kallithea Changeset - 799915ed5d27

Changeset - 799915ed5d27

Parent rev.

Child rev.

[Not reviewed]

stable

0 1 0

Andrew Shadura - 9 years ago 2017-01-08 18:16:52
andrew@shadura.me

i18n: correct mistakes in the Russian translation introduced in 836888e.

1 file changed with 2 insertions and 2 deletions:

kallithea/i18n/ru/LC_MESSAGES/kallithea.po

0 comments (0 inline, 0 general)

kallithea/i18n/ru/LC_MESSAGES/kallithea.po

➞

Show inline comments

@@ @@ -294,49 +294,49 @@ msgstr "Закладки" @@
 #: kallithea/controllers/journal.py:111 kallithea/controllers/journal.py:153
 #: kallithea/templates/journal/public_journal.html:4
 #: kallithea/templates/journal/public_journal.html:21
 msgid "Public Journal"
 msgstr "Публичный журнал"
 #: kallithea/controllers/journal.py:115 kallithea/controllers/journal.py:157
 #: kallithea/templates/base/base.html:222
 #: kallithea/templates/journal/journal.html:4
 #: kallithea/templates/journal/journal.html:12
 msgid "Journal"
 msgstr "Журнал"
 #: kallithea/controllers/login.py:151 kallithea/controllers/login.py:197
 msgid "Bad captcha"
 msgstr "Неверная капча"
 #: kallithea/controllers/login.py:157
 msgid "You have successfully registered into Kallithea"
 msgstr "Регистрация в Kallithea прошла успешно"
 #: kallithea/controllers/login.py:202
 msgid "A password reset confirmation code has been sent"
-msgstr "Код для сброса пароля отправлена"
+msgstr "Код для сброса пароля отправлен"
 #: kallithea/controllers/login.py:251
 msgid "Invalid password reset token"
 msgstr "Неверный код сброса пароля"
 #: kallithea/controllers/login.py:256
 #: kallithea/controllers/admin/my_account.py:167
 msgid "Successfully updated password"
 msgstr "Пароль обновлён"
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:124
 #, python-format
 msgid "%s (closed)"
 msgstr "%s (закрыта)"
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:152
 #: kallithea/templates/changeset/changeset.html:12
 #: kallithea/templates/email_templates/changeset_comment.html:17
 msgid "Changeset"
 msgstr "Изменения"
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:173
 msgid "Special"
 msgstr "Специальный"
@@ @@ -519,49 +519,49 @@ msgstr "1 день" @@
 #: kallithea/controllers/admin/gists.py:63
 #: kallithea/controllers/admin/my_account.py:247
 #: kallithea/controllers/admin/users.py:289
 msgid "1 month"
 msgstr "1 месяц"
 #: kallithea/controllers/admin/gists.py:67
 #: kallithea/controllers/admin/my_account.py:249
 #: kallithea/controllers/admin/users.py:291
 msgid "Lifetime"
 msgstr "Срок"
 #: kallithea/controllers/admin/gists.py:146
 msgid "Error occurred during gist creation"
 msgstr "Произошла ошибка во время создания gist-записи"
 #: kallithea/controllers/admin/gists.py:184
 #, python-format
 msgid "Deleted gist %s"
 msgstr "Gist-запись %s удалена"
 #: kallithea/controllers/admin/gists.py:233
 msgid "Unmodified"
-msgstr "Неизменный"
+msgstr "Без изменений"
 #: kallithea/controllers/admin/gists.py:262
 msgid "Successfully updated gist content"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/admin/gists.py:267
 msgid "Successfully updated gist data"
 msgstr "Данные gist-записи обновлены"
 #: kallithea/controllers/admin/gists.py:270
 #, python-format
 msgid "Error occurred during update of gist %s"
 msgstr "Произошла ошибка при обновлении gist-записи %s"
 #: kallithea/controllers/admin/my_account.py:70 kallithea/model/user.py:215
 #: kallithea/model/user.py:237
 msgid "You can't edit this user since it's crucial for entire application"
 msgstr ""
 "Вы не можете изменить данные этого пользователя, поскольку он важен для "
 "работы всего приложения"
 #: kallithea/controllers/admin/my_account.py:129
 msgid "Your account was updated successfully"
 msgstr "Ваша учетная запись успешно обновлена"

0 comments (0 inline, 0 general)