# Japanese translations for Kallithea.

# Copyright (C) 2014 RhodeCode GmbH, and others.

# This file is distributed under the same license as the Kallithea project.

# Translators:

# shirou - しろう, 2013

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011

# こいんとす <tkondou@gmail.com>, 2013

# Takumi IINO <trot.thunder@gmail.com>, 2013

# whosaysni <whosaysni@gmail.com>, 2014

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: Kallithea 0.3\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kallithea-scm.org\n"

"POT-Creation-Date: 2019-05-04 21:13+0200\n"

"PO-Revision-Date: 2016-01-07 01:53+0000\n"

"Last-Translator: Takumi IINO <trot.thunder@gmail.com>\n"

"Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/kallithea/"

"kallithea/ja/>\n"

"Language: ja\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

"X-Generator: Weblate 2.5-dev\n"

#: kallithea/controllers/changelog.py:67

#: kallithea/controllers/pullrequests.py:252 kallithea/lib/base.py:605

msgid "There are no changesets yet"

msgstr "まだチェンジセットがありません"

#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:62

#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:66

#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:70

#: kallithea/controllers/changelog.py:136

#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:7

#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:88

#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_permissions.html:7

#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_perms.html:7

#: kallithea/templates/base/perms_summary.html:14

msgid "None"

msgstr "なし"

#: kallithea/controllers/changelog.py:139 kallithea/controllers/files.py:196

msgid "(closed)"

msgstr "(閉鎖済み)"

#: kallithea/controllers/changeset.py:83

msgid "Show whitespace"

msgstr "空白を表示"

#: kallithea/controllers/changeset.py:90

#: kallithea/controllers/changeset.py:97

#: kallithea/templates/files/diff_2way.html:55

msgid "Ignore whitespace"

msgstr "空白を無視"

#: kallithea/controllers/changeset.py:163

#, python-format

msgid "Increase diff context to %(num)s lines"

msgstr "diff コンテキストを %(num)s 行増やす"

#: kallithea/controllers/changeset.py:203

#, fuzzy

#| msgid "No permission to change pull request status"

msgid "No permission to change status"

msgstr "プルリクエストステータスを変更する権限がありません"

#: kallithea/controllers/changeset.py:214

#, fuzzy, python-format

msgid "Successfully deleted pull request %s"

msgstr "プルリクエストの削除に成功しました"

#: kallithea/controllers/changeset.py:321 kallithea/controllers/files.py:96

#: kallithea/controllers/files.py:116 kallithea/controllers/files.py:726

msgid "Such revision does not exist for this repository"

msgstr "お探しのリビジョンはこのリポジトリにはありません"

#: kallithea/controllers/compare.py:66

#, fuzzy, python-format

#| msgid "Go to tip of repository"

msgid "Could not find other repository %s"

msgstr "リポジトリの最新のリビジョン(tip)に移動"

#: kallithea/controllers/compare.py:72

#, fuzzy

#| msgid "Cannot compare repositories without using common ancestor"

msgid "Cannot compare repositories of different types"

msgstr "共通の祖先を持たないのでリポジトリを比較できません"

#: kallithea/controllers/compare.py:244

msgid "Cannot show empty diff"

msgstr ""

#: kallithea/controllers/compare.py:246

msgid "No ancestor found for merge diff"

msgstr ""

#: kallithea/controllers/compare.py:250

msgid "Multiple merge ancestors found for merge compare"

msgstr ""