/helpers.py:698
 msgid "[committed via RhodeCode] into repository"
 msgstr "[committed przez RhodeCode] do repozytorium"
 #: rhodecode/lib/helpers.py:700
 msgid "[pulled from remote] into repository"
 msgstr "[pobieranie z zdalnego] do repozytorium"
 #: rhodecode/lib/helpers.py:702
 msgid "[pulled] from"
 msgstr "[pobrano] z"
 #: rhodecode/lib/helpers.py:704
 msgid "[started following] repository"
 msgstr "[start następnego] repozytorium"
 #: rhodecode/lib/helpers.py:706
 msgid "[stopped following] repository"
 msgstr "[zatrzymany po] repozytorium"
 #: rhodecode/lib/helpers.py:883
 #, python-format
 msgid " and %s more"
 msgstr "i %s więcej"
 #: rhodecode/lib/helpers.py:887
 msgid "No Files"
 msgstr "Brak Plików"
 #: rhodecode/lib/helpers.py:1163
 #, python-format
 msgid ""
 "%s repository is not mapped to db perhaps it was created or renamed from "
 "the filesystem please run the application again in order to rescan "
 "repositories"
 msgstr ""
 "%s repozytorium nie jest mapowane do db może zostało utworzone lub "
 "zmienione z systemie plików proszę uruchomić aplikację ponownie, aby "
 "ponownie przeskanować repozytoria"
 #: rhodecode/lib/utils2.py:403
 #, python-format
 msgid "%d year"
 msgid_plural "%d years"
 msgstr[0] "%d rok"
 msgstr[1] "%d lata"
 msgstr[2] "%d lat"
 #: rhodecode/lib/utils2.py:404
 #, python-format
 msgid "%d month"
 msgid_plural "%d months"
 msgstr[0] "%d miesiąc"
 msgstr[1] "%d miesięcy"
 msgstr[2] "%d miesięcy"
 #: rhodecode/lib/utils2.py:405
 #, python-format
 msgid "%d day"
 msgid_plural "%d days"
 msgstr[0] "%d dzień"
 msgstr[1] "%d dni"
 msgstr[2] "%d dni"
 #: rhodecode/lib/utils2.py:406
 #, python-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
 msgstr[0] "%d godzina"
 msgstr[1] "%d godziny"
 msgstr[2] "%d godzin"
 #: rhodecode/lib/utils2.py:407
 #, python-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
 msgstr[0] "%d minuta"
 msgstr[1] "%d minuty"
 msgstr[2] "%d minut"
 #: rhodecode/lib/utils2.py:408
 #, python-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] "%d sekunda"
 msgstr[1] "%d sekund"
 msgstr[2] "%d sekund"
@@ @@ -4279,48 +4255,74 @@ msgstr "Link do tego readme" @@
 #: rhodecode/templates/summary/summary.html:304
 #, python-format
 msgid "Download %s as %s"
 msgstr "Pobierz %s jak %s"
 #: rhodecode/templates/summary/summary.html:661
 msgid "commits"
 msgstr "komunikaty"
 #: rhodecode/templates/summary/summary.html:662
 msgid "files added"
 msgstr "pliki dodane"
 #: rhodecode/templates/summary/summary.html:663
 msgid "files changed"
 msgstr "pliki zmienione"
 #: rhodecode/templates/summary/summary.html:664
 msgid "files removed"
 msgstr "pliki usunięte"
 #: rhodecode/templates/summary/summary.html:667
 msgid "commit"
 msgstr "komunikaty"
 #: rhodecode/templates/summary/summary.html:668
 msgid "file added"
 msgstr "plik dodany"
 #: rhodecode/templates/summary/summary.html:669
 msgid "file changed"
 msgstr "plik zmieniony"
 #: rhodecode/templates/summary/summary.html:670
 msgid "file removed"
 msgstr "plik usunięty"
 #: rhodecode/templates/tags/tags.html:5
 #, python-format
 msgid "%s Tags"
 msgstr "Etykiety pliku %s"
 #: rhodecode/templates/tags/tags.html:29
 #, fuzzy
 msgid "Compare tags"
 msgstr "porównanie"
 #~ msgid ""
 #~ "%s repository is not mapped to db"
 #~ " perhaps it was created or renamed"
 #~ " from the file system please run "
 #~ "the application again in order to "
 #~ "rescan repositories"
 #~ msgstr ""
 #~ "%s repozytorium nie jest mapowane do "
 #~ "db może zostało utworzone lub zmienione"
 #~ " z systemu plików proszę uruchomić "
 #~ "aplikację ponownie, aby ponownie przeskanować"
 #~ " repozytoria"
 #~ msgid ""
 #~ "%s repository is not mapped to db"
 #~ " perhaps it was moved or renamed  "
 #~ "from the filesystem please run the "
 #~ "application again in order to rescan "
 #~ "repositories"
 #~ msgstr ""
 #~ "%s repozytorium nie jest mapowane do "
 #~ "db może zostało przeniesione lub "
 #~ "zmienione w systemie plików proszę "
 #~ "uruchomić aplikację ponownie, aby ponownie "
 #~ "przeskanować repozytoria"

rhodecode/i18n/pt_BR/LC_MESSAGES/rhodecode.po

➞

Show inline comments

 # Portuguese (Brazil) translations for RhodeCode.
 # Copyright (C) 2011-2012 Augusto Herrmann
 # This file is distributed under the same license as the RhodeCode project.
 # Augusto Herrmann <augusto.herrmann@gmail.com>, 2012.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: RhodeCode 1.2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-14 04:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-14 04:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-05-22 16:47-0300\n"
 "Last-Translator: Augusto Herrmann <augusto.herrmann@gmail.com>\n"
 "Language-Team: pt_BR <LL@li.org>\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 0.9.6\n"
 #: rhodecode/controllers/changelog.py:95
 msgid "All Branches"
 msgstr "Todos os Ramos"
 #: rhodecode/controllers/changeset.py:83
 msgid "show white space"
 msgstr "mostrar espaços em branco"
 #: rhodecode/controllers/changeset.py:90 rhodecode/controllers/changeset.py:97
 msgid "ignore white space"
 msgstr "ignorar espaços em branco"
 #: rhodecode/controllers/changeset.py:163
 #, python-format
 msgid "%s line context"
 msgstr "contexto de %s linhas"
 #: rhodecode/controllers/changeset.py:314
 #: rhodecode/controllers/pullrequests.py:417
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Status change -> %s"
 msgstr "Última alteração"
 #: rhodecode/controllers/changeset.py:345
 msgid ""
 "Changing status on a changeset associated witha closed pull request is "
 "not allowed"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/compare.py:75
 #: rhodecode/controllers/pullrequests.py:121
 #: rhodecode/controllers/shortlog.py:100
 #, fuzzy
 msgid "There are no changesets yet"
 msgstr "Ainda não há alteações"
 #: rhodecode/controllers/error.py:69
 msgid "Home page"
 msgstr "Página inicial"
@@ @@ -142,254 +142,219 @@ msgid "Error occurred during commit" @@
 msgstr "Ocorreu um erro ao realizar commit"
 #: rhodecode/controllers/files.py:344
 #, python-format
 msgid "Added %s via RhodeCode"
 msgstr "Adicionado %s via RhodeCode"
 #: rhodecode/controllers/files.py:358
 msgid "No content"
 msgstr "Nenhum conteúdo"
 #: rhodecode/controllers/files.py:362
 msgid "No filename"
 msgstr "Nenhum nomes de arquivo"
 #: rhodecode/controllers/files.py:404
 msgid "downloads disabled"
 msgstr "downloads desabilitados"
 #: rhodecode/controllers/files.py:415
 #, python-format
 msgid "Unknown revision %s"
 msgstr "Revisão desconhecida %s"
 #: rhodecode/controllers/files.py:417
 msgid "Empty repository"
 msgstr "Repositório vazio"
 #: rhodecode/controllers/files.py:419
 msgid "Unknown archive type"
 msgstr "Arquivo de tipo desconhecido"
 #: rhodecode/controllers/files.py:564
 #: rhodecode/templates/changeset/changeset_range.html:13
 #: rhodecode/templates/changeset/changeset_range.html:31
 msgid "Changesets"
 msgstr "Conjuntos de mudanças"
 #: rhodecode/controllers/files.py:565 rhodecode/controllers/pullrequests.py:74
 #: rhodecode/controllers/summary.py:236 rhodecode/model/scm.py:550
 msgid "Branches"
 msgstr "Ramos"
 #: rhodecode/controllers/files.py:566 rhodecode/controllers/pullrequests.py:78
 #: rhodecode/controllers/summary.py:237 rhodecode/model/scm.py:561
 msgid "Tags"
 msgstr "Etiquetas"
 #: rhodecode/controllers/forks.py:74 rhodecode/controllers/settings.py:80
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:92
 #, python-format
 msgid ""
 "%s repository is not mapped to db perhaps it was created or renamed from "
 "the filesystem please run the application again in order to rescan "
 "repositories"
 msgstr ""
 "repositório %s não está mapeado ao bd. Talvez ele tenha sido criado ou "
 "renomeado a partir do sistema de arquivos. Por favor execute a aplicação "
 "outra vez para varrer novamente por repositórios"
 #: rhodecode/controllers/forks.py:134
 #, python-format
 msgid ""
 "%s repository is not mapped to db perhaps it was created or renamed from "
 "the file system please run the application again in order to rescan "
 "repositories"
 msgstr ""
 "repositório %s não está mapeado ao bd. Talvez ele tenha sido criado ou "
 "renomeado a partir do sistema de arquivos. Por favor execute a aplicação "
 "outra vez para varrer novamente por repositórios"
 #: rhodecode/controllers/forks.py:168
 #: rhodecode/controllers/forks.py:158
 #, python-format
 msgid "forked %s repository as %s"
 msgstr "bifurcado repositório %s como %s"
-#: rhodecode/controllers/forks.py:182
+#: rhodecode/controllers/forks.py:172
 #, python-format
 msgid "An error occurred during repository forking %s"
 msgstr "Ocorreu um erro ao bifurcar o repositório %s"
 #: rhodecode/controllers/journal.py:218 rhodecode/controllers/journal.py:261
 #, fuzzy
 msgid "public journal"
 msgstr "Diário público"
 #: rhodecode/controllers/journal.py:222 rhodecode/controllers/journal.py:265
 #: rhodecode/templates/base/base.html:232
 #: rhodecode/templates/journal/journal.html:12
 msgid "journal"
 msgstr "diário"
 #: rhodecode/controllers/login.py:143
 msgid "You have successfully registered into rhodecode"
 msgstr "Você se registrou com sucesso no rhodecode"
 #: rhodecode/controllers/login.py:164
 msgid "Your password reset link was sent"
 msgstr "Seu link de reinicialização de senha foi enviado"
 #: rhodecode/controllers/login.py:184
 msgid ""
 "Your password reset was successful, new password has been sent to your "
 "email"
 msgstr ""
 "Sua reinicialização de senha foi bem sucedida, sua senha foi enviada ao "
 "seu e-mail"
 #: rhodecode/controllers/pullrequests.py:76 rhodecode/model/scm.py:556
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Marcadores"
 #: rhodecode/controllers/pullrequests.py:190
 msgid "Pull request requires a title with min. 3 chars"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/pullrequests.py:192
 #, fuzzy
 msgid "error during creation of pull request"
 msgstr "ocorreu um erro ao criar o usuário %s"
 #: rhodecode/controllers/pullrequests.py:224
 #, fuzzy
 msgid "Successfully opened new pull request"
 msgstr "usuário excluído com sucesso"
 #: rhodecode/controllers/pullrequests.py:227
 #, fuzzy
 msgid "Error occurred during sending pull request"
 msgstr "ocorreu um erro ao criar o repositório %s"
 #: rhodecode/controllers/pullrequests.py:260
 #, fuzzy
 msgid "Successfully deleted pull request"
 msgstr "usuário excluído com sucesso"
 #: rhodecode/controllers/pullrequests.py:452
 msgid "Closing pull request on other statuses than rejected or approved forbidden"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/search.py:134
 msgid "Invalid search query. Try quoting it."
 msgstr "Consulta de busca inválida. Tente usar aspas."
 #: rhodecode/controllers/search.py:139
 msgid "There is no index to search in. Please run whoosh indexer"
 msgstr "Não há índice onde pesquisa. Por favor execute o indexador whoosh"
 #: rhodecode/controllers/search.py:143
 msgid "An error occurred during this search operation"
 msgstr "Ocorreu um erro durante essa operação de busca"
 #: rhodecode/controllers/settings.py:124
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:277
 #: rhodecode/controllers/settings.py:119
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:272
 #, python-format
 msgid "Repository %s updated successfully"
 msgstr "Repositório %s atualizado com sucesso"
 #: rhodecode/controllers/settings.py:142
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:295
 #: rhodecode/controllers/settings.py:137
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:290
 #, python-format
 msgid "error occurred during update of repository %s"
 msgstr "ocorreu um erro ao atualizar o repositório %s"
 #: rhodecode/controllers/settings.py:160
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:313
 #, python-format
 msgid ""
 "%s repository is not mapped to db perhaps it was moved or renamed  from "
 "the filesystem please run the application again in order to rescan "
 "repositories"
 msgstr ""
 "repositório %s não está mapeado ao bd. Talvez ele tenha sido movido ou "
 "renomeado a partir do sistema de arquivos. Por favor execute a aplicação "
 "outra vez para varrer novamente por repositórios"
 #: rhodecode/controllers/settings.py:172
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:325
 #: rhodecode/controllers/settings.py:162
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:315
 #, python-format
 msgid "deleted repository %s"
 msgstr "excluído o repositório %s"
 #: rhodecode/controllers/settings.py:176
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:335
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:341
 #: rhodecode/controllers/settings.py:166
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:325
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:331
 #, python-format
 msgid "An error occurred during deletion of %s"
 msgstr "Ocorreu um erro durante a exclusão de %s"
-#: rhodecode/controllers/settings.py:195
+#: rhodecode/controllers/settings.py:185
 #, fuzzy
 msgid "unlocked"
 msgstr "destravar"
-#: rhodecode/controllers/settings.py:198
+#: rhodecode/controllers/settings.py:188
 #, fuzzy
 msgid "locked"
 msgstr "destravar"
-#: rhodecode/controllers/settings.py:200
+#: rhodecode/controllers/settings.py:190
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Repository has been %s"
 msgstr "bifurcado repositório %s como %s"
 #: rhodecode/controllers/settings.py:204
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:433
 #: rhodecode/controllers/settings.py:194
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:423
 #, fuzzy
 msgid "An error occurred during unlocking"
 msgstr "Ocorreu um erro durante essa operação"
 #: rhodecode/controllers/summary.py:140
 msgid "No data loaded yet"
 msgstr "Ainda não há dados carregados"
 #: rhodecode/controllers/summary.py:144
 #: rhodecode/templates/summary/summary.html:157
 msgid "Statistics are disabled for this repository"
 msgstr "As estatísticas estão desabillitadas para este repositório"
 #: rhodecode/controllers/admin/defaults.py:96
 #, fuzzy
 msgid "Default settings updated successfully"
 msgstr "Configurações de LDAP atualizadas com sucesso"
 #: rhodecode/controllers/admin/defaults.py:110
 #, fuzzy
 msgid "error occurred during update of defaults"
 msgstr "ocorreu um erro ao atualizar o usuário %s"
 #: rhodecode/controllers/admin/ldap_settings.py:50
 msgid "BASE"
 msgstr "BASE"
 #: rhodecode/controllers/admin/ldap_settings.py:51
 msgid "ONELEVEL"
 msgstr "UMNÍVEL"
 #: rhodecode/controllers/admin/ldap_settings.py:52
 msgid "SUBTREE"
 msgstr "SUBÁRVORE"
 #: rhodecode/controllers/admin/ldap_settings.py:56
 msgid "NEVER"
 msgstr "NUNCA"
 #: rhodecode/controllers/admin/ldap_settings.py:57
 msgid "ALLOW"
 msgstr "PERMITIR"
 #: rhodecode/controllers/admin/ldap_settings.py:58
 msgid "TRY"
 msgstr "TENTAR"
 #: rhodecode/controllers/admin/ldap_settings.py:59
@@ @@ -451,166 +416,166 @@ msgstr "Gravar" @@
 #: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_groups_edit.html:8
 #: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_groups_show.html:10
 #: rhodecode/templates/admin/settings/hooks.html:9
 #: rhodecode/templates/admin/settings/settings.html:9
 #: rhodecode/templates/admin/users/user_add.html:8
 #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit.html:9
 #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit.html:126
 #: rhodecode/templates/admin/users/users.html:9
 #: rhodecode/templates/admin/users_groups/users_group_add.html:8
 #: rhodecode/templates/admin/users_groups/users_group_edit.html:9
 #: rhodecode/templates/admin/users_groups/users_groups.html:9
 #: rhodecode/templates/base/base.html:197
 #: rhodecode/templates/base/base.html:350
 #: rhodecode/templates/base/base.html:352
 #: rhodecode/templates/base/base.html:354
 msgid "Admin"
 msgstr "Administrador"
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:69
 msgid "disabled"
 msgstr "desabilitado"
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:71
 msgid "allowed with manual account activation"
 msgstr "permitido com ativação manual de conta"
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:73
 msgid "allowed with automatic account activation"
 msgstr "permitido com ativação automática de conta"
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:75
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:78
 msgid "Disabled"
 msgstr "Desabilitado"
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:76
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:79
 msgid "Enabled"
 msgstr "Habilitado"
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:122
 msgid "Default permissions updated successfully"
 msgstr "Permissões padrões atualizadas com sucesso"
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:136
 msgid "error occurred during update of permissions"
 msgstr "ocorreu um erro ao atualizar as permissões"
-#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:126
+#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:121
 msgid "--REMOVE FORK--"
 msgstr "--REMOVER BIFURCAÇÂO--"
-#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:195
+#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:190
 #, python-format
 msgid "created repository %s from %s"
 msgstr "repositório %s criado a partir de %s"
-#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:199
+#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:194
 #, python-format
 msgid "created repository %s"
 msgstr "repositório %s criado"
-#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:230
+#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:225
 #, python-format
 msgid "error occurred during creation of repository %s"
 msgstr "ocorreu um erro ao criar o repositório %s"
-#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:330
+#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:320
 #, python-format
 msgid "Cannot delete %s it still contains attached forks"
 msgstr "Nao é possível excluir %s pois ele ainda contém bifurcações vinculadas"
-#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:359
+#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:349
 msgid "An error occurred during deletion of repository user"
 msgstr "Ocorreu um erro ao excluir usuário de repositório"
-#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:378
+#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:368
 msgid "An error occurred during deletion of repository users groups"
 msgstr "Ocorreu um erro ao excluir grupo de usuário de repositório"
-#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:396
+#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:386
 msgid "An error occurred during deletion of repository stats"
 msgstr "Ocorreu um erro ao excluir estatísticas de repositório"
-#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:413
+#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:403
 msgid "An error occurred during cache invalidation"
 msgstr "Ocorreu um erro ao invalidar o cache"
-#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:453
+#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:443
 msgid "Updated repository visibility in public journal"
 msgstr "Atualizada a visibilidade do repositório no diário público"
-#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:457
+#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:447
 msgid "An error occurred during setting this repository in public journal"
 msgstr "Ocorreu um erro ao ajustar esse repositório no diário público"
-#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:462 rhodecode/model/validators.py:300
+#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:452 rhodecode/model/validators.py:300
 msgid "Token mismatch"
 msgstr "Descompasso de Token"
-#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:475
+#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:465
 msgid "Pulled from remote location"
 msgstr "Realizado pull de localização remota"
-#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:477
+#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:467
 msgid "An error occurred during pull from remote location"
 msgstr "Ocorreu um erro ao realizar pull de localização remota"
-#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:493
+#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:483
 msgid "Nothing"
 msgstr "Nada"
-#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:495
+#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:485
 #, python-format
 msgid "Marked repo %s as fork of %s"
 msgstr "Marcado repositório %s como bifurcação de %s"
-#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:499
+#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:489
 msgid "An error occurred during this operation"
 msgstr "Ocorreu um erro durante essa operação"
 #: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:120
 #, python-format
 msgid "created repos group %s"
 msgstr "criado grupo de repositórios %s"
 #: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:133
 #, python-format
 msgid "error occurred during creation of repos group %s"
 msgstr "ccorreu um erro ao criar grupo de repositório %s"
 #: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:167
 #, python-format
 msgid "updated repos group %s"
 msgstr "atualizado grupo de repositórios %s"
 #: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:180
 #, python-format
 msgid "error occurred during update of repos group %s"
 msgstr "ocorreu um erro ao atualizar grupo de repositórios %s"
 #: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:198
 #, python-format
 msgid "This group contains %s repositores and cannot be deleted"
 msgstr "Esse grupo contém %s repositórios e não pode ser excluído"
 #: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:206
 #, python-format
 msgid "removed repos group %s"
 msgstr "removido grupo de repositórios %s"
 #: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:212
 msgid "Cannot delete this group it still contains subgroups"
 msgstr "Nao é possível excluir este grupo pois ele ainda contém subgrupos"
 #: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:217
 #: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:222
 #, python-format
 msgid "error occurred during deletion of repos group %s"
 msgstr "ccorreu um erro ao excluir grupo de repositórios %s"
 #: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:243
 msgid "An error occurred during deletion of group user"
 msgstr "Ocorreu um erro ao excluir o usuário de grupo"
 #: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:264
@@ @@ -925,96 +890,107 @@ msgstr "grupo de usuários %s atualizado" @@
 msgid "[commented] on revision in repository"
 msgstr "repositório [criado]"
 #: rhodecode/lib/helpers.py:692
 #, fuzzy
 msgid "[commented] on pull request for"
 msgstr "repositório [criado]"
 #: rhodecode/lib/helpers.py:694
 #, fuzzy
 msgid "[closed] pull request for"
 msgstr "repositório [criado]"
 #: rhodecode/lib/helpers.py:696
 msgid "[pushed] into"
 msgstr "[realizado push] para"
 #: rhodecode/lib/helpers.py:698
 #, fuzzy
 msgid "[committed via RhodeCode] into repository"
 msgstr "[realizado commit via RhodeCode] para"
 #: rhodecode/lib/helpers.py:700
 #, fuzzy
 msgid "[pulled from remote] into repository"
 msgstr "[realizado pull remoto] para"
 #: rhodecode/lib/helpers.py:702
 msgid "[pulled] from"
 msgstr "[realizado pull] a partir de"
 #: rhodecode/lib/helpers.py:704
 msgid "[started following] repository"
 msgstr "[passou a seguir] o repositório"
 #: rhodecode/lib/helpers.py:706
 msgid "[stopped following] repository"
 msgstr "[parou de seguir] o repositório"
 #: rhodecode/lib/helpers.py:883
 #, python-format
 msgid " and %s more"
 msgstr " e mais %s"
 #: rhodecode/lib/helpers.py:887
 msgid "No Files"
 msgstr "Nenhum Arquivo"
 #: rhodecode/lib/helpers.py:1163
 #, python-format
 msgid ""
 "%s repository is not mapped to db perhaps it was created or renamed from "
 "the filesystem please run the application again in order to rescan "
 "repositories"
 msgstr ""
 "repositório %s não está mapeado ao bd. Talvez ele tenha sido criado ou "
 "renomeado a partir do sistema de arquivos. Por favor execute a aplicação "
 "outra vez para varrer novamente por repositórios"
 #: rhodecode/lib/utils2.py:403
 #, python-format
 msgid "%d year"
 msgid_plural "%d years"
 msgstr[0] "%d ano"
 msgstr[1] "%d anos"
 #: rhodecode/lib/utils2.py:404
 #, python-format
 msgid "%d month"
 msgid_plural "%d months"
 msgstr[0] "%d mês"
 msgstr[1] "%d meses"
 #: rhodecode/lib/utils2.py:405
 #, python-format
 msgid "%d day"
 msgid_plural "%d days"
 msgstr[0] "%d dia"
 msgstr[1] "%d dias"
 #: rhodecode/lib/utils2.py:406
 #, python-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
 msgstr[0] "%d hora"
 msgstr[1] "%d horas"
 #: rhodecode/lib/utils2.py:407
 #, python-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
 msgstr[0] "%d minuto"
 msgstr[1] "%d minutos"
 #: rhodecode/lib/utils2.py:408
 #, python-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] "%d segundo"
 msgstr[1] "%d segundos"
 #: rhodecode/lib/utils2.py:424
 #, fuzzy, python-format
 msgid "in %s"
 msgstr "na linha %s"
 #: rhodecode/lib/utils2.py:426
@@ @@ -4363,48 +4339,76 @@ msgstr "" @@
 #: rhodecode/templates/summary/summary.html:304
 #, python-format
 msgid "Download %s as %s"
 msgstr "Descarregar %s como %s"
 #: rhodecode/templates/summary/summary.html:661
 msgid "commits"
 msgstr "commits"
 #: rhodecode/templates/summary/summary.html:662
 msgid "files added"
 msgstr "arquivos adicionados"
 #: rhodecode/templates/summary/summary.html:663
 msgid "files changed"
 msgstr "arquivos alterados"
 #: rhodecode/templates/summary/summary.html:664
 msgid "files removed"
 msgstr "arquivos removidos"
 #: rhodecode/templates/summary/summary.html:667
 msgid "commit"
 msgstr "commit"
 #: rhodecode/templates/summary/summary.html:668
 msgid "file added"
 msgstr "arquivo adicionado"
 #: rhodecode/templates/summary/summary.html:669
 msgid "file changed"
 msgstr "arquivo alterado"
 #: rhodecode/templates/summary/summary.html:670
 msgid "file removed"
 msgstr "arquivo removido"
 #: rhodecode/templates/tags/tags.html:5
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s Tags"
 msgstr "%s atrás"
 #: rhodecode/templates/tags/tags.html:29
 #, fuzzy
 msgid "Compare tags"
 msgstr "comparar exibir"
 #~ msgid ""
 #~ "%s repository is not mapped to db"
 #~ " perhaps it was created or renamed"
 #~ " from the file system please run "
 #~ "the application again in order to "
 #~ "rescan repositories"
 #~ msgstr ""
 #~ "repositório %s não está mapeado ao "
 #~ "bd. Talvez ele tenha sido criado "
 #~ "ou renomeado a partir do sistema "
 #~ "de arquivos. Por favor execute a "
 #~ "aplicação outra vez para varrer "
 #~ "novamente por repositórios"
 #~ msgid ""
 #~ "%s repository is not mapped to db"
 #~ " perhaps it was moved or renamed  "
 #~ "from the filesystem please run the "
 #~ "application again in order to rescan "
 #~ "repositories"
 #~ msgstr ""
 #~ "repositório %s não está mapeado ao "
 #~ "bd. Talvez ele tenha sido movido "
 #~ "ou renomeado a partir do sistema "
 #~ "de arquivos. Por favor execute a "
 #~ "aplicação outra vez para varrer "
 #~ "novamente por repositórios"

rhodecode/i18n/rhodecode.pot

➞

Show inline comments

 # Translations template for RhodeCode.
 # Copyright (C) 2012 ORGANIZATION
 # This file is distributed under the same license as the RhodeCode project.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
+#
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: RhodeCode 1.5.1b\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-14 04:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-14 04:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 0.9.6\n"
 #: rhodecode/controllers/changelog.py:95
 msgid "All Branches"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/changeset.py:83
 msgid "show white space"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/changeset.py:90 rhodecode/controllers/changeset.py:97
 msgid "ignore white space"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/changeset.py:163
 #, python-format
 msgid "%s line context"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/changeset.py:314 rhodecode/controllers/pullrequests.py:417
 #, python-format
 msgid "Status change -> %s"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/changeset.py:345
 msgid ""
 "Changing status on a changeset associated witha closed pull request is not "
 "allowed"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/compare.py:75 rhodecode/controllers/pullrequests.py:121
 #: rhodecode/controllers/shortlog.py:100
 msgid "There are no changesets yet"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/error.py:69
 msgid "Home page"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/error.py:98
 msgid "The request could not be understood by the server due to malformed syntax."
 msgstr ""
@@ @@ -133,225 +133,203 @@ msgid "Error occurred during commit" @@
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/files.py:344
 #, python-format
 msgid "Added %s via RhodeCode"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/files.py:358
 msgid "No content"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/files.py:362
 msgid "No filename"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/files.py:404
 msgid "downloads disabled"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/files.py:415
 #, python-format
 msgid "Unknown revision %s"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/files.py:417
 msgid "Empty repository"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/files.py:419
 msgid "Unknown archive type"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/files.py:564
 #: rhodecode/templates/changeset/changeset_range.html:13
 #: rhodecode/templates/changeset/changeset_range.html:31
 msgid "Changesets"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/files.py:565 rhodecode/controllers/pullrequests.py:74
 #: rhodecode/controllers/summary.py:236 rhodecode/model/scm.py:550
 msgid "Branches"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/files.py:566 rhodecode/controllers/pullrequests.py:78
 #: rhodecode/controllers/summary.py:237 rhodecode/model/scm.py:561
 msgid "Tags"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/forks.py:74 rhodecode/controllers/settings.py:80
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:92
 #, python-format
 msgid ""
 "%s repository is not mapped to db perhaps it was created or renamed from the "
 "filesystem please run the application again in order to rescan repositories"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/forks.py:134
 #, python-format
 msgid ""
 "%s repository is not mapped to db perhaps it was created or renamed from the "
 "file system please run the application again in order to rescan repositories"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/forks.py:168
 #: rhodecode/controllers/forks.py:158
 #, python-format
 msgid "forked %s repository as %s"
 msgstr ""
-#: rhodecode/controllers/forks.py:182
+#: rhodecode/controllers/forks.py:172
 #, python-format
 msgid "An error occurred during repository forking %s"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/journal.py:218 rhodecode/controllers/journal.py:261
 msgid "public journal"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/journal.py:222 rhodecode/controllers/journal.py:265
 #: rhodecode/templates/base/base.html:232
 #: rhodecode/templates/journal/journal.html:12
 msgid "journal"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/login.py:143
 msgid "You have successfully registered into rhodecode"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/login.py:164
 msgid "Your password reset link was sent"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/login.py:184
 msgid "Your password reset was successful, new password has been sent to your email"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/pullrequests.py:76 rhodecode/model/scm.py:556
 msgid "Bookmarks"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/pullrequests.py:190
 msgid "Pull request requires a title with min. 3 chars"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/pullrequests.py:192
 msgid "error during creation of pull request"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/pullrequests.py:224
 msgid "Successfully opened new pull request"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/pullrequests.py:227
 msgid "Error occurred during sending pull request"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/pullrequests.py:260
 msgid "Successfully deleted pull request"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/pullrequests.py:452
 msgid "Closing pull request on other statuses than rejected or approved forbidden"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/search.py:134
 msgid "Invalid search query. Try quoting it."
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/search.py:139
 msgid "There is no index to search in. Please run whoosh indexer"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/search.py:143
 msgid "An error occurred during this search operation"
 msgstr ""
-#: rhodecode/controllers/settings.py:124 rhodecode/controllers/admin/repos.py:277
+#: rhodecode/controllers/settings.py:119 rhodecode/controllers/admin/repos.py:272
 #, python-format
 msgid "Repository %s updated successfully"
 msgstr ""
-#: rhodecode/controllers/settings.py:142 rhodecode/controllers/admin/repos.py:295
+#: rhodecode/controllers/settings.py:137 rhodecode/controllers/admin/repos.py:290
 #, python-format
 msgid "error occurred during update of repository %s"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/settings.py:160 rhodecode/controllers/admin/repos.py:313
 #, python-format
 msgid ""
 "%s repository is not mapped to db perhaps it was moved or renamed  from the "
 "filesystem please run the application again in order to rescan repositories"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/settings.py:172 rhodecode/controllers/admin/repos.py:325
 #: rhodecode/controllers/settings.py:162 rhodecode/controllers/admin/repos.py:315
 #, python-format
 msgid "deleted repository %s"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/settings.py:176 rhodecode/controllers/admin/repos.py:335
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:341
 #: rhodecode/controllers/settings.py:166 rhodecode/controllers/admin/repos.py:325
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:331
 #, python-format
 msgid "An error occurred during deletion of %s"
 msgstr ""
-#: rhodecode/controllers/settings.py:195
+#: rhodecode/controllers/settings.py:185
 msgid "unlocked"
 msgstr ""
-#: rhodecode/controllers/settings.py:198
+#: rhodecode/controllers/settings.py:188
 msgid "locked"
 msgstr ""
-#: rhodecode/controllers/settings.py:200
+#: rhodecode/controllers/settings.py:190
 #, python-format
 msgid "Repository has been %s"
 msgstr ""
-#: rhodecode/controllers/settings.py:204 rhodecode/controllers/admin/repos.py:433
+#: rhodecode/controllers/settings.py:194 rhodecode/controllers/admin/repos.py:423
 msgid "An error occurred during unlocking"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/summary.py:140
 msgid "No data loaded yet"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/summary.py:144
 #: rhodecode/templates/summary/summary.html:157
 msgid "Statistics are disabled for this repository"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/defaults.py:96
 msgid "Default settings updated successfully"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/defaults.py:110
 msgid "error occurred during update of defaults"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/ldap_settings.py:50
 msgid "BASE"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/ldap_settings.py:51
 msgid "ONELEVEL"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/ldap_settings.py:52
 msgid "SUBTREE"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/ldap_settings.py:56
 msgid "NEVER"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/ldap_settings.py:57
 msgid "ALLOW"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/ldap_settings.py:58
 msgid "TRY"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/ldap_settings.py:59
 msgid "DEMAND"
 msgstr ""
@@ @@ -408,166 +386,166 @@ msgstr "" @@
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repos.html:9
 #: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_groups_add.html:8
 #: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_groups_edit.html:8
 #: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_groups_show.html:10
 #: rhodecode/templates/admin/settings/hooks.html:9
 #: rhodecode/templates/admin/settings/settings.html:9
 #: rhodecode/templates/admin/users/user_add.html:8
 #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit.html:9
 #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit.html:126
 #: rhodecode/templates/admin/users/users.html:9
 #: rhodecode/templates/admin/users_groups/users_group_add.html:8
 #: rhodecode/templates/admin/users_groups/users_group_edit.html:9
 #: rhodecode/templates/admin/users_groups/users_groups.html:9
 #: rhodecode/templates/base/base.html:197 rhodecode/templates/base/base.html:350
 #: rhodecode/templates/base/base.html:352 rhodecode/templates/base/base.html:354
 msgid "Admin"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:69
 msgid "disabled"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:71
 msgid "allowed with manual account activation"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:73
 msgid "allowed with automatic account activation"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:75
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:78
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:76
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:79
 msgid "Enabled"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:122
 msgid "Default permissions updated successfully"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:136
 msgid "error occurred during update of permissions"
 msgstr ""
-#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:126
+#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:121
 msgid "--REMOVE FORK--"
 msgstr ""
-#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:195
+#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:190
 #, python-format
 msgid "created repository %s from %s"
 msgstr ""
-#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:199
+#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:194
 #, python-format
 msgid "created repository %s"
 msgstr ""
-#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:230
+#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:225
 #, python-format
 msgid "error occurred during creation of repository %s"
 msgstr ""
-#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:330
+#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:320
 #, python-format
 msgid "Cannot delete %s it still contains attached forks"
 msgstr ""
-#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:359
+#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:349
 msgid "An error occurred during deletion of repository user"
 msgstr ""
-#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:378
+#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:368
 msgid "An error occurred during deletion of repository users groups"
 msgstr ""
-#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:396
+#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:386
 msgid "An error occurred during deletion of repository stats"
 msgstr ""
-#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:413
+#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:403
 msgid "An error occurred during cache invalidation"
 msgstr ""
-#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:453
+#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:443
 msgid "Updated repository visibility in public journal"
 msgstr ""
-#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:457
+#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:447
 msgid "An error occurred during setting this repository in public journal"
 msgstr ""
-#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:462 rhodecode/model/validators.py:300
+#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:452 rhodecode/model/validators.py:300
 msgid "Token mismatch"
 msgstr ""
-#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:475
+#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:465
 msgid "Pulled from remote location"
 msgstr ""
-#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:477
+#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:467
 msgid "An error occurred during pull from remote location"
 msgstr ""
-#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:493
+#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:483
 msgid "Nothing"
 msgstr ""
-#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:495
+#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:485
 #, python-format
 msgid "Marked repo %s as fork of %s"
 msgstr ""
-#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:499
+#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:489
 msgid "An error occurred during this operation"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:120
 #, python-format
 msgid "created repos group %s"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:133
 #, python-format
 msgid "error occurred during creation of repos group %s"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:167
 #, python-format
 msgid "updated repos group %s"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:180
 #, python-format
 msgid "error occurred during update of repos group %s"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:198
 #, python-format
 msgid "This group contains %s repositores and cannot be deleted"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:206
 #, python-format
 msgid "removed repos group %s"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:212
 msgid "Cannot delete this group it still contains subgroups"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:217
 #: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:222
 #, python-format
 msgid "error occurred during deletion of repos group %s"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:243
 msgid "An error occurred during deletion of group user"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:264
@@ @@ -859,96 +837,103 @@ msgstr "" @@
 msgid "[updated] users group"
 msgstr ""
 #: rhodecode/lib/helpers.py:690
 msgid "[commented] on revision in repository"
 msgstr ""
 #: rhodecode/lib/helpers.py:692
 msgid "[commented] on pull request for"
 msgstr ""
 #: rhodecode/lib/helpers.py:694
 msgid "[closed] pull request for"
 msgstr ""
 #: rhodecode/lib/helpers.py:696
 msgid "[pushed] into"
 msgstr ""
 #: rhodecode/lib/helpers.py:698
 msgid "[committed via RhodeCode] into repository"
 msgstr ""
 #: rhodecode/lib/helpers.py:700
 msgid "[pulled from remote] into repository"
 msgstr ""
 #: rhodecode/lib/helpers.py:702
 msgid "[pulled] from"
 msgstr ""
 #: rhodecode/lib/helpers.py:704
 msgid "[started following] repository"
 msgstr ""
 #: rhodecode/lib/helpers.py:706
 msgid "[stopped following] repository"
 msgstr ""
 #: rhodecode/lib/helpers.py:883
 #, python-format
 msgid " and %s more"
 msgstr ""
 #: rhodecode/lib/helpers.py:887
 msgid "No Files"
 msgstr ""
 #: rhodecode/lib/helpers.py:1163
 #, python-format
 msgid ""
 "%s repository is not mapped to db perhaps it was created or renamed from the "
 "filesystem please run the application again in order to rescan repositories"
 msgstr ""
 #: rhodecode/lib/utils2.py:403
 #, python-format
 msgid "%d year"
 msgid_plural "%d years"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 #: rhodecode/lib/utils2.py:404
 #, python-format
 msgid "%d month"
 msgid_plural "%d months"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 #: rhodecode/lib/utils2.py:405
 #, python-format
 msgid "%d day"
 msgid_plural "%d days"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 #: rhodecode/lib/utils2.py:406
 #, python-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 #: rhodecode/lib/utils2.py:407
 #, python-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 #: rhodecode/lib/utils2.py:408
 #, python-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 #: rhodecode/lib/utils2.py:424
 #, python-format
 msgid "in %s"
 msgstr ""
 #: rhodecode/lib/utils2.py:426

rhodecode/i18n/zh_CN/LC_MESSAGES/rhodecode.po

➞

Show inline comments

 # Chinese (China) translations for RhodeCode.
 # Copyright (C) 2011 ORGANIZATION
 # This file is distributed under the same license as the RhodeCode project.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
 # mikespook <mikespook@gmail.com>, 2012.
 # xpol <xpolife@gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: RhodeCode 1.4.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-14 04:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-14 04:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-26 15:19+0800\n"
 "Last-Translator: xpol <xpolife@gmail.com>\n"
 "Language-Team: mikespook\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 0.9.6\n"
 #: rhodecode/controllers/changelog.py:95
 msgid "All Branches"
 msgstr "所有分支"
 #: rhodecode/controllers/changeset.py:83
 msgid "show white space"
 msgstr "显示空白字符"
 #: rhodecode/controllers/changeset.py:90 rhodecode/controllers/changeset.py:97
 msgid "ignore white space"
 msgstr "忽略空白字符"
 #: rhodecode/controllers/changeset.py:163
 #, python-format
 msgid "%s line context"
 msgstr "%s行上下文"
 #: rhodecode/controllers/changeset.py:314
 #: rhodecode/controllers/pullrequests.py:417
 #, python-format
 msgid "Status change -> %s"
 msgstr "状态修改为%s"
 #: rhodecode/controllers/changeset.py:345
 msgid ""
 "Changing status on a changeset associated witha closed pull request is "
 "not allowed"
 msgstr "不允许修改已关闭拉取请求的修订集状态"
 #: rhodecode/controllers/compare.py:75
 #: rhodecode/controllers/pullrequests.py:121
 #: rhodecode/controllers/shortlog.py:100
 msgid "There are no changesets yet"
 msgstr "还没有修订集"
 #: rhodecode/controllers/error.py:69
 msgid "Home page"
 msgstr "主页"
@@ @@ -136,236 +136,210 @@ msgid "Error occurred during commit" @@
 msgstr "提交时发生错误"
 #: rhodecode/controllers/files.py:344
 #, python-format
 msgid "Added %s via RhodeCode"
 msgstr "通过RhodeCode添加了%s"
 #: rhodecode/controllers/files.py:358
 msgid "No content"
 msgstr "无内容"
 #: rhodecode/controllers/files.py:362
 msgid "No filename"
 msgstr "无文件名"
 #: rhodecode/controllers/files.py:404
 msgid "downloads disabled"
 msgstr "禁止下载"
 #: rhodecode/controllers/files.py:415
 #, python-format
 msgid "Unknown revision %s"
 msgstr "未知版本%s"
 #: rhodecode/controllers/files.py:417
 msgid "Empty repository"
 msgstr "空版本库"
 #: rhodecode/controllers/files.py:419
 msgid "Unknown archive type"
 msgstr "未知包类型"
 #: rhodecode/controllers/files.py:564
 #: rhodecode/templates/changeset/changeset_range.html:13
 #: rhodecode/templates/changeset/changeset_range.html:31
 msgid "Changesets"
 msgstr "修订集"
 #: rhodecode/controllers/files.py:565 rhodecode/controllers/pullrequests.py:74
 #: rhodecode/controllers/summary.py:236 rhodecode/model/scm.py:550
 msgid "Branches"
 msgstr "分支"
 #: rhodecode/controllers/files.py:566 rhodecode/controllers/pullrequests.py:78
 #: rhodecode/controllers/summary.py:237 rhodecode/model/scm.py:561
 msgid "Tags"
 msgstr "标签"
 #: rhodecode/controllers/forks.py:74 rhodecode/controllers/settings.py:80
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:92
 #, python-format
 msgid ""
 "%s repository is not mapped to db perhaps it was created or renamed from "
 "the filesystem please run the application again in order to rescan "
 "repositories"
 msgstr "版本库%s没有映射到数据库，可能是从文件系统创建或者重命名，请重启RhodeCode以重新扫描版本库"
 #: rhodecode/controllers/forks.py:134
 #, python-format
 msgid ""
 "%s repository is not mapped to db perhaps it was created or renamed from "
 "the file system please run the application again in order to rescan "
 "repositories"
 msgstr " 版本库%s没有映射到数据库，可能是从文件系统创建或者重命名，请重启RhodeCode以重新扫描版本库"
 #: rhodecode/controllers/forks.py:168
 #: rhodecode/controllers/forks.py:158
 #, python-format
 msgid "forked %s repository as %s"
 msgstr "版本库%s被复刻到%s"
-#: rhodecode/controllers/forks.py:182
+#: rhodecode/controllers/forks.py:172
 #, python-format
 msgid "An error occurred during repository forking %s"
 msgstr "在复刻版本库%s的时候发生错误"
 #: rhodecode/controllers/journal.py:218 rhodecode/controllers/journal.py:261
 msgid "public journal"
 msgstr "公共日志"
 #: rhodecode/controllers/journal.py:222 rhodecode/controllers/journal.py:265
 #: rhodecode/templates/base/base.html:232
 #: rhodecode/templates/journal/journal.html:12
 msgid "journal"
 msgstr "日志"
 #: rhodecode/controllers/login.py:143
 msgid "You have successfully registered into rhodecode"
 msgstr "成功注册到RhodeCode"
 #: rhodecode/controllers/login.py:164
 msgid "Your password reset link was sent"
 msgstr "密码重置链接已经发送"
 #: rhodecode/controllers/login.py:184
 msgid ""
 "Your password reset was successful, new password has been sent to your "
 "email"
 msgstr "密码已经成功重置，新密码已经发送到你的邮箱"
 #: rhodecode/controllers/pullrequests.py:76 rhodecode/model/scm.py:556
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "书签"
 #: rhodecode/controllers/pullrequests.py:190
 msgid "Pull request requires a title with min. 3 chars"
 msgstr "拉取请求的标题至少3个字符"
 #: rhodecode/controllers/pullrequests.py:192
 msgid "error during creation of pull request"
 msgstr "提交拉取请求时发生错误"
 #: rhodecode/controllers/pullrequests.py:224
 msgid "Successfully opened new pull request"
 msgstr "成功提交拉取请求"
 #: rhodecode/controllers/pullrequests.py:227
 msgid "Error occurred during sending pull request"
 msgstr "提交拉取请求时发生错误"
 #: rhodecode/controllers/pullrequests.py:260
 msgid "Successfully deleted pull request"
 msgstr "成功删除拉取请求"
 #: rhodecode/controllers/pullrequests.py:452
 msgid "Closing pull request on other statuses than rejected or approved forbidden"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/search.py:134
 msgid "Invalid search query. Try quoting it."
 msgstr "错误的搜索。请尝试用引号包含它。"
 #: rhodecode/controllers/search.py:139
 msgid "There is no index to search in. Please run whoosh indexer"
 msgstr "没有索引用于搜索。请运行whoosh索引器"
 #: rhodecode/controllers/search.py:143
 msgid "An error occurred during this search operation"
 msgstr "在搜索操作中发生异常"
 #: rhodecode/controllers/settings.py:124
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:277
 #: rhodecode/controllers/settings.py:119
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:272
 #, python-format
 msgid "Repository %s updated successfully"
 msgstr "版本库%s成功更新"
 #: rhodecode/controllers/settings.py:142
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:295
 #: rhodecode/controllers/settings.py:137
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:290
 #, python-format
 msgid "error occurred during update of repository %s"
 msgstr "在更新版本库%s的时候发生错误"
 #: rhodecode/controllers/settings.py:160
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:313
 #, python-format
 msgid ""
 "%s repository is not mapped to db perhaps it was moved or renamed  from "
 "the filesystem please run the application again in order to rescan "
 "repositories"
 msgstr "版本库%s没有映射到数据库，可能是从文件系统创建或者重命名，请重启RhodeCode以重新扫描版本库"
 #: rhodecode/controllers/settings.py:172
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:325
 #: rhodecode/controllers/settings.py:162
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:315
 #, python-format
 msgid "deleted repository %s"
 msgstr "已经删除版本库%s"
 #: rhodecode/controllers/settings.py:176
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:335
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:341
 #: rhodecode/controllers/settings.py:166
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:325
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:331
 #, python-format
 msgid "An error occurred during deletion of %s"
 msgstr "在删除%s的时候发生错误"
-#: rhodecode/controllers/settings.py:195
+#: rhodecode/controllers/settings.py:185
 msgid "unlocked"
 msgstr "未锁"
-#: rhodecode/controllers/settings.py:198
+#: rhodecode/controllers/settings.py:188
 msgid "locked"
 msgstr "已锁"
-#: rhodecode/controllers/settings.py:200
+#: rhodecode/controllers/settings.py:190
 #, python-format
 msgid "Repository has been %s"
 msgstr "版本库已被%s"
 #: rhodecode/controllers/settings.py:204
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:433
 #: rhodecode/controllers/settings.py:194
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:423
 msgid "An error occurred during unlocking"
 msgstr "解锁时发生错误"
 #: rhodecode/controllers/summary.py:140
 msgid "No data loaded yet"
 msgstr "数据未加载"
 #: rhodecode/controllers/summary.py:144
 #: rhodecode/templates/summary/summary.html:157
 msgid "Statistics are disabled for this repository"
 msgstr "该版本库统计功能已经禁用"
 #: rhodecode/controllers/admin/defaults.py:96
 #, fuzzy
 msgid "Default settings updated successfully"
 msgstr "LDAP设置已经成功更新"
 #: rhodecode/controllers/admin/defaults.py:110
 #, fuzzy
 msgid "error occurred during update of defaults"
 msgstr "更新用户%s时发生错误"
 #: rhodecode/controllers/admin/ldap_settings.py:50
 msgid "BASE"
 msgstr "BASE"
 #: rhodecode/controllers/admin/ldap_settings.py:51
 msgid "ONELEVEL"
 msgstr "ONELEVEL"
 #: rhodecode/controllers/admin/ldap_settings.py:52
 msgid "SUBTREE"
 msgstr "SUBTREE"
 #: rhodecode/controllers/admin/ldap_settings.py:56
 msgid "NEVER"
 msgstr "NEVER"
 #: rhodecode/controllers/admin/ldap_settings.py:57
 msgid "ALLOW"
 msgstr "ALLOW"
 #: rhodecode/controllers/admin/ldap_settings.py:58
 msgid "TRY"
 msgstr "TRY"
 #: rhodecode/controllers/admin/ldap_settings.py:59
 msgid "DEMAND"
@@ @@ -426,166 +400,166 @@ msgstr "写" @@
 #: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_groups_edit.html:8
 #: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_groups_show.html:10
 #: rhodecode/templates/admin/settings/hooks.html:9
 #: rhodecode/templates/admin/settings/settings.html:9
 #: rhodecode/templates/admin/users/user_add.html:8
 #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit.html:9
 #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit.html:126
 #: rhodecode/templates/admin/users/users.html:9
 #: rhodecode/templates/admin/users_groups/users_group_add.html:8
 #: rhodecode/templates/admin/users_groups/users_group_edit.html:9
 #: rhodecode/templates/admin/users_groups/users_groups.html:9
 #: rhodecode/templates/base/base.html:197
 #: rhodecode/templates/base/base.html:350
 #: rhodecode/templates/base/base.html:352
 #: rhodecode/templates/base/base.html:354
 msgid "Admin"
 msgstr "管理"
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:69
 msgid "disabled"
 msgstr "禁用"
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:71
 msgid "allowed with manual account activation"
 msgstr "允许手工启用帐号"
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:73
 msgid "allowed with automatic account activation"
 msgstr "允许自动启用帐号"
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:75
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:78
 msgid "Disabled"
 msgstr "停用"
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:76
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:79
 msgid "Enabled"
 msgstr "启用"
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:122
 msgid "Default permissions updated successfully"
 msgstr "成功更新默认权限"
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:136
 msgid "error occurred during update of permissions"
 msgstr "更新权限时发生错误"
-#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:126
+#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:121
 msgid "--REMOVE FORK--"
 msgstr "-- 移除复刻 --"
-#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:195
+#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:190
 #, python-format
 msgid "created repository %s from %s"
 msgstr "新版本库%s基于%s建立。"
-#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:199
+#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:194
 #, python-format
 msgid "created repository %s"
 msgstr "建立版本库%s"
-#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:230
+#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:225
 #, python-format
 msgid "error occurred during creation of repository %s"
 msgstr "创建版本库时发生错误%s"
-#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:330
+#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:320
 #, python-format
 msgid "Cannot delete %s it still contains attached forks"
 msgstr "无法删除%s因为它还有其他分复刻本库"
-#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:359
+#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:349
 msgid "An error occurred during deletion of repository user"
 msgstr "删除版本库用户时发生错误"
-#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:378
+#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:368
 msgid "An error occurred during deletion of repository users groups"
 msgstr "删除版本库用户组时发生错误"
-#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:396
+#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:386
 msgid "An error occurred during deletion of repository stats"
 msgstr "删除版本库统计时发生错误"
-#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:413
+#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:403
 msgid "An error occurred during cache invalidation"
 msgstr "清除缓存时发生错误"
-#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:453
+#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:443
 msgid "Updated repository visibility in public journal"
 msgstr "成功更新在公共日志中的可见性"
-#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:457
+#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:447
 msgid "An error occurred during setting this repository in public journal"
 msgstr "设置版本库到公共日志时发生错误"
-#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:462 rhodecode/model/validators.py:300
+#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:452 rhodecode/model/validators.py:300
 msgid "Token mismatch"
 msgstr "令牌不匹配"
-#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:475
+#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:465
 msgid "Pulled from remote location"
 msgstr "成功拉取自远程路径"
-#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:477
+#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:467
 msgid "An error occurred during pull from remote location"
 msgstr "从远程路径拉取时发生错误"
-#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:493
+#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:483
 msgid "Nothing"
 msgstr "无"
-#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:495
+#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:485
 #, python-format
 msgid "Marked repo %s as fork of %s"
 msgstr "成功将版本库%s标记为复刻自%s"
-#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:499
+#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:489
 msgid "An error occurred during this operation"
 msgstr "在搜索操作中发生错误"
 #: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:120
 #, python-format
 msgid "created repos group %s"
 msgstr "建立版本库组%s"
 #: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:133
 #, python-format
 msgid "error occurred during creation of repos group %s"
 msgstr "创建版本库组时发生错误%s"
 #: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:167
 #, python-format
 msgid "updated repos group %s"
 msgstr "更新版本库组%s"
 #: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:180
 #, python-format
 msgid "error occurred during update of repos group %s"
 msgstr "更新版本库组时发生错误%s"
 #: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:198
 #, python-format
 msgid "This group contains %s repositores and cannot be deleted"
 msgstr "这个组内有%s个版本库因而无法删除"
 #: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:206
 #, python-format
 msgid "removed repos group %s"
 msgstr "移除版本库组%s"
 #: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:212
 msgid "Cannot delete this group it still contains subgroups"
 msgstr "不能删除包含子组的组"
 #: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:217
 #: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:222
 #, python-format
 msgid "error occurred during deletion of repos group %s"
 msgstr "删除版本库组时发生错误%s"
 #: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:243
 msgid "An error occurred during deletion of group user"
 msgstr "删除组用户时发生错误"
 #: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:264
@@ @@ -877,96 +851,104 @@ msgstr "[创建]用户组" @@
 msgid "[updated] users group"
 msgstr "[更新]用户组"
 #: rhodecode/lib/helpers.py:690
 msgid "[commented] on revision in repository"
 msgstr "[评论]了版本库中的修订"
 #: rhodecode/lib/helpers.py:692
 msgid "[commented] on pull request for"
 msgstr "[评论]拉取请求"
 #: rhodecode/lib/helpers.py:694
 msgid "[closed] pull request for"
 msgstr "[关闭] 拉取请求"
 #: rhodecode/lib/helpers.py:696
 msgid "[pushed] into"
 msgstr "[推送]到"
 #: rhodecode/lib/helpers.py:698
 msgid "[committed via RhodeCode] into repository"
 msgstr "[通过RhodeCode提交]到版本库"
 #: rhodecode/lib/helpers.py:700
 msgid "[pulled from remote] into repository"
 msgstr "[远程拉取]到版本库"
 #: rhodecode/lib/helpers.py:702
 msgid "[pulled] from"
 msgstr "[拉取]自"
 #: rhodecode/lib/helpers.py:704
 msgid "[started following] repository"
 msgstr "[开始关注]版本库"
 #: rhodecode/lib/helpers.py:706
 msgid "[stopped following] repository"
 msgstr "[停止关注]版本库"
 #: rhodecode/lib/helpers.py:883
 #, python-format
 msgid " and %s more"
 msgstr "还有%s个"
 #: rhodecode/lib/helpers.py:887
 msgid "No Files"
 msgstr "没有文件"
 #: rhodecode/lib/helpers.py:1163
 #, python-format
 msgid ""
 "%s repository is not mapped to db perhaps it was created or renamed from "
 "the filesystem please run the application again in order to rescan "
 "repositories"
 msgstr "版本库%s没有映射到数据库，可能是从文件系统创建或者重命名，请重启RhodeCode以重新扫描版本库"
 #: rhodecode/lib/utils2.py:403
 #, python-format
 msgid "%d year"
 msgid_plural "%d years"
 msgstr[0] "%d年"
 #: rhodecode/lib/utils2.py:404
 #, python-format
 msgid "%d month"
 msgid_plural "%d months"
 msgstr[0] "%d月"
 #: rhodecode/lib/utils2.py:405
 #, python-format
 msgid "%d day"
 msgid_plural "%d days"
 msgstr[0] "%d天"
 #: rhodecode/lib/utils2.py:406
 #, python-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
 msgstr[0] "%d时"
 #: rhodecode/lib/utils2.py:407
 #, python-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
 msgstr[0] "%d分"
 #: rhodecode/lib/utils2.py:408
 #, python-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] "%d秒"
 #: rhodecode/lib/utils2.py:424
 #, python-format
 msgid "in %s"
 msgstr "%s"
 #: rhodecode/lib/utils2.py:426
 #, python-format
 msgid "%s ago"
 msgstr "%s前"
 #: rhodecode/lib/utils2.py:428
 #, python-format
@@ @@ -4170,48 +4152,64 @@ msgid "Permalink to this readme" @@
 msgstr "这个README的永久链接"
 #: rhodecode/templates/summary/summary.html:304
 #, python-format
 msgid "Download %s as %s"
 msgstr "下载%s为%s包"
 #: rhodecode/templates/summary/summary.html:661
 msgid "commits"
 msgstr "提交"
 #: rhodecode/templates/summary/summary.html:662
 msgid "files added"
 msgstr "文件已添加"
 #: rhodecode/templates/summary/summary.html:663
 msgid "files changed"
 msgstr "文件已更改"
 #: rhodecode/templates/summary/summary.html:664
 msgid "files removed"
 msgstr "文件已删除"
 #: rhodecode/templates/summary/summary.html:667
 msgid "commit"
 msgstr "提交"
 #: rhodecode/templates/summary/summary.html:668
 msgid "file added"
 msgstr "文件已添加"
 #: rhodecode/templates/summary/summary.html:669
 msgid "file changed"
 msgstr "文件已更改"
 #: rhodecode/templates/summary/summary.html:670
 msgid "file removed"
 msgstr "文件已删除"
 #: rhodecode/templates/tags/tags.html:5
 #, python-format
 msgid "%s Tags"
 msgstr "%s标签"
 #: rhodecode/templates/tags/tags.html:29
 msgid "Compare tags"
 msgstr "比较标签"
 #~ msgid ""
 #~ "%s repository is not mapped to db"
 #~ " perhaps it was created or renamed"
 #~ " from the file system please run "
 #~ "the application again in order to "
 #~ "rescan repositories"
 #~ msgstr " 版本库%s没有映射到数据库，可能是从文件系统创建或者重命名，请重启RhodeCode以重新扫描版本库"
 #~ msgid ""
 #~ "%s repository is not mapped to db"
 #~ " perhaps it was moved or renamed  "
 #~ "from the filesystem please run the "
 #~ "application again in order to rescan "
 #~ "repositories"
 #~ msgstr "版本库%s没有映射到数据库，可能是从文件系统创建或者重命名，请重启RhodeCode以重新扫描版本库"

rhodecode/i18n/zh_TW/LC_MESSAGES/rhodecode.po

➞

Show inline comments

 # Chinese (Taiwan) translations for RhodeCode.
 # Copyright (C) 2011 ORGANIZATION
 # This file is distributed under the same license as the RhodeCode project.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: RhodeCode 1.2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-14 04:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-14 04:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-05-09 22:23+0800\n"
 "Last-Translator: Nansen <nansenat16@gmail.com>\n"
 "Language-Team: zh_TW <LL@li.org>\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 0.9.6\n"
 #: rhodecode/controllers/changelog.py:95
 #, fuzzy
 msgid "All Branches"
 msgstr "分支"
 #: rhodecode/controllers/changeset.py:83
 msgid "show white space"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/changeset.py:90 rhodecode/controllers/changeset.py:97
 msgid "ignore white space"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/changeset.py:163
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s line context"
 msgstr "文件內容"
 #: rhodecode/controllers/changeset.py:314
 #: rhodecode/controllers/pullrequests.py:417
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Status change -> %s"
 msgstr "最後修改"
 #: rhodecode/controllers/changeset.py:345
 msgid ""
 "Changing status on a changeset associated witha closed pull request is "
 "not allowed"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/compare.py:75
 #: rhodecode/controllers/pullrequests.py:121
 #: rhodecode/controllers/shortlog.py:100
 #, fuzzy
 msgid "There are no changesets yet"
 msgstr "尚未有任何變更"
 #: rhodecode/controllers/error.py:69
 msgid "Home page"
@@ @@ -141,242 +141,216 @@ msgstr "" @@
 #: rhodecode/controllers/files.py:344
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Added %s via RhodeCode"
 msgstr "使用 RhodeCode 編輯 %s"
 #: rhodecode/controllers/files.py:358
 #, fuzzy
 msgid "No content"
 msgstr "文件內容"
 #: rhodecode/controllers/files.py:362
 #, fuzzy
 msgid "No filename"
 msgstr "檔案名稱"
 #: rhodecode/controllers/files.py:404
 msgid "downloads disabled"
 msgstr "下載已關閉"
 #: rhodecode/controllers/files.py:415
 #, python-format
 msgid "Unknown revision %s"
 msgstr "未知修訂 %s"
 #: rhodecode/controllers/files.py:417
 msgid "Empty repository"
 msgstr "空的版本庫"
 #: rhodecode/controllers/files.py:419
 msgid "Unknown archive type"
 msgstr "未知的存檔類型"
 #: rhodecode/controllers/files.py:564
 #: rhodecode/templates/changeset/changeset_range.html:13
 #: rhodecode/templates/changeset/changeset_range.html:31
 msgid "Changesets"
 msgstr "變更"
 #: rhodecode/controllers/files.py:565 rhodecode/controllers/pullrequests.py:74
 #: rhodecode/controllers/summary.py:236 rhodecode/model/scm.py:550
 msgid "Branches"
 msgstr "分支"
 #: rhodecode/controllers/files.py:566 rhodecode/controllers/pullrequests.py:78
 #: rhodecode/controllers/summary.py:237 rhodecode/model/scm.py:561
 msgid "Tags"
 msgstr "標籤"
 #: rhodecode/controllers/forks.py:74 rhodecode/controllers/settings.py:80
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:92
 #, python-format
 msgid ""
 "%s repository is not mapped to db perhaps it was created or renamed from "
 "the filesystem please run the application again in order to rescan "
 "repositories"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/forks.py:134
 #, python-format
 msgid ""
 "%s repository is not mapped to db perhaps it was created or renamed from "
 "the file system please run the application again in order to rescan "
 "repositories"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/forks.py:168
 #: rhodecode/controllers/forks.py:158
 #, python-format
 msgid "forked %s repository as %s"
 msgstr "forked %s 版本庫為 %s"
-#: rhodecode/controllers/forks.py:182
+#: rhodecode/controllers/forks.py:172
 #, python-format
 msgid "An error occurred during repository forking %s"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/journal.py:218 rhodecode/controllers/journal.py:261
 #, fuzzy
 msgid "public journal"
 msgstr "公開日誌"
 #: rhodecode/controllers/journal.py:222 rhodecode/controllers/journal.py:265
 #: rhodecode/templates/base/base.html:232
 #: rhodecode/templates/journal/journal.html:12
 msgid "journal"
 msgstr "日誌"
 #: rhodecode/controllers/login.py:143
 msgid "You have successfully registered into rhodecode"
 msgstr "您已經成功註冊rhodecode"
 #: rhodecode/controllers/login.py:164
 msgid "Your password reset link was sent"
 msgstr "您的密碼重設連結已寄出"
 #: rhodecode/controllers/login.py:184
 msgid ""
 "Your password reset was successful, new password has been sent to your "
 "email"
 msgstr "您的密碼重設動作已完成，新的密碼已寄至您的信箱"
 #: rhodecode/controllers/pullrequests.py:76 rhodecode/model/scm.py:556
 msgid "Bookmarks"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/pullrequests.py:190
 msgid "Pull request requires a title with min. 3 chars"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/pullrequests.py:192
 #, fuzzy
 msgid "error during creation of pull request"
 msgstr "建立使用者 %s"
 #: rhodecode/controllers/pullrequests.py:224
 #, fuzzy
 msgid "Successfully opened new pull request"
 msgstr "成功刪除使用者"
 #: rhodecode/controllers/pullrequests.py:227
 msgid "Error occurred during sending pull request"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/pullrequests.py:260
 #, fuzzy
 msgid "Successfully deleted pull request"
 msgstr "成功刪除使用者"
 #: rhodecode/controllers/pullrequests.py:452
 msgid "Closing pull request on other statuses than rejected or approved forbidden"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/search.py:134
 msgid "Invalid search query. Try quoting it."
 msgstr "無效的查詢。請使用跳脫字元"
 #: rhodecode/controllers/search.py:139
 msgid "There is no index to search in. Please run whoosh indexer"
 msgstr "沒有任何索引可以搜尋。請執行 whoosh 建立索引"
 #: rhodecode/controllers/search.py:143
 msgid "An error occurred during this search operation"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/settings.py:124
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:277
 #: rhodecode/controllers/settings.py:119
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:272
 #, python-format
 msgid "Repository %s updated successfully"
 msgstr "版本庫 %s 更新完成"
 #: rhodecode/controllers/settings.py:142
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:295
 #: rhodecode/controllers/settings.py:137
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:290
 #, python-format
 msgid "error occurred during update of repository %s"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/settings.py:160
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:313
 #, python-format
 msgid ""
 "%s repository is not mapped to db perhaps it was moved or renamed  from "
 "the filesystem please run the application again in order to rescan "
 "repositories"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/settings.py:172
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:325
 #: rhodecode/controllers/settings.py:162
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:315
 #, python-format
 msgid "deleted repository %s"
 msgstr "刪除版本庫 %s"
 #: rhodecode/controllers/settings.py:176
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:335
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:341
 #: rhodecode/controllers/settings.py:166
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:325
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:331
 #, python-format
 msgid "An error occurred during deletion of %s"
 msgstr ""
-#: rhodecode/controllers/settings.py:195
+#: rhodecode/controllers/settings.py:185
 #, fuzzy
 msgid "unlocked"
 msgstr "解鎖"
-#: rhodecode/controllers/settings.py:198
+#: rhodecode/controllers/settings.py:188
 #, fuzzy
 msgid "locked"
 msgstr "解鎖"
-#: rhodecode/controllers/settings.py:200
+#: rhodecode/controllers/settings.py:190
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Repository has been %s"
 msgstr "forked %s 版本庫為 %s"
 #: rhodecode/controllers/settings.py:204
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:433
 #: rhodecode/controllers/settings.py:194
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:423
 msgid "An error occurred during unlocking"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/summary.py:140
 msgid "No data loaded yet"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/summary.py:144
 #: rhodecode/templates/summary/summary.html:157
 msgid "Statistics are disabled for this repository"
 msgstr "這個版本庫的統計功能已停用"
 #: rhodecode/controllers/admin/defaults.py:96
 #, fuzzy
 msgid "Default settings updated successfully"
 msgstr "LDAP設定更新完成"
 #: rhodecode/controllers/admin/defaults.py:110
 msgid "error occurred during update of defaults"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/ldap_settings.py:50
 msgid "BASE"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/ldap_settings.py:51
 msgid "ONELEVEL"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/ldap_settings.py:52
 msgid "SUBTREE"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/ldap_settings.py:56
 msgid "NEVER"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/ldap_settings.py:57
 msgid "ALLOW"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/ldap_settings.py:58
 msgid "TRY"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/ldap_settings.py:59
 msgid "DEMAND"
 msgstr ""
@@ @@ -436,166 +410,166 @@ msgstr "寫" @@
 #: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_groups_edit.html:8
 #: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_groups_show.html:10
 #: rhodecode/templates/admin/settings/hooks.html:9
 #: rhodecode/templates/admin/settings/settings.html:9
 #: rhodecode/templates/admin/users/user_add.html:8
 #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit.html:9
 #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit.html:126
 #: rhodecode/templates/admin/users/users.html:9
 #: rhodecode/templates/admin/users_groups/users_group_add.html:8
 #: rhodecode/templates/admin/users_groups/users_group_edit.html:9
 #: rhodecode/templates/admin/users_groups/users_groups.html:9
 #: rhodecode/templates/base/base.html:197
 #: rhodecode/templates/base/base.html:350
 #: rhodecode/templates/base/base.html:352
 #: rhodecode/templates/base/base.html:354
 msgid "Admin"
 msgstr "管理"
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:69
 msgid "disabled"
 msgstr "停用"
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:71
 msgid "allowed with manual account activation"
 msgstr "允許手動啟用帳號"
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:73
 msgid "allowed with automatic account activation"
 msgstr "允許自動啟用帳號"
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:75
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:78
 msgid "Disabled"
 msgstr "停用"
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:76
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:79
 msgid "Enabled"
 msgstr "啟用"
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:122
 msgid "Default permissions updated successfully"
 msgstr "預設權限更新完成"
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:136
 msgid "error occurred during update of permissions"
 msgstr ""
-#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:126
+#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:121
 msgid "--REMOVE FORK--"
 msgstr ""
-#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:195
+#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:190
 #, python-format
 msgid "created repository %s from %s"
 msgstr "建立版本庫 %s 到 %s"
-#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:199
+#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:194
 #, python-format
 msgid "created repository %s"
 msgstr "建立版本庫 %s"
-#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:230
+#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:225
 #, python-format
 msgid "error occurred during creation of repository %s"
 msgstr ""
-#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:330
+#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:320
 #, python-format
 msgid "Cannot delete %s it still contains attached forks"
 msgstr ""
-#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:359
+#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:349
 msgid "An error occurred during deletion of repository user"
 msgstr ""
-#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:378
+#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:368
 msgid "An error occurred during deletion of repository users groups"
 msgstr ""
-#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:396
+#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:386
 msgid "An error occurred during deletion of repository stats"
 msgstr ""
-#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:413
+#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:403
 msgid "An error occurred during cache invalidation"
 msgstr ""
-#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:453
+#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:443
 msgid "Updated repository visibility in public journal"
 msgstr ""
-#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:457
+#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:447
 msgid "An error occurred during setting this repository in public journal"
 msgstr ""
-#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:462 rhodecode/model/validators.py:300
+#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:452 rhodecode/model/validators.py:300
 msgid "Token mismatch"
 msgstr ""
-#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:475
+#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:465
 msgid "Pulled from remote location"
 msgstr ""
-#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:477
+#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:467
 msgid "An error occurred during pull from remote location"
 msgstr ""
-#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:493
+#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:483
 msgid "Nothing"
 msgstr ""
-#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:495
+#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:485
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Marked repo %s as fork of %s"
 msgstr "建立版本庫 %s 到 %s"
-#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:499
+#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:489
 msgid "An error occurred during this operation"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:120
 #, python-format
 msgid "created repos group %s"
 msgstr "建立版本庫群組 %s"
 #: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:133
 #, python-format
 msgid "error occurred during creation of repos group %s"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:167
 #, python-format
 msgid "updated repos group %s"
 msgstr "更新版本庫群組 %s"
 #: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:180
 #, python-format
 msgid "error occurred during update of repos group %s"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:198
 #, python-format
 msgid "This group contains %s repositores and cannot be deleted"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:206
 #, python-format
 msgid "removed repos group %s"
 msgstr "移除版本庫群組 %s"
 #: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:212
 msgid "Cannot delete this group it still contains subgroups"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:217
 #: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:222
 #, python-format
 msgid "error occurred during deletion of repos group %s"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:243
 msgid "An error occurred during deletion of group user"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:264
@@ @@ -899,96 +873,104 @@ msgid "[updated] users group" @@
 msgstr "更新使用者群組 %s"
 #: rhodecode/lib/helpers.py:690
 msgid "[commented] on revision in repository"
 msgstr ""
 #: rhodecode/lib/helpers.py:692
 #, fuzzy
 msgid "[commented] on pull request for"
 msgstr "建立使用者 %s"
 #: rhodecode/lib/helpers.py:694
 msgid "[closed] pull request for"
 msgstr ""
 #: rhodecode/lib/helpers.py:696
 msgid "[pushed] into"
 msgstr ""
 #: rhodecode/lib/helpers.py:698
 msgid "[committed via RhodeCode] into repository"
 msgstr ""
 #: rhodecode/lib/helpers.py:700
 msgid "[pulled from remote] into repository"
 msgstr ""
 #: rhodecode/lib/helpers.py:702
 msgid "[pulled] from"
 msgstr ""
 #: rhodecode/lib/helpers.py:704
 msgid "[started following] repository"
 msgstr ""
 #: rhodecode/lib/helpers.py:706
 msgid "[stopped following] repository"
 msgstr ""
 #: rhodecode/lib/helpers.py:883
 #, python-format
 msgid " and %s more"
 msgstr ""
 #: rhodecode/lib/helpers.py:887
 msgid "No Files"
 msgstr "沒有檔案"
 #: rhodecode/lib/helpers.py:1163
 #, python-format
 msgid ""
 "%s repository is not mapped to db perhaps it was created or renamed from "
 "the filesystem please run the application again in order to rescan "
 "repositories"
 msgstr ""
 #: rhodecode/lib/utils2.py:403
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%d year"
 msgid_plural "%d years"
 msgstr[0] "年"
 #: rhodecode/lib/utils2.py:404
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%d month"
 msgid_plural "%d months"
 msgstr[0] "月"
 #: rhodecode/lib/utils2.py:405
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%d day"
 msgid_plural "%d days"
 msgstr[0] "日"
 #: rhodecode/lib/utils2.py:406
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
 msgstr[0] "時"
 #: rhodecode/lib/utils2.py:407
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
 msgstr[0] "分"
 #: rhodecode/lib/utils2.py:408
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] "秒"
 #: rhodecode/lib/utils2.py:424
 #, python-format
 msgid "in %s"
 msgstr ""
 #: rhodecode/lib/utils2.py:426
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s ago"
 msgstr "之前"
 #: rhodecode/lib/utils2.py:428
 #, fuzzy, python-format
@@ @@ -4315,48 +4297,64 @@ msgstr "" @@
 #: rhodecode/templates/summary/summary.html:304
 #, python-format
 msgid "Download %s as %s"
 msgstr "下載 %s 為 %s"
 #: rhodecode/templates/summary/summary.html:661
 msgid "commits"
 msgstr "遞交"
 #: rhodecode/templates/summary/summary.html:662
 msgid "files added"
 msgstr "多個檔案新增"
 #: rhodecode/templates/summary/summary.html:663
 msgid "files changed"
 msgstr "多個檔案修改"
 #: rhodecode/templates/summary/summary.html:664
 msgid "files removed"
 msgstr "移除多個檔案"
 #: rhodecode/templates/summary/summary.html:667
 msgid "commit"
 msgstr "遞交"
 #: rhodecode/templates/summary/summary.html:668
 msgid "file added"
 msgstr "檔案新增"
 #: rhodecode/templates/summary/summary.html:669
 msgid "file changed"
 msgstr "檔案修改"
 #: rhodecode/templates/summary/summary.html:670
 msgid "file removed"
 msgstr "移除檔案"
 #: rhodecode/templates/tags/tags.html:5
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s Tags"
 msgstr "之前"
 #: rhodecode/templates/tags/tags.html:29
 #, fuzzy
 msgid "Compare tags"
 msgstr "比較顯示"
 #~ msgid ""
 #~ "%s repository is not mapped to db"
 #~ " perhaps it was created or renamed"
 #~ " from the file system please run "
 #~ "the application again in order to "
 #~ "rescan repositories"
 #~ msgstr ""
 #~ msgid ""
 #~ "%s repository is not mapped to db"
 #~ " perhaps it was moved or renamed  "
 #~ "from the filesystem please run the "
 #~ "application again in order to rescan "
 #~ "repositories"
 #~ msgstr ""

0 comments (0 inline, 0 general)