kallithea Changeset - 8a98f72c6bca

Changeset - 8a98f72c6bca

Parent rev.

Child rev.

[Not reviewed]

beta

0 10 0

Marcin Kuzminski - 12 years ago 2013-06-01 18:39:43
marcin@python-works.com

fixed syntax errors in pt_BR translation

8 files changed:

rhodecode/i18n/en/LC_MESSAGES/rhodecode.mo

bin+mod

rhodecode/i18n/en/LC_MESSAGES/rhodecode.po

rhodecode/i18n/fr/LC_MESSAGES/rhodecode.mo

bin+mod

rhodecode/i18n/fr/LC_MESSAGES/rhodecode.po

rhodecode/i18n/ja/LC_MESSAGES/rhodecode.mo

bin+mod

rhodecode/i18n/ja/LC_MESSAGES/rhodecode.po

rhodecode/i18n/pl/LC_MESSAGES/rhodecode.mo

bin+mod

rhodecode/i18n/pl/LC_MESSAGES/rhodecode.po

Changeset was too big and was cut off... Show full diff anyway

0 comments (0 inline, 0 general)

rhodecode/i18n/en/LC_MESSAGES/rhodecode.mo

➞

Show inline comments

binary diff not shown

rhodecode/i18n/en/LC_MESSAGES/rhodecode.po

➞

Show inline comments

 # English translations for rhodecode.
 # Copyright (C) 2010 ORGANIZATION
 # This file is distributed under the same license as the rhodecode project.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rhodecode 0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-01 18:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-01 18:38+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-02-25 19:13+0100\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: en <LL@li.org>\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 0.9.6\n"
 #: rhodecode/controllers/changelog.py:149
 msgid "All Branches"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/changeset.py:84
 msgid "Show white space"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/changeset.py:91 rhodecode/controllers/changeset.py:98
 msgid "Ignore white space"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/changeset.py:164
 #, python-format
 msgid "%s line context"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/changeset.py:345
 #: rhodecode/controllers/pullrequests.py:481
 #, python-format
 msgid "Status change -> %s"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/changeset.py:376
 msgid ""
 "Changing status on a changeset associated with a closed pull request is "
 "not allowed"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/compare.py:74
 #: rhodecode/controllers/pullrequests.py:259
 msgid "There are no changesets yet"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/error.py:69
 msgid "Home page"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/error.py:98
 msgid "The request could not be understood by the server due to malformed syntax."
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/error.py:101
 msgid "Unauthorized access to resource"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/error.py:103
 msgid "You don't have permission to view this page"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/error.py:105
 msgid "The resource could not be found"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/error.py:107
 msgid ""
 "The server encountered an unexpected condition which prevented it from "
 "fulfilling the request."
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/feed.py:52
 #, python-format
 msgid "Changes on %s repository"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/feed.py:53
 #, python-format
 msgid "%s %s feed"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/feed.py:86
 #: rhodecode/templates/changeset/changeset.html:141
 #: rhodecode/templates/changeset/changeset.html:153
 #: rhodecode/templates/compare/compare_diff.html:58
 #: rhodecode/templates/compare/compare_diff.html:69
 #: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:131
 #: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:195
 msgid "Changeset was too big and was cut off..."
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/feed.py:90
 #, python-format
 msgid "%s committed on %s"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/files.py:89
 msgid "Click here to add new file"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/files.py:90
 #, python-format
 msgid "There are no files yet %s"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/files.py:271 rhodecode/controllers/files.py:339
 #, python-format
 msgid "This repository is has been locked by %s on %s"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/files.py:283
 msgid "You can only edit files with revision being a valid branch "
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/files.py:297
 #, python-format
 msgid "Edited file %s via RhodeCode"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/files.py:313
 msgid "No changes"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/files.py:322 rhodecode/controllers/files.py:394
 #, python-format
 msgid "Successfully committed to %s"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/files.py:327 rhodecode/controllers/files.py:405
 msgid "Error occurred during commit"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/files.py:351
 msgid "Added file via RhodeCode"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/files.py:368
 msgid "No content"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/files.py:372
 msgid "No filename"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/files.py:397
 msgid "Location must be relative path and must not contain .. in path"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/files.py:431
 msgid "Downloads disabled"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/files.py:442
 #, python-format
 msgid "Unknown revision %s"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/files.py:444
 msgid "Empty repository"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/files.py:446
 msgid "Unknown archive type"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/files.py:631
 #: rhodecode/templates/changeset/changeset_range.html:9
 #: rhodecode/templates/email_templates/pull_request.html:12
 #: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest.html:124
 msgid "Changesets"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/files.py:632 rhodecode/controllers/pullrequests.py:152
 #: rhodecode/controllers/summary.py:76 rhodecode/model/scm.py:682
 #: rhodecode/templates/switch_to_list.html:3
 #: rhodecode/templates/branches/branches.html:10
 msgid "Branches"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/files.py:633 rhodecode/controllers/pullrequests.py:153
 #: rhodecode/controllers/summary.py:77 rhodecode/model/scm.py:693
 #: rhodecode/templates/switch_to_list.html:15
 #: rhodecode/templates/tags/tags.html:10
 msgid "Tags"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/forks.py:176
 #, python-format
 msgid "Forked repository %s as %s"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/forks.py:190
 #, python-format
 msgid "An error occurred during repository forking %s"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/journal.py:110 rhodecode/controllers/journal.py:153
 msgid "public journal"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/journal.py:114 rhodecode/controllers/journal.py:157
 #: rhodecode/templates/journal/journal.html:12
 msgid "journal"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/login.py:138
 msgid "You have successfully registered into RhodeCode"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/login.py:159
 msgid "Your password reset link was sent"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/login.py:179
 msgid ""
 "Your password reset was successful, new password has been sent to your "
 "email"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/pullrequests.py:139
 #: rhodecode/templates/changeset/changeset.html:10
 #: rhodecode/templates/email_templates/changeset_comment.html:8
 msgid "Changeset"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/pullrequests.py:149
 msgid "Special"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/pullrequests.py:150
 msgid "Peer branches"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/pullrequests.py:151 rhodecode/model/scm.py:688
 #: rhodecode/templates/switch_to_list.html:28
 #: rhodecode/templates/bookmarks/bookmarks.html:10
 msgid "Bookmarks"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/pullrequests.py:324
 msgid "Pull request requires a title with min. 3 chars"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/pullrequests.py:326
 msgid "Error creating pull request"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/pullrequests.py:346
 msgid "Successfully opened new pull request"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/pullrequests.py:349
 msgid "Error occurred during sending pull request"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/pullrequests.py:388
 msgid "Successfully deleted pull request"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/pullrequests.py:484
 msgid "Closing with"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/pullrequests.py:521
 msgid "Closing pull request on other statuses than rejected or approved forbidden"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/search.py:132
 msgid "Invalid search query. Try quoting it."
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/search.py:137
 msgid "There is no index to search in. Please run whoosh indexer"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/search.py:141
 msgid "An error occurred during this search operation"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/summary.py:182
 msgid "No data loaded yet"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/summary.py:188
 #: rhodecode/templates/summary/summary.html:149
 msgid "Statistics are disabled for this repository"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/defaults.py:96
 msgid "Default settings updated successfully"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/defaults.py:110
 msgid "Error occurred during update of defaults"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/gists.py:56
 msgid "forever"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/gists.py:57
 #, fuzzy
 msgid "5 minutes"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/gists.py:58
 #, fuzzy
 msgid "1 hour"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/gists.py:59
 #, fuzzy
 msgid "1 day"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/gists.py:60
 #, fuzzy
 msgid "1 month"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/gists.py:62
 msgid "Lifetime"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/gists.py:127
 msgid "Error occurred during gist creation"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/gists.py:165
 #, python-format
 msgid "Deleted gist %s"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/ldap_settings.py:50
 msgid "BASE"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/ldap_settings.py:51
 msgid "ONELEVEL"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/ldap_settings.py:52
 msgid "SUBTREE"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/ldap_settings.py:56
 msgid "NEVER"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/ldap_settings.py:57
 msgid "ALLOW"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/ldap_settings.py:58
 msgid "TRY"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/ldap_settings.py:59
 msgid "DEMAND"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/ldap_settings.py:60
 msgid "HARD"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/ldap_settings.py:64
 msgid "No encryption"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/ldap_settings.py:65
 msgid "LDAPS connection"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/ldap_settings.py:66
 msgid "START_TLS on LDAP connection"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/ldap_settings.py:124
 msgid "LDAP settings updated successfully"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/ldap_settings.py:128
 msgid "Unable to activate ldap. The \"python-ldap\" library is missing."
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/ldap_settings.py:145
 msgid "Error occurred during update of ldap settings"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:58
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:62
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:66
 msgid "None"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:59
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:63
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:67
 msgid "Read"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:60
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:64
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:68
 msgid "Write"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:61
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:65
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:69
 #: rhodecode/templates/admin/defaults/defaults.html:9
 #: rhodecode/templates/admin/ldap/ldap.html:9
 #: rhodecode/templates/admin/permissions/permissions.html:9
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_add.html:10
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_add.html:14
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repos.html:9
 #: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_groups_add.html:9
 #: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_groups_edit.html:9
 #: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_groups_show.html:11
 #: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_groups_show.html:13
 #: rhodecode/templates/admin/settings/hooks.html:9
 #: rhodecode/templates/admin/settings/settings.html:9
 #: rhodecode/templates/admin/users/user_add.html:8
 #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit.html:9
 #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit.html:133
 #: rhodecode/templates/admin/users/users.html:9
 #: rhodecode/templates/admin/users/users.html:85
 #: rhodecode/templates/admin/users_groups/users_group_add.html:8
 #: rhodecode/templates/admin/users_groups/users_group_edit.html:9
 #: rhodecode/templates/admin/users_groups/users_groups.html:9
 #: rhodecode/templates/base/base.html:317
 #: rhodecode/templates/base/base.html:318
 #: rhodecode/templates/base/base.html:324
 #: rhodecode/templates/base/base.html:325
 msgid "Admin"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:72
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:83
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:86
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:89
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:92
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:74
 msgid "Allowed with manual account activation"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:76
 msgid "Allowed with automatic account activation"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:79
 #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_7_0.py:1439 rhodecode/model/db.py:1444
 msgid "Manual activation of external account"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:80
 #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_7_0.py:1440 rhodecode/model/db.py:1445
 msgid "Automatic activation of external account"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:84
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:87
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:90
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:93
 msgid "Enabled"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:138
 msgid "Default permissions updated successfully"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:152
 msgid "Error occurred during update of permissions"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:128
 msgid "--REMOVE FORK--"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:168
 #, python-format
 msgid "Created repository %s from %s"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:174
 #, python-format
 msgid "Created repository %s"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:197
 #, python-format
 msgid "Error creating repository %s"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:270
 #, python-format
 msgid "Repository %s updated successfully"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:288
 #, python-format
 msgid "Error occurred during update of repository %s"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:315
 #, python-format
 msgid "Detached %s forks"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:318
 #, python-format
 msgid "Deleted %s forks"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:323
 #, python-format
 msgid "Deleted repository %s"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:326
 #, python-format
 msgid "Cannot delete %s it still contains attached forks"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:331
 #, python-format
 msgid "An error occurred during deletion of %s"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:345
 msgid "Repository permissions updated"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:375
 #: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:332
 #: rhodecode/controllers/admin/users_groups.py:312
 msgid "An error occurred during revoking of permission"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:392
 msgid "An error occurred during deletion of repository stats"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:409
 msgid "An error occurred during cache invalidation"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:429
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:456
 msgid "An error occurred during unlocking"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:447
 msgid "Unlocked"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:450
 msgid "Locked"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:452
 #, python-format
 msgid "Repository has been %s"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:476
 msgid "Updated repository visibility in public journal"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:480
 msgid "An error occurred during setting this repository in public journal"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:485 rhodecode/model/validators.py:302
 msgid "Token mismatch"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:498
 msgid "Pulled from remote location"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:501
 msgid "An error occurred during pull from remote location"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:517
 msgid "Nothing"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:519
 #, python-format
 msgid "Marked repo %s as fork of %s"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:523
 msgid "An error occurred during this operation"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:562
 msgid "An error occurred during creation of field"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:576
 msgid "An error occurred during removal of field"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:147
 #, python-format
 msgid "Created repository group %s"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:159
 #, python-format
 msgid "Error occurred during creation of repository group %s"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:217
 #, python-format
 msgid "Updated repository group %s"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:232
 #, python-format
 msgid "Error occurred during update of repository group %s"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:250
 #, python-format
 msgid "This group contains %s repositores and cannot be deleted"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:257
 #, python-format
 msgid "This group contains %s subgroups and cannot be deleted"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:263
 #, python-format
 msgid "Removed repository group %s"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:268
 #, python-format
 msgid "Error occurred during deletion of repos group %s"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:279
 #: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:314
 #: rhodecode/controllers/admin/users_groups.py:300
 msgid "Cannot revoke permission for yourself as admin"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:294
 msgid "Repository Group permissions updated"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/settings.py:123
 #, python-format
 msgid "Repositories successfully rescanned added: %s ; removed: %s"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/settings.py:132
 msgid "Whoosh reindex task scheduled"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/settings.py:163
 msgid "Updated application settings"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/settings.py:167
 #: rhodecode/controllers/admin/settings.py:304
 msgid "Error occurred during updating application settings"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/settings.py:219
 msgid "Updated visualisation settings"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/settings.py:224
 msgid "Error occurred during updating visualisation settings"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/settings.py:300
 msgid "Updated VCS settings"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/settings.py:314
 msgid "Added new hook"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/settings.py:326
 msgid "Updated hooks"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/settings.py:330
 msgid "Error occurred during hook creation"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/settings.py:349
 msgid "Email task created"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/settings.py:413
 msgid "You can't edit this user since it's crucial for entire application"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/settings.py:455
 msgid "Your account was updated successfully"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/settings.py:470
 #: rhodecode/controllers/admin/users.py:198
 #, python-format
 msgid "Error occurred during update of user %s"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/users.py:130
 #, python-format
 msgid "Created user %s"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/users.py:142
 #, python-format
 msgid "Error occurred during creation of user %s"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/users.py:176
 msgid "User updated successfully"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/users.py:214
 msgid "Successfully deleted user"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/users.py:219
 msgid "An error occurred during deletion of user"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/users.py:234
 msgid "You can't edit this user"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/users.py:293
 #: rhodecode/controllers/admin/users_groups.py:372
 msgid "Updated permissions"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/users.py:297
 #: rhodecode/controllers/admin/users_groups.py:376
 msgid "An error occurred during permissions saving"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/users.py:311
 #, python-format
 msgid "Added email %s to user"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/users.py:317
 msgid "An error occurred during email saving"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/users.py:327
 msgid "Removed email from user"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/users.py:340
 #, python-format

rhodecode/i18n/fr/LC_MESSAGES/rhodecode.mo

➞

Show inline comments

binary diff not shown

rhodecode/i18n/fr/LC_MESSAGES/rhodecode.po

➞

Show inline comments

 # French translations for RhodeCode.
 # Copyright (C) 2011 ORGANIZATION
 # This file is distributed under the same license as the RhodeCode project.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: RhodeCode 1.1.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-01 18:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-01 18:38+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-10-02 11:32+0100\n"
 "Last-Translator: Vincent Duvert <vincent@duvert.net>\n"
 "Language-Team: fr <LL@li.org>\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 0.9.6\n"
 #: rhodecode/controllers/changelog.py:149
 msgid "All Branches"
 msgstr "Toutes les branches"
 #: rhodecode/controllers/changeset.py:84
 #, fuzzy
 msgid "Show white space"
 msgstr "Afficher les espaces et tabulations"
 #: rhodecode/controllers/changeset.py:91 rhodecode/controllers/changeset.py:98
 #, fuzzy
 msgid "Ignore white space"
 msgstr "Ignorer les espaces et tabulations"
 #: rhodecode/controllers/changeset.py:164
 #, python-format
 msgid "%s line context"
 msgstr "Afficher %s lignes de contexte"
 #: rhodecode/controllers/changeset.py:345
 #: rhodecode/controllers/pullrequests.py:481
 #, python-format
 msgid "Status change -> %s"
 msgstr "Changement de statut -> %s"
 #: rhodecode/controllers/changeset.py:376
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Changing status on a changeset associated with a closed pull request is "
 "not allowed"
 msgstr ""
 "Le changement de statut d’un changeset associé à une pull request fermée "
 "n’est pas autorisé."
 #: rhodecode/controllers/compare.py:74
 #: rhodecode/controllers/pullrequests.py:259
 msgid "There are no changesets yet"
 msgstr "Il n’y a aucun changement pour le moment"
 #: rhodecode/controllers/error.py:69
 msgid "Home page"
 msgstr "Accueil"
 #: rhodecode/controllers/error.py:98
 msgid "The request could not be understood by the server due to malformed syntax."
 msgstr ""
 "Le serveur n’a pas pu interpréter la requête à cause d’une erreur de "
 "syntaxe"
 #: rhodecode/controllers/error.py:101
 msgid "Unauthorized access to resource"
 msgstr "Accès interdit à cet ressource"
 #: rhodecode/controllers/error.py:103
 msgid "You don't have permission to view this page"
 msgstr "Vous n’avez pas la permission de voir cette page"
 #: rhodecode/controllers/error.py:105
 msgid "The resource could not be found"
 msgstr "Ressource introuvable"
 #: rhodecode/controllers/error.py:107
 msgid ""
 "The server encountered an unexpected condition which prevented it from "
 "fulfilling the request."
 msgstr ""
 "La requête n’a pu être traitée en raison d’une erreur survenue sur le "
 "serveur."
 #: rhodecode/controllers/feed.py:52
 #, python-format
 msgid "Changes on %s repository"
 msgstr "Changements sur le dépôt %s"
 #: rhodecode/controllers/feed.py:53
 #, python-format
 msgid "%s %s feed"
 msgstr "Flux %s de %s"
 #: rhodecode/controllers/feed.py:86
 #: rhodecode/templates/changeset/changeset.html:141
 #: rhodecode/templates/changeset/changeset.html:153
 #: rhodecode/templates/compare/compare_diff.html:58
 #: rhodecode/templates/compare/compare_diff.html:69
 #: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:131
 #: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:195
 msgid "Changeset was too big and was cut off..."
 msgstr "Cet ensemble de changements était trop important et a été découpé…"
 #: rhodecode/controllers/feed.py:90
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s committed on %s"
 msgstr "%s a commité, le %s"
 #: rhodecode/controllers/files.py:89
 #, fuzzy
 msgid "Click here to add new file"
 msgstr "Ajouter un nouveau fichier"
 #: rhodecode/controllers/files.py:90
 #, python-format
 msgid "There are no files yet %s"
 msgstr "Il n’y a pas encore de fichiers %s"
 #: rhodecode/controllers/files.py:271 rhodecode/controllers/files.py:339
 #, python-format
 msgid "This repository is has been locked by %s on %s"
 msgstr "Ce dépôt a été verrouillé par %s sur %s."
 #: rhodecode/controllers/files.py:283
 msgid "You can only edit files with revision being a valid branch "
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/files.py:297
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Edited file %s via RhodeCode"
 msgstr "%s édité via RhodeCode"
 #: rhodecode/controllers/files.py:313
 msgid "No changes"
 msgstr "Aucun changement"
 #: rhodecode/controllers/files.py:322 rhodecode/controllers/files.py:394
 #, python-format
 msgid "Successfully committed to %s"
 msgstr "Commit réalisé avec succès sur %s"
 #: rhodecode/controllers/files.py:327 rhodecode/controllers/files.py:405
 msgid "Error occurred during commit"
 msgstr "Une erreur est survenue durant le commit"
 #: rhodecode/controllers/files.py:351
 #, fuzzy
 msgid "Added file via RhodeCode"
 msgstr "%s ajouté par RhodeCode"
 #: rhodecode/controllers/files.py:368
 msgid "No content"
 msgstr "Aucun contenu"
 #: rhodecode/controllers/files.py:372
 msgid "No filename"
 msgstr "Aucun nom de fichier"
 #: rhodecode/controllers/files.py:397
 msgid "Location must be relative path and must not contain .. in path"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/files.py:431
 #, fuzzy
 msgid "Downloads disabled"
 msgstr "Les téléchargements sont désactivés"
 #: rhodecode/controllers/files.py:442
 #, python-format
 msgid "Unknown revision %s"
 msgstr "Révision %s inconnue."
 #: rhodecode/controllers/files.py:444
 msgid "Empty repository"
 msgstr "Dépôt vide."
 #: rhodecode/controllers/files.py:446
 msgid "Unknown archive type"
 msgstr "Type d’archive inconnu"
 #: rhodecode/controllers/files.py:631
 #: rhodecode/templates/changeset/changeset_range.html:9
 #: rhodecode/templates/email_templates/pull_request.html:12
 #: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest.html:124
 msgid "Changesets"
 msgstr "Changesets"
 #: rhodecode/controllers/files.py:632 rhodecode/controllers/pullrequests.py:152
 #: rhodecode/controllers/summary.py:76 rhodecode/model/scm.py:682
 #: rhodecode/templates/switch_to_list.html:3
 #: rhodecode/templates/branches/branches.html:10
 msgid "Branches"
 msgstr "Branches"
 #: rhodecode/controllers/files.py:633 rhodecode/controllers/pullrequests.py:153
 #: rhodecode/controllers/summary.py:77 rhodecode/model/scm.py:693
 #: rhodecode/templates/switch_to_list.html:15
 #: rhodecode/templates/tags/tags.html:10
 msgid "Tags"
 msgstr "Tags"
 #: rhodecode/controllers/forks.py:176
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Forked repository %s as %s"
 msgstr "dépôt %s forké en tant que %s"
 #: rhodecode/controllers/forks.py:190
 #, python-format
 msgid "An error occurred during repository forking %s"
 msgstr "Une erreur est survenue durant le fork du dépôt %s."
 #: rhodecode/controllers/journal.py:110 rhodecode/controllers/journal.py:153
 msgid "public journal"
 msgstr "Journal public"
 #: rhodecode/controllers/journal.py:114 rhodecode/controllers/journal.py:157
 #: rhodecode/templates/journal/journal.html:12
 msgid "journal"
 msgstr "Journal"
 #: rhodecode/controllers/login.py:138
 #, fuzzy
 msgid "You have successfully registered into RhodeCode"
 msgstr "Vous vous êtes inscrits avec succès à RhodeCode"
 #: rhodecode/controllers/login.py:159
 msgid "Your password reset link was sent"
 msgstr "Un lien de rénitialisation de votre mot de passe vous a été envoyé."
 #: rhodecode/controllers/login.py:179
 msgid ""
 "Your password reset was successful, new password has been sent to your "
 "email"
 msgstr ""
 "Votre mot de passe a été réinitialisé. Votre nouveau mot de passe vous a "
 "été envoyé par e-mail."
 #: rhodecode/controllers/pullrequests.py:139
 #: rhodecode/templates/changeset/changeset.html:10
 #: rhodecode/templates/email_templates/changeset_comment.html:8
 msgid "Changeset"
 msgstr "Changements"
 #: rhodecode/controllers/pullrequests.py:149
 msgid "Special"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/pullrequests.py:150
 #, fuzzy
 msgid "Peer branches"
 msgstr "Branches"
 #: rhodecode/controllers/pullrequests.py:151 rhodecode/model/scm.py:688
 #: rhodecode/templates/switch_to_list.html:28
 #: rhodecode/templates/bookmarks/bookmarks.html:10
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Signets"
 #: rhodecode/controllers/pullrequests.py:324
 msgid "Pull request requires a title with min. 3 chars"
 msgstr "Les requêtes de pull nécessitent un titre d’au moins 3 caractères."
 #: rhodecode/controllers/pullrequests.py:326
 #, fuzzy
 msgid "Error creating pull request"
 msgstr "Une erreur est survenue lors de la création de la requête de pull."
 #: rhodecode/controllers/pullrequests.py:346
 msgid "Successfully opened new pull request"
 msgstr "La requête de pull a été ouverte avec succès."
 #: rhodecode/controllers/pullrequests.py:349
 msgid "Error occurred during sending pull request"
 msgstr "Une erreur est survenue durant l’envoi de la requête de pull."
 #: rhodecode/controllers/pullrequests.py:388
 msgid "Successfully deleted pull request"
 msgstr "La requête de pull a été supprimée avec succès."
 #: rhodecode/controllers/pullrequests.py:484
 msgid "Closing with"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/pullrequests.py:521
 msgid "Closing pull request on other statuses than rejected or approved forbidden"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/search.py:132
 msgid "Invalid search query. Try quoting it."
 msgstr "Requête invalide. Essayer de la mettre entre guillemets."
 #: rhodecode/controllers/search.py:137
 msgid "There is no index to search in. Please run whoosh indexer"
 msgstr ""
 "L’index de recherche n’est pas présent. Veuillez exécuter l’indexeur de "
 "code Whoosh."
 #: rhodecode/controllers/search.py:141
 msgid "An error occurred during this search operation"
 msgstr "Une erreur est survenue durant l’opération de recherche."
 #: rhodecode/controllers/summary.py:182
 msgid "No data loaded yet"
 msgstr "Aucune donnée actuellement disponible."
 #: rhodecode/controllers/summary.py:188
 #: rhodecode/templates/summary/summary.html:149
 msgid "Statistics are disabled for this repository"
 msgstr "La mise à jour des statistiques est désactivée pour ce dépôt."
 #: rhodecode/controllers/admin/defaults.py:96
 #, fuzzy
 msgid "Default settings updated successfully"
 msgstr "Mise à jour réussie des réglages LDAP"
 #: rhodecode/controllers/admin/defaults.py:110
 #, fuzzy
 msgid "Error occurred during update of defaults"
 msgstr "Une erreur est survenue durant la mise à jour de l’utilisateur %s."
 #: rhodecode/controllers/admin/gists.py:56
 #, fuzzy
 msgid "forever"
 msgstr "%d relecteur"
 #: rhodecode/controllers/admin/gists.py:57
 #, fuzzy
 msgid "5 minutes"
 msgstr "%d minute"
 #: rhodecode/controllers/admin/gists.py:58
 #, fuzzy
 msgid "1 hour"
 msgstr "%d heure"
 #: rhodecode/controllers/admin/gists.py:59
 #, fuzzy
 msgid "1 day"
 msgstr "%d jour"
 #: rhodecode/controllers/admin/gists.py:60
 #, fuzzy
 msgid "1 month"
 msgstr "%d mois"
 #: rhodecode/controllers/admin/gists.py:62
 msgid "Lifetime"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/gists.py:127
 #, fuzzy
 msgid "Error occurred during gist creation"
 msgstr "Une erreur est survenue durant la création du hook."
 #: rhodecode/controllers/admin/gists.py:165
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Deleted gist %s"
 msgstr "Dépôt %s supprimé"
 #: rhodecode/controllers/admin/ldap_settings.py:50
 msgid "BASE"
 msgstr "Base"
 #: rhodecode/controllers/admin/ldap_settings.py:51
 msgid "ONELEVEL"
 msgstr "Un niveau"
 #: rhodecode/controllers/admin/ldap_settings.py:52
 msgid "SUBTREE"
 msgstr "Sous-arbre"
 #: rhodecode/controllers/admin/ldap_settings.py:56
 msgid "NEVER"
 msgstr "NEVER"
 #: rhodecode/controllers/admin/ldap_settings.py:57
 msgid "ALLOW"
 msgstr "Autoriser"
 #: rhodecode/controllers/admin/ldap_settings.py:58
 msgid "TRY"
 msgstr "TRY"
 #: rhodecode/controllers/admin/ldap_settings.py:59
 msgid "DEMAND"
 msgstr "DEMAND"
 #: rhodecode/controllers/admin/ldap_settings.py:60
 msgid "HARD"
 msgstr "HARD"
 #: rhodecode/controllers/admin/ldap_settings.py:64
 msgid "No encryption"
 msgstr "Pas de chiffrement"
 #: rhodecode/controllers/admin/ldap_settings.py:65
 msgid "LDAPS connection"
 msgstr "Connection LDAPS"
 #: rhodecode/controllers/admin/ldap_settings.py:66
 msgid "START_TLS on LDAP connection"
 msgstr "START_TLS à la connexion"
 #: rhodecode/controllers/admin/ldap_settings.py:124
 msgid "LDAP settings updated successfully"
 msgstr "Mise à jour réussie des réglages LDAP"
 #: rhodecode/controllers/admin/ldap_settings.py:128
 msgid "Unable to activate ldap. The \"python-ldap\" library is missing."
 msgstr "Impossible d’activer LDAP. La bibliothèque « python-ldap » est manquante."
 #: rhodecode/controllers/admin/ldap_settings.py:145
 #, fuzzy
 msgid "Error occurred during update of ldap settings"
 msgstr "Une erreur est survenue durant la mise à jour des réglages du LDAP."
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:58
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:62
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:66
 msgid "None"
 msgstr "Aucun"
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:59
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:63
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:67
 msgid "Read"
 msgstr "Lire"
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:60
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:64
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:68
 msgid "Write"
 msgstr "Écrire"
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:61
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:65
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:69
 #: rhodecode/templates/admin/defaults/defaults.html:9
 #: rhodecode/templates/admin/ldap/ldap.html:9
 #: rhodecode/templates/admin/permissions/permissions.html:9
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_add.html:10
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_add.html:14
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repos.html:9
 #: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_groups_add.html:9
 #: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_groups_edit.html:9
 #: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_groups_show.html:11
 #: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_groups_show.html:13
 #: rhodecode/templates/admin/settings/hooks.html:9
 #: rhodecode/templates/admin/settings/settings.html:9
 #: rhodecode/templates/admin/users/user_add.html:8
 #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit.html:9
 #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit.html:133
 #: rhodecode/templates/admin/users/users.html:9
 #: rhodecode/templates/admin/users/users.html:85
 #: rhodecode/templates/admin/users_groups/users_group_add.html:8
 #: rhodecode/templates/admin/users_groups/users_group_edit.html:9
 #: rhodecode/templates/admin/users_groups/users_groups.html:9
 #: rhodecode/templates/base/base.html:317
 #: rhodecode/templates/base/base.html:318
 #: rhodecode/templates/base/base.html:324
 #: rhodecode/templates/base/base.html:325
 msgid "Admin"
 msgstr "Administration"
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:72
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:83
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:86
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:89
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:92
 msgid "Disabled"
 msgstr "Interdite"
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:74
 #, fuzzy
 msgid "Allowed with manual account activation"
 msgstr "Autorisé avec activation manuelle du compte"
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:76
 #, fuzzy
 msgid "Allowed with automatic account activation"
 msgstr "Autorisé avec activation automatique du compte"
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:79
 #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_7_0.py:1439 rhodecode/model/db.py:1444
 msgid "Manual activation of external account"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:80
 #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_7_0.py:1440 rhodecode/model/db.py:1445
 msgid "Automatic activation of external account"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:84
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:87
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:90
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:93
 msgid "Enabled"
 msgstr "Autorisée"
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:138
 msgid "Default permissions updated successfully"
 msgstr "Permissions par défaut mises à jour avec succès"
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:152
 #, fuzzy
 msgid "Error occurred during update of permissions"
 msgstr "erreur pendant la mise à jour des permissions"
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:128
 msgid "--REMOVE FORK--"
 msgstr "[Pas un fork]"
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:168
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Created repository %s from %s"
 msgstr "Le dépôt %s a été créé depuis %s."
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:174
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Created repository %s"
 msgstr "Le dépôt %s a été créé."
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:197
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Error creating repository %s"
 msgstr "Le dépôt %s a été créé."
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:270
 #, python-format
 msgid "Repository %s updated successfully"
 msgstr "Dépôt %s mis à jour avec succès."
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:288
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Error occurred during update of repository %s"
 msgstr "Une erreur est survenue lors de la mise à jour du dépôt %s."
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:315
 #, python-format
 msgid "Detached %s forks"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:318
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Deleted %s forks"
 msgstr "Dépôt %s supprimé"
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:323
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Deleted repository %s"
 msgstr "Dépôt %s supprimé"
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:326
 #, python-format
 msgid "Cannot delete %s it still contains attached forks"
 msgstr "Impossible de supprimer le dépôt %s : Des forks y sont attachés."
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:331
 #, python-format
 msgid "An error occurred during deletion of %s"
 msgstr "Erreur pendant la suppression de %s"
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:345
 #, fuzzy
 msgid "Repository permissions updated"
 msgstr "Création de dépôt désactivée"
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:375
 #: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:332
 #: rhodecode/controllers/admin/users_groups.py:312
 #, fuzzy
 msgid "An error occurred during revoking of permission"
 msgstr "erreur pendant la mise à jour des permissions"
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:392
 msgid "An error occurred during deletion of repository stats"
 msgstr "Une erreur est survenue durant la suppression des statistiques du dépôt."
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:409
 msgid "An error occurred during cache invalidation"
 msgstr "Une erreur est survenue durant l’invalidation du cache."
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:429
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:456
 msgid "An error occurred during unlocking"
 msgstr "Une erreur est survenue durant le déverrouillage."
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:447
 #, fuzzy
 msgid "Unlocked"
 msgstr "déverrouillé"
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:450
 #, fuzzy
 msgid "Locked"
 msgstr "verrouillé"
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:452
 #, python-format
 msgid "Repository has been %s"
 msgstr "Le dépôt a été %s."
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:476
 msgid "Updated repository visibility in public journal"
 msgstr "La visibilité du dépôt dans le journal public a été mise à jour."
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:480
 msgid "An error occurred during setting this repository in public journal"
 msgstr ""
 "Une erreur est survenue durant la configuration du journal public pour ce"
 " dépôt."
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:485 rhodecode/model/validators.py:302
 msgid "Token mismatch"
 msgstr "Jeton d’authentification incorrect."
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:498
 msgid "Pulled from remote location"
 msgstr "Les changements distants ont été récupérés."
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:501
 msgid "An error occurred during pull from remote location"
 msgstr "Une erreur est survenue durant le pull depuis la source distante."
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:517
 msgid "Nothing"
 msgstr "[Aucun dépôt]"
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:519
 #, python-format
 msgid "Marked repo %s as fork of %s"
 msgstr "Le dépôt %s a été marké comme fork de %s"
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:523
 msgid "An error occurred during this operation"
 msgstr "Une erreur est survenue durant cette opération."
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:562
 #, fuzzy
 msgid "An error occurred during creation of field"
 msgstr "Une erreur est survenue durant la création de l’utilisateur %s."
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:576
 #, fuzzy
 msgid "An error occurred during removal of field"
 msgstr "Une erreur est survenue durant l’enregistrement de l’e-mail."
 #: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:147
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Created repository group %s"
 msgstr "Le groupe de dépôts %s a été créé."
 #: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:159
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Error occurred during creation of repository group %s"
 msgstr "Une erreur est survenue durant la création du groupe de dépôts %s."
 #: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:217
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Updated repository group %s"
 msgstr "Le groupe de dépôts %s a été mis à jour."
 #: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:232
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Error occurred during update of repository group %s"
 msgstr "Une erreur est survenue durant la mise à jour du groupe de dépôts %s."
 #: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:250
 #, python-format
 msgid "This group contains %s repositores and cannot be deleted"
 msgstr "Ce groupe contient %s dépôts et ne peut être supprimé."
 #: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:257
 #, fuzzy, python-format
 msgid "This group contains %s subgroups and cannot be deleted"
 msgstr "Ce groupe contient %s dépôts et ne peut être supprimé."
 #: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:263
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Removed repository group %s"
 msgstr "Le groupe de dépôts %s a été supprimé."
 #: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:268
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Error occurred during deletion of repos group %s"
 msgstr "Une erreur est survenue durant la suppression du groupe de dépôts %s."
 #: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:279
 #: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:314
 #: rhodecode/controllers/admin/users_groups.py:300
 msgid "Cannot revoke permission for yourself as admin"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:294
 #, fuzzy
 msgid "Repository Group permissions updated"
 msgstr "Création de dépôt désactivée"
 #: rhodecode/controllers/admin/settings.py:123
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Repositories successfully rescanned added: %s ; removed: %s"
 msgstr "Après re-scan : %s ajouté(s), %s enlevé(s)"
 #: rhodecode/controllers/admin/settings.py:132
 msgid "Whoosh reindex task scheduled"
 msgstr "La tâche de réindexation Whoosh a été planifiée."
 #: rhodecode/controllers/admin/settings.py:163
 msgid "Updated application settings"
 msgstr "Réglages mis à jour"
 #: rhodecode/controllers/admin/settings.py:167
 #: rhodecode/controllers/admin/settings.py:304
 #, fuzzy
 msgid "Error occurred during updating application settings"
 msgstr "Une erreur est survenue durant la mise à jour des options."
 #: rhodecode/controllers/admin/settings.py:219
 msgid "Updated visualisation settings"
 msgstr "Réglages d’affichage mis à jour."
 #: rhodecode/controllers/admin/settings.py:224
 #, fuzzy
 msgid "Error occurred during updating visualisation settings"
 msgstr "Une erreur est survenue durant la mise à jour des réglages d’affichages."
 #: rhodecode/controllers/admin/settings.py:300
 msgid "Updated VCS settings"
 msgstr "Réglages des gestionnaires de versions mis à jour."
 #: rhodecode/controllers/admin/settings.py:314
 msgid "Added new hook"
 msgstr "Le nouveau hook a été ajouté."
 #: rhodecode/controllers/admin/settings.py:326
 msgid "Updated hooks"
 msgstr "Hooks mis à jour"
 #: rhodecode/controllers/admin/settings.py:330
 #, fuzzy
 msgid "Error occurred during hook creation"
 msgstr "Une erreur est survenue durant la création du hook."
 #: rhodecode/controllers/admin/settings.py:349
 msgid "Email task created"
 msgstr "La tâche d’e-mail a été créée."
 #: rhodecode/controllers/admin/settings.py:413
 msgid "You can't edit this user since it's crucial for entire application"
 msgstr ""
 "Vous ne pouvez pas éditer cet utilisateur ; il est nécessaire pour le bon"
 " fonctionnement de l’application."
 #: rhodecode/controllers/admin/settings.py:455
 msgid "Your account was updated successfully"
 msgstr "Votre compte a été mis à jour avec succès"
 #: rhodecode/controllers/admin/settings.py:470
 #: rhodecode/controllers/admin/users.py:198
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Error occurred during update of user %s"
 msgstr "Une erreur est survenue durant la mise à jour de l’utilisateur %s."
 #: rhodecode/controllers/admin/users.py:130
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Created user %s"
 msgstr "utilisateur %s créé"
 #: rhodecode/controllers/admin/users.py:142
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Error occurred during creation of user %s"
 msgstr "Une erreur est survenue durant la création de l’utilisateur %s."

rhodecode/i18n/ja/LC_MESSAGES/rhodecode.mo

➞

Show inline comments

binary diff not shown

rhodecode/i18n/ja/LC_MESSAGES/rhodecode.po

➞

Show inline comments

 # Japanese translations for RhodeCode.
 # Copyright (C) 2011 ORGANIZATION
 # This file is distributed under the same license as the RhodeCode project.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
 # Takumi IINO <trot.thunder@gmail.com> 2012
 # WAKAYAMA Shirou <shirou.faw@gmail.com> 2012
+#
 # Mercurial Japanese Translation.
 # - http://selenic.com/repo/hg/file/stable/i18n/ja.po
 # ========================================
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: RhodeCode 1.2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-01 18:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-01 18:38+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-04-06 21:38+0900\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: ja <LL@li.org>\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 0.9.6\n"
 #: rhodecode/controllers/changelog.py:149
 msgid "All Branches"
 msgstr "すべてのブランチ"
 #: rhodecode/controllers/changeset.py:84
 msgid "Show white space"
 msgstr "空白を表示"
 #: rhodecode/controllers/changeset.py:91 rhodecode/controllers/changeset.py:98
 msgid "Ignore white space"
 msgstr "空白を無視"
 #: rhodecode/controllers/changeset.py:164
 #, python-format
 msgid "%s line context"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/changeset.py:345
 #: rhodecode/controllers/pullrequests.py:481
 #, python-format
 msgid "Status change -> %s"
 msgstr "ステータス変更 -> %s"
 #: rhodecode/controllers/changeset.py:376
 msgid ""
 "Changing status on a changeset associated with a closed pull request is "
 "not allowed"
 msgstr "クローズしたプルリクエストに関連するチェンジセットのステータスを変更することは許可されていません"
 #: rhodecode/controllers/compare.py:74
 #: rhodecode/controllers/pullrequests.py:259
 msgid "There are no changesets yet"
 msgstr "まだ変更がありません"
 #: rhodecode/controllers/error.py:69
 msgid "Home page"
 msgstr "ホームページ"
 #: rhodecode/controllers/error.py:98
 msgid "The request could not be understood by the server due to malformed syntax."
 msgstr "形式が間違っているため、サーバーはリクエストを処理出来ませんでした"
 #: rhodecode/controllers/error.py:101
 msgid "Unauthorized access to resource"
 msgstr "リソースにアクセスする権限がありません"
 #: rhodecode/controllers/error.py:103
 msgid "You don't have permission to view this page"
 msgstr "このページを閲覧する権限がありません"
 #: rhodecode/controllers/error.py:105
 msgid "The resource could not be found"
 msgstr "リソースが見つかりません"
 #: rhodecode/controllers/error.py:107
 msgid ""
 "The server encountered an unexpected condition which prevented it from "
 "fulfilling the request."
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/feed.py:52
 #, python-format
 msgid "Changes on %s repository"
 msgstr "%s リポジトリでの変更"
 #: rhodecode/controllers/feed.py:53
 #, python-format
 msgid "%s %s feed"
 msgstr "%s %s フィード"
 #: rhodecode/controllers/feed.py:86
 #: rhodecode/templates/changeset/changeset.html:141
 #: rhodecode/templates/changeset/changeset.html:153
 #: rhodecode/templates/compare/compare_diff.html:58
 #: rhodecode/templates/compare/compare_diff.html:69
 #: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:131
 #: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:195
 msgid "Changeset was too big and was cut off..."
 msgstr "チェンジセットが大きすぎるため、省略しました"
 #: rhodecode/controllers/feed.py:90
 #, python-format
 msgid "%s committed on %s"
 msgstr "%s コミット %s"
 #: rhodecode/controllers/files.py:89
 msgid "Click here to add new file"
 msgstr "新しいファイルを追加"
 #: rhodecode/controllers/files.py:90
 #, python-format
 msgid "There are no files yet %s"
 msgstr "まだファイルがありません %s"
 #: rhodecode/controllers/files.py:271 rhodecode/controllers/files.py:339
 #, python-format
 msgid "This repository is has been locked by %s on %s"
 msgstr "このリポジトリは %s によって %s にロックされました"
 #: rhodecode/controllers/files.py:283
 msgid "You can only edit files with revision being a valid branch "
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/files.py:297
 #, python-format
 msgid "Edited file %s via RhodeCode"
 msgstr "RhodeCode経由で %s を変更"
 #: rhodecode/controllers/files.py:313
 msgid "No changes"
 msgstr "変更点なし"
 #: rhodecode/controllers/files.py:322 rhodecode/controllers/files.py:394
 #, python-format
 msgid "Successfully committed to %s"
 msgstr "%s へのコミットが成功しました"
 #: rhodecode/controllers/files.py:327 rhodecode/controllers/files.py:405
 msgid "Error occurred during commit"
 msgstr "コミット中にエラーが発生しました"
 #: rhodecode/controllers/files.py:351
 msgid "Added file via RhodeCode"
 msgstr "RhodeCode経由でファイルを追加"
 #: rhodecode/controllers/files.py:368
 msgid "No content"
 msgstr "内容がありません"
 #: rhodecode/controllers/files.py:372
 msgid "No filename"
 msgstr "ファイル名がありません"
 #: rhodecode/controllers/files.py:397
 msgid "Location must be relative path and must not contain .. in path"
 msgstr "場所には相対パスかつ .. を含まないパスを入力してください"
 #: rhodecode/controllers/files.py:431
 msgid "Downloads disabled"
 msgstr "ダウンロードは無効化されています"
 #: rhodecode/controllers/files.py:442
 #, python-format
 msgid "Unknown revision %s"
 msgstr "%s は未知のリビジョンです"
 #: rhodecode/controllers/files.py:444
 msgid "Empty repository"
 msgstr "空のリポジトリ"
 #: rhodecode/controllers/files.py:446
 msgid "Unknown archive type"
 msgstr "未知のアーカイブ種別です"
 #: rhodecode/controllers/files.py:631
 #: rhodecode/templates/changeset/changeset_range.html:9
 #: rhodecode/templates/email_templates/pull_request.html:12
 #: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest.html:124
 msgid "Changesets"
 msgstr "チェンジセット"
 #: rhodecode/controllers/files.py:632 rhodecode/controllers/pullrequests.py:152
 #: rhodecode/controllers/summary.py:76 rhodecode/model/scm.py:682
 #: rhodecode/templates/switch_to_list.html:3
 #: rhodecode/templates/branches/branches.html:10
 msgid "Branches"
 msgstr "ブランチ"
 #: rhodecode/controllers/files.py:633 rhodecode/controllers/pullrequests.py:153
 #: rhodecode/controllers/summary.py:77 rhodecode/model/scm.py:693
 #: rhodecode/templates/switch_to_list.html:15
 #: rhodecode/templates/tags/tags.html:10
 msgid "Tags"
 msgstr "タグ"
 #: rhodecode/controllers/forks.py:176
 #, python-format
 msgid "Forked repository %s as %s"
 msgstr "リポジトリ %s を %s としてフォークしました"
 #: rhodecode/controllers/forks.py:190
 #, python-format
 msgid "An error occurred during repository forking %s"
 msgstr "リポジトリ %s のフォーク中にエラーが発生しました"
 #: rhodecode/controllers/journal.py:110 rhodecode/controllers/journal.py:153
 msgid "public journal"
 msgstr "公開ジャーナル"
 #: rhodecode/controllers/journal.py:114 rhodecode/controllers/journal.py:157
 #: rhodecode/templates/journal/journal.html:12
 msgid "journal"
 msgstr "ジャーナル"
 #: rhodecode/controllers/login.py:138
 msgid "You have successfully registered into RhodeCode"
 msgstr "RhodeCodeへの登録を受け付けました"
 #: rhodecode/controllers/login.py:159
 msgid "Your password reset link was sent"
 msgstr "パスワードリセットのリンクを送信しました"
 #: rhodecode/controllers/login.py:179
 msgid ""
 "Your password reset was successful, new password has been sent to your "
 "email"
 msgstr "パスワードをリセットしました。新しいパスワードをあなたのメールアドレスに送りました"
 #: rhodecode/controllers/pullrequests.py:139
 #: rhodecode/templates/changeset/changeset.html:10
 #: rhodecode/templates/email_templates/changeset_comment.html:8
 msgid "Changeset"
 msgstr "チェンジセット"
 #: rhodecode/controllers/pullrequests.py:149
 msgid "Special"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/pullrequests.py:150
 msgid "Peer branches"
 msgstr "相手のブランチ"
 #: rhodecode/controllers/pullrequests.py:151 rhodecode/model/scm.py:688
 #: rhodecode/templates/switch_to_list.html:28
 #: rhodecode/templates/bookmarks/bookmarks.html:10
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "ブックマーク"
 #: rhodecode/controllers/pullrequests.py:324
 msgid "Pull request requires a title with min. 3 chars"
 msgstr "プルリクエストには3文字以上のタイトルが必要です"
 #: rhodecode/controllers/pullrequests.py:326
 msgid "Error creating pull request"
 msgstr "プルリクエストの作成中にエラーが発生しました"
 #: rhodecode/controllers/pullrequests.py:346
 msgid "Successfully opened new pull request"
 msgstr "新しいプルリクエストを作成しました"
 #: rhodecode/controllers/pullrequests.py:349
 msgid "Error occurred during sending pull request"
 msgstr "プルリクエストの作成中にエラーが発生しました"
 #: rhodecode/controllers/pullrequests.py:388
 msgid "Successfully deleted pull request"
 msgstr "プルリクエストを削除しました"
 #: rhodecode/controllers/pullrequests.py:484
 msgid "Closing with"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/pullrequests.py:521
 msgid "Closing pull request on other statuses than rejected or approved forbidden"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/search.py:132
 msgid "Invalid search query. Try quoting it."
 msgstr "無効な検索クエリーです。\\\"で囲んで下さい"
 #: rhodecode/controllers/search.py:137
 msgid "There is no index to search in. Please run whoosh indexer"
 msgstr "検索するためのインデックスがありません。whooshでインデックスを作成して下さい"
 #: rhodecode/controllers/search.py:141
 msgid "An error occurred during this search operation"
 msgstr "検索を実行する際にエラーがおきました"
 #: rhodecode/controllers/summary.py:182
 msgid "No data loaded yet"
 msgstr "まだデータが読み込まれていません"
 #: rhodecode/controllers/summary.py:188
 #: rhodecode/templates/summary/summary.html:149
 msgid "Statistics are disabled for this repository"
 msgstr "このリポジトリの統計は無効化されています"
 #: rhodecode/controllers/admin/defaults.py:96
 msgid "Default settings updated successfully"
 msgstr "デフォルト設定を更新しました"
 #: rhodecode/controllers/admin/defaults.py:110
 msgid "Error occurred during update of defaults"
 msgstr "デフォルト設定の更新中にエラーが発生しました"
 #: rhodecode/controllers/admin/gists.py:56
 #, fuzzy
 msgid "forever"
 msgstr "レビュアー"
 #: rhodecode/controllers/admin/gists.py:57
 #, fuzzy
 msgid "5 minutes"
 msgstr "%d 分"
 #: rhodecode/controllers/admin/gists.py:58
 #, fuzzy
 msgid "1 hour"
 msgstr "%d 時間"
 #: rhodecode/controllers/admin/gists.py:59
 #, fuzzy
 msgid "1 day"
 msgstr "%d 日"
 #: rhodecode/controllers/admin/gists.py:60
 #, fuzzy
 msgid "1 month"
 msgstr "%d ヶ月"
 #: rhodecode/controllers/admin/gists.py:62
 msgid "Lifetime"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/gists.py:127
 #, fuzzy
 msgid "Error occurred during gist creation"
 msgstr "フックの作成中にエラーが発生しました"
 #: rhodecode/controllers/admin/gists.py:165
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Deleted gist %s"
 msgstr "リポジトリ %s を削除しました"
 #: rhodecode/controllers/admin/ldap_settings.py:50
 msgid "BASE"
 msgstr "BASE"
 #: rhodecode/controllers/admin/ldap_settings.py:51
 msgid "ONELEVEL"
 msgstr "ONELEVEL"
 #: rhodecode/controllers/admin/ldap_settings.py:52
 msgid "SUBTREE"
 msgstr "SUBTREE"
 #: rhodecode/controllers/admin/ldap_settings.py:56
 msgid "NEVER"
 msgstr "NEVER"
 #: rhodecode/controllers/admin/ldap_settings.py:57
 msgid "ALLOW"
 msgstr "ALLOW"
 #: rhodecode/controllers/admin/ldap_settings.py:58
 msgid "TRY"
 msgstr "TRY"
 #: rhodecode/controllers/admin/ldap_settings.py:59
 msgid "DEMAND"
 msgstr "DEMAND"
 #: rhodecode/controllers/admin/ldap_settings.py:60
 msgid "HARD"
 msgstr "HARD"
 #: rhodecode/controllers/admin/ldap_settings.py:64
 msgid "No encryption"
 msgstr "暗号化なし"
 #: rhodecode/controllers/admin/ldap_settings.py:65
 msgid "LDAPS connection"
 msgstr "LDAPS接続"
 #: rhodecode/controllers/admin/ldap_settings.py:66
 msgid "START_TLS on LDAP connection"
 msgstr "LDAP接続でSTART_TLSを使用"
 #: rhodecode/controllers/admin/ldap_settings.py:124
 msgid "LDAP settings updated successfully"
 msgstr "LDAP設定を更新しました"
 #: rhodecode/controllers/admin/ldap_settings.py:128
 msgid "Unable to activate ldap. The \"python-ldap\" library is missing."
 msgstr "LDAPを有効にできませんでした。\"python-ldap\"ライブラリがありません。"
 #: rhodecode/controllers/admin/ldap_settings.py:145
 msgid "Error occurred during update of ldap settings"
 msgstr "LDAP設定の更新中にエラーが発生しました"
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:58
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:62
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:66
 msgid "None"
 msgstr "なし"
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:59
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:63
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:67
 msgid "Read"
 msgstr "読込"
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:60
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:64
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:68
 msgid "Write"
 msgstr "書込"
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:61
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:65
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:69
 #: rhodecode/templates/admin/defaults/defaults.html:9
 #: rhodecode/templates/admin/ldap/ldap.html:9
 #: rhodecode/templates/admin/permissions/permissions.html:9
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_add.html:10
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_add.html:14
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repos.html:9
 #: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_groups_add.html:9
 #: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_groups_edit.html:9
 #: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_groups_show.html:11
 #: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_groups_show.html:13
 #: rhodecode/templates/admin/settings/hooks.html:9
 #: rhodecode/templates/admin/settings/settings.html:9
 #: rhodecode/templates/admin/users/user_add.html:8
 #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit.html:9
 #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit.html:133
 #: rhodecode/templates/admin/users/users.html:9
 #: rhodecode/templates/admin/users/users.html:85
 #: rhodecode/templates/admin/users_groups/users_group_add.html:8
 #: rhodecode/templates/admin/users_groups/users_group_edit.html:9
 #: rhodecode/templates/admin/users_groups/users_groups.html:9
 #: rhodecode/templates/base/base.html:317
 #: rhodecode/templates/base/base.html:318
 #: rhodecode/templates/base/base.html:324
 #: rhodecode/templates/base/base.html:325
 msgid "Admin"
 msgstr "管理"
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:72
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:83
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:86
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:89
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:92
 msgid "Disabled"
 msgstr "無効"
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:74
 msgid "Allowed with manual account activation"
 msgstr "手動でアカウントを有効にする"
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:76
 msgid "Allowed with automatic account activation"
 msgstr "自動でアカウントを有効にする"
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:79
 #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_7_0.py:1439 rhodecode/model/db.py:1444
 msgid "Manual activation of external account"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:80
 #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_7_0.py:1440 rhodecode/model/db.py:1445
 msgid "Automatic activation of external account"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:84
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:87
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:90
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:93
 msgid "Enabled"
 msgstr "有効"
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:138
 msgid "Default permissions updated successfully"
 msgstr "デフォルトの権限を更新しました"
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:152
 msgid "Error occurred during update of permissions"
 msgstr "権限の更新中にエラーが発生しました"
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:128
 msgid "--REMOVE FORK--"
 msgstr "--フォーク元を削除--"
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:168
 #, python-format
 msgid "Created repository %s from %s"
 msgstr "リポジトリ %s を %s から作成しました"
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:174
 #, python-format
 msgid "Created repository %s"
 msgstr "リポジトリ %s を作成しました"
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:197
 #, python-format
 msgid "Error creating repository %s"
 msgstr "リポジトリ %s の作成中にエラーが発生しました"
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:270
 #, python-format
 msgid "Repository %s updated successfully"
 msgstr "リポジトリ %s の更新に成功しました"
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:288
 #, python-format
 msgid "Error occurred during update of repository %s"
 msgstr "リポジトリ %s の更新中にエラーが発生しました"
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:315
 #, python-format
 msgid "Detached %s forks"
 msgstr "%s 個のフォークを切り離しました"
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:318
 #, python-format
 msgid "Deleted %s forks"
 msgstr "%s 個のフォークを削除しました"
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:323
 #, python-format
 msgid "Deleted repository %s"
 msgstr "リポジトリ %s を削除しました"
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:326
 #, python-format
 msgid "Cannot delete %s it still contains attached forks"
 msgstr "フォークしたリポジトリが存在するため、 %s は削除できません"
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:331
 #, python-format
 msgid "An error occurred during deletion of %s"
 msgstr "リポジトリ %s の削除中にエラーが発生しました"
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:345
 msgid "Repository permissions updated"
 msgstr "リポジトリ権限を更新しました"
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:375
 #: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:332
 #: rhodecode/controllers/admin/users_groups.py:312
 #, fuzzy
 msgid "An error occurred during revoking of permission"
 msgstr "権限の更新中にエラーが発生しました"
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:392
 msgid "An error occurred during deletion of repository stats"
 msgstr "リポジトリステートの削除中にエラーが発生しました"
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:409
 msgid "An error occurred during cache invalidation"
 msgstr "キャッシュの無効化中にエラーが発生しました"
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:429
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:456
 msgid "An error occurred during unlocking"
 msgstr "アンロック中にエラーが発生しました"
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:447
 msgid "Unlocked"
 msgstr "アンロック"
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:450
 msgid "Locked"
 msgstr "ロック"
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:452
 #, python-format
 msgid "Repository has been %s"
 msgstr "リポジトリは %s されています"
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:476
 msgid "Updated repository visibility in public journal"
 msgstr "公開ジャーナルでのリポジトリの可視性を更新しました"
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:480
 msgid "An error occurred during setting this repository in public journal"
 msgstr "このリポジトリの公開ジャーナルの設定中にエラーが発生しました"
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:485 rhodecode/model/validators.py:302
 msgid "Token mismatch"
 msgstr "トークンが合いません"
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:498
 msgid "Pulled from remote location"
 msgstr "リモートから取得"
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:501
 msgid "An error occurred during pull from remote location"
 msgstr "リモートから取得中にエラーが発生しました"
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:517
 msgid "Nothing"
 msgstr "ありません"
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:519
 #, python-format
 msgid "Marked repo %s as fork of %s"
 msgstr "%s リポジトリを %s のフォークとして印をつける"
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:523
 msgid "An error occurred during this operation"
 msgstr "操作中にエラーが発生しました"
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:562
 msgid "An error occurred during creation of field"
 msgstr "フィールドの作成中にエラーが発生しました"
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:576
 msgid "An error occurred during removal of field"
 msgstr "フィールドの削除中にエラーが発生しました"
 #: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:147
 #, python-format
 msgid "Created repository group %s"
 msgstr "リポジトリグループ %s を作成しました"
 #: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:159
 #, python-format
 msgid "Error occurred during creation of repository group %s"
 msgstr "リポジトリグループ %s の作成中にエラーが発生しました"
 #: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:217
 #, python-format
 msgid "Updated repository group %s"
 msgstr "リポジトリグループ %s を更新しました"
 #: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:232
 #, python-format
 msgid "Error occurred during update of repository group %s"
 msgstr "リポジトリグループ %s の更新中にエラーが発生しました"
 #: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:250
 #, python-format
 msgid "This group contains %s repositores and cannot be deleted"
 msgstr "このグループは %s リポジトリを含んでいるため削除出来ません"
 #: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:257
 #, python-format
 msgid "This group contains %s subgroups and cannot be deleted"
 msgstr "このグループは %s サブグループを含んでいるため削除出来ません"
 #: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:263
 #, python-format
 msgid "Removed repository group %s"
 msgstr "リポジトリグループ %s を削除しました"
 #: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:268
 #, python-format
 msgid "Error occurred during deletion of repos group %s"
 msgstr "リポジトリグループ %s の削除中にエラーが発生しました"
 #: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:279
 #: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:314
 #: rhodecode/controllers/admin/users_groups.py:300
 msgid "Cannot revoke permission for yourself as admin"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:294
 #, fuzzy
 msgid "Repository Group permissions updated"
 msgstr "リポジトリ権限を更新しました"
 #: rhodecode/controllers/admin/settings.py:123
 #, python-format
 msgid "Repositories successfully rescanned added: %s ; removed: %s"
 msgstr "リポジトリの再スキャンに成功しました。 追加: %s 削除: %s"
 #: rhodecode/controllers/admin/settings.py:132
 msgid "Whoosh reindex task scheduled"
 msgstr "Whooshの再インデックスタスクを予定に入れました"
 #: rhodecode/controllers/admin/settings.py:163
 msgid "Updated application settings"
 msgstr "アプリケーション設定を更新しました"
 #: rhodecode/controllers/admin/settings.py:167
 #: rhodecode/controllers/admin/settings.py:304
 msgid "Error occurred during updating application settings"
 msgstr "アプリケーション設定の更新中にエラーが発生しました"
 #: rhodecode/controllers/admin/settings.py:219
 msgid "Updated visualisation settings"
 msgstr "表示設定を更新しました"
 #: rhodecode/controllers/admin/settings.py:224
 msgid "Error occurred during updating visualisation settings"
 msgstr "表示設定の更新中にエラーが発生しました"
 #: rhodecode/controllers/admin/settings.py:300
 msgid "Updated VCS settings"
 msgstr "VCS設定を更新しました"
 #: rhodecode/controllers/admin/settings.py:314
 msgid "Added new hook"
 msgstr "新しいフックを追加しました"
 #: rhodecode/controllers/admin/settings.py:326
 msgid "Updated hooks"
 msgstr "フックを更新しました"
 #: rhodecode/controllers/admin/settings.py:330
 msgid "Error occurred during hook creation"
 msgstr "フックの作成中にエラーが発生しました"
 #: rhodecode/controllers/admin/settings.py:349
 msgid "Email task created"
 msgstr "メールのタスクを作成しました"
 #: rhodecode/controllers/admin/settings.py:413
 msgid "You can't edit this user since it's crucial for entire application"
 msgstr "このユーザーを編集出来ません。このユーザーはアプリケーションにとって必要不可欠です。"
 #: rhodecode/controllers/admin/settings.py:455
 msgid "Your account was updated successfully"
 msgstr "アカウントを更新しました"
 #: rhodecode/controllers/admin/settings.py:470
 #: rhodecode/controllers/admin/users.py:198
 #, python-format
 msgid "Error occurred during update of user %s"
 msgstr "ユーザー %s の更新中にエラーが発生しました"
 #: rhodecode/controllers/admin/users.py:130
 #, python-format
 msgid "Created user %s"
 msgstr "ユーザー %s を作成しました"
 #: rhodecode/controllers/admin/users.py:142
 #, python-format
 msgid "Error occurred during creation of user %s"
 msgstr "ユーザー %s の作成中にエラーが発生しました"
 #: rhodecode/controllers/admin/users.py:176
 msgid "User updated successfully"
 msgstr "ユーザーの更新に成功しました"
 #: rhodecode/controllers/admin/users.py:214
 msgid "Successfully deleted user"
 msgstr "ユーザーの削除に成功しました"
 #: rhodecode/controllers/admin/users.py:219
 msgid "An error occurred during deletion of user"
 msgstr "ユーザーの削除中にエラーが発生しました"
 #: rhodecode/controllers/admin/users.py:234
 msgid "You can't edit this user"
 msgstr "このユーザーは編集できません"
 #: rhodecode/controllers/admin/users.py:293
 #: rhodecode/controllers/admin/users_groups.py:372
 #, fuzzy
 msgid "Updated permissions"
 msgstr "権限のコピー"
 #: rhodecode/controllers/admin/users.py:297
 #: rhodecode/controllers/admin/users_groups.py:376
 msgid "An error occurred during permissions saving"
 msgstr "権限の保存時にエラーが発生しました"
 #: rhodecode/controllers/admin/users.py:311
 #, python-format
 msgid "Added email %s to user"
 msgstr "ユーザーにメール %s を追加しました"
 #: rhodecode/controllers/admin/users.py:317
 msgid "An error occurred during email saving"
 msgstr "メールの保存時にエラーが発生しました"
 #: rhodecode/controllers/admin/users.py:327

rhodecode/i18n/pl/LC_MESSAGES/rhodecode.mo

➞

Show inline comments

binary diff not shown

rhodecode/i18n/pl/LC_MESSAGES/rhodecode.po

➞

Show inline comments

 # English translations for rhodecode.
 # Copyright (C) 2010 ORGANIZATION
 # This file is distributed under the same license as the rhodecode project.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
 # Nemcio <bogdan114@g.pl>, 2012.
 # Nemo <areczek01@gmail.com>, 2012, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rhodecode 0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-01 18:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-01 18:38+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-05-30 23:50+0200\n"
 "Last-Translator: Nemo <areczek01@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Test\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && "
 "(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 0.9.6\n"
 #: rhodecode/controllers/changelog.py:149
 msgid "All Branches"
 msgstr "Wszystkie gałęzie"
 #: rhodecode/controllers/changeset.py:84
 #, fuzzy
 msgid "Show white space"
 msgstr "pokazuj spacje"
 #: rhodecode/controllers/changeset.py:91 rhodecode/controllers/changeset.py:98
 #, fuzzy
 msgid "Ignore white space"
 msgstr "ignoruj pokazywanie spacji"
 #: rhodecode/controllers/changeset.py:164
 #, python-format
 msgid "%s line context"
 msgstr "%s linia w kontekście"
 #: rhodecode/controllers/changeset.py:345
 #: rhodecode/controllers/pullrequests.py:481
 #, python-format
 msgid "Status change -> %s"
 msgstr "Zmiana statusu -> %s"
 #: rhodecode/controllers/changeset.py:376
 msgid ""
 "Changing status on a changeset associated with a closed pull request is "
 "not allowed"
 msgstr ""
 "Zmiana statusu na grupy zmian powiązania łączy zamkniętego wniosku jest "
 "niedozwolona"
 #: rhodecode/controllers/compare.py:74
 #: rhodecode/controllers/pullrequests.py:259
 msgid "There are no changesets yet"
 msgstr "Brak zestawienia zmian"
 #: rhodecode/controllers/error.py:69
 msgid "Home page"
 msgstr "Strona główna"
 #: rhodecode/controllers/error.py:98
 msgid "The request could not be understood by the server due to malformed syntax."
 msgstr ""
 "Wniosek nie może być rozumiany przez serwer z powodu zniekształconej "
 "składni."
 #: rhodecode/controllers/error.py:101
 msgid "Unauthorized access to resource"
 msgstr "Nieautoryzowany dostęp do zasobów"
 #: rhodecode/controllers/error.py:103
 msgid "You don't have permission to view this page"
 msgstr "Nie masz uprawnień do przeglądania tej strony"
 #: rhodecode/controllers/error.py:105
 msgid "The resource could not be found"
 msgstr "Zasób nie został znaleziony"
 #: rhodecode/controllers/error.py:107
 msgid ""
 "The server encountered an unexpected condition which prevented it from "
 "fulfilling the request."
 msgstr ""
 "Serwer napotkał niespodziewany warunek, który uniemożliwia jej spełnienie"
 " żądania."
 #: rhodecode/controllers/feed.py:52
 #, python-format
 msgid "Changes on %s repository"
 msgstr "Zmiany w %s repozytorium"
 #: rhodecode/controllers/feed.py:53
 #, python-format
 msgid "%s %s feed"
 msgstr "%s %s zasilać"
 #: rhodecode/controllers/feed.py:86
 #: rhodecode/templates/changeset/changeset.html:141
 #: rhodecode/templates/changeset/changeset.html:153
 #: rhodecode/templates/compare/compare_diff.html:58
 #: rhodecode/templates/compare/compare_diff.html:69
 #: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:131
 #: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:195
 msgid "Changeset was too big and was cut off..."
 msgstr "Lista zmian była zbyt duża i została ucięta..."
 #: rhodecode/controllers/feed.py:90
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s committed on %s"
 msgstr "%s zakomitowal w %s"
 #: rhodecode/controllers/files.py:89
 #, fuzzy
 msgid "Click here to add new file"
 msgstr "Kliknij tutaj, by dodać nowy plik"
 #: rhodecode/controllers/files.py:90
 #, python-format
 msgid "There are no files yet %s"
 msgstr "Brak plików %s"
 #: rhodecode/controllers/files.py:271 rhodecode/controllers/files.py:339
 #, python-format
 msgid "This repository is has been locked by %s on %s"
 msgstr "Repozytorium zostało zablokowane przez %s na %s"
 #: rhodecode/controllers/files.py:283
 msgid "You can only edit files with revision being a valid branch "
 msgstr "Można tylko edytować pliki z rewizji obecnej gałęzi"
 #: rhodecode/controllers/files.py:297
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Edited file %s via RhodeCode"
 msgstr "Edytowanie %s w RhodeCode"
 #: rhodecode/controllers/files.py:313
 msgid "No changes"
 msgstr "Bez zmian"
 #: rhodecode/controllers/files.py:322 rhodecode/controllers/files.py:394
 #, python-format
 msgid "Successfully committed to %s"
 msgstr "Committ wykonany do %s"
 #: rhodecode/controllers/files.py:327 rhodecode/controllers/files.py:405
 msgid "Error occurred during commit"
 msgstr "Wystąpił błąd w trakcie zatwierdzania"
 #: rhodecode/controllers/files.py:351
 #, fuzzy
 msgid "Added file via RhodeCode"
 msgstr "Dodano %s poprzez RhodeCode"
 #: rhodecode/controllers/files.py:368
 msgid "No content"
 msgstr "Brak treści"
 #: rhodecode/controllers/files.py:372
 msgid "No filename"
 msgstr "Brak nazwy pliku"
 #: rhodecode/controllers/files.py:397
 msgid "Location must be relative path and must not contain .. in path"
 msgstr "Lokalizacja musi być ścieżką względną i nie może zawierać .. ścieżki"
 #: rhodecode/controllers/files.py:431
 #, fuzzy
 msgid "Downloads disabled"
 msgstr "Pobieranie wyłączone"
 #: rhodecode/controllers/files.py:442
 #, python-format
 msgid "Unknown revision %s"
 msgstr "Nieznana wersja %s"
 #: rhodecode/controllers/files.py:444
 msgid "Empty repository"
 msgstr "Puste repozytorium"
 #: rhodecode/controllers/files.py:446
 msgid "Unknown archive type"
 msgstr "Nieznany typ archiwum"
 #: rhodecode/controllers/files.py:631
 #: rhodecode/templates/changeset/changeset_range.html:9
 #: rhodecode/templates/email_templates/pull_request.html:12
 #: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest.html:124
 msgid "Changesets"
 msgstr "Różnice"
 #: rhodecode/controllers/files.py:632 rhodecode/controllers/pullrequests.py:152
 #: rhodecode/controllers/summary.py:76 rhodecode/model/scm.py:682
 #: rhodecode/templates/switch_to_list.html:3
 #: rhodecode/templates/branches/branches.html:10
 msgid "Branches"
 msgstr "Gałęzie"
 #: rhodecode/controllers/files.py:633 rhodecode/controllers/pullrequests.py:153
 #: rhodecode/controllers/summary.py:77 rhodecode/model/scm.py:693
 #: rhodecode/templates/switch_to_list.html:15
 #: rhodecode/templates/tags/tags.html:10
 msgid "Tags"
 msgstr "Etykiety"
 #: rhodecode/controllers/forks.py:176
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Forked repository %s as %s"
 msgstr "gałęzi %s w repozytorium %s"
 #: rhodecode/controllers/forks.py:190
 #, python-format
 msgid "An error occurred during repository forking %s"
 msgstr "Wystąpił błąd podczas rozgałęzienia %s repozytorium"
 #: rhodecode/controllers/journal.py:110 rhodecode/controllers/journal.py:153
 msgid "public journal"
 msgstr "Dziennik publiczny"
 #: rhodecode/controllers/journal.py:114 rhodecode/controllers/journal.py:157
 #: rhodecode/templates/journal/journal.html:12
 msgid "journal"
 msgstr "dziennik"
 #: rhodecode/controllers/login.py:138
 #, fuzzy
 msgid "You have successfully registered into RhodeCode"
 msgstr "Udało Ci się zarejestrować na stronie"
 #: rhodecode/controllers/login.py:159
 msgid "Your password reset link was sent"
 msgstr "Twój link zresetowania hasła został wysłany"
 #: rhodecode/controllers/login.py:179
 msgid ""
 "Your password reset was successful, new password has been sent to your "
 "email"
 msgstr "Twoje hasło zostało zresetowane, nowe hasło zostanie wysłane na e-mail"
 #: rhodecode/controllers/pullrequests.py:139
 #: rhodecode/templates/changeset/changeset.html:10
 #: rhodecode/templates/email_templates/changeset_comment.html:8
 msgid "Changeset"
 msgstr "Grupy zmian"
 #: rhodecode/controllers/pullrequests.py:149
 msgid "Special"
 msgstr "Specjalne"
 #: rhodecode/controllers/pullrequests.py:150
 #, fuzzy
 msgid "Peer branches"
 msgstr "gałęzie"
 #: rhodecode/controllers/pullrequests.py:151 rhodecode/model/scm.py:688
 #: rhodecode/templates/switch_to_list.html:28
 #: rhodecode/templates/bookmarks/bookmarks.html:10
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Zakładki"
 #: rhodecode/controllers/pullrequests.py:324
 msgid "Pull request requires a title with min. 3 chars"
 msgstr "Wniosek połączenia gałęzi wymaga tytułu z min. 3 znakami"
 #: rhodecode/controllers/pullrequests.py:326
 #, fuzzy
 msgid "Error creating pull request"
 msgstr "błąd podczas tworzenia prośby o łączenie gałęzi"
 #: rhodecode/controllers/pullrequests.py:346
 msgid "Successfully opened new pull request"
 msgstr "Prośba o wykonanie połączenia gałęzi została wykonana prawidłowo"
 #: rhodecode/controllers/pullrequests.py:349
 msgid "Error occurred during sending pull request"
 msgstr "Wystąpił błąd podczas prośby o połączenie gałęzi"
 #: rhodecode/controllers/pullrequests.py:388
 msgid "Successfully deleted pull request"
 msgstr "Prośba o skasowanie połączenia gałęzi została wykonana prawidłowo"
 #: rhodecode/controllers/pullrequests.py:484
 msgid "Closing with"
 msgstr "Zamykanie"
 #: rhodecode/controllers/pullrequests.py:521
 #, fuzzy
 msgid "Closing pull request on other statuses than rejected or approved forbidden"
 msgstr ""
 "Zamknij wszystkie wnioski połączenia gałęzi innych stanów niż odrzucony, "
 "zatwierdzony lub zabroniony"
 #: rhodecode/controllers/search.py:132
 msgid "Invalid search query. Try quoting it."
 msgstr "Nieprawidłowe zapytania. Spróbuj zacytować go."
 #: rhodecode/controllers/search.py:137
 msgid "There is no index to search in. Please run whoosh indexer"
 msgstr "Nie ma szukanego indeksu. Proszę uruchomić indeksowanie whoosh"
 #: rhodecode/controllers/search.py:141
 msgid "An error occurred during this search operation"
 msgstr "Wystąpił błąd podczas wyszukiwania tej operacji"
 #: rhodecode/controllers/summary.py:182
 msgid "No data loaded yet"
 msgstr "Żadne dane nie zostały załadowane"
 #: rhodecode/controllers/summary.py:188
 #: rhodecode/templates/summary/summary.html:149
 msgid "Statistics are disabled for this repository"
 msgstr "Statystyki są wyłączone dla tego repozytorium"
 #: rhodecode/controllers/admin/defaults.py:96
 msgid "Default settings updated successfully"
 msgstr "Domyślne ustawienia zostały pomyślnie zaktualizowane"
 #: rhodecode/controllers/admin/defaults.py:110
 #, fuzzy
 msgid "Error occurred during update of defaults"
 msgstr "wystąpił błąd podczas aktualizacji wartości domyślnych"
 #: rhodecode/controllers/admin/gists.py:56
 #, fuzzy
 msgid "forever"
 msgstr "recenzent"
 #: rhodecode/controllers/admin/gists.py:57
 #, fuzzy
 msgid "5 minutes"
 msgstr "%d minuta"
 #: rhodecode/controllers/admin/gists.py:58
 #, fuzzy
 msgid "1 hour"
 msgstr "%d godzina"
 #: rhodecode/controllers/admin/gists.py:59
 #, fuzzy
 msgid "1 day"
 msgstr "%d dzień"
 #: rhodecode/controllers/admin/gists.py:60
 #, fuzzy
 msgid "1 month"
 msgstr "%d miesiąc"
 #: rhodecode/controllers/admin/gists.py:62
 msgid "Lifetime"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/gists.py:127
 #, fuzzy
 msgid "Error occurred during gist creation"
 msgstr "Wystąpił błąd podczas tworzenia hooku"
 #: rhodecode/controllers/admin/gists.py:165
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Deleted gist %s"
 msgstr "usunięte repozytorium %s"
 #: rhodecode/controllers/admin/ldap_settings.py:50
 msgid "BASE"
 msgstr "PODSTAWA"
 #: rhodecode/controllers/admin/ldap_settings.py:51
 msgid "ONELEVEL"
 msgstr "JEDEN POZIOM"
 #: rhodecode/controllers/admin/ldap_settings.py:52
 msgid "SUBTREE"
 msgstr "DRZEWO PODRZĘDNE"
 #: rhodecode/controllers/admin/ldap_settings.py:56
 msgid "NEVER"
 msgstr "NIGDY"
 #: rhodecode/controllers/admin/ldap_settings.py:57
 msgid "ALLOW"
 msgstr "POZWÓL"
 #: rhodecode/controllers/admin/ldap_settings.py:58
 msgid "TRY"
 msgstr "WYPRÓBUJ"
 #: rhodecode/controllers/admin/ldap_settings.py:59
 msgid "DEMAND"
 msgstr "ZAPYTANIE"
 #: rhodecode/controllers/admin/ldap_settings.py:60
 msgid "HARD"
 msgstr "TWARDY"
 #: rhodecode/controllers/admin/ldap_settings.py:64
 msgid "No encryption"
 msgstr "Bez szyfrowania"
 #: rhodecode/controllers/admin/ldap_settings.py:65
 msgid "LDAPS connection"
 msgstr "Połączenie LDAP"
 #: rhodecode/controllers/admin/ldap_settings.py:66
 msgid "START_TLS on LDAP connection"
 msgstr "START_TLS dla połączenia LDAP"
 #: rhodecode/controllers/admin/ldap_settings.py:124
 msgid "LDAP settings updated successfully"
 msgstr "Ustawienia LDAP zostały zaktualizowane"
 #: rhodecode/controllers/admin/ldap_settings.py:128
 msgid "Unable to activate ldap. The \"python-ldap\" library is missing."
 msgstr "Nie można uaktywnić ldap.\"Python-ldap\" brakuje library."
 #: rhodecode/controllers/admin/ldap_settings.py:145
 #, fuzzy
 msgid "Error occurred during update of ldap settings"
 msgstr "Wystąpił błąd podczas aktualizacji ustawień ldap"
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:58
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:62
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:66
 msgid "None"
 msgstr "Brak"
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:59
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:63
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:67
 msgid "Read"
 msgstr "Odczyt"
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:60
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:64
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:68
 msgid "Write"
 msgstr "Zapis"
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:61
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:65
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:69
 #: rhodecode/templates/admin/defaults/defaults.html:9
 #: rhodecode/templates/admin/ldap/ldap.html:9
 #: rhodecode/templates/admin/permissions/permissions.html:9
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_add.html:10
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_add.html:14
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repos.html:9
 #: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_groups_add.html:9
 #: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_groups_edit.html:9
 #: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_groups_show.html:11
 #: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_groups_show.html:13
 #: rhodecode/templates/admin/settings/hooks.html:9
 #: rhodecode/templates/admin/settings/settings.html:9
 #: rhodecode/templates/admin/users/user_add.html:8
 #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit.html:9
 #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit.html:133
 #: rhodecode/templates/admin/users/users.html:9
 #: rhodecode/templates/admin/users/users.html:85
 #: rhodecode/templates/admin/users_groups/users_group_add.html:8
 #: rhodecode/templates/admin/users_groups/users_group_edit.html:9
 #: rhodecode/templates/admin/users_groups/users_groups.html:9
 #: rhodecode/templates/base/base.html:317
 #: rhodecode/templates/base/base.html:318
 #: rhodecode/templates/base/base.html:324
 #: rhodecode/templates/base/base.html:325
 msgid "Admin"
 msgstr "Administracja"
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:72
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:83
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:86
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:89
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:92
 msgid "Disabled"
 msgstr "Wyłączone"
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:74
 #, fuzzy
 msgid "Allowed with manual account activation"
 msgstr "dozwolona z ręczną aktywacją konta"
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:76
 #, fuzzy
 msgid "Allowed with automatic account activation"
 msgstr "dozwolona z automatyczną aktywacją konta"
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:79
 #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_7_0.py:1439 rhodecode/model/db.py:1444
 msgid "Manual activation of external account"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:80
 #: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_7_0.py:1440 rhodecode/model/db.py:1445
 msgid "Automatic activation of external account"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:84
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:87
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:90
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:93
 msgid "Enabled"
 msgstr "Włączone"
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:138
 msgid "Default permissions updated successfully"
 msgstr "Domyślne uprawnienia zaktualizowane pomyślnie"
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:152
 #, fuzzy
 msgid "Error occurred during update of permissions"
 msgstr "wystąpił błąd podczas aktualizacji uprawnień"
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:128
 msgid "--REMOVE FORK--"
 msgstr "--USUŃ ROZGAŁĘZIENIE--"
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:168
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Created repository %s from %s"
 msgstr "utworzone repozytorium %s z %s"
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:174
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Created repository %s"
 msgstr "utworzone repozytorium %s"
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:197
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Error creating repository %s"
 msgstr "utworzone repozytorium %s"
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:270
 #, python-format
 msgid "Repository %s updated successfully"
 msgstr "Repozytorium %s zostało pomyślnie zaktualizowane"
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:288
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Error occurred during update of repository %s"
 msgstr "wystąpił błąd podczas aktualizacji repozytorium %s"
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:315
 #, python-format
 msgid "Detached %s forks"
 msgstr "Oderwane rozgałęzienie %s"
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:318
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Deleted %s forks"
 msgstr "usunięte repozytorium %s"
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:323
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Deleted repository %s"
 msgstr "usunięte repozytorium %s"
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:326
 #, python-format
 msgid "Cannot delete %s it still contains attached forks"
 msgstr "Nie można usunąć %s nadal zawiera załączniki rozgałęzienia"
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:331
 #, python-format
 msgid "An error occurred during deletion of %s"
 msgstr "Wystąpił błąd podczas usuwania %s"
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:345
 #, fuzzy
 msgid "Repository permissions updated"
 msgstr "Repozytorium wyłączone"
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:375
 #: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:332
 #: rhodecode/controllers/admin/users_groups.py:312
 #, fuzzy
 msgid "An error occurred during revoking of permission"
 msgstr "wystąpił błąd podczas aktualizacji uprawnień"
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:392
 msgid "An error occurred during deletion of repository stats"
 msgstr "Wystąpił błąd podczas usuwania z repozytorium statystyk"
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:409
 msgid "An error occurred during cache invalidation"
 msgstr "Wystąpił błąd podczas unieważniania cache"
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:429
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:456
 msgid "An error occurred during unlocking"
 msgstr "Wystąpił błąd podczas odblokowywania"
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:447
 #, fuzzy
 msgid "Unlocked"
 msgstr "Odblokowany"
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:450
 #, fuzzy
 msgid "Locked"
 msgstr "zablokowany"
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:452
 #, python-format
 msgid "Repository has been %s"
 msgstr "Repozytoriów jest %s"
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:476
 msgid "Updated repository visibility in public journal"
 msgstr "Zaktualizowano widoczność stron w publicznym dzienniku"
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:480
 msgid "An error occurred during setting this repository in public journal"
 msgstr "Wystąpił błąd podczas ustawiania tego repozytorium w dzienniku publicznym"
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:485 rhodecode/model/validators.py:302
 msgid "Token mismatch"
 msgstr "Niezgodność tokenu"
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:498
 msgid "Pulled from remote location"
 msgstr "Pobieranie z lokalizacji zdalnej"
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:501
 msgid "An error occurred during pull from remote location"
 msgstr "Wystąpił błąd podczas pobierania z lokalizacji zdalnej"
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:517
 msgid "Nothing"
 msgstr "Brak"
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:519
 #, python-format
 msgid "Marked repo %s as fork of %s"
 msgstr "Oznaczono %s repo jako rozwidlenie %s"
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:523
 msgid "An error occurred during this operation"
 msgstr "Wystąpił błąd podczas tej operacji"
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:562
 #, fuzzy
 msgid "An error occurred during creation of field"
 msgstr "wystąpił błąd podczas tworzenia użytkownika %s"
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:576
 #, fuzzy
 msgid "An error occurred during removal of field"
 msgstr "Wystąpił błąd podczas zapisywania e-maila"
 #: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:147
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Created repository group %s"
 msgstr "utworzono grupę repo %s"
 #: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:159
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Error occurred during creation of repository group %s"
 msgstr "Wystąpił błąd podczas tworzenia grupy repo %s"
 #: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:217
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Updated repository group %s"
 msgstr "zaktualizowano grupę repo %s"
 #: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:232
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Error occurred during update of repository group %s"
 msgstr "wystąpił błąd podczas aktualizacji grupy repo %s"
 #: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:250
 #, python-format
 msgid "This group contains %s repositores and cannot be deleted"
 msgstr "Ta grupa zawiera %s repozytorium i nie może być usunięta"
 #: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:257
 #, fuzzy, python-format
 msgid "This group contains %s subgroups and cannot be deleted"
 msgstr "Ta grupa zawiera %s repozytorium i nie może być usunięta"
 #: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:263
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Removed repository group %s"
 msgstr "usunięto grupę repo %s"
 #: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:268
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Error occurred during deletion of repos group %s"
 msgstr "wystąpił błąd podczas kasowania grupy repo %s"
 #: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:279
 #: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:314
 #: rhodecode/controllers/admin/users_groups.py:300
 msgid "Cannot revoke permission for yourself as admin"
 msgstr "Nie można cofnąć zezwolenia dla admina jako admin"
 #: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:294
 #, fuzzy
 msgid "Repository Group permissions updated"
 msgstr "Repozytorium wyłączone"
 #: rhodecode/controllers/admin/settings.py:123
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Repositories successfully rescanned added: %s ; removed: %s"
 msgstr ""
 "Repozytoria z powodzeniem zostały ponownie zeskanowane dodano: %s, "
 "usunięto: %s"
 #: rhodecode/controllers/admin/settings.py:132
 msgid "Whoosh reindex task scheduled"
 msgstr "Zadanie ponownej indeksacji whoosh zostało zaplanowane"
 #: rhodecode/controllers/admin/settings.py:163
 msgid "Updated application settings"
 msgstr "Aktualizacja ustawień aplikacji"
 #: rhodecode/controllers/admin/settings.py:167
 #: rhodecode/controllers/admin/settings.py:304
 #, fuzzy
 msgid "Error occurred during updating application settings"
 msgstr "wystąpił błąd podczas aktualizacji ustawień aplikacji"
 #: rhodecode/controllers/admin/settings.py:219
 msgid "Updated visualisation settings"
 msgstr "Aktualizacja ustawień wizualizacji"
 #: rhodecode/controllers/admin/settings.py:224
 #, fuzzy
 msgid "Error occurred during updating visualisation settings"
 msgstr "Wystąpił błąd podczas aktualizacji ustawień wizualizacji"
 #: rhodecode/controllers/admin/settings.py:300
 msgid "Updated VCS settings"
 msgstr "Aktualizacja ustawień VCS"
 #: rhodecode/controllers/admin/settings.py:314
 msgid "Added new hook"
 msgstr "Dodano nowy hook"
 #: rhodecode/controllers/admin/settings.py:326
 msgid "Updated hooks"
 msgstr "Aktualizacja hooku"
 #: rhodecode/controllers/admin/settings.py:330
 #, fuzzy
 msgid "Error occurred during hook creation"
 msgstr "Wystąpił błąd podczas tworzenia hooku"
 #: rhodecode/controllers/admin/settings.py:349
 msgid "Email task created"
 msgstr "E-mail został wysłany"
 #: rhodecode/controllers/admin/settings.py:413
 msgid "You can't edit this user since it's crucial for entire application"
 msgstr ""
 "Nie możesz edytować tego użytkownika ponieważ jest kluczowy dla całej "
 "aplikacji"
 #: rhodecode/controllers/admin/settings.py:455
 msgid "Your account was updated successfully"
 msgstr "Twoje konto zostało pomyślnie zaktualizowane"
 #: rhodecode/controllers/admin/settings.py:470
 #: rhodecode/controllers/admin/users.py:198
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Error occurred during update of user %s"
 msgstr "wystąpił błąd podczas aktualizacji użytkownika %s"
 #: rhodecode/controllers/admin/users.py:130
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Created user %s"
 msgstr "utworzono użytkownika %s"
 #: rhodecode/controllers/admin/users.py:142
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Error occurred during creation of user %s"
 msgstr "wystąpił błąd podczas tworzenia użytkownika %s"
 #: rhodecode/controllers/admin/users.py:176
 msgid "User updated successfully"

Changeset was too big and was cut off... Show full diff anyway

0 comments (0 inline, 0 general)