kallithea Changeset - 5730b30b1ad4

Changeset - 5730b30b1ad4

Parent rev.

Child rev.

[Not reviewed]

stable

0 1 0

J. Lavoie - 6 years ago 2020-05-04 18:27:36
j.lavoie@net-c.ca

Grafted from: 5df9a463083f

i18n: updated translation for German

Currently translated at 68.9% (750 of 1087 strings)

1 file changed with 26 insertions and 7 deletions:

kallithea/i18n/de/LC_MESSAGES/kallithea.po

0 comments (0 inline, 0 general)

kallithea/i18n/de/LC_MESSAGES/kallithea.po

➞

Show inline comments

@@ @@ -315,28 +315,28 @@ msgstr "Fehler beim Aktualisieren der Ke @@
 msgid "You can't edit this user since it's crucial for entire application"
 msgstr ""
 "Sie können diesen Benutzer nicht editieren, da er von entscheidender "
 "Bedeutung für die ganze Applikation ist"
 msgid "Your account was updated successfully"
-msgstr "Ihr Account wurde erfolgreich aktualisiert"
+msgstr "Ihr Konto wurde erfolgreich aktualisiert"
 msgid "Error occurred during update of user %s"
 msgstr "Fehler beim Aktualisieren der Benutzer %s"
 msgid "Error occurred during update of user password"
 msgstr "Fehler bei der Änderung des Kennworts"
 msgid "Added email %s to user"
-msgstr "Die EMail Addresse %s wurde zum Benutzer hinzugefügt"
+msgstr "Die E-Mail-Addresse %s wurde zum Benutzer hinzugefügt"
 msgid "An error occurred during email saving"
-msgstr "Währen der Speicherung der EMail Addresse trat ein Fehler auf"
+msgstr "Währen der Speicherung der E-Mail-Addresse trat ein Fehler auf"
 msgid "Removed email from user"
-msgstr "Die EMail Addresse wurde vom Benutzer entfernt"
+msgstr "Die E-Mail-Addresse wurde vom Benutzer entfernt"
 msgid "API key successfully created"
 msgstr "API Key wurde erfolgreich erstellt"
 msgid "API key successfully reset"
 msgstr "API-Schlüssel erfolgreich zurückgesetzt"
@@ @@ -512,13 +512,13 @@ msgstr "Visualisierungseinstellungen akt @@
 msgid "Error occurred during updating visualisation settings"
 msgstr ""
 "Es ist ein Fehler während der Aktualisierung der Layouteinstellung "
 "aufgetreten"
 msgid "Please enter email address"
-msgstr "Bitte gebe eine E-Mailadresse an"
+msgstr "Bitte geben Sie eine E-Mail-Adresse an"
 msgid "Send email task created"
 msgstr "Task zum Versenden von E-Mails erstellt"
 msgid "Builtin hooks are read-only. Please use another hook name."
 msgstr ""
@@ @@ -1046,12 +1046,18 @@ msgstr "" @@
 msgid "This username or user group name is not valid"
 msgstr "Dieser Benutzername oder Benutzergruppenname ist nicht gültig"
 msgid "This is not a valid path"
 msgstr "Dies ist ein Ungültiger Pfad"
 msgid "This email address is already in use"
 msgstr "Diese E-Mail-Addresse ist bereits in Benutzung"
 msgid "Email address \"%(email)s\" not found"
 msgstr "E-Mail-Addresse „%(email)s“ existiert nicht."
 msgid ""
 "The LDAP Login attribute of the CN must be specified - this is the name "
 "of the attribute that is equivalent to \"username\""
 msgstr ""
 "Das LDAP-Login-Attribut des CN muss angeben werden - Es ist der Name des "
 "Attributes äquivalent zu \"Benutzername\""
@@ @@ -1139,20 +1145,27 @@ msgid "Reset Your Password to %s" @@
 msgstr "Setze dein Passwort auf %s zurück"
 msgid "Reset Your Password"
 msgstr "Setze dein Passwort zurück"
 msgid "Email Address"
-msgstr "E-Mailadresse"
+msgstr "E-Mail-Adresse"
 msgid "Captcha"
 msgstr "CAPTCHA"
 msgid "Send Password Reset Email"
 msgstr "E-Mail zum Zurücksetzen des Passworts anfordern"
 msgid ""
 "A password reset link will be sent to the specified email address if it "
 "is registered in the system."
 msgstr ""
 "Ein Link zum Zurücksetzen des Passworts wird an die angegebene E-Mail-"
 "Adresse gesendet, wenn diese im System registriert ist."
 msgid "You are about to set a new password for the email address %s."
 msgstr ""
 "Du bist dabei, ein neues Passwort für die E-Mail-Adresse %s festzulegen."
 msgid ""
 "Note that you must use the same browser session for this as the one used "
@@ @@ -1427,13 +1440,13 @@ msgstr "" @@
 "Missbrauchen zu verhindern.\n"
 msgid "Primary"
 msgstr "Primär"
 msgid "Confirm to delete this email: %s"
-msgstr "Löschen der E-Mail \"%s\" bestätigen"
+msgstr "Löschen der E-Mail „%s“ bestätigen"
 msgid "No additional emails specified."
 msgstr "Keine weiteren E-Mails spezifiziert."
 msgid "New email address"
 msgstr "Neue E-Mailadresse"
@@ @@ -2425,12 +2438,15 @@ msgstr "Abonniere den %s ATOM Feed" @@
 msgid "Hello %s"
 msgstr "Hallo %s"
 msgid "or"
 msgstr "oder"
 msgid "Upload File"
 msgstr "Datei hochladen"
 msgid "Commit Changes"
 msgstr "Änderungen einchecken"
 msgid "Size"
 msgstr "Größe"
@@ @@ -2586,11 +2602,14 @@ msgstr "Feed" @@
 msgid "Latest Changes"
 msgstr "Letzte Änderungen"
 msgid "Quick Start"
 msgstr "Schnelleinstieg"
 msgid "Add or upload files directly via Kallithea"
 msgstr "Dateien direkt über Kallithea hinzufügen oder hochladen"
 msgid "Readme file from revision %s:%s"
 msgstr "Liesmich-Datei von Revision %s:%s"
 msgid "Download %s as %s"
 msgstr "%s als %s herunterladen"

0 comments (0 inline, 0 general)