kallithea Changeset - 3497cc52e59a

Changeset - 3497cc52e59a

Parent rev.

Child rev.

[Not reviewed]

stable

0 3 0

МАН69К - 3 years ago 2022-12-12 18:04:11
weblate@mah69k.net

Grafted from: 864cc8e10bf3

i18n: updated translation for Russian

Currently translated at 97.8% (1058 of 1081 strings)

3 files changed with 9 insertions and 0 deletions:

CONTRIBUTORS

kallithea/i18n/ru/LC_MESSAGES/kallithea.po

kallithea/templates/about.html

0 comments (0 inline, 0 general)

CONTRIBUTORS

➞

Show inline comments

 List of contributors to Kallithea project:
     Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com> 2016-2022
     Manuel Jacob <me@manueljacob.de> 2019-2020 2022
     toras9000 <toras9000@gmail.com> 2022
     МАН69К <weblate@mah69k.net> 2022
     Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com> 2014-2021
     ssantos <ssantos@web.de> 2018-2021
     Private <adamantine.sword@gmail.com> 2019-2021
     Étienne Gilli <etienne@gilli.io> 2020-2021
     fresh <fresh190@protonmail.com> 2020-2021
     robertus <robertuss12@gmail.com> 2020-2021
     Eugenia Russell <eugenia.russell2019@gmail.com> 2021
     Michalis <michalisntovas@yahoo.gr> 2021
     vs <vsuhachev@yandex.ru> 2021
     Александр <akonn7@mail.ru> 2021
     Asterios Dimitriou <steve@pci.gr> 2016-2017 2020
     Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no> 2017-2020
     Anton Schur <tonich.sh@gmail.com> 2017 2020
     Artem <kovalevartem.ru@gmail.com> 2020
     David Ignjić <ignjic@gmail.com> 2020
     Dennis Fink <dennis.fink@c3l.lu> 2020
     J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca> 2020
     Ross Thomas <ross@lns-nevasoft.com> 2020
     Tim Ooms <tatankat@users.noreply.github.com> 2020
     Andrej Shadura <andrew@shadura.me> 2012 2014-2017 2019
     Étienne Gilli <etienne.gilli@gmail.com> 2015-2017 2019
     Adi Kriegisch <adi@cg.tuwien.ac.at> 2019
     Danni Randeris <danniranderis@gmail.com> 2019
     Edmund Wong <ewong@crazy-cat.org> 2019
     Elizabeth Sherrock <lizzyd710@gmail.com> 2019
     Hüseyin Tunç <huseyin.tunc@bulutfon.com> 2019
     leela <53352@protonmail.com> 2019
     Mateusz Mendel <mendelm9@gmail.com> 2019
     Nathan <bonnemainsnathan@gmail.com> 2019
     Oleksandr Shtalinberg <o.shtalinberg@gmail.com> 2019
     THANOS SIOURDAKIS <siourdakisthanos@gmail.com> 2019
     Wolfgang Scherer <wolfgang.scherer@gmx.de> 2019
     Христо Станев <hstanev@gmail.com> 2019
     Dominik Ruf <dominikruf@gmail.com> 2012 2014-2018
     Michal Čihař <michal@cihar.com> 2014-2015 2018
     Branko Majic <branko@majic.rs> 2015 2018
     Chris Rule <crule@aegistg.com> 2018
     Jesús Sánchez <jsanchezfdz95@gmail.com> 2018
     Patrick Vane <patrick_vane@lowentry.com> 2018
     Pheng Heong Tan <phtan90@gmail.com> 2018
     Максим Якимчук <xpinovo@gmail.com> 2018
     Марс Ямбар <mjambarmeta@gmail.com> 2018
     Mads Kiilerich <madski@unity3d.com> 2012-2017
     Unity Technologies 2012-2017
     Søren Løvborg <sorenl@unity3d.com> 2015-2017
     Sam Jaques <sam.jaques@me.com> 2015 2017
     Alessandro Molina <alessandro.molina@axant.it> 2017
     Ching-Chen Mao <mao@lins.fju.edu.tw> 2017

kallithea/i18n/ru/LC_MESSAGES/kallithea.po

➞

Show inline comments

 msgid "Only admins can create top level repositories"
 msgstr "Только администраторы могут создавать репозитории верхнего уровня"
 msgid "Non-admins can create top level repositories"
 msgstr "Любой пользователь может создавать репозитории верхнего уровня"
 msgid "Only admins can fork repositories"
 msgstr "Форки репозиториев могут создаваться только администраторами"
 msgid "Non-admins can fork repositories"
 msgstr "Форки репозиториев могут создаваться любыми пользователями"
 msgid "Registration disabled"
 msgstr "Регистрация отключена"
 msgid "User registration with manual account activation"
 msgstr "Регистрация пользователя с ручной активацией учётной записи"
 msgid "User registration with automatic account activation"
 msgstr "Регистрация пользователя с автоматической активацией"
 msgid "Not reviewed"
 msgstr "Не проверено"
 msgid "Under review"
 msgstr "На проверке"
 msgid "Not approved"
 msgstr "Не одобрено"
 msgid "Approved"
 msgstr "Одобрено"
 msgid "Please enter a login"
 msgstr "Пожалуйста, введите логин"
 msgid "Enter a value %(min)i characters long or more"
 msgstr "Введите значение длиной не менее %(min)i символов"
 msgid "Please enter a password"
 msgstr "Пожалуйста, введите пароль"
 msgid "Enter %(min)i characters or more"
 msgstr "Введите не менее %(min)i символов"
 msgid "Name must not contain only digits"
 msgstr "Имя не может состоять только из цифр"
 msgid ""
 "[Comment] %(repo_name)s changeset %(short_id)s \"%(message_short)s\" on "
 "%(branch)s by %(cs_author_username)s"
 msgstr ""
 "[Комментарий] к набору изменений %(short_id)s «%(message_short)s» "
 "репозитория %(repo_name)s в %(branch)s от %(cs_author_username)s"
 msgid "New user %(new_username)s registered"
 msgstr "Новый пользователь \"%(new_username)s\" зарегистрирован"
 msgid ""
 "[Review] %(repo_name)s PR %(pr_nice_id)s \"%(pr_title_short)s\" from "
 "%(pr_source_branch)s by %(pr_owner_username)s"
 msgstr ""
 "[Ревью] к PR %(pr_nice_id)s «%(pr_title_short)s» из %(pr_source_branch)s "
 "репозитория %(repo_name)s от %(pr_owner_username)s"
 msgid ""
 "[Comment] %(repo_name)s PR %(pr_nice_id)s \"%(pr_title_short)s\" from "
 "%(pr_source_branch)s by %(pr_owner_username)s"
 msgstr ""
 "[Комментарий] к PR %(pr_nice_id)s «%(pr_title_short)s» из "
 "%(pr_source_branch)s репозитория %(repo_name)s от %(pr_owner_username)s"
 msgid "Closing"
 msgstr "Закрыт"
 msgid "Cannot create empty pull request"
 msgstr "Невозможно создать пустой pull-запрос"
 msgid ""
 "Cannot create pull request - criss cross merge detected, please merge a "
 "later %s revision to %s"
 msgstr ""
 "Невозможно создать pull-запрос — обнаружено перекрёстное слияние. "
 "Попробуйте слить более позднюю ревизию %s с %s"
 msgid "You are not authorized to create the pull request"
 msgstr "Недостаточно привилегий для создания pull-запроса"
 msgid "Missing changesets since the previous iteration:"
 msgstr "Отсутствующие ревизии относительно предыдущей итерации:"
 msgid "New changesets on %s %s since the previous iteration:"
 msgstr "Новые наборы изменений в %s %s относительно предыдущей итерации:"
 msgid "Ancestor didn't change - diff since previous iteration:"
 msgstr "Предок не изменился — разница с момента последней итерации:"
 msgid ""
 "This iteration is based on another %s revision and there is no simple "
 "diff."
 msgstr ""
 "Эта итерация основана на другой ревизии %s, простой diff невозможен."

kallithea/templates/about.html

➞

Show inline comments

 ## -*- coding: utf-8 -*-
 <%inherit file="/base/base.html"/>
 <%block name="title">
     ${_('About')}
 </%block>
 <%block name="header_menu">
     ${self.menu('about')}
 </%block>
 <%def name="main()">
 <div class="panel panel-primary">
   <div class="panel-heading">
     <h5 class="panel-title">${_('About')} Kallithea</h5>
   </div>
   <div class="panel-body panel-about">
   <p><a href="https://kallithea-scm.org/">Kallithea</a> is a project of the
   <a href="http://sfconservancy.org/">Software Freedom Conservancy, Inc.</a>
   and is released under the terms of the
   <a href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">GNU General Public License,
   v 3.0 (GPLv3)</a>.</p>
   <p>Kallithea is copyrighted by various authors, including but not
   necessarily limited to the following:</p>
   <ul>
   <li>Copyright &copy; 2012&ndash;2022, Mads Kiilerich</li>
   <li>Copyright &copy; 2019&ndash;2020, 2022, Manuel Jacob</li>
   <li>Copyright &copy; 2022, toras9000</li>
   <li>Copyright &copy; 2022, МАН69К</li>
   <li>Copyright &copy; 2014&ndash;2021, Thomas De Schampheleire</li>
   <li>Copyright &copy; 2015&ndash;2017, 2019&ndash;2021, Étienne Gilli</li>
   <li>Copyright &copy; 2018&ndash;2021, ssantos</li>
   <li>Copyright &copy; 2019&ndash;2021, Private</li>
   <li>Copyright &copy; 2020&ndash;2021, fresh</li>
   <li>Copyright &copy; 2020&ndash;2021, robertus</li>
   <li>Copyright &copy; 2021, Eugenia Russell</li>
   <li>Copyright &copy; 2021, Michalis</li>
   <li>Copyright &copy; 2021, vs</li>
   <li>Copyright &copy; 2021, Александр</li>
   <li>Copyright &copy; 2016&ndash;2017, 2020, Asterios Dimitriou</li>
   <li>Copyright &copy; 2017&ndash;2020, Allan Nordhøy</li>
   <li>Copyright &copy; 2017, 2020, Anton Schur</li>
   <li>Copyright &copy; 2020, Artem</li>
   <li>Copyright &copy; 2020, David Ignjić</li>
   <li>Copyright &copy; 2020, Dennis Fink</li>
   <li>Copyright &copy; 2020, J. Lavoie</li>
   <li>Copyright &copy; 2020, Ross Thomas</li>
   <li>Copyright &copy; 2020, Tim Ooms</li>
   <li>Copyright &copy; 2012, 2014&ndash;2017, 2019, Andrej Shadura</li>
   <li>Copyright &copy; 2019, Adi Kriegisch</li>
   <li>Copyright &copy; 2019, Danni Randeris</li>
   <li>Copyright &copy; 2019, Edmund Wong</li>
   <li>Copyright &copy; 2019, Elizabeth Sherrock</li>
   <li>Copyright &copy; 2019, Hüseyin Tunç</li>
   <li>Copyright &copy; 2019, leela</li>
   <li>Copyright &copy; 2019, Mateusz Mendel</li>
   <li>Copyright &copy; 2019, Nathan</li>
   <li>Copyright &copy; 2019, Oleksandr Shtalinberg</li>
   <li>Copyright &copy; 2019, THANOS SIOURDAKIS</li>
   <li>Copyright &copy; 2019, Wolfgang Scherer</li>
   <li>Copyright &copy; 2019, Христо Станев</li>
   <li>Copyright &copy; 2012, 2014&ndash;2018, Dominik Ruf</li>
   <li>Copyright &copy; 2014&ndash;2015, 2018, Michal Čihař</li>
   <li>Copyright &copy; 2015, 2018, Branko Majic</li>
   <li>Copyright &copy; 2018, Chris Rule</li>
   <li>Copyright &copy; 2018, Jesús Sánchez</li>
   <li>Copyright &copy; 2018, Patrick Vane</li>
   <li>Copyright &copy; 2018, Pheng Heong Tan</li>
   <li>Copyright &copy; 2018, Максим Якимчук</li>
   <li>Copyright &copy; 2018, Марс Ямбар</li>
   <li>Copyright &copy; 2012&ndash;2017, Unity Technologies</li>
   <li>Copyright &copy; 2015&ndash;2017, Søren Løvborg</li>
   <li>Copyright &copy; 2015, 2017, Sam Jaques</li>
   <li>Copyright &copy; 2017, Alessandro Molina</li>
   <li>Copyright &copy; 2017, Ching-Chen Mao</li>
   <li>Copyright &copy; 2017, Eivind Tagseth</li>
   <li>Copyright &copy; 2017, FUJIWARA Katsunori</li>

0 comments (0 inline, 0 general)