kallithea Changeset - 56672cf77ae1

Changeset - 56672cf77ae1

Parent rev.

Child rev.

[Not reviewed]

default

0 1 0

Thomas De Schampheleire - 8 years ago 2017-06-18 17:04:16
patrickdepinguin@gmail.com

i18n: updated translation for Dutch (Belgium)

Currently translated at 3.2% (37 of 1135 strings)

1 file changed with 38 insertions and 35 deletions:

kallithea/i18n/nl_BE/LC_MESSAGES/kallithea.po

0 comments (0 inline, 0 general)

kallithea/i18n/nl_BE/LC_MESSAGES/kallithea.po

➞

Show inline comments

@@ @@ -5,22 +5,22 @@ @@
 # #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Kallithea 0.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@kallithea-scm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-14 16:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-05-28 22:41+0200\n"
 "Last-Translator: Sam Jaques <sam.jaques@me.com>\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-06-18 15:04+0000\n"
 "Last-Translator: Thomas De Schampheleire <patrickdepinguin@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch (Belgium) "
 "<https://hosted.weblate.org/projects/kallithea/kallithea/nl_BE/>\n"
 "Language: nl_BE\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Weblate 2.3-dev\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 2.15-dev\n"
 #: kallithea/controllers/changelog.py:85
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:240 kallithea/lib/base.py:515
 msgid "There are no changesets yet"
 msgstr "Er zijn nog geen changesets"
@@ @@ -48,165 +48,169 @@ msgstr "Toon witruimtes" @@
 #: kallithea/templates/files/diff_2way.html:55
 #, fuzzy
 msgid "Ignore whitespace"
 msgstr "Negeer witruimtes"
 #: kallithea/controllers/changeset.py:168
-#, fuzzy, python-format
 #, python-format
 msgid "Increase diff context to %(num)s lines"
-msgstr "vergroot de diff context met %(num)s lijnen"
+msgstr "Vergroot de diff context tot %(num)s lijnen"
 #: kallithea/controllers/changeset.py:233 kallithea/controllers/files.py:97
 #: kallithea/controllers/files.py:117 kallithea/controllers/files.py:744
 msgid "Such revision does not exist for this repository"
 msgstr "Deze revisie bestaat niet in deze repository"
 #: kallithea/controllers/compare.py:161 kallithea/templates/base/root.html:41
 msgid "Select changeset"
-msgstr "Selecteer de changeset"
+msgstr "Selecteer een changeset"
 #: kallithea/controllers/compare.py:261
 msgid "Cannot compare repositories without using common ancestor"
 msgstr ""
 "Kan geen repositories vergelijken zonder een gemeenschappelijke voorouder te "
 "gebruiken"
 #: kallithea/controllers/error.py:71
 msgid "No response"
 msgstr ""
+msgstr "Geen antwoord"
 #: kallithea/controllers/error.py:72
 msgid "Unknown error"
 msgstr ""
+msgstr "Ongekende fout"
 #: kallithea/controllers/error.py:100
 msgid "The request could not be understood by the server due to malformed syntax."
 msgstr ""
 "De aanvraag kon niet door de server begrepen worden wegens incorrecte syntax."
 #: kallithea/controllers/error.py:103
 msgid "Unauthorized access to resource"
 msgstr ""
+msgstr "Ongeautoriseerde toegang tot resource"
 #: kallithea/controllers/error.py:105
 msgid "You don't have permission to view this page"
 msgstr ""
+msgstr "U hebt geen permissie om deze pagina te bekijken"
 #: kallithea/controllers/error.py:107
 msgid "The resource could not be found"
 msgstr ""
+msgstr "De resource kon niet gevonden worden"
 #: kallithea/controllers/error.py:109
 msgid ""
 "The server encountered an unexpected condition which prevented it from "
 "fulfilling the request."
 msgstr ""
+msgstr "De server kon de aanvraag niet voldoen wegens een onverwachte toestand."
 #: kallithea/controllers/feed.py:55
 #, python-format
 msgid "Changes on %s repository"
 msgstr ""
+msgstr "Veranderingen in %s repository"
 #: kallithea/controllers/feed.py:56
 #, python-format
 msgid "%s %s feed"
 msgstr ""
+msgstr "%s %s feed"
 #: kallithea/controllers/feed.py:87
 #: kallithea/templates/changeset/changeset.html:182
 #: kallithea/templates/changeset/changeset.html:195
 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:84
 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:93
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:350
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:372
 msgid "Changeset was too big and was cut off..."
 msgstr ""
+msgstr "De changeset was te groot en werd afgekort..."
 #: kallithea/controllers/feed.py:91
 #, python-format
 msgid "%s committed on %s"
 msgstr ""
+msgstr "%s committeerde op %s"
 #: kallithea/controllers/files.py:92
 msgid "Click here to add new file"
 msgstr ""
+msgstr "Klik hier om een nieuw bestand toe te voegen"
 #: kallithea/controllers/files.py:93
 #, python-format
 msgid "There are no files yet. %s"
 msgstr ""
+msgstr "Er zijn nog geen bestanden. %s"
 #: kallithea/controllers/files.py:195
 #, python-format
 msgid "%s at %s"
 msgstr ""
+msgstr "%s op %s"
 #: kallithea/controllers/files.py:307 kallithea/controllers/files.py:367
 #: kallithea/controllers/files.py:434
 #, python-format
 msgid "This repository has been locked by %s on %s"
 msgstr ""
+msgstr "Deze repository is gelocket door %s op %s"
 #: kallithea/controllers/files.py:319
 msgid "You can only delete files with revision being a valid branch"
 msgstr ""
 "Men kan enkel bestanden verwijderen als de revisie een geldige branch is"
 #: kallithea/controllers/files.py:330
 #, python-format
 msgid "Deleted file %s via Kallithea"
 msgstr ""
+msgstr "Bestand %s verwijderd via Kallithea"
 #: kallithea/controllers/files.py:352
 #, python-format
 msgid "Successfully deleted file %s"
 msgstr ""
+msgstr "Bestand %s succesvol verwijderd"
 #: kallithea/controllers/files.py:356 kallithea/controllers/files.py:422
 #: kallithea/controllers/files.py:503
 msgid "Error occurred during commit"
 msgstr ""
+msgstr "Er trad een fout op tijdens het committeren"
 #: kallithea/controllers/files.py:379
 msgid "You can only edit files with revision being a valid branch"
 msgstr ""
+msgstr "Men kan enkel bestanden wijzigen als de revisie een geldige branch is"
 #: kallithea/controllers/files.py:393
 #, python-format
 msgid "Edited file %s via Kallithea"
 msgstr ""
+msgstr "Bestand %s gewijzigd via Kallithea"
 #: kallithea/controllers/files.py:409
 msgid "No changes"
 msgstr ""
+msgstr "Geen wijzigingen"
 #: kallithea/controllers/files.py:418 kallithea/controllers/files.py:492
 #, python-format
 msgid "Successfully committed to %s"
 msgstr ""
+msgstr "Succesvol gecommitteerd naar %s"
 #: kallithea/controllers/files.py:445
 msgid "Added file via Kallithea"
 msgstr ""
+msgstr "Bestand toegevoegd via Kallithea"
 #: kallithea/controllers/files.py:466
 msgid "No content"
 msgstr ""
+msgstr "Geen inhoud"
 #: kallithea/controllers/files.py:470
 msgid "No filename"
 msgstr ""
+msgstr "Geen bestandsnaam"
 #: kallithea/controllers/files.py:495
 msgid "Location must be relative path and must not contain .. in path"
 msgstr ""
+msgstr "De locatie moet een relatief pad zijn en mag geen .. bevatten"
 #: kallithea/controllers/files.py:528
 msgid "Downloads disabled"
 msgstr ""
+msgstr "Downloads uitgeschakeld"
 #: kallithea/controllers/files.py:539
 #, python-format
 msgid "Unknown revision %s"
 msgstr ""
+msgstr "Ongekende revisie %s"
 #: kallithea/controllers/files.py:541
 msgid "Empty repository"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/files.py:543
@@ @@ -6364,7 +6368,6 @@ msgstr "" @@
 #~ msgstr ""
 #~ msgid ""
 #~ "Changeset status: %s\n"
 #~ "Click to open associated pull request %s"
 #~ msgstr ""

0 comments (0 inline, 0 general)