Changeset - 7c7d8adcf89d
Parent rev.
Child rev.
[Not reviewed]
default
0 2 0
Michal Čihař - 11 years ago 2014-12-12 15:19:37
michal@cihar.com
Translated using Weblate (Simplified Chinese)

Currently translated at 45.9% (495 of 1077 strings)
2 files changed with 9 insertions and 8 deletions:
kallithea/i18n/zh_CN/LC_MESSAGES/kallithea.mo
bin+mod
kallithea/i18n/zh_CN/LC_MESSAGES/kallithea.po
9
8
0 comments (0 inline, 0 general)
kallithea/i18n/zh_CN/LC_MESSAGES/kallithea.mo
➞
Show inline comments
 
binary diff not shown
kallithea/i18n/zh_CN/LC_MESSAGES/kallithea.po
➞
Show inline comments
 
# Chinese (China) translations for Kallithea.
 
# Copyright (C) 2014 RhodeCode GmbH, and others.
 
# This file is distributed under the same license as the Kallithea project.
 
# Translators:
 
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011
 
# mikespook <mikespook@gmail.com>, 2012
 
# xpol <xpolife@gmail.com>, 2012
 
msgid ""
 
msgstr ""
 
"Project-Id-Version:  Kallithea\n"
 
"Project-Id-Version: Kallithea\n"
 
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kallithea-scm.org\n"
 
"POT-Creation-Date: 2014-07-02 19:08-0400\n"
 
"PO-Revision-Date: 2014-02-13 14:34+0000\n"
 
"Last-Translator: marcinkuzminski <marcin@python-blog.com>\n"
 
"Language-Team: Chinese (China) "
 
"(http://www.transifex.com/projects/p/Kallithea/language/zh_CN/)\n"
 
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
 
"PO-Revision-Date: 2014-12-12 14:19+0200\n"
 
"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
 
"Language-Team: Simplified Chinese "
 
"<https://hosted.weblate.org/projects/kallithea/kallithea/zh_CN/>\n"
 
"Language: zh_CN\n"
 
"MIME-Version: 1.0\n"
 
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
"X-Generator: Weblate 2.2-dev\n"
 
"Generated-By: Babel 0.9.6\n"
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changelog.py:90 kallithea/controllers/compare.py:90

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:265

			




	
	
	
		
 
msgid "There are no changesets yet"

			




	
	
	
		
 
msgstr "还没有修订集"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changelog.py:186

			




	
	
	
		
 
msgid "All Branches"

			




	
	
	
		
 
msgstr "所有分支"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changelog.py:189

			




	
	
	
		
 
msgid "(closed)"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:87

			




	
	
	
		
 
msgid "Show whitespace"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:94 kallithea/controllers/changeset.py:101

			




	
	
	
		
 
msgid "Ignore whitespace"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:167

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "increase diff context to %(num)s lines"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:209 kallithea/controllers/files.py:98

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:121

			




	
	
	
		
 
msgid "Such revision does not exist for this repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:355

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:482

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Status change -> %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "状态修改为%s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:386

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Changing status on a changeset associated with a closed pull request is "

			




	
	
	
		
 
"not allowed"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/compare.py:194 kallithea/templates/base/root.html:65

			




	
	
	
		
 
msgid "Select changeset"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
		
 
@@ -1048,97 +1050,97 @@ msgstr "[更新]用户"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:767

			




	
	
	
		
 
msgid "[created] user group"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:769

			




	
	
	
		
 
msgid "[updated] user group"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:771

			




	
	
	
		
 
msgid "[commented] on revision in repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "[评论]了版本库中的修订"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:773

			




	
	
	
		
 
msgid "[commented] on pull request for"

			




	
	
	
		
 
msgstr "[评论]拉取请求"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:775

			




	
	
	
		
 
msgid "[closed] pull request for"

			




	
	
	
		
 
msgstr "[关闭] 拉取请求"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:777

			




	
	
	
		
 
msgid "[pushed] into"

			




	
	
	
		
 
msgstr "[推送]到"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:779

			




	
	
	
		
 
msgid "[committed via Kallithea] into repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "[通过Kallithea提交]到版本库"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:781

			




	
	
	
		
 
msgid "[pulled from remote] into repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "[远程拉取]到版本库"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:783

			




	
	
	
		
 
msgid "[pulled] from"

			




	
	
	
		
 
msgstr "[拉取]自"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:785

			




	
	
	
		
 
msgid "[started following] repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "[开始关注]版本库"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:787

			




	
	
	
		
 
msgid "[stopped following] repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "[停止关注]版本库"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1101

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid " and %s more"

			




	
	
	
		
 
msgstr "还有%s个"

			




	
	
	
		
 
msgstr " 还有%s个"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1105

			




	
	
	
		
 
msgid "No Files"

			




	
	
	
		
 
msgstr "没有文件"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1171

			




	
	
	
		
 
msgid "new file"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1174

			




	
	
	
		
 
msgid "mod"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1177

			




	
	
	
		
 
msgid "del"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1180

			




	
	
	
		
 
msgid "rename"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1185

			




	
	
	
		
 
msgid "chmod"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1417

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"%s repository is not mapped to db perhaps it was created or renamed from "

			




	
	
	
		
 
"the filesystem please run the application again in order to rescan "

			




	
	
	
		
 
"repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr "版本库%s没有映射到数据库，可能是从文件系统创建或者重命名，请重启Kallithea以重新扫描版本库"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/utils2.py:415

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%d year"

			




	
	
	
		
 
msgid_plural "%d years"

			




	
	
	
		
 
msgstr[0] "%d年"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/utils2.py:416

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%d month"

			




	
	
	
		
 
msgid_plural "%d months"

			




	
	
	
		
 
msgstr[0] "%d月"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/utils2.py:417

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%d day"

			




	
	
		
 
@@ -5571,49 +5573,48 @@ msgstr "这个版本库的下载已经禁用"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/summary/summary.html:127

			




	
	
	
		
 
msgid "Download as zip"

			




	
	
	
		
 
msgstr "zip打包下载"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/summary/summary.html:132

			




	
	
	
		
 
msgid "Check this to download archive with subrepos"

			




	
	
	
		
 
msgstr "勾选以下载包含子版本库的压缩包"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/summary/summary.html:132

			




	
	
	
		
 
msgid "with subrepos"

			




	
	
	
		
 
msgstr "包括子版本库"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/summary/summary.html:163

			




	
	
	
		
 
msgid "Repository Size"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/summary/summary.html:170

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/summary/summary.html:172

			




	
	
	
		
 
msgid "Feed"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/summary/summary.html:193

			




	
	
	
		
 
msgid "Latest changes"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/summary/summary.html:195

			




	
	
	
		
 
msgid "Quick start"

			




	
	
	
		
 
msgstr "快速入门"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/summary/summary.html:209

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Readme file from revision %s:%s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/summary/summary.html:299

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Download %s as %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "下载%s为%s包"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/tags/tags.html:5

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%s Tags"

			




	
	
	
		
 
msgstr "%s标签"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/tags/tags.html:29

			




	
	
	
		
 
msgid "Compare tags"

			




	
	
	
		
 
msgstr "比较标签"

			




	
	
	
		
 

			




        

    



    


    



    



      

      





    
    0 comments (0 inline, 0 general)
    





    


  

  







  


    




    








    
        
    
    
        This site is powered by
            Kallithea 0.7.0,
        which is
        © 2010–2025 by various authors & licensed under GPLv3.