Changeset - 4c820ff6ed3c
Parent rev.
Child rev.
[Not reviewed]
beta
0 4 0
Marcin Kuzminski - 13 years ago 2012-07-08 15:38:42
marcin@python-works.com
fixed syntax errors in translation files
- checking using msgfmt -c <translation_file.po>
4 files changed with 3 insertions and 25 deletions:
rhodecode/i18n/fr/LC_MESSAGES/rhodecode.po
7
rhodecode/i18n/pt_BR/LC_MESSAGES/rhodecode.po
3
10
rhodecode/i18n/zh_CN/LC_MESSAGES/rhodecode.po
4
rhodecode/i18n/zh_TW/LC_MESSAGES/rhodecode.po
4
0 comments (0 inline, 0 general)
rhodecode/i18n/fr/LC_MESSAGES/rhodecode.po
➞
Show inline comments
 
@@ -1094,52 +1094,48 @@ msgid ""
 
msgstr ""
 
"Le nom d’utilisateur peut contenir uniquement des caractères alpha-"
 
"numériques ainsi que les caractères suivants : « _ . - ». Il doit "
 
"commencer par un caractère alpha-numérique."
 

			




	
	
	
		
 
#: rhodecode/model/validators.py:84

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy, python-format

			




	
	
	
		
 
#| msgid "This username or users group name is not valid"

			




	
	
	
		
 
msgid "Username %(username)s is not valid"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Ce nom d’utilisateur ou de groupe n’est pas valide."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: rhodecode/model/validators.py:103

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "invalid user name"

			




	
	
	
		
 
msgid "Invalid users group name"

			




	
	
	
		
 
msgstr "nom d’utilisateur invalide"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: rhodecode/model/validators.py:104

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy, python-format

			




	
	
	
		
 
#| msgid "This users group already exists"

			




	
	
	
		
 
msgid "Users group \"%(usersgroup)s\" already exists"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Ce groupe d’utilisateurs existe déjà."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: rhodecode/model/validators.py:106

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "" "RepoGroup name may only contain  alphanumeric characters

			




	
	
	
		
 
#| underscores, " "periods or dashes and must begin with alphanumeric

			




	
	
	
		
 
#| character"

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"users group name may only contain  alphanumeric characters underscores, "

			




	
	
	
		
 
"periods or dashes and must begin with alphanumeric character"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Le nom de groupe de dépôts peut contenir uniquement des caractères alpha-"

			




	
	
	
		
 
"numériques ainsi que les caractères suivants : « _ . - ». Il doit "

			




	
	
	
		
 
"commencer par un caractère alpha-numérique."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: rhodecode/model/validators.py:144

			




	
	
	
		
 
msgid "Cannot assign this group as parent"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Impossible d’assigner ce groupe en tant que parent."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: rhodecode/model/validators.py:145

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy, python-format

			




	
	
	
		
 
#| msgid "This username already exists"

			




	
	
	
		
 
msgid "Group \"%(group_name)s\" already exists"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Ce nom d’utilisateur existe déjà"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: rhodecode/model/validators.py:147

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy, python-format

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Repository with this name already exists"

			




	
	
	
		
 
msgid "Repository with name \"%(group_name)s\" already exists"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Un dépôt portant ce nom existe déjà."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
		
 
@@ -1203,51 +1199,48 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Fork have to be the same type as original"

			




	
	
	
		
 
msgid "Fork have to be the same type as parent"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Le fork doit être du même type que l’original"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: rhodecode/model/validators.py:439

			




	
	
	
		
 
msgid "This username or users group name is not valid"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Ce nom d’utilisateur ou de groupe n’est pas valide."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: rhodecode/model/validators.py:509

			




	
	
	
		
 
msgid "This is not a valid path"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Ceci n’est pas un chemin valide"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: rhodecode/model/validators.py:524

			




	
	
	
		
 
msgid "This e-mail address is already taken"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Cette adresse e-mail est déjà enregistrée"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: rhodecode/model/validators.py:544

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy, python-format

			




	
	
	
		
 
#| msgid "This e-mail address doesn't exist."

			




	
	
	
		
 
msgid "e-mail \"%(email)s\" does not exist."

			




	
	
	
		
 
msgstr "Cette adresse e-mail n’existe pas"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: rhodecode/model/validators.py:581

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "" "The LDAP Login attribute of the CN must be specified - this is the

			




	
	
	
		
 
#| name " "of the attribute that is equivalent to 'username'"

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"The LDAP Login attribute of the CN must be specified - this is the name "

			




	
	
	
		
 
"of the attribute that is equivalent to \"username\""

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"L’attribut Login du CN doit être spécifié. Cet attribut correspond au nom"

			




	
	
	
		
 
" d’utilisateur."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: rhodecode/templates/index.html:3

			




	
	
	
		
 
msgid "Dashboard"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Tableau de bord"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: rhodecode/templates/index_base.html:6

			




	
	
	
		
 
#: rhodecode/templates/repo_switcher_list.html:4

			




	
	
	
		
 
#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_my_account.html:31

			




	
	
	
		
 
#: rhodecode/templates/bookmarks/bookmarks.html:10

			




	
	
	
		
 
#: rhodecode/templates/branches/branches.html:9

			




	
	
	
		
 
#: rhodecode/templates/journal/journal.html:40

			




	
	
	
		
 
#: rhodecode/templates/tags/tags.html:10

			




	
	
	
		
 
msgid "quick filter..."

			




	
	
	
		
 
msgstr "Filtre rapide…"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: rhodecode/templates/index_base.html:6 rhodecode/templates/base/base.html:218

			




	
	
	
		
 
msgid "repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Dépôts"

			




        

    


    
    

    

        

                

                    rhodecode/i18n/pt_BR/LC_MESSAGES/rhodecode.po
                

                

                  
                      
                        

                      ➞

                      
                        
                  

                  
                      
                  
                      
                  
                      
                  
                      
                  
                  
                

                

                    Show inline comments
                    
                

        

        

            



	
	
		
 
@@ -1087,52 +1087,48 @@ msgid ""

			




	
	
	
		
 
" dashes and must begin with alphanumeric character"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Nome de usuário pode conter somente caracteres alfanuméricos, sublinha, "

			




	
	
	
		
 
"pontos e hífens e deve iniciar com caractere alfanumérico"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: rhodecode/model/validators.py:84

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy, python-format

			




	
	
	
		
 
#| msgid "This username or users group name is not valid"

			




	
	
	
		
 
msgid "Username %(username)s is not valid"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Esse nome de usuário ou nome de grupo de usuários não é válido"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: rhodecode/model/validators.py:103

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "invalid user name"

			




	
	
	
		
 
msgid "Invalid users group name"

			




	
	
	
		
 
msgstr "nome de usuário inválido"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: rhodecode/model/validators.py:104

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy, python-format

			




	
	
	
		
 
#| msgid "This users group already exists"

			




	
	
	
		
 
msgid "Users group \"%(usersgroup)s\" already exists"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Esse grupo de usuários já existe"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: rhodecode/model/validators.py:106

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "" "RepoGroup name may only contain  alphanumeric characters

			




	
	
	
		
 
#| underscores, " "periods or dashes and must begin with alphanumeric

			




	
	
	
		
 
#| character"

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"users group name may only contain  alphanumeric characters underscores, "

			




	
	
	
		
 
"periods or dashes and must begin with alphanumeric character"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Nome de grupo de repositório pode conter somente caracteres "

			




	
	
	
		
 
"alfanuméricos, sublinha, pontos e hífens e deve iniciar com caractere "

			




	
	
	
		
 
"alfanumérico"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: rhodecode/model/validators.py:144

			




	
	
	
		
 
msgid "Cannot assign this group as parent"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Não é possível associar esse grupo como progenitor"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: rhodecode/model/validators.py:145

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy, python-format

			




	
	
	
		
 
#| msgid "This username already exists"

			




	
	
	
		
 
msgid "Group \"%(group_name)s\" already exists"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Esse nome de usuário já existe"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: rhodecode/model/validators.py:147

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy, python-format

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Repository with this name already exists"

			




	
	
	
		
 
msgid "Repository with name \"%(group_name)s\" already exists"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Já existe um repositório com esse nome"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
		
 
@@ -1194,51 +1190,48 @@ msgstr "URL de clonagem inválida, forneça uma URL válida de clonagem http\\s"

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Fork have to be the same type as original"

			




	
	
	
		
 
msgid "Fork have to be the same type as parent"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Bifurcação precisa ser do mesmo tipo que o original"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: rhodecode/model/validators.py:439

			




	
	
	
		
 
msgid "This username or users group name is not valid"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Esse nome de usuário ou nome de grupo de usuários não é válido"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: rhodecode/model/validators.py:509

			




	
	
	
		
 
msgid "This is not a valid path"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Esse não é um caminho válido"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: rhodecode/model/validators.py:524

			




	
	
	
		
 
msgid "This e-mail address is already taken"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Esse endereço de e-mail já está tomado"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: rhodecode/model/validators.py:544

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy, python-format

			




	
	
	
		
 
#| msgid "This e-mail address doesn't exist."

			




	
	
	
		
 
msgid "e-mail \"%(email)s\" does not exist."

			




	
	
	
		
 
msgstr "Esse endereço de e-mail não existe."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: rhodecode/model/validators.py:581

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "" "The LDAP Login attribute of the CN must be specified - this is the

			




	
	
	
		
 
#| name " "of the attribute that is equivalent to 'username'"

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"The LDAP Login attribute of the CN must be specified - this is the name "

			




	
	
	
		
 
"of the attribute that is equivalent to \"username\""

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"O atributo de login LDAP do CN deve ser especificado - isto é o nome do "

			




	
	
	
		
 
"atributo que é equivalente ao 'nome de usuário'"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: rhodecode/templates/index.html:3

			




	
	
	
		
 
msgid "Dashboard"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Painel de Controle"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: rhodecode/templates/index_base.html:6

			




	
	
	
		
 
#: rhodecode/templates/repo_switcher_list.html:4

			




	
	
	
		
 
#: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_my_account.html:31

			




	
	
	
		
 
#: rhodecode/templates/bookmarks/bookmarks.html:10

			




	
	
	
		
 
#: rhodecode/templates/branches/branches.html:9

			




	
	
	
		
 
#: rhodecode/templates/journal/journal.html:40

			




	
	
	
		
 
#: rhodecode/templates/tags/tags.html:10

			




	
	
	
		
 
msgid "quick filter..."

			




	
	
	
		
 
msgstr "filtro rápido..."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: rhodecode/templates/index_base.html:6 rhodecode/templates/base/base.html:218

			




	
	
	
		
 
msgid "repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr "repositórios"

			




	
	
		
 
@@ -2819,50 +2812,50 @@ msgstr "data"

			




	
	
	
		
 
msgid "author"

			




	
	
	
		
 
msgstr "autor"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: rhodecode/templates/branches/branches_data.html:9

			




	
	
	
		
 
#: rhodecode/templates/shortlog/shortlog_data.html:5

			




	
	
	
		
 
msgid "revision"

			




	
	
	
		
 
msgstr "revisão"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: rhodecode/templates/branches/branches_data.html:10

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "compare view"

			




	
	
	
		
 
msgid "compare"

			




	
	
	
		
 
msgstr "comparar exibir"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: rhodecode/templates/changelog/changelog.html:6

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy, python-format

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Changelog"

			




	
	
	
		
 
msgid "%s Changelog"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Registro de alterações"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: rhodecode/templates/changelog/changelog.html:15

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "showing %d out of %d revision"

			




	
	
	
		
 
msgid_plural "showing %d out of %d revisions"

			




	
	
	
		
 
msgstr[0] "mostrando %d de % revisão"

			




	
	
	
		
 
msgstr[1] "mostrando %d de % revisões"

			




	
	
	
		
 
msgstr[0] "mostrando %d de %d revisão"

			




	
	
	
		
 
msgstr[1] "mostrando %d de %d revisões"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: rhodecode/templates/changelog/changelog.html:37

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "compare fork with %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: rhodecode/templates/changelog/changelog.html:37

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "compare view"

			




	
	
	
		
 
msgid "Compare fork"

			




	
	
	
		
 
msgstr "comparar exibir"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: rhodecode/templates/changelog/changelog.html:39

			




	
	
	
		
 
msgid "Open new pull request"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: rhodecode/templates/changelog/changelog.html:44

			




	
	
	
		
 
msgid "Show"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Mostrar"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: rhodecode/templates/changelog/changelog.html:70

			




	
	
	
		
 
#: rhodecode/templates/summary/summary.html:357

			




	
	
	
		
 
msgid "show more"

			




	
	
	
		
 
msgstr "mostrar mais"

			




	
	
		
 
@@ -3281,49 +3274,49 @@ msgid "Editing file"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Editando arquivo"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: rhodecode/templates/files/files_source.html:2

			




	
	
	
		
 
msgid "History"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Histórico"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: rhodecode/templates/files/files_source.html:9

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "next revision"

			




	
	
	
		
 
msgid "diff to revision"

			




	
	
	
		
 
msgstr "próxima revisão"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: rhodecode/templates/files/files_source.html:10

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "next revision"

			




	
	
	
		
 
msgid "show at revision"

			




	
	
	
		
 
msgstr "próxima revisão"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: rhodecode/templates/files/files_source.html:14

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy, python-format

			




	
	
	
		
 
#| msgid "author"

			




	
	
	
		
 
msgid "%s author"

			




	
	
	
		
 
msgid_plural "%s authors"

			




	
	
	
		
 
msgstr[0] "autor"

			




	
	
	
		
 
msgstr[1] ""

			




	
	
	
		
 
msgstr[1] "autors"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: rhodecode/templates/files/files_source.html:36

			




	
	
	
		
 
msgid "show source"

			




	
	
	
		
 
msgstr "mostrar fonte"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: rhodecode/templates/files/files_source.html:59

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Binary file (%s)"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Arquivo binário (%s)"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: rhodecode/templates/files/files_source.html:68

			




	
	
	
		
 
msgid "File is too big to display"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Arquivo é grande demais para exibir"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: rhodecode/templates/files/files_source.html:124

			




	
	
	
		
 
msgid "Selection link"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Link da seleção"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: rhodecode/templates/files/files_ypjax.html:5

			




	
	
	
		
 
msgid "annotation"

			




	
	
	
		
 
msgstr "anotação"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: rhodecode/templates/files/files_ypjax.html:15

			




	
	
	
		
 
msgid "Go back"

			




        

    


    
    

    

        

                

                    rhodecode/i18n/zh_CN/LC_MESSAGES/rhodecode.po
                

                

                  
                      
                        

                      ➞

                      
                        
                  

                  
                      
                  
                      
                  
                      
                  
                      
                  
                  
                

                

                    Show inline comments
                    
                

        

        

            



	
	
		
 
@@ -1061,52 +1061,48 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Username may only contain alphanumeric characters underscores, periods or"

			




	
	
	
		
 
" dashes and must begin with alphanumeric character"

			




	
	
	
		
 
msgstr "只能使用字母、数字、下划线、小数点或减号作为用户名，且必须由数字或字母开头"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: rhodecode/model/validators.py:84

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy, python-format

			




	
	
	
		
 
#| msgid "This username or users group name is not valid"

			




	
	
	
		
 
msgid "Username %(username)s is not valid"

			




	
	
	
		
 
msgstr "用户或用户组名称无效"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: rhodecode/model/validators.py:103

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "invalid user name"

			




	
	
	
		
 
msgid "Invalid users group name"

			




	
	
	
		
 
msgstr "无效用户名"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: rhodecode/model/validators.py:104

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy, python-format

			




	
	
	
		
 
#| msgid "This users group already exists"

			




	
	
	
		
 
msgid "Users group \"%(usersgroup)s\" already exists"

			




	
	
	
		
 
msgstr "该用户组名称已经存在"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: rhodecode/model/validators.py:106

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "" "RepoGroup name may only contain  alphanumeric characters

			




	
	
	
		
 
#| underscores, " "periods or dashes and must begin with alphanumeric

			




	
	
	
		
 
#| character"

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"users group name may only contain  alphanumeric characters underscores, "

			




	
	
	
		
 
"periods or dashes and must begin with alphanumeric character"

			




	
	
	
		
 
msgstr "只能使用字母、数字、下划线、小数点或减号作为用户组名，且必须由数字或字母开头"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: rhodecode/model/validators.py:144

			




	
	
	
		
 
msgid "Cannot assign this group as parent"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: rhodecode/model/validators.py:145

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy, python-format

			




	
	
	
		
 
#| msgid "This username already exists"

			




	
	
	
		
 
msgid "Group \"%(group_name)s\" already exists"

			




	
	
	
		
 
msgstr "该用户名已经存在"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: rhodecode/model/validators.py:147

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy, python-format

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Repository with this name already exists"

			




	
	
	
		
 
msgid "Repository with name \"%(group_name)s\" already exists"

			




	
	
	
		
 
msgstr "这个版本库已经存在"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: rhodecode/model/validators.py:205

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Invalid characters in password"

			




        

    


    
    

    

        

                

                    rhodecode/i18n/zh_TW/LC_MESSAGES/rhodecode.po
                

                

                  
                      
                        

                      ➞

                      
                        
                  

                  
                      
                  
                      
                  
                      
                  
                      
                  
                  
                

                

                    Show inline comments
                    
                

        

        

            



	
	
		
 
@@ -1054,52 +1054,48 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Username may only contain alphanumeric characters underscores, periods or"

			




	
	
	
		
 
" dashes and must begin with alphanumeric character"

			




	
	
	
		
 
msgstr "使用者名稱只能使用字母數字、底線、小數點或破折號，且必須使用數字或字母開頭"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: rhodecode/model/validators.py:84

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy, python-format

			




	
	
	
		
 
#| msgid "This username or users group name is not valid"

			




	
	
	
		
 
msgid "Username %(username)s is not valid"

			




	
	
	
		
 
msgstr "使用者名稱或群組名稱無效"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: rhodecode/model/validators.py:103

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "invalid user name"

			




	
	
	
		
 
msgid "Invalid users group name"

			




	
	
	
		
 
msgstr "無效的使用者名稱"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: rhodecode/model/validators.py:104

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy, python-format

			




	
	
	
		
 
#| msgid "This users group already exists"

			




	
	
	
		
 
msgid "Users group \"%(usersgroup)s\" already exists"

			




	
	
	
		
 
msgstr "這個使用者群組已存在"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: rhodecode/model/validators.py:106

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "" "RepoGroup name may only contain  alphanumeric characters

			




	
	
	
		
 
#| underscores, " "periods or dashes and must begin with alphanumeric

			




	
	
	
		
 
#| character"

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"users group name may only contain  alphanumeric characters underscores, "

			




	
	
	
		
 
"periods or dashes and must begin with alphanumeric character"

			




	
	
	
		
 
msgstr "群組名稱只能使用字母數字、底線、小數點或破折號，且必須使用數字或字母開頭"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: rhodecode/model/validators.py:144

			




	
	
	
		
 
msgid "Cannot assign this group as parent"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: rhodecode/model/validators.py:145

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy, python-format

			




	
	
	
		
 
#| msgid "This username already exists"

			




	
	
	
		
 
msgid "Group \"%(group_name)s\" already exists"

			




	
	
	
		
 
msgstr "使用者名稱已存在"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: rhodecode/model/validators.py:147

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy, python-format

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Repository with this name already exists"

			




	
	
	
		
 
msgid "Repository with name \"%(group_name)s\" already exists"

			




	
	
	
		
 
msgstr "這個版本庫已經存在"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: rhodecode/model/validators.py:205

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Invalid characters in password"

			




        

    



    


    



    



      

      





    
    0 comments (0 inline, 0 general)
    





    


  

  







  


    




    








    
        
    
    
        This site is powered by
            Kallithea 0.7.0,
        which is
        © 2010–2025 by various authors & licensed under GPLv3.