kallithea Changeset - 4f3e5cc559d6

Changeset - 4f3e5cc559d6

Parent rev.

Child rev.

[Not reviewed]

default

0 1 0

Andrew Shadura - 11 years ago 2015-02-13 16:26:42
andrew@shadura.me

i18n: updated Czech translation using Weblate

Currently translated at 3.7% (40 of 1077 strings)

1 file changed with 24 insertions and 24 deletions:

kallithea/i18n/cs/LC_MESSAGES/kallithea.po

0 comments (0 inline, 0 general)

kallithea/i18n/cs/LC_MESSAGES/kallithea.po

➞

Show inline comments

@@ @@ -5,22 +5,22 @@ @@
 # #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Kallithea 2.2.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: marcin@maq.io\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-07-02 19:08-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-11-26 13:18+0200\n"
 "Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-02-13 15:26+0200\n"
 "Last-Translator: Andrew Shadura <andrew@shadura.me>\n"
 "Language-Team: Czech "
 "<https://hosted.weblate.org/projects/kallithea/kallithea/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 2.2-dev\n"
 "Generated-By: Babel 0.9.6\n"
 #: kallithea/controllers/changelog.py:90 kallithea/controllers/compare.py:90
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:265
 msgid "There are no changesets yet"
 msgstr ""
@@ @@ -28,13 +28,13 @@ msgstr "" @@
 #: kallithea/controllers/changelog.py:186
 msgid "All Branches"
 msgstr "Všechny větve"
 #: kallithea/controllers/changelog.py:189
 msgid "(closed)"
 msgstr ""
+msgstr "(zavřeno)"
 #: kallithea/controllers/changeset.py:87
 msgid "Show whitespace"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/changeset.py:94
@@ @@ -47,19 +47,19 @@ msgstr "" @@
 msgid "increase diff context to %(num)s lines"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/changeset.py:209 kallithea/controllers/files.py:98
 #: kallithea/controllers/files.py:121
 msgid "Such revision does not exist for this repository"
 msgstr ""
+msgstr "Taková revize neexistuje"
 #: kallithea/controllers/changeset.py:355
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:482
 #, python-format
 msgid "Status change -> %s"
 msgstr ""
+msgstr "Změna stavu-> %s"
 #: kallithea/controllers/changeset.py:386
 msgid ""
 "Changing status on a changeset associated with a closed pull request is not "
 "allowed"
 msgstr ""
@@ @@ -80,13 +80,13 @@ msgstr "" @@
 #: kallithea/controllers/error.py:104
 msgid "Unauthorized access to resource"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/error.py:106
 msgid "You don't have permission to view this page"
 msgstr ""
+msgstr "Nemáte oprávnění k zobrazení této stránky"
 #: kallithea/controllers/error.py:108
 msgid "The resource could not be found"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/error.py:110
@@ @@ -124,13 +124,13 @@ msgstr "" @@
 msgid "Click here to add new file"
 msgstr "Klikněte pro přidání nového souboru"
 #: kallithea/controllers/files.py:93
 #, python-format
 msgid "There are no files yet. %s"
 msgstr ""
+msgstr "Zatím nejsou žádné soubory. %s"
 #: kallithea/controllers/files.py:301 kallithea/controllers/files.py:361
 #: kallithea/controllers/files.py:428
 #, python-format
 msgid "This repository has been locked by %s on %s"
 msgstr ""
@@ @@ -162,26 +162,26 @@ msgstr "" @@
 #, python-format
 msgid "Edited file %s via Kallithea"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/files.py:403
 msgid "No changes"
 msgstr ""
+msgstr "Žádné změny"
 #: kallithea/controllers/files.py:412 kallithea/controllers/files.py:487
 #, python-format
 msgid "Successfully committed to %s"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/files.py:440
 msgid "Added file via Kallithea"
 msgstr ""
+msgstr "Přidaný soubor přes Kallithea"
 #: kallithea/controllers/files.py:461
 msgid "No content"
 msgstr ""
+msgstr "Žádný obsah"
 #: kallithea/controllers/files.py:465
 msgid "No filename"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/files.py:490
@@ @@ -196,13 +196,13 @@ msgstr "Stahování vypnuto" @@
 #, python-format
 msgid "Unknown revision %s"
 msgstr "Neznámá revize %s"
 #: kallithea/controllers/files.py:537
 msgid "Empty repository"
 msgstr ""
+msgstr "Prázdný repozitář"
 #: kallithea/controllers/files.py:539
 msgid "Unknown archive type"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/files.py:775
@@ @@ -232,25 +232,25 @@ msgstr "Tagy" @@
 #, python-format
 msgid "An error occurred during repository forking %s"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/home.py:86
 msgid "Groups"
 msgstr ""
+msgstr "Skupiny"
 #: kallithea/controllers/home.py:91
 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:106
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_add.html:15
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_add.html:19
 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_advanced.html:6
 #: kallithea/templates/base/base.html:73 kallithea/templates/base/base.html:90
 #: kallithea/templates/base/base.html:139
 #: kallithea/templates/base/base.html:394
 #: kallithea/templates/base/base.html:565
 msgid "Repositories"
 msgstr ""
+msgstr "Repozitáře"
 #: kallithea/controllers/home.py:132 kallithea/templates/files/files.html:33
 #: kallithea/templates/files/files_add.html:37
 #: kallithea/templates/files/files_delete.html:37
 #: kallithea/templates/files/files_edit.html:37
 msgid "Branch"
@@ @@ -272,13 +272,13 @@ msgstr "" @@
 #: kallithea/templates/journal/journal.html:15
 msgid "journal"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/login.py:187 kallithea/controllers/login.py:232
 msgid "bad captcha"
 msgstr ""
+msgstr "špatná captcha"
 #: kallithea/controllers/login.py:193
 msgid "You have successfully registered into Kallithea"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/login.py:237
@@ @@ -305,13 +305,13 @@ msgid "Peer branches" @@
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:159 kallithea/model/scm.py:824
 #: kallithea/templates/switch_to_list.html:38
 #: kallithea/templates/bookmarks/bookmarks.html:13
 msgid "Bookmarks"
 msgstr ""
+msgstr "Záložky"
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:330
 msgid "Pull request requires a title with min. 3 chars"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:332
@@ @@ -384,41 +384,41 @@ msgid "forever" @@
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/admin/gists.py:61
 #: kallithea/controllers/admin/my_account.py:258
 #: kallithea/controllers/admin/users.py:290
 msgid "5 minutes"
 msgstr ""
+msgstr "5 minut"
 #: kallithea/controllers/admin/gists.py:62
 #: kallithea/controllers/admin/my_account.py:259
 #: kallithea/controllers/admin/users.py:291
 msgid "1 hour"
 msgstr ""
+msgstr "1 hodina"
 #: kallithea/controllers/admin/gists.py:63
 #: kallithea/controllers/admin/my_account.py:260
 #: kallithea/controllers/admin/users.py:292
 msgid "1 day"
 msgstr ""
+msgstr "1 den"
 #: kallithea/controllers/admin/gists.py:64
 #: kallithea/controllers/admin/my_account.py:261
 #: kallithea/controllers/admin/users.py:293
 msgid "1 month"
 msgstr ""
+msgstr "1 měsíc"
 #: kallithea/controllers/admin/gists.py:68
 #: kallithea/controllers/admin/my_account.py:263
 #: kallithea/controllers/admin/users.py:295
 msgid "Lifetime"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/admin/gists.py:147
 msgid "Error occurred during gist creation"
 msgstr ""
+msgstr "Došlo k chybě při vytváření gist"
 #: kallithea/controllers/admin/gists.py:185
 #, python-format
 msgid "Deleted gist %s"
 msgstr ""
@@ @@ -452,28 +452,28 @@ msgstr "" @@
 #, python-format
 msgid "Error occurred during update of user %s"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/admin/my_account.py:161
 msgid "Successfully updated password"
 msgstr ""
+msgstr "Úspěšně aktualizované heslo"
 #: kallithea/controllers/admin/my_account.py:171
 msgid "Error occurred during update of user password"
 msgstr ""
+msgstr "Došlo k chybě při aktualizaci hesla uživatele"
 #: kallithea/controllers/admin/my_account.py:213
 #: kallithea/controllers/admin/users.py:432
 #, python-format
 msgid "Added email %s to user"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/admin/my_account.py:219
 #: kallithea/controllers/admin/users.py:438
 msgid "An error occurred during email saving"
 msgstr ""
+msgstr "Došlo k chybě při ukládání e-mailové adresy"
 #: kallithea/controllers/admin/my_account.py:228
 #: kallithea/controllers/admin/users.py:449
 msgid "Removed email from user"
 msgstr ""

0 comments (0 inline, 0 general)