kallithea Changeset - 43d831cea9a8

Changeset - 43d831cea9a8

Parent rev.

Child rev.

[Not reviewed]

stable

0 1 0

Michal Čihař - 10 years ago 2015-11-12 09:51:32
michal@cihar.com

i18n: updated translation for Czech

Currently translated at 3.3% (38 of 1132 strings)

1 file changed with 12 insertions and 14 deletions:

kallithea/i18n/cs/LC_MESSAGES/kallithea.po

0 comments (0 inline, 0 general)

kallithea/i18n/cs/LC_MESSAGES/kallithea.po

➞

Show inline comments

 # Czech translations for Kallithea.
 # Copyright (C) 2014 Various authors, licensing as GPLv3
 # This file is distributed under the same license as the Kallithea project.
 # Automatically generated, 2014.
 # #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Kallithea 0.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@kallithea-scm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-08 10:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-02-13 15:26+0200\n"
 "Last-Translator: Andrew Shadura <andrew@shadura.me>\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-11-12 08:51+0000\n"
 "Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
 "Language-Team: Czech "
-"<https://hosted.weblate.org/projects/kallithea/kallithea/cs/>\n"
+"<https://hosted.weblate.org/projects/kallithea/stable/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 2.5-dev\n"
 #: kallithea/controllers/changelog.py:86
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:238 kallithea/lib/base.py:512
 msgid "There are no changesets yet"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/changelog.py:166
 #: kallithea/controllers/admin/permissions.py:61
 #: kallithea/controllers/admin/permissions.py:65
 #: kallithea/controllers/admin/permissions.py:69
 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:7
 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:104
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_permissions.html:8
 #: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_perms.html:7
 #: kallithea/templates/base/perms_summary.html:14
 msgid "None"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/changelog.py:169 kallithea/controllers/files.py:196
 msgid "(closed)"
 msgstr "(zavřeno)"
 #: kallithea/controllers/changeset.py:89
 msgid "Show whitespace"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/changeset.py:96 kallithea/controllers/changeset.py:103
 #: kallithea/templates/files/diff_2way.html:55
 msgid "Ignore whitespace"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/changeset.py:169
 #, python-format
 msgid "Increase diff context to %(num)s lines"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/changeset.py:212 kallithea/controllers/files.py:96
 #: kallithea/controllers/files.py:116 kallithea/controllers/files.py:742
 msgid "Such revision does not exist for this repository"
 msgstr "Taková revize neexistuje"
 #: kallithea/controllers/changeset.py:383
 msgid ""
 "Changing status on a changeset associated with a closed pull request is "
 "not allowed"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/compare.py:161 kallithea/templates/base/root.html:41
@@ @@ -243,121 +244,120 @@ msgid "An error occurred during reposito @@
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/home.py:84
 msgid "Groups"
 msgstr "Skupiny"
 #: kallithea/controllers/home.py:89
 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:106
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_add.html:12
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_add.html:16
 #: kallithea/templates/admin/repos/repos.html:9
 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_advanced.html:6
 #: kallithea/templates/base/base.html:60 kallithea/templates/base/base.html:77
 #: kallithea/templates/base/base.html:124
 #: kallithea/templates/base/base.html:390
 #: kallithea/templates/base/base.html:562
 msgid "Repositories"
 msgstr "Repozitáře"
 #: kallithea/controllers/home.py:130
 #: kallithea/templates/files/files_add.html:32
 #: kallithea/templates/files/files_delete.html:23
 #: kallithea/templates/files/files_edit.html:32
 msgid "Branch"
 msgstr "Větev"
 #: kallithea/controllers/home.py:136
 msgid "Tag"
 msgstr "Tag"
 #: kallithea/controllers/home.py:142
 msgid "Bookmark"
 msgstr "Záložka"
 #: kallithea/controllers/journal.py:111 kallithea/controllers/journal.py:153
 #: kallithea/templates/journal/public_journal.html:4
 #: kallithea/templates/journal/public_journal.html:21
 msgid "Public Journal"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/journal.py:115 kallithea/controllers/journal.py:157
 #: kallithea/templates/base/base.html:222
 #: kallithea/templates/journal/journal.html:4
 #: kallithea/templates/journal/journal.html:12
 msgid "Journal"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/login.py:151 kallithea/controllers/login.py:197
 #, fuzzy
 msgid "Bad captcha"
-msgstr "špatná captcha"
+msgstr "Špatná captcha"
 #: kallithea/controllers/login.py:157
 msgid "You have successfully registered into Kallithea"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/login.py:202
 msgid "A password reset confirmation code has been sent"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/login.py:251
 msgid "Invalid password reset token"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/login.py:256
 #: kallithea/controllers/admin/my_account.py:167
 msgid "Successfully updated password"
 msgstr "Úspěšně aktualizované heslo"
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:124
-#, fuzzy, python-format
 #, python-format
 msgid "%s (closed)"
 msgstr ""
+msgstr "%s (zavřené)"
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:152
 #: kallithea/templates/changeset/changeset.html:12
 #: kallithea/templates/email_templates/changeset_comment.html:17
 msgid "Changeset"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:173
 msgid "Special"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:174
 msgid "Peer branches"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:175 kallithea/model/scm.py:826
 #: kallithea/templates/switch_to_list.html:38
 #: kallithea/templates/bookmarks/bookmarks.html:10
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Záložky"
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:310
 #, python-format
 msgid "Error creating pull request: %s"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:356
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:503
 msgid "No description"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:363
 msgid "Successfully opened new pull request"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:366
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:453
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:509
 #, python-format
 msgid "Invalid reviewer \"%s\" specified"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:369
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:456
 msgid "Error occurred while creating pull request"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:401
@@ @@ -401,99 +401,98 @@ msgstr "" @@
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:528
 msgid "Successfully deleted pull request"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:594
 #, python-format
 msgid "This pull request has already been merged to %s."
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:596
 msgid "This pull request has been closed and can not be updated."
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:614
 #, python-format
 msgid "This pull request can be updated with changes on %s:"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:617
 msgid "No changesets found for updating this pull request."
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:625
 #, python-format
 msgid "Note: Branch %s has another head: %s."
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:631
 msgid "Git pull requests don't support updates yet."
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:722
 msgid "No permission to change pull request status"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:727
 msgid "Closing."
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/search.py:135
 msgid "Invalid search query. Try quoting it."
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/search.py:140
 msgid "There is no index to search in. Please run whoosh indexer"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/search.py:144
 #, fuzzy
 msgid "An error occurred during search operation."
-msgstr "Došlo k chybě při vytváření gist"
+msgstr "Došlo k chybě při vyhledávání."
 #: kallithea/controllers/summary.py:180
 #: kallithea/templates/summary/summary.html:384
 msgid "No data ready yet"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/summary.py:183
 #: kallithea/templates/summary/summary.html:98
 msgid "Statistics are disabled for this repository"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/admin/auth_settings.py:135
 msgid "Auth settings updated successfully"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/admin/auth_settings.py:146
 msgid "error occurred during update of auth settings"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/admin/defaults.py:97
 msgid "Default settings updated successfully"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/admin/defaults.py:112
 msgid "Error occurred during update of defaults"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/admin/gists.py:59
 #: kallithea/controllers/admin/my_account.py:243
 #: kallithea/controllers/admin/users.py:285
 msgid "Forever"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/admin/gists.py:60
 #: kallithea/controllers/admin/my_account.py:244
 #: kallithea/controllers/admin/users.py:286
 msgid "5 minutes"
 msgstr "5 minut"
 #: kallithea/controllers/admin/gists.py:61
 #: kallithea/controllers/admin/my_account.py:245
 #: kallithea/controllers/admin/users.py:287
 msgid "1 hour"
 msgstr "1 hodina"
 #: kallithea/controllers/admin/gists.py:62
 #: kallithea/controllers/admin/my_account.py:246
 #: kallithea/controllers/admin/users.py:288
@@ @@ -806,105 +805,103 @@ msgstr "" @@
 #, python-format
 msgid "Cannot delete repository %s which still has forks"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/admin/repos.py:326
 #, python-format
 msgid "An error occurred during deletion of %s"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/admin/repos.py:374
 msgid "Repository permissions updated"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/admin/repos.py:430
 msgid "An error occurred during creation of field"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/admin/repos.py:444
 msgid "An error occurred during removal of field"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/admin/repos.py:460
 msgid "-- Not a fork --"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/admin/repos.py:491
 msgid "Updated repository visibility in public journal"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/admin/repos.py:495
 msgid "An error occurred during setting this repository in public journal"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/admin/repos.py:512
 msgid "Nothing"
 msgstr "Nic"
 #: kallithea/controllers/admin/repos.py:514
 #, python-format
 msgid "Marked repository %s as fork of %s"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/admin/repos.py:521
 msgid "An error occurred during this operation"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/admin/repos.py:537
 #: kallithea/controllers/admin/repos.py:564
 #, fuzzy
 msgid "Repository has been locked"
 msgstr ""
+msgstr "Repozitář byl uzamčen"
 #: kallithea/controllers/admin/repos.py:540
 #: kallithea/controllers/admin/repos.py:561
 #, fuzzy
 msgid "Repository has been unlocked"
 msgstr ""
+msgstr "Repozitář byl odemčen"
 #: kallithea/controllers/admin/repos.py:543
 #: kallithea/controllers/admin/repos.py:568
 msgid "An error occurred during unlocking"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/admin/repos.py:582
 msgid "Cache invalidation successful"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/admin/repos.py:586
 msgid "An error occurred during cache invalidation"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/admin/repos.py:601
 msgid "Pulled from remote location"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/admin/repos.py:604
 msgid "An error occurred during pull from remote location"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/admin/repos.py:637
 msgid "An error occurred during deletion of repository stats"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/admin/settings.py:170
 msgid "Updated VCS settings"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/admin/settings.py:174
 msgid ""
 "Unable to activate hgsubversion support. The \"hgsubversion\" library is "
 "missing"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/admin/settings.py:180
 #: kallithea/controllers/admin/settings.py:277
 msgid "Error occurred while updating application settings"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/admin/settings.py:216
 #, python-format
 msgid "Repositories successfully rescanned. Added: %s. Removed: %s."
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/admin/settings.py:273
 msgid "Updated application settings"
@@ @@ -6005,96 +6002,98 @@ msgstr "" @@
 #~ msgstr ""
 #~ msgid "public journal"
 #~ msgstr ""
 #~ msgid "journal"
 #~ msgstr ""
 #~ msgid "forever"
 #~ msgstr ""
 #~ msgid "unmodified"
 #~ msgstr ""
 #~ msgid "Cannot delete %s it still contains attached forks"
 #~ msgstr ""
 #~ msgid "Locked repository"
 #~ msgstr ""
 #~ msgid "Unlocked repository"
 #~ msgstr ""
 #~ msgid "Unlocked"
 #~ msgstr "Odemčeno"
 #~ msgid "Locked"
 #~ msgstr "Zamčeno"
 #~ msgid "Repository has been %s"
 #~ msgstr ""
 #~ msgid "You can't edit this user"
 #~ msgstr ""
 #~ msgid "compare view"
 #~ msgstr ""
 #~ msgid "fork name %s"
 #~ msgstr ""
 #~ msgid "Pull request #%s"
 #~ msgstr ""
 #~ msgid "No Files"
 #~ msgstr ""
 #~ msgid ""
 #~ "_: \n"
 #~ ""
 #~ msgstr ""
 #~ msgid "%(user)s wants you to review pull request #%(pr_id)s: %(pr_title)s"
 #~ msgstr ""
 #~ msgid "You can't remove this user since it's crucial for entire application"
 #~ msgstr ""
 #~ msgid "Username \"%(username)s\" is forbidden"
 #~ msgstr ""
 #~ msgid "invalid password"
 #~ msgstr ""
 #~ msgid "invalid user name"
 #~ msgstr ""
 #~ msgid "Your account is disabled"
 #~ msgstr ""
 #~ msgid "Repository name %(repo)s is disallowed"
 #~ msgstr ""
 #~ msgid "invalid clone URL"
 #~ msgstr ""
 #~ msgid "Invalid clone URL, provide a valid clone http(s)/svn+http(s)/ssh URL"
 #~ msgstr ""
 #~ msgid "This email address is already taken"
 #~ msgstr ""
 #~ msgid "email \"%(email)s\" does not exist."
 #~ msgstr ""
 #~ msgid "Revisions %(revs)s are already part of pull request or have set status"
 #~ msgstr ""
 #~ msgid "Defaults"
 #~ msgstr ""
 #~ msgid "never"
 #~ msgstr ""
 #~ msgid "My Emails"
 #~ msgstr ""
 #~ msgid "Watched"
@@ @@ -6333,49 +6332,48 @@ msgstr "" @@
 #~ msgid ""
 #~ "[Comment from %(comment_username)s] %(repo_name)s"
 #~ " changeset %(short_id)s on %(branch)s"
 #~ msgstr ""
 #~ msgid ""
 #~ "[Added by %(pr_username)s] %(repo_name)s pull"
 #~ " request %(pr_nice_id)s from %(ref)s"
 #~ msgstr ""
 #~ msgid ""
 #~ "[Comment from %(comment_username)s] %(repo_name)s"
 #~ " pull request %(pr_nice_id)s from %(ref)s"
 #~ msgstr ""
 #~ msgid "Your new password"
 #~ msgstr ""
 #~ msgid "Your new Kallithea password:%s"
 #~ msgstr ""
 #~ msgid ""
 #~ "Password reset link will be sent "
 #~ "to the email address matching your "
 #~ "username."
 #~ msgstr ""
 #~ msgid "Open New Pull Request for Selected Changesets"
 #~ msgstr ""
 #~ msgid "Show Selected Changesets __S &rarr; __E"
 #~ msgstr ""
 #~ msgid "Show Selected Changeset __S"
 #~ msgstr ""
 #~ msgid "We received a request to create a new password for your account."
 #~ msgstr ""
 #~ msgid "You can generate it by clicking following URL"
 #~ msgstr ""
 #~ msgid "Please ignore this email if you did not request a new password ."
 #~ msgstr ""
 #~ msgid "Created by"
 #~ msgstr ""

0 comments (0 inline, 0 general)