Changeset - 6934c581a03a
[Not reviewed]
stable
0 1 0
qy117121 - 3 years ago 2023-02-14 15:22:17
mixuan121@gmail.com
Grafted from: 3fff648ffdd4
i18n: updated translation for Chinese (Simplified)

Currently translated at 38.9% (421 of 1080 strings)
1 file changed with 136 insertions and 0 deletions:
0 comments (0 inline, 0 general)
kallithea/i18n/zh_CN/LC_MESSAGES/kallithea.po
Show inline comments
 
@@ -10,21 +10,52 @@ msgstr ""
 
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 

	
 
msgid ""
 
"CSRF token leak has been detected - all form tokens have been expired"
 
msgstr "已检测到CSRF令牌泄漏-所有表单令牌都已过期"
 

	
 
msgid "Repository not found in the filesystem"
 
msgstr "文件系统中找不到存储库"
 

	
 
msgid "There are no changesets yet"
 
msgstr "还没有修订集"
 

	
 
msgid "SSH access is disabled."
 
msgstr "SSH访问被禁用。"
 

	
 
msgid "None"
 
msgstr "无"
 

	
 
msgid "(closed)"
 
msgstr "(已关闭)"
 

	
 
msgid "No permission to change status"
 
msgstr "无权更改状态"
 

	
 
msgid "Successfully deleted pull request %s"
 
msgstr "成功删除拉取请求%s"
 

	
 
msgid "Such revision does not exist for this repository"
 
msgstr "在此代码库内,此修改并不存在"
 

	
 
msgid "Could not find other repository %s"
 
msgstr "找不到那个版本库 %s"
 

	
 
msgid "Cannot compare repositories of different types"
 
msgstr "不能比较不同类型的存储库"
 

	
 
msgid "Cannot show empty diff"
 
msgstr "不能显示空的差异"
 

	
 
msgid "No ancestor found for merge diff"
 
msgstr "找不到合并差异的祖先"
 

	
 
msgid "Multiple merge ancestors found for merge compare"
 
msgstr "在合并比较中发现多个合并祖先"
 

	
 
msgid "Cannot compare repositories without using common ancestor"
 
msgstr "如果不使用共同的祖先,就不能比较存储库"
 

	
 
msgid "No response"
 
msgstr "无响应"
 

	
 
@@ -61,6 +92,9 @@ msgstr "%s库的修改"
 
msgid "Click here to add new file"
 
msgstr "点击这里添加新文件"
 

	
 
msgid "There are no files yet."
 
msgstr "这里还没有文件。"
 

	
 
msgid "%s at %s"
 
msgstr "%s 在 %s"
 

	
 
@@ -97,6 +131,9 @@ msgstr "无内容"
 
msgid "No filename"
 
msgstr "无文件名"
 

	
 
msgid "Location must be relative path and must not contain .. in path"
 
msgstr "位置必须是相对路径,并且..不能在路径中"
 

	
 
msgid "Downloads disabled"
 
msgstr "下载已禁用"
 

	
 
@@ -145,6 +182,9 @@ msgstr "公共日志"
 
msgid "Journal"
 
msgstr "日志"
 

	
 
msgid "Authentication failed."
 
msgstr "认证失败。"
 

	
 
msgid "Bad captcha"
 
msgstr "验证码错误"
 

	
 
@@ -187,6 +227,15 @@ msgstr "创建拉取请求时发生错误"
 
msgid "Successfully opened new pull request"
 
msgstr "成功提交拉取请求"
 

	
 
msgid "New pull request iteration created"
 
msgstr "已创建新的拉取请求迭代"
 

	
 
msgid "Meanwhile, the following reviewers have been added: %s"
 
msgstr "同时,下列审查员已被加入:%s"
 

	
 
msgid "Meanwhile, the following reviewers have been removed: %s"
 
msgstr "同时,以下审查员已被删除:%s"
 

	
 
msgid "No description"
 
msgstr "无描述"
 

	
 
@@ -196,9 +245,36 @@ msgstr "拉取请求已更新"
 
msgid "Successfully deleted pull request"
 
msgstr "成功删除拉取请求"
 

	
 
msgid "Revision %s not found in %s"
 
msgstr "在 %s 中找不到修订集 %s"
 

	
 
msgid "Error: changesets not found when displaying pull request from %s."
 
msgstr "错误:当显示来自%s的拉动请求时,没有找到修订集。"
 

	
 
msgid "This pull request has already been merged to %s."
 
msgstr "这个拉取请求已经被合并到%s。"
 

	
 
msgid "This pull request has been closed and can not be updated."
 
msgstr "该拉取请求已被关闭,无法更新。"
 

	
 
msgid "The following additional changes are available on %s:"
 
msgstr "以下是对%s的额外修改:"
 

	
 
msgid "Note: Branch %s has another head: %s."
 
msgstr "注意:分支%s有另一个head:%s。"
 

	
 
msgid "Git pull requests don't support iterating yet."
 
msgstr "Git拉动请求还不支持迭代。"
 

	
 
msgid "The diff can't be shown - the PR revisions could not be found."
 
msgstr "不能显示差异-找不到PR的修订。"
 

	
 
msgid "Invalid search query. Try quoting it."
 
msgstr "错误的搜索。请尝试用引号包含它。"
 

	
 
msgid "The server has no search index."
 
msgstr "该服务器没有搜索索引。"
 

	
 
msgid "An error occurred during search operation."
 
msgstr "搜索操作期间发生错误。"
 

	
 
@@ -283,6 +359,12 @@ msgstr "API 密钥重置成功"
 
msgid "API key successfully deleted"
 
msgstr "API 密钥删除成功"
 

	
 
msgid "SSH key %s successfully added"
 
msgstr "成功添加SSH密钥%s"
 

	
 
msgid "SSH key successfully deleted"
 
msgstr "成功删除SSH密钥"
 

	
 
msgid "Read"
 
msgstr "读"
 

	
 
@@ -316,9 +398,42 @@ msgstr "全局权限更新成功"
 
msgid "Error occurred during update of permissions"
 
msgstr "权限更新时发生错误"
 

	
 
msgid "Error occurred during creation of repository group %s"
 
msgstr "在创建版本库组%s时发生错误"
 

	
 
msgid "Created repository group %s"
 
msgstr "成功创建版本库组 %s"
 

	
 
msgid "Updated repository group %s"
 
msgstr "成功更新版本库组%s"
 

	
 
msgid "Error occurred during update of repository group %s"
 
msgstr "在更新版本库组%s时发生错误"
 

	
 
msgid "This group contains %s repositories and cannot be deleted"
 
msgstr "这个组内有%s个版本库因而无法删除"
 

	
 
msgid "This group contains %s subgroups and cannot be deleted"
 
msgstr "此组包含%s个子组,不能被删除"
 

	
 
msgid "Removed repository group %s"
 
msgstr "删除了版本库组%s"
 

	
 
msgid "Error occurred during deletion of repository group %s"
 
msgstr "删除版本库组%s时发生错误"
 

	
 
msgid "Repository group permissions updated"
 
msgstr "版本库组的权限已更新"
 

	
 
msgid "An error occurred during revoking of permission"
 
msgstr "撤销许可的过程中发生了一个错误"
 

	
 
msgid "Error creating repository %s"
 
msgstr "创建版本库%s时出错"
 

	
 
msgid "Created repository %s"
 
msgstr "创建了版本库 %s"
 

	
 
msgid "Repository %s updated successfully"
 
msgstr "版本库%s成功更新"
 

	
 
@@ -367,6 +482,9 @@ msgstr "更新钩子"
 
msgid "Whoosh reindex task scheduled"
 
msgstr "Whoosh重新索引任务调度"
 

	
 
msgid "Cannot revoke permission for yourself as admin"
 
msgstr "不能以管理员身份撤销自己的权限"
 

	
 
msgid "An error occurred during permissions saving"
 
msgstr "保存权限时发生错误"
 

	
 
@@ -389,6 +507,9 @@ msgstr "修订集过大并已被截断,使用差异菜单查看此差异"
 
msgid "No changes detected"
 
msgstr "未发现差异"
 

	
 
msgid "Ignore whitespace changes"
 
msgstr "忽略空白的改变"
 

	
 
msgid "Increase diff context to %(num)s lines"
 
msgstr "增加差异上下文到 %(num)s 行"
 

	
 
@@ -509,6 +630,18 @@ msgstr "刚才"
 
msgid "Kallithea Administrator"
 
msgstr "Kallithea 管理员"
 

	
 
msgid "Only admins can fork repositories"
 
msgstr "只有管理员可以复刻版本库"
 

	
 
msgid "Non-admins can fork repositories"
 
msgstr "非管理员可以复刻版本库"
 

	
 
msgid "Registration disabled"
 
msgstr "禁止注册"
 

	
 
msgid "Not approved"
 
msgstr "未被批准"
 

	
 
msgid "Approved"
 
msgstr "已批准"
 

	
 
@@ -1077,6 +1210,9 @@ msgstr "修订"
 
msgid "Closed"
 
msgstr "已关闭"
 

	
 
msgid "Delete Pull Request"
 
msgstr "删除拉取请求"
 

	
 
msgid "Confirm to delete this pull request"
 
msgstr "确认删除拉取请求"
 

	
0 comments (0 inline, 0 general)