(str(60), _('1 hour')),

            (str(60 * 24), _('1 day')),

            (str(60 * 24 * 30), _('1 month')),

        ]

        c.lifetime_options = [(c.lifetime_values, _("Lifetime"))]

        c.user_api_keys = ApiKeyModel().get_api_keys(c.user.user_id,

                                                     show_expired=show_expired)

        defaults = c.user.get_dict()

        return htmlfill.render(

            render('admin/users/user_edit.html'),

            defaults=defaults,

            encoding="UTF-8",

            force_defaults=False)

    def add_api_key(self, id):

        c.user = User.get_or_404(id)

        if c.user.username == User.DEFAULT_USER:

            h.flash(_("You can't edit this user"), category='warning')

            return redirect(url('users'))

        lifetime = safe_int(request.POST.get('lifetime'), -1)

        description = request.POST.get('description')

        ApiKeyModel().create(c.user.user_id, description, lifetime)

        Session().commit()

        h.flash(_("API key successfully created"), category='success')

        return redirect(url('edit_user_api_keys', id=c.user.user_id))

    def delete_api_key(self, id):

        c.user = User.get_or_404(id)

        if c.user.username == User.DEFAULT_USER:

            h.flash(_("You can't edit this user"), category='warning')

            return redirect(url('users'))

        api_key = request.POST.get('del_api_key')

        if request.POST.get('del_api_key_builtin'):

            user = User.get(c.user.user_id)

            if user:

                user.api_key = generate_api_key(user.username)

                Session().add(user)

                Session().commit()

                h.flash(_("API key successfully reset"), category='success')

        elif api_key:

            ApiKeyModel().delete(api_key, c.user.user_id)

            Session().commit()

            h.flash(_("API key successfully deleted"), category='success')

        return redirect(url('edit_user_api_keys', id=c.user.user_id))

    def update_account(self, id):

        pass

    def edit_perms(self, id):

        c.user = User.get_or_404(id)

        if c.user.username == User.DEFAULT_USER:

            h.flash(_("You can't edit this user"), category='warning')

            return redirect(url('users'))

        c.active = 'perms'

        c.perm_user = AuthUser(user_id=id, ip_addr=self.ip_addr)

        umodel = UserModel()

        defaults = c.user.get_dict()

        defaults.update({

            'create_repo_perm': umodel.has_perm(c.user, 'hg.create.repository'),

            'create_user_group_perm': umodel.has_perm(c.user,

                                                      'hg.usergroup.create.true'),

            'fork_repo_perm': umodel.has_perm(c.user, 'hg.fork.repository'),

        })

        return htmlfill.render(

            render('admin/users/user_edit.html'),

            defaults=defaults,

            encoding="UTF-8",

            force_defaults=False)

    def update_perms(self, id):

        """PUT /users_perm/id: Update an existing item"""

        # url('user_perm', id=ID, method='put')

        user = User.get_or_404(id)

        try:

            form = CustomDefaultPermissionsForm()()

            form_result = form.to_python(request.POST)

            inherit_perms = form_result['inherit_default_permissions']

            user.inherit_default_permissions = inherit_perms

            Session().add(user)

            user_model = UserModel()

            defs = UserToPerm.query()\

                .filter(UserToPerm.user == user)\

                .all()

            for ug in defs:

                Session().delete(ug)

            if form_result['create_repo_perm']:

                user_model.grant_perm(id, 'hg.create.repository')

            else:

                user_model.grant_perm(id, 'hg.create.none')

            if form_result['create_user_group_perm']:

                user_model.grant_perm(id, 'hg.usergroup.create.true')

            else:

                user_model.grant_perm(id, 'hg.usergroup.create.false')

            if form_result['fork_repo_perm']:

                user_model.grant_perm(id, 'hg.fork.repository')

            else:

                user_model.grant_perm(id, 'hg.fork.none')

            h.flash(_("Updated permissions"), category='success')

            Session().commit()

        except Exception:

            log.error(traceback.format_exc())

            h.flash(_('An error occurred during permissions saving'),

                    category='error')

        return redirect(url('edit_user_perms', id=id))

    def edit_emails(self, id):

        c.user = User.get_or_404(id)

        if c.user.username == User.DEFAULT_USER:

            h.flash(_("You can't edit this user"), category='warning')

            return redirect(url('users'))

        c.active = 'emails'

        c.user_email_map = UserEmailMap.query()\

            .filter(UserEmailMap.user == c.user).all()

        defaults = c.user.get_dict()

        return htmlfill.render(

            render('admin/users/user_edit.html'),

            defaults=defaults,

            encoding="UTF-8",

            force_defaults=False)

    def add_email(self, id):

        """POST /user_emails:Add an existing item"""

        # url('user_emails', id=ID, method='put')

        email = request.POST.get('new_email')

        user_model = UserModel()

        try:

            user_model.add_extra_email(id, email)

            Session().commit()

            h.flash(_("Added email %s to user") % email, category='success')

        except formencode.Invalid, error:

            msg = error.error_dict['email']

            h.flash(msg, category='error')

        except Exception:

            log.error(traceback.format_exc())

            h.flash(_('An error occurred during email saving'),

                    category='error')

        return redirect(url('edit_user_emails', id=id))

    def delete_email(self, id):

        """DELETE /user_emails_delete/id: Delete an existing item"""

        # url('user_emails_delete', id=ID, method='delete')

        email_id = request.POST.get('del_email_id')

        user_model = UserModel()

        user_model.delete_extra_email(id, email_id)

        Session().commit()

        h.flash(_("Removed email from user"), category='success')

        return redirect(url('edit_user_emails', id=id))

    def edit_ips(self, id):

        c.user = User.get_or_404(id)

        if c.user.username == User.DEFAULT_USER:

            h.flash(_("You can't edit this user"), category='warning')

            return redirect(url('users'))

        c.active = 'ips'

        c.user_ip_map = UserIpMap.query()\

            .filter(UserIpMap.user == c.user).all()

        c.inherit_default_ips = c.user.inherit_default_permissions

        c.default_user_ip_map = UserIpMap.query()\

            .filter(UserIpMap.user == User.get_default_user()).all()

        defaults = c.user.get_dict()

        return htmlfill.render(

            render('admin/users/user_edit.html'),

            defaults=defaults,

            encoding="UTF-8",

            force_defaults=False)

    def add_ip(self, id):

        """POST /user_ips:Add an existing item"""

        # url('user_ips', id=ID, method='put')

        ip = request.POST.get('new_ip')

        user_model = UserModel()

        try:

            user_model.add_extra_ip(id, ip)

            Session().commit()

        except formencode.Invalid, error:

            msg = error.error_dict['ip']

            h.flash(msg, category='error')

        except Exception:

            log.error(traceback.format_exc())

            h.flash(_('An error occurred during ip saving'),

                    category='error')

        if 'default_user' in request.POST:

            return redirect(url('admin_permissions_ips'))

        return redirect(url('edit_user_ips', id=id))

    def delete_ip(self, id):

        """DELETE /user_ips_delete/id: Delete an existing item"""

        # url('user_ips_delete', id=ID, method='delete')

        ip_id = request.POST.get('del_ip_id')

        user_model = UserModel()

        user_model.delete_extra_ip(id, ip_id)

        Session().commit()

        h.flash(_("Removed IP address from user whitelist"), category='success')

        if 'default_user' in request.POST:

            return redirect(url('admin_permissions_ips'))

        return redirect(url('edit_user_ips', id=id))

msgid "Marked repo %s as fork of %s"

msgstr "Рэпазітар %s адзначаны як форк %s"

#: kallithea/controllers/admin/repos.py:559

msgid "An error occurred during this operation"

msgstr "Адбылася памылка пры выкананні аперацыі"

#: kallithea/controllers/admin/repos.py:575

msgid "Locked repository"

msgstr "Зачынены рэпазітар"

#: kallithea/controllers/admin/repos.py:578

msgid "Unlocked repository"

msgstr "Адкрыты рэпазітар"

#: kallithea/controllers/admin/repos.py:581

#: kallithea/controllers/admin/repos.py:608

msgid "An error occurred during unlocking"

msgstr "Адбылася памылка падчас разблакавання"

#: kallithea/controllers/admin/repos.py:599

msgid "Unlocked"

msgstr "Разблакавана"

#: kallithea/controllers/admin/repos.py:602

msgid "Locked"

msgstr "Заблакавана"

#: kallithea/controllers/admin/repos.py:604

#, python-format

msgid "Repository has been %s"

msgstr "Рэпазітар %s"

#: kallithea/controllers/admin/repos.py:622

msgid "Cache invalidation successful"

msgstr "Кэш скінуты"

#: kallithea/controllers/admin/repos.py:626

msgid "An error occurred during cache invalidation"

msgstr "Адбылася памылка пры ачыстцы кэша"

#: kallithea/controllers/admin/repos.py:641

msgid "Pulled from remote location"

msgstr "Занесены змены з выдаленага рэпазітара"

#: kallithea/controllers/admin/repos.py:644

msgid "An error occurred during pull from remote location"

msgstr "Адбылася памылка пры занясенні змен з выдаленага рэпазітара"

#: kallithea/controllers/admin/repos.py:677

msgid "An error occurred during deletion of repository stats"

msgstr "Адбылася памылка пры выдаленні статыстыкі рэпазітара"

#: kallithea/controllers/admin/settings.py:170

msgid "Updated VCS settings"

msgstr "Абноўлены налады VCS"

#: kallithea/controllers/admin/settings.py:174

msgid ""

"Unable to activate hgsubversion support. The \"hgsubversion\" library is "

"missing"

msgstr ""

"Немагчыма ўключыць падтрымку hgsubversion. Бібліятэка «hgsubversion» "

"адсутнічае"

#: kallithea/controllers/admin/settings.py:180

#: kallithea/controllers/admin/settings.py:274

msgid "Error occurred during updating application settings"

msgstr "Адбылася памылка пры абнаўленні налад прыкладання"

#: kallithea/controllers/admin/settings.py:213

#, python-format

msgid "Repositories successfully rescanned. Added: %s. Removed: %s."

msgstr "Рэпазітары паспяхова перасканіраваны, дададзена: %s, выдалена: %s."

#: kallithea/controllers/admin/settings.py:270

msgid "Updated application settings"

msgstr "Абноўленыя параметры налады прыкладання"

#: kallithea/controllers/admin/settings.py:327

msgid "Updated visualisation settings"

msgstr "Налады візуалізацыі абноўлены"

#: kallithea/controllers/admin/settings.py:332

msgid "Error occurred during updating visualisation settings"

msgstr "Адбылася памылка пры абнаўленні налад візуалізацыі"

#: kallithea/controllers/admin/settings.py:358

msgid "Please enter email address"

msgstr "Калі ласка, увядзіце адрас электроннай пошты"

#: kallithea/controllers/admin/settings.py:373

msgid "Send email task created"

msgstr "Задача адпраўкі Email створана"

#: kallithea/controllers/admin/settings.py:404

msgid "Added new hook"

msgstr "Дададзена новая пастка"

#: kallithea/controllers/admin/settings.py:418

msgid "Updated hooks"

msgstr "Абноўленыя пасткі"

#: kallithea/controllers/admin/settings.py:422

msgid "Error occurred during hook creation"

msgstr "адбылася памылка пры стварэнні хука"

#: kallithea/controllers/admin/settings.py:448

msgid "Whoosh reindex task scheduled"

msgstr "Запланавана пераіндэксаванне базы Whoosh"

#: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:150

#, python-format

msgid "Created user group %s"

msgstr "Створана група карыстачоў %s"

#: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:163

#, python-format

msgid "Error occurred during creation of user group %s"

msgstr "Адбылася памылка пры стварэнні групы карыстачоў %s"

#: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:201

#, python-format

msgid "Updated user group %s"

msgstr "Група карыстачоў %s абноўлена"

#: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:224

#, python-format

msgid "Error occurred during update of user group %s"

msgstr "Адбылася памылка пры абнаўленні групы карыстачоў %s"

#: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:242

msgid "Successfully deleted user group"

msgstr "Група карыстачоў паспяхова выдалена"

#: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:247

msgid "An error occurred during deletion of user group"

msgstr "Адбылася памылка пры выдаленні групы карыстачоў"

#: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:314

msgid "Target group cannot be the same"

msgstr "Мэтавая група не можа быць такі ж"

#: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:320

msgid "User Group permissions updated"

msgstr "Прывілеі групы карыстачоў абноўлены"

#: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:440

#: kallithea/controllers/admin/users.py:396

msgid "Updated permissions"

msgstr "Абноўлены прывілеі"

#: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:444

#: kallithea/controllers/admin/users.py:400

msgid "An error occurred during permissions saving"

msgstr "Адбылася памылка пры захаванні прывілеяў"

#: kallithea/controllers/admin/users.py:132

#, python-format

msgid "Created user %s"

msgstr "Карыстач %s створаны"

#: kallithea/controllers/admin/users.py:147

#, python-format

msgid "Error occurred during creation of user %s"

msgstr "Адбылася памылка пры стварэнні карыстача %s"

#: kallithea/controllers/admin/users.py:186

msgid "User updated successfully"

msgstr "Карыстач паспяхова абноўлены"

#: kallithea/controllers/admin/users.py:222

msgid "Successfully deleted user"

msgstr "Карыстач паспяхова выдалены"

#: kallithea/controllers/admin/users.py:227

msgid "An error occurred during deletion of user"

msgstr "Адбылася памылка пры выдаленні карыстача"

#: kallithea/controllers/admin/users.py:241

#: kallithea/controllers/admin/users.py:259

#: kallithea/controllers/admin/users.py:282

#: kallithea/controllers/admin/users.py:307

#: kallithea/controllers/admin/users.py:320

#: kallithea/controllers/admin/users.py:344

#: kallithea/controllers/admin/users.py:407

#: kallithea/controllers/admin/users.py:454

msgid "You can't edit this user"

msgstr "Вы не можаце рэдагаваць дадзенага карыстача"

#: kallithea/controllers/admin/users.py:482

#, python-format

msgstr "Дададзены IP %s у белы спіс карыстача"

#: kallithea/controllers/admin/users.py:488

msgid "An error occurred during ip saving"

msgstr "Адбылася памылка пры захаванні IP"

#: kallithea/controllers/admin/users.py:502

msgstr "Выдалены IP %s з белага спісу карыстача"

#: kallithea/lib/auth.py:745

#, python-format

msgid "IP %s not allowed"

msgstr "IP %s заблакаваны"

#: kallithea/lib/auth.py:806

msgid "You need to be a registered user to perform this action"

msgstr "Вы павінны быць зарэгістраваным карыстачом, каб выканаць гэта дзеянне"

#: kallithea/lib/auth.py:843

msgid "You need to be signed in to view this page"

msgstr "Старонка даступная толькі аўтарызаваным карыстачам"

#: kallithea/lib/base.py:427

msgid "Repository not found in the filesystem"

msgstr "Рэпазітар не знойдзены на файлавай сістэме"

#: kallithea/lib/base.py:453 kallithea/lib/helpers.py:643

msgid "Changeset not found"

msgstr "Набор змен не знойдзены"

#: kallithea/lib/diffs.py:66

msgid "Binary file"

msgstr "Двайковы файл"

#: kallithea/lib/diffs.py:82

msgid ""

"Changeset was too big and was cut off, use diff menu to display this diff"

msgstr ""

"Набор змены апынуўся занадта вялікімі і быў падрэзаны, выкарыстоўвайце меню "

"параўнання для паказу выніку параўнання"

#: kallithea/lib/diffs.py:92

msgid "No changes detected"

msgstr "Змен не выяўлена"

#: kallithea/lib/helpers.py:627

#, python-format

msgid "Deleted branch: %s"

msgstr "Выдалена галінка: %s"

#: kallithea/lib/helpers.py:630

#, python-format

msgid "Created tag: %s"

msgstr "Створаны тэг: %s"

#: kallithea/lib/helpers.py:693

#, python-format

msgid "Show all combined changesets %s->%s"

msgstr "Паказаць адрозненні разам %s->%s"

#: kallithea/lib/helpers.py:699

msgid "compare view"

msgstr "параўнанне"

#: kallithea/lib/helpers.py:718

msgid "and"

msgstr "і"

#: kallithea/lib/helpers.py:719

#, python-format

msgid "%s more"

msgstr "на %s больш"

#: kallithea/lib/helpers.py:720

#: kallithea/templates/changelog/changelog.html:44

msgid "revisions"

msgstr "версіі"

#: kallithea/lib/helpers.py:744

#, python-format

msgid "fork name %s"

msgstr "імя форка %s"

#: kallithea/lib/helpers.py:761

#, python-format

msgid "Pull request #%s"

msgstr "Pull-запыт #%s"

#: kallithea/lib/helpers.py:771

msgid "[deleted] repository"

msgstr "[выдалены] рэпазітар"

#: kallithea/lib/helpers.py:773 kallithea/lib/helpers.py:785

msgid "[created] repository"

msgstr "[створаны] рэпазітар"

#: kallithea/lib/helpers.py:775

msgid "[created] repository as fork"

msgstr "[створаны] рэпазітар як форк"

#: kallithea/lib/helpers.py:777 kallithea/lib/helpers.py:787

msgid "[forked] repository"

msgstr "[форкнуты] рэпазітар"

#: kallithea/lib/helpers.py:779 kallithea/lib/helpers.py:789

msgid "[updated] repository"

msgstr "[абноўлены] рэпазітар"

#: kallithea/lib/helpers.py:781

msgid "[downloaded] archive from repository"

msgstr "[загружаны] архіў з рэпазітара"

#: kallithea/lib/helpers.py:783

msgid "[delete] repository"

msgstr "[выдалены] рэпазітар"

#: kallithea/lib/helpers.py:791

msgid "[created] user"

msgstr "[створаны] карыстач"

#: kallithea/lib/helpers.py:793

msgid "[updated] user"

msgstr "[абноўлены] карыстач"

#: kallithea/lib/helpers.py:795

msgid "[created] user group"

msgstr "[створана] група карыстачоў"

#: kallithea/lib/helpers.py:797

msgid "[updated] user group"

msgstr "[абноўлена] група карыстачоў"

#: kallithea/lib/helpers.py:799

msgid "[commented] on revision in repository"

msgstr "[каментар] да рэвізіі ў рэпазітары"

#: kallithea/lib/helpers.py:801

msgid "[commented] on pull request for"

msgstr "[пракаменціравана] у запыце на занясенне змен для"

#: kallithea/lib/helpers.py:803

msgid "[closed] pull request for"

msgstr "[зачынены] Pull-запыт для"

#: kallithea/lib/helpers.py:805

msgid "[pushed] into"

msgstr "[адпраўлена] у"

#: kallithea/lib/helpers.py:807

msgid "[committed via Kallithea] into repository"

msgstr "[занесены змены з дапамогай Kallithea] у рэпазітары"

#: kallithea/lib/helpers.py:809

msgid "[pulled from remote] into repository"

msgstr "[занесены змены з выдаленага рэпазітара] у рэпазітар"

#: kallithea/lib/helpers.py:811

msgid "[pulled] from"

msgstr "[занесены змены] з"

#: kallithea/lib/helpers.py:813

msgid "[started following] repository"

msgstr "[дададзены ў назіранні] рэпазітар"

#: kallithea/lib/helpers.py:815

msgid "[stopped following] repository"

msgstr "[выдалены з назірання] рэпазітар"

#: kallithea/lib/helpers.py:1144

#, python-format

msgid " and %s more"

msgstr " і на %s больш"

#: kallithea/lib/helpers.py:1148

msgid "No Files"

msgstr "Файлаў няма"

#: kallithea/lib/helpers.py:1214

msgid "new file"

msgstr "новы файл"

#: kallithea/lib/helpers.py:1217

msgid "mod"

msgstr "зменены"

#: kallithea/lib/helpers.py:1220

msgid "del"

msgstr "выдалены"

#: kallithea/lib/helpers.py:1223

msgid "rename"

msgstr "пераназваны"

#: kallithea/lib/helpers.py:1228

msgid "chmod"

msgstr "chmod"

#: kallithea/lib/helpers.py:1460

#, python-format

"owners or remove those repository groups: %s"

msgstr ""

"Карыстач \"%s\" усё яшчэ з'яўляецца ўладальнікам %s груп рэпазітароў і таму "

"не можа быць выдалены. Зменіце ўладальніка ці выдаліце дадзеныя групы: %s"

#: kallithea/model/user.py:275

#, python-format

msgid ""

"User \"%s\" still owns %s user groups and cannot be removed. Switch owners "

"or remove those user groups: %s"

msgstr ""

"Карыстач \"%s\" усё яшчэ з'яўляецца ўладальнікам %s груп карыстачоў і таму "

"не можа быць выдалены. Зменіце ўладальніка ці выдаліце дадзеныя групы: %s"

#: kallithea/model/user.py:305

msgid "Password reset link"

msgstr "Спасылка скіду пароля"

#: kallithea/model/user.py:328

msgid "Your new password"

msgstr "Ваш новы пароль"

#: kallithea/model/user.py:329

#, python-format

msgid "Your new Kallithea password:%s"

msgstr "Ваш новы пароль ад Kallithea: %s"

#: kallithea/model/validators.py:83 kallithea/model/validators.py:84

msgid "Value cannot be an empty list"

msgstr "Значэнне не можа быць пустым спісам"

#: kallithea/model/validators.py:101

#, python-format

msgid "Username \"%(username)s\" already exists"

msgstr "Карыстач з імем \"%(username)s\" ужо існуе"

#: kallithea/model/validators.py:103

#, python-format

msgid "Username \"%(username)s\" is forbidden"

msgstr "Імя \"%(username)s\" адхілена"

#: kallithea/model/validators.py:105

msgid ""

"Username may only contain alphanumeric characters underscores, periods or "

"dashes and must begin with alphanumeric character or underscore"

msgstr ""

"Імя карыстача можа ўтрымоўваць толькі літары, лічбы, знакі падкрэслення, "

"кропкі і працяжнік; а гэтак жа павінна пачынацца з літары, лічбы або са "

"знака падкрэслення"

#: kallithea/model/validators.py:132

msgid "The input is not valid"

msgstr ""

#: kallithea/model/validators.py:139

#, python-format

msgid "Username %(username)s is not valid"

msgstr "Імя \"%(username)s\" недапушчальна"

#: kallithea/model/validators.py:158

msgid "Invalid user group name"

msgstr "Няслушнае імя групы карыстачоў"

#: kallithea/model/validators.py:159

#, python-format

msgid "User group \"%(usergroup)s\" already exists"

msgstr "Група карыстачоў \"%(usergroup)s\" ужо існуе"

#: kallithea/model/validators.py:161

msgid ""

"user group name may only contain alphanumeric characters underscores, "

"periods or dashes and must begin with alphanumeric character"

msgstr ""

"імя групы карыстачоў можа ўтрымоўваць толькі літары, лічбы, знакі "

"падкрэслення, кропкі і працяжнік; а гэтак жа павінна пачынацца з літары ці "

"лічбы"

#: kallithea/model/validators.py:199

msgid "Cannot assign this group as parent"

msgstr "Немагчыма выкарыстоўваць гэту групу як бацькоўскую"

#: kallithea/model/validators.py:200

#, python-format

msgid "Group \"%(group_name)s\" already exists"

msgstr "Група \"%(group_name)s\" ужо існуе"

#: kallithea/model/validators.py:202

#, python-format

msgid "Repository with name \"%(group_name)s\" already exists"

msgstr "Рэпазітар з  імем \"%(group_name)s\" ужо існуе"

#: kallithea/model/validators.py:260

msgid "Invalid characters (non-ascii) in password"

msgstr "Недапушчальныя знакі (не ascii) у паролі"

#: kallithea/model/validators.py:275

msgid "Invalid old password"

msgstr "Няслушна зададзены стары пароль"

#: kallithea/model/validators.py:291

msgid "Passwords do not match"

msgstr "Паролі не супадаюць"

#: kallithea/model/validators.py:308

msgid "invalid password"

msgstr "няслушны пароль"

#: kallithea/model/validators.py:309

msgid "invalid user name"

msgstr "няслушнае імя карыстача"

#: kallithea/model/validators.py:310

msgid "Your account is disabled"

msgstr "Ваш акаўнт выключаны"

#: kallithea/model/validators.py:354

#, python-format

msgid "Repository name %(repo)s is disallowed"

msgstr "Імя рэпазітара %(repo)s забаронена"

#: kallithea/model/validators.py:356

#, python-format

msgid "Repository named %(repo)s already exists"

msgstr "Рэпазітар %(repo)s ужо існуе"

#: kallithea/model/validators.py:357

#, python-format

msgid "Repository \"%(repo)s\" already exists in group \"%(group)s\""

msgstr "Рэпазітар \"%(repo)s\" ужо існуе ў групе \"%(group)s\""

#: kallithea/model/validators.py:359

#, python-format

msgid "Repository group with name \"%(repo)s\" already exists"

msgstr "Група рэпазітароў \"%(repo)s\" ужо існуе"

#: kallithea/model/validators.py:474

msgid "invalid clone URL"

msgstr "няслушны URL для кланавання"

#: kallithea/model/validators.py:475

msgid "Invalid clone URL, provide a valid clone http(s)/svn+http(s)/ssh URL"

msgstr ""

"Няслушны URL кланаванні, падайце карэктны URL для кланавання ў фармаце "

"http(s)/svn+http(s)/ssh"

#: kallithea/model/validators.py:500

msgid "Fork has to be the same type as parent"

msgstr "Тып форка будзе супадаць з бацькоўскім"

#: kallithea/model/validators.py:515

msgid "You don't have permissions to create repository in this group"

msgstr "У вас недастаткова мае рацыю для стварэння рэпазітароў у гэтай групе"

#: kallithea/model/validators.py:517

msgid "no permission to create repository in root location"

msgstr "недастаткова мае рацыю для стварэння рэпазітара ў каранёвым каталогу"

#: kallithea/model/validators.py:566

msgid "You don't have permissions to create a group in this location"

msgstr "У Вас недастаткова прывілеяў для стварэння групы ў гэтым месцы"

#: kallithea/model/validators.py:607

msgid "This username or user group name is not valid"

msgstr "Дадзенае імя карыстача ці групы карыстачоў недапушчальна"

#: kallithea/model/validators.py:700

msgid "This is not a valid path"

msgstr "Гэты шлях хібны"

#: kallithea/model/validators.py:715

msgid "This e-mail address is already taken"

msgstr "Гэты E-mail ужо заняты"

#: kallithea/model/validators.py:735

#, python-format

msgid "e-mail \"%(email)s\" does not exist."

msgstr "\"%(email)s\" не існуе."

#: kallithea/model/validators.py:772

msgid ""

"The LDAP Login attribute of the CN must be specified - this is the name of "

"the attribute that is equivalent to \"username\""

msgstr ""

"Для ўваходу па LDAP павінна быць паказана значэнне атрыбута CN - гэта "

"эквівалент імя карыстача"

#: kallithea/model/validators.py:785

#, python-format

msgid "Revisions %(revs)s are already part of pull request or have set status"

msgstr "Рэвізіі %(revs)s ужо ўключаны ў pull-request ці маюць усталяваны статус"

#: kallithea/model/validators.py:817

#: kallithea/model/validators.py:818

#, python-format

msgid "The network size (bits) must be within the range of 0-32 (not %(bits)r)"

msgstr ""

"Значэнне маскі падсеткі павінна быць у межах ад 0 да 32 (%(bits)r - няслушна)"

#: kallithea/model/validators.py:851

msgid "Key name can only consist of letters, underscore, dash or numbers"

msgstr ""

"Ключавое імя можа толькі складацца з літар, знака падкрэслення, працяжнік ці "

"лікаў"

#: kallithea/model/validators.py:865

msgid "Filename cannot be inside a directory"

msgstr "Файла няма ў каталогу"

#: kallithea/model/validators.py:881

#, python-format

msgid "Plugins %(loaded)s and %(next_to_load)s both export the same name"

msgstr ""

#: kallithea/templates/about.html:4 kallithea/templates/about.html:17

msgid "About"

msgstr "Пра праграму"

#: kallithea/templates/index.html:5

msgid "Dashboard"

msgstr "Панэль кіравання"

#: kallithea/templates/index_base.html:6

#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_repos.html:3

#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_watched.html:3

#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_groups.html:9

#: kallithea/templates/admin/repos/repos.html:9

#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_groups.html:9

#: kallithea/templates/admin/users/users.html:9

#: kallithea/templates/bookmarks/bookmarks.html:9

#: kallithea/templates/branches/branches.html:9

#: kallithea/templates/journal/journal.html:9

#: kallithea/templates/journal/journal.html:48

#: kallithea/templates/journal/journal.html:49

#: kallithea/templates/tags/tags.html:9

msgid "quick filter..."

msgstr "фільтр..."

#: kallithea/templates/index_base.html:6

msgid "repositories"

msgstr "рэпазітары"

#: kallithea/templates/index_base.html:20

#: kallithea/templates/index_base.html:25

#: kallithea/templates/admin/repos/repo_add.html:5

#: kallithea/templates/admin/repos/repo_add.html:19

#: kallithea/templates/admin/repos/repos.html:22

msgid "Add Repository"

msgstr "Дадаць рэпазітар"

#: kallithea/templates/index_base.html:22