kallithea Changeset - 923037eb67d4

Changeset - 923037eb67d4

Parent rev.

Child rev.

[Not reviewed]

default

0 31 0

Thomas De Schampheleire - 11 years ago 2015-01-24 21:17:39
thomas.de_schampheleire@alcatel-lucent.com

spelling: fix various typos

This commit fixes various typos or basic English grammar mistakes found by
reviewing the kallithea.pot file.

Full correction of sentences that are not very well formulated, like missing
articles, is out of scope for this commit. Likewise for inconsistent
capitalization of strings like 'Repository group'/'Repository Group'.

8 files changed:

kallithea/controllers/admin/repo_groups.py

kallithea/controllers/api/api.py

kallithea/controllers/files.py

kallithea/i18n/cs/LC_MESSAGES/kallithea.po

kallithea/i18n/de/LC_MESSAGES/kallithea.po

kallithea/i18n/en/LC_MESSAGES/kallithea.po

kallithea/i18n/fr/LC_MESSAGES/kallithea.po

kallithea/i18n/hu/LC_MESSAGES/kallithea.po

Changeset was too big and was cut off... Show full diff anyway

0 comments (0 inline, 0 general)

kallithea/controllers/admin/repo_groups.py

➞

Show inline comments

@@ @@ -239,97 +239,97 @@ class RepoGroupsController(BaseControlle @@
             allow_empty_group = False
         self.__load_defaults(allow_empty_group=allow_empty_group,
                              exclude_group_ids=[c.repo_group.group_id])
         repo_group_form = RepoGroupForm(
             edit=True,
             old_data=c.repo_group.get_dict(),
             available_groups=c.repo_groups_choices,
             can_create_in_root=allow_empty_group,
         )()
         try:
             form_result = repo_group_form.to_python(dict(request.POST))
             new_gr = RepoGroupModel().update(group_name, form_result)
             Session().commit()
             h.flash(_('Updated repository group %s') \
                     % form_result['group_name'], category='success')
             # we now have new name !
             group_name = new_gr.group_name
             #TODO: in future action_logger(, '', '', '', self.sa)
         except formencode.Invalid, errors:
             return htmlfill.render(
                 render('admin/repo_groups/repo_group_edit.html'),
                 defaults=errors.value,
                 errors=errors.error_dict or {},
                 prefix_error=False,
                 encoding="UTF-8")
         except Exception:
             log.error(traceback.format_exc())
             h.flash(_('Error occurred during update of repository group %s') \
                     % request.POST.get('group_name'), category='error')
         return redirect(url('edit_repo_group', group_name=group_name))
     @HasRepoGroupPermissionAnyDecorator('group.admin')
     def delete(self, group_name):
         """DELETE /repo_groups/group_name: Delete an existing item"""
         # Forms posted to this method should contain a hidden field:
         #    <input type="hidden" name="_method" value="DELETE" />
         # Or using helpers:
         #    h.form(url('repos_group', group_name=GROUP_NAME),
         #           method='delete')
         # url('repos_group', group_name=GROUP_NAME)
         gr = c.repo_group = RepoGroupModel()._get_repo_group(group_name)
         repos = gr.repositories.all()
         if repos:
-            h.flash(_('This group contains %s repositores and cannot be '
+            h.flash(_('This group contains %s repositories and cannot be '
                       'deleted') % len(repos), category='warning')
             return redirect(url('repos_groups'))
         children = gr.children.all()
         if children:
             h.flash(_('This group contains %s subgroups and cannot be deleted'
                       % (len(children))), category='warning')
             return redirect(url('repos_groups'))
         try:
             RepoGroupModel().delete(group_name)
             Session().commit()
             h.flash(_('Removed repository group %s') % group_name,
                     category='success')
             #TODO: in future action_logger(, '', '', '', self.sa)
         except Exception:
             log.error(traceback.format_exc())
             h.flash(_('Error occurred during deletion of repository group %s')
                     % group_name, category='error')
         if gr.parent_group:
             return redirect(url('repos_group_home', group_name=gr.parent_group.group_name))
         return redirect(url('repos_groups'))
     def show_by_name(self, group_name):
         """
         This is a proxy that does a lookup group_name -> id, and shows
         the group by id view instead
         """
         group_name = group_name.rstrip('/')
         id_ = RepoGroup.get_by_group_name(group_name)
         if id_:
             return self.show(group_name)
         raise HTTPNotFound
     @HasRepoGroupPermissionAnyDecorator('group.read', 'group.write',
                                          'group.admin')
     def show(self, group_name):
         """GET /repo_groups/group_name: Show a specific item"""
         # url('repos_group', group_name=GROUP_NAME)
         c.active = 'settings'
         c.group = c.repo_group = RepoGroupModel()._get_repo_group(group_name)
         c.group_repos = c.group.repositories.all()
         #overwrite our cached list with current filter
         c.repo_cnt = 0

kallithea/controllers/api/api.py

➞

Show inline comments

@@ @@ -1386,97 +1386,97 @@ class ApiController(JSONRPCController): @@
             raise JSONRPCError('ret_type must be one of %s'
                                % (','.join(_map.keys())))
         except Exception:
             log.error(traceback.format_exc())
             raise JSONRPCError(
                 'failed to get repo: `%s` nodes' % repo.repo_name
+            )
     @HasPermissionAnyDecorator('hg.admin', 'hg.create.repository')
     def create_repo(self, apiuser, repo_name, owner=Optional(OAttr('apiuser')),
                     repo_type=Optional('hg'), description=Optional(''),
                     private=Optional(False), clone_uri=Optional(None),
                     landing_rev=Optional('rev:tip'),
                     enable_statistics=Optional(False),
                     enable_locking=Optional(False),
                     enable_downloads=Optional(False),
                     copy_permissions=Optional(False)):
         """
         Creates a repository. If repository name contains "/", all needed repository
         groups will be created. For example "foo/bar/baz" will create groups
         "foo", "bar" (with "foo" as parent), and create "baz" repository with
         "bar" as group. This command can be executed only using api_key
         belonging to user with admin rights or regular user that have create
         repository permission. Regular users cannot specify owner parameter
         :param apiuser: filled automatically from apikey
         :type apiuser: AuthUser
         :param repo_name: repository name
         :type repo_name: str
         :param owner: user_id or username
         :type owner: Optional(str)
         :param repo_type: 'hg' or 'git'
         :type repo_type: Optional(str)
         :param description: repository description
         :type description: Optional(str)
         :param private:
         :type private: bool
         :param clone_uri:
         :type clone_uri: str
         :param landing_rev: <rev_type>:<rev>
         :type landing_rev: str
         :param enable_locking:
         :type enable_locking: bool
         :param enable_downloads:
         :type enable_downloads: bool
         :param enable_statistics:
         :type enable_statistics: bool
         :param copy_permissions: Copy permission from group that repository is
-            beeing created.
+            being created.
         :type copy_permissions: bool
         OUTPUT::
             id : <id_given_in_input>
             result: {
                       "msg": "Created new repository `<reponame>`",
                       "success": true,
                       "task": "<celery task id or None if done sync>"
+                    }
             error:  null
         ERROR OUTPUT::
           id : <id_given_in_input>
           result : null
           error :  {
              'failed to create repository `<repo_name>`
+          }
         """
         if not HasPermissionAnyApi('hg.admin')(user=apiuser):
             if not isinstance(owner, Optional):
                 #forbid setting owner for non-admins
                 raise JSONRPCError(
                     'Only Kallithea admin can specify `owner` param'
+                )
         if isinstance(owner, Optional):
             owner = apiuser.user_id
         owner = get_user_or_error(owner)
         if RepoModel().get_by_repo_name(repo_name):
             raise JSONRPCError("repo `%s` already exist" % repo_name)
         defs = Setting.get_default_repo_settings(strip_prefix=True)
         if isinstance(private, Optional):
             private = defs.get('repo_private') or Optional.extract(private)
         if isinstance(repo_type, Optional):
             repo_type = defs.get('repo_type')
         if isinstance(enable_statistics, Optional):
             enable_statistics = defs.get('repo_enable_statistics')
         if isinstance(enable_locking, Optional):
             enable_locking = defs.get('repo_enable_locking')
         if isinstance(enable_downloads, Optional):
             enable_downloads = defs.get('repo_enable_downloads')
         clone_uri = Optional.extract(clone_uri)

kallithea/controllers/files.py

➞

Show inline comments

@@ @@ -258,224 +258,224 @@ class FilesController(BaseRepoController @@
         cs = self.__get_cs(revision)
         file_node = self.__get_filenode(cs, f_path)
         raw_mimetype_mapping = {
             # map original mimetype to a mimetype used for "show as raw"
             # you can also provide a content-disposition to override the
             # default "attachment" disposition.
             # orig_type: (new_type, new_dispo)
             # show images inline:
             'image/x-icon': ('image/x-icon', 'inline'),
             'image/png': ('image/png', 'inline'),
             'image/gif': ('image/gif', 'inline'),
             'image/jpeg': ('image/jpeg', 'inline'),
             'image/svg+xml': ('image/svg+xml', 'inline'),
+        }
         mimetype = file_node.mimetype
         try:
             mimetype, dispo = raw_mimetype_mapping[mimetype]
         except KeyError:
             # we don't know anything special about this, handle it safely
             if file_node.is_binary:
                 # do same as download raw for binary files
                 mimetype, dispo = 'application/octet-stream', 'attachment'
             else:
                 # do not just use the original mimetype, but force text/plain,
                 # otherwise it would serve text/html and that might be unsafe.
                 # Note: underlying vcs library fakes text/plain mimetype if the
                 # mimetype can not be determined and it thinks it is not
                 # binary.This might lead to erroneous text display in some
                 # cases, but helps in other cases, like with text files
                 # without extension.
                 mimetype, dispo = 'text/plain', 'inline'
         if dispo == 'attachment':
             dispo = 'attachment; filename=%s' % \
                         safe_str(f_path.split(os.sep)[-1])
         response.content_disposition = dispo
         response.content_type = mimetype
         return file_node.content
     @LoginRequired()
     @HasRepoPermissionAnyDecorator('repository.write', 'repository.admin')
     def delete(self, repo_name, revision, f_path):
         repo = c.db_repo
         if repo.enable_locking and repo.locked[0]:
-            h.flash(_('This repository is has been locked by %s on %s')
             h.flash(_('This repository has been locked by %s on %s')
                 % (h.person_by_id(repo.locked[0]),
                    h.fmt_date(h.time_to_datetime(repo.locked[1]))),
                 'warning')
             return redirect(h.url('files_home',
                                   repo_name=repo_name, revision='tip'))
         # check if revision is a branch identifier- basically we cannot
         # create multiple heads via file editing
         _branches = repo.scm_instance.branches
         # check if revision is a branch name or branch hash
         if revision not in _branches.keys() + _branches.values():
             h.flash(_('You can only delete files with revision '
                       'being a valid branch '), category='warning')
             return redirect(h.url('files_home',
                                   repo_name=repo_name, revision='tip',
                                   f_path=f_path))
         r_post = request.POST
         c.cs = self.__get_cs(revision)
         c.file = self.__get_filenode(c.cs, f_path)
         c.default_message = _('Deleted file %s via Kallithea') % (f_path)
         c.f_path = f_path
         node_path = f_path
         author = self.authuser.full_contact
         if r_post:
             message = r_post.get('message') or c.default_message
             try:
                 nodes = {
                     node_path: {
                         'content': ''
+                    }
+                }
                 self.scm_model.delete_nodes(
                     user=c.authuser.user_id, repo=c.db_repo,
                     message=message,
                     nodes=nodes,
                     parent_cs=c.cs,
                     author=author,
+                )
                 h.flash(_('Successfully deleted file %s') % f_path,
                         category='success')
             except Exception:
                 log.error(traceback.format_exc())
                 h.flash(_('Error occurred during commit'), category='error')
             return redirect(url('changeset_home',
                                 repo_name=c.repo_name, revision='tip'))
         return render('files/files_delete.html')
     @LoginRequired()
     @HasRepoPermissionAnyDecorator('repository.write', 'repository.admin')
     def edit(self, repo_name, revision, f_path):
         repo = c.db_repo
         if repo.enable_locking and repo.locked[0]:
-            h.flash(_('This repository is has been locked by %s on %s')
             h.flash(_('This repository has been locked by %s on %s')
                 % (h.person_by_id(repo.locked[0]),
                    h.fmt_date(h.time_to_datetime(repo.locked[1]))),
                 'warning')
             return redirect(h.url('files_home',
                                   repo_name=repo_name, revision='tip'))
         # check if revision is a branch identifier- basically we cannot
         # create multiple heads via file editing
         _branches = repo.scm_instance.branches
         # check if revision is a branch name or branch hash
         if revision not in _branches.keys() + _branches.values():
             h.flash(_('You can only edit files with revision '
                       'being a valid branch '), category='warning')
             return redirect(h.url('files_home',
                                   repo_name=repo_name, revision='tip',
                                   f_path=f_path))
         r_post = request.POST
         c.cs = self.__get_cs(revision)
         c.file = self.__get_filenode(c.cs, f_path)
         if c.file.is_binary:
             return redirect(url('files_home', repo_name=c.repo_name,
                             revision=c.cs.raw_id, f_path=f_path))
         c.default_message = _('Edited file %s via Kallithea') % (f_path)
         c.f_path = f_path
         if r_post:
             old_content = c.file.content
             sl = old_content.splitlines(1)
             first_line = sl[0] if sl else ''
             # modes:  0 - Unix, 1 - Mac, 2 - DOS
             mode = detect_mode(first_line, 0)
             content = convert_line_endings(r_post.get('content', ''), mode)
             message = r_post.get('message') or c.default_message
             author = self.authuser.full_contact
             if content == old_content:
                 h.flash(_('No changes'), category='warning')
                 return redirect(url('changeset_home', repo_name=c.repo_name,
                                     revision='tip'))
             try:
                 self.scm_model.commit_change(repo=c.db_repo_scm_instance,
                                              repo_name=repo_name, cs=c.cs,
                                              user=self.authuser.user_id,
                                              author=author, message=message,
                                              content=content, f_path=f_path)
                 h.flash(_('Successfully committed to %s') % f_path,
                         category='success')
             except Exception:
                 log.error(traceback.format_exc())
                 h.flash(_('Error occurred during commit'), category='error')
             return redirect(url('changeset_home',
                                 repo_name=c.repo_name, revision='tip'))
         return render('files/files_edit.html')
     @LoginRequired()
     @HasRepoPermissionAnyDecorator('repository.write', 'repository.admin')
     def add(self, repo_name, revision, f_path):
         repo = Repository.get_by_repo_name(repo_name)
         if repo.enable_locking and repo.locked[0]:
-            h.flash(_('This repository is has been locked by %s on %s')
             h.flash(_('This repository has been locked by %s on %s')
                 % (h.person_by_id(repo.locked[0]),
                    h.fmt_date(h.time_to_datetime(repo.locked[1]))),
                   'warning')
             return redirect(h.url('files_home',
                                   repo_name=repo_name, revision='tip'))
         r_post = request.POST
         c.cs = self.__get_cs(revision, silent_empty=True)
         if c.cs is None:
             c.cs = EmptyChangeset(alias=c.db_repo_scm_instance.alias)
         c.default_message = (_('Added file via Kallithea'))
         c.f_path = f_path
         if r_post:
             unix_mode = 0
             content = convert_line_endings(r_post.get('content', ''), unix_mode)
             message = r_post.get('message') or c.default_message
             filename = r_post.get('filename')
             location = r_post.get('location', '')
             file_obj = r_post.get('upload_file', None)
             if file_obj is not None and hasattr(file_obj, 'filename'):
                 filename = file_obj.filename
                 content = file_obj.file
                 if hasattr(content, 'file'):
                     # non posix systems store real file under file attr
                     content = content.file
             if not content:
                 h.flash(_('No content'), category='warning')
                 return redirect(url('changeset_home', repo_name=c.repo_name,
                                     revision='tip'))
             if not filename:
                 h.flash(_('No filename'), category='warning')
                 return redirect(url('changeset_home', repo_name=c.repo_name,
                                     revision='tip'))
             #strip all crap out of file, just leave the basename
             filename = os.path.basename(filename)
             node_path = os.path.join(location, filename)
             author = self.authuser.full_contact
             try:
                 nodes = {
                     node_path: {
                         'content': content
+                    }

kallithea/i18n/cs/LC_MESSAGES/kallithea.po

➞

Show inline comments

@@ @@ -87,97 +87,97 @@ msgstr "" @@
 #: kallithea/controllers/error.py:108
 msgid "The resource could not be found"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/error.py:110
 msgid ""
 "The server encountered an unexpected condition which prevented it from "
 "fulfilling the request."
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/feed.py:55
 #, python-format
 msgid "Changes on %s repository"
 msgstr "Změny na repozitáři %s"
 #: kallithea/controllers/feed.py:56
 #, python-format
 msgid "%s %s feed"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/feed.py:89
 #: kallithea/templates/changeset/changeset.html:139
 #: kallithea/templates/changeset/changeset.html:151
 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:75
 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:85
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:178
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:202
 msgid "Changeset was too big and was cut off..."
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/feed.py:93
 #, python-format
 msgid "%s committed on %s"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/files.py:92
 msgid "Click here to add new file"
 msgstr "Klikněte pro přidání nového souboru"
 #: kallithea/controllers/files.py:93
 #, python-format
 msgid "There are no files yet. %s"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/files.py:301 kallithea/controllers/files.py:361
 #: kallithea/controllers/files.py:428
 #, python-format
-msgid "This repository is has been locked by %s on %s"
 msgid "This repository has been locked by %s on %s"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/files.py:313
 msgid "You can only delete files with revision being a valid branch "
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/files.py:324
 #, python-format
 msgid "Deleted file %s via Kallithea"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/files.py:346
 #, python-format
 msgid "Successfully deleted file %s"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/files.py:350 kallithea/controllers/files.py:416
 #: kallithea/controllers/files.py:498
 msgid "Error occurred during commit"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/files.py:373
 msgid "You can only edit files with revision being a valid branch "
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/files.py:387
 #, python-format
 msgid "Edited file %s via Kallithea"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/files.py:403
 msgid "No changes"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/files.py:412 kallithea/controllers/files.py:487
 #, python-format
 msgid "Successfully committed to %s"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/files.py:440
 msgid "Added file via Kallithea"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/files.py:461
 msgid "No content"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/files.py:465
@@ @@ -573,97 +573,97 @@ msgstr "" @@
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1488
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:1545
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:1546
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:1567
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:1606
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1658
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1685 kallithea/model/db.py:1695
 msgid "Automatic activation of external account"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/admin/permissions.py:88
 #: kallithea/controllers/admin/permissions.py:91
 #: kallithea/controllers/admin/permissions.py:96
 #: kallithea/controllers/admin/permissions.py:99
 #: kallithea/controllers/admin/permissions.py:102
 msgid "Enabled"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/admin/permissions.py:125
 msgid "Global permissions updated successfully"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/admin/permissions.py:139
 msgid "Error occurred during update of permissions"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:186
 #, python-format
 msgid "Created repository group %s"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:198
 #, python-format
 msgid "Error occurred during creation of repository group %s"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:256
 #, python-format
 msgid "Updated repository group %s"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:271
 #, python-format
 msgid "Error occurred during update of repository group %s"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:289
 #, python-format
-msgid "This group contains %s repositores and cannot be deleted"
+msgid "This group contains %s repositories and cannot be deleted"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:296
 #, python-format
 msgid "This group contains %s subgroups and cannot be deleted"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:302
 #, python-format
 msgid "Removed repository group %s"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:307
 #, python-format
 msgid "Error occurred during deletion of repository group %s"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:419
 #: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:454
 #: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:337
 msgid "Cannot revoke permission for yourself as admin"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:434
 msgid "Repository Group permissions updated"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:471
 #: kallithea/controllers/admin/repos.py:426
 #: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:349
 msgid "An error occurred during revoking of permission"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/admin/repos.py:162
 #, python-format
 msgid "Error creating repository %s"
 msgstr "Chyba při vytváření repozitáře %s"
 #: kallithea/controllers/admin/repos.py:237
 #, python-format
 msgid "Created repository %s from %s"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/admin/repos.py:246
 #, python-format
 msgid "Forked repository %s as %s"
 msgstr ""
@@ @@ -907,97 +907,97 @@ msgid "Error occurred during creation of @@
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/admin/users.py:188
 msgid "User updated successfully"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/admin/users.py:223
 msgid "Successfully deleted user"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/admin/users.py:228
 msgid "An error occurred during deletion of user"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/admin/users.py:242
 #: kallithea/controllers/admin/users.py:260
 #: kallithea/controllers/admin/users.py:283
 #: kallithea/controllers/admin/users.py:308
 #: kallithea/controllers/admin/users.py:321
 #: kallithea/controllers/admin/users.py:345
 #: kallithea/controllers/admin/users.py:408
 #: kallithea/controllers/admin/users.py:455
 msgid "You can't edit this user"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/admin/users.py:483
 #, python-format
 msgid "Added ip %s to user whitelist"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/admin/users.py:489
 msgid "An error occurred during ip saving"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/admin/users.py:503
 msgid "Removed ip address from user whitelist"
 msgstr ""
 #: kallithea/lib/auth.py:748
 #, python-format
 msgid "IP %s not allowed"
 msgstr ""
 #: kallithea/lib/auth.py:809
 msgid "You need to be a registered user to perform this action"
 msgstr ""
 #: kallithea/lib/auth.py:846
-msgid "You need to be a signed in to view this page"
 msgid "You need to be signed in to view this page"
 msgstr ""
 #: kallithea/lib/diffs.py:66
 msgid "Binary file"
 msgstr ""
 #: kallithea/lib/diffs.py:82
 msgid ""
 "Changeset was too big and was cut off, use diff menu to display this diff"
 msgstr ""
 #: kallithea/lib/diffs.py:92
 msgid "No changes detected"
 msgstr ""
 #: kallithea/lib/helpers.py:598
 #, python-format
 msgid "Deleted branch: %s"
 msgstr ""
 #: kallithea/lib/helpers.py:601
 #, python-format
 msgid "Created tag: %s"
 msgstr ""
 #: kallithea/lib/helpers.py:614
 msgid "Changeset not found"
 msgstr ""
 #: kallithea/lib/helpers.py:664
 #, python-format
 msgid "Show all combined changesets %s->%s"
 msgstr ""
 #: kallithea/lib/helpers.py:670
 msgid "compare view"
 msgstr ""
 #: kallithea/lib/helpers.py:690
 msgid "and"
 msgstr ""
 #: kallithea/lib/helpers.py:691
 #, python-format
 msgid "%s more"
 msgstr ""
 #: kallithea/lib/helpers.py:692
@@ @@ -1222,115 +1222,115 @@ msgstr "" @@
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1167
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:1186
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:1306
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_6_0.py:1391
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_7_0.py:1411
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1457
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:1514
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:1515
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:1536
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:1575
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1625
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1652 kallithea/model/db.py:1662
 msgid "Repository read access"
 msgstr ""
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1168
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:1187
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:1307
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_6_0.py:1392
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_7_0.py:1412
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1458
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:1515
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:1516
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:1537
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:1576
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1626
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1653 kallithea/model/db.py:1663
 msgid "Repository write access"
 msgstr ""
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1169
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:1188
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:1308
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_6_0.py:1393
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_7_0.py:1413
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1459
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:1516
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:1517
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:1538
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:1577
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1627
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1654 kallithea/model/db.py:1664
 msgid "Repository admin access"
 msgstr ""
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1171
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:1190
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:1310
-msgid "Repositories Group no access"
+msgid "Repository Group no access"
 msgstr ""
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1172
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:1191
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:1311
-msgid "Repositories Group read access"
+msgid "Repository Group read access"
 msgstr ""
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1173
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:1192
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:1312
-msgid "Repositories Group write access"
+msgid "Repository Group write access"
 msgstr ""
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1174
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:1193
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:1313
-msgid "Repositories Group admin access"
+msgid "Repository Group admin access"
 msgstr ""
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1176
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:1195
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:1315
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_6_0.py:1400
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_7_0.py:1408
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1454
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:1511
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:1512
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:1533
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:1572
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1622
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1649 kallithea/model/db.py:1659
 msgid "Kallithea Administrator"
 msgstr ""
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1177
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:1196
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:1316
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_6_0.py:1401
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_7_0.py:1431
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1477
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:1534
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:1535
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:1556
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:1595
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1645
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1672 kallithea/model/db.py:1682
 msgid "Repository creation disabled"
 msgstr ""
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1178
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:1197
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:1317
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_6_0.py:1402
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_7_0.py:1432
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1478
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:1535
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:1536
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:1557
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:1596
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1646
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1673 kallithea/model/db.py:1683
 msgid "Repository creation enabled"
 msgstr ""
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1179
@@ @@ -1804,97 +1804,97 @@ msgstr "" @@
 msgid "Invalid old password"
 msgstr ""
 #: kallithea/model/validators.py:310
 msgid "Passwords do not match"
 msgstr ""
 #: kallithea/model/validators.py:327
 msgid "invalid password"
 msgstr ""
 #: kallithea/model/validators.py:328
 msgid "invalid user name"
 msgstr ""
 #: kallithea/model/validators.py:329
 msgid "Your account is disabled"
 msgstr ""
 #: kallithea/model/validators.py:373
 #, python-format
 msgid "Repository name %(repo)s is disallowed"
 msgstr ""
 #: kallithea/model/validators.py:375
 #, python-format
 msgid "Repository named %(repo)s already exists"
 msgstr ""
 #: kallithea/model/validators.py:376
 #, python-format
 msgid "Repository \"%(repo)s\" already exists in group \"%(group)s\""
 msgstr ""
 #: kallithea/model/validators.py:378
 #, python-format
 msgid "Repository group with name \"%(repo)s\" already exists"
 msgstr ""
 #: kallithea/model/validators.py:493
 msgid "invalid clone url"
 msgstr ""
 #: kallithea/model/validators.py:494
 msgid "Invalid clone url, provide a valid clone http(s)/svn+http(s) url"
 msgstr ""
 #: kallithea/model/validators.py:519
-msgid "Fork have to be the same type as parent"
+msgid "Fork has to be the same type as parent"
 msgstr ""
 #: kallithea/model/validators.py:534
 msgid "You don't have permissions to create repository in this group"
 msgstr ""
 #: kallithea/model/validators.py:536
 msgid "no permission to create repository in root location"
 msgstr ""
 #: kallithea/model/validators.py:585
 msgid "You don't have permissions to create a group in this location"
 msgstr ""
 #: kallithea/model/validators.py:626
 msgid "This username or user group name is not valid"
 msgstr ""
 #: kallithea/model/validators.py:719
 msgid "This is not a valid path"
 msgstr ""
 #: kallithea/model/validators.py:734
 msgid "This e-mail address is already taken"
 msgstr ""
 #: kallithea/model/validators.py:754
 #, python-format
 msgid "e-mail \"%(email)s\" does not exist."
 msgstr ""
 #: kallithea/model/validators.py:791
 msgid ""
 "The LDAP Login attribute of the CN must be specified - this is the name of "
 "the attribute that is equivalent to \"username\""
 msgstr ""
 #: kallithea/model/validators.py:804
 #, python-format
 msgid "Revisions %(revs)s are already part of pull request or have set status"
 msgstr ""
 #: kallithea/model/validators.py:836
 msgid "Please enter a valid IPv4 or IpV6 address"
 msgstr ""
 #: kallithea/model/validators.py:837
 #, python-format
@@ @@ -2114,97 +2114,97 @@ msgstr "" @@
 #: kallithea/templates/admin/users/user_add.html:44
 #: kallithea/templates/base/base.html:255
 msgid "Password"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/login.html:62
 msgid "Remember me"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/login.html:66
 msgid "Sign In"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/login.html:72
 msgid "Forgot your password ?"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/login.html:75 kallithea/templates/base/base.html:266
 msgid "Don't have an account ?"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/password_reset.html:5
 msgid "Password Reset"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/password_reset.html:29
 #, python-format
 msgid "Reset your Password to %s"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/password_reset.html:31
 msgid "Reset your Password"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/password_reset.html:42
 msgid "Email Address"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/password_reset.html:52
 #: kallithea/templates/register.html:95
 msgid "Captcha"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/password_reset.html:63
 msgid "Send password reset email"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/password_reset.html:64
-msgid "Password reset link will be send to matching email address"
+msgid "Password reset link will be sent to matching email address"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/register.html:5 kallithea/templates/register.html:30
 #: kallithea/templates/register.html:106
 msgid "Sign Up"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/register.html:28
 #, python-format
 msgid "Sign Up to %s"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/register.html:58
 msgid "Re-enter password"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/register.html:67
 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_profile.html:41
 #: kallithea/templates/admin/users/user_add.html:62
 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_profile.html:87
 msgid "First Name"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/register.html:76
 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_profile.html:50
 #: kallithea/templates/admin/users/user_add.html:71
 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_profile.html:96
 msgid "Last Name"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/register.html:85
 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_profile.html:59
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings.html:44
 #: kallithea/templates/admin/users/user_add.html:80
 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_profile.html:42
 msgid "Email"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/register.html:108
 msgid "Your account will be activated right after registration"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/register.html:110
 msgid "Your account must wait for activation by administrator"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/switch_to_list.html:10
 #: kallithea/templates/branches/branches_data.html:67
@@ @@ -3230,223 +3230,223 @@ msgstr "" @@
 #: kallithea/templates/summary/summary.html:32
 msgid "Clone from"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_add_base.html:27
 msgid "Optional http[s] url from which repository should be cloned."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_add_base.html:36
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:76
 #: kallithea/templates/forks/fork.html:45
 msgid ""
 "Keep it short and to the point. Use a README file for longer descriptions."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_add_base.html:45
 #: kallithea/templates/forks/fork.html:55
 msgid "Optionaly select a group to put this repository into."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_add_base.html:63
 msgid "Type of repository to create."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_add_base.html:68
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:51
 #: kallithea/templates/forks/fork.html:61
 msgid "Landing revision"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_add_base.html:72
 msgid ""
 "Default revision for files page, downloads, full text search index and "
 "readme generation"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_creating.html:9
 #, python-format
 msgid "%s Creating repository"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_creating.html:16
 msgid "Creating repository"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_creating.html:30
 #, python-format
 msgid ""
-"Repository \"%(repo_name)s\" is beeing created, you will be redirected when "
+"Repository \"%(repo_name)s\" is being created, you will be redirected when "
 "this process is finished.repo_name"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_creating.html:42
 msgid ""
-"We're sorry but error occured during this operation. Please check your "
+"We're sorry but error occurred during this operation. Please check your "
 "Kallithea server logs, or contact administrator."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit.html:8
 #, python-format
 msgid "%s repository settings"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit.html:52
 msgid "Extra fields"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit.html:55
 msgid "Caches"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit.html:58
 msgid "Remote"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit.html:61
 #: kallithea/templates/summary/statistics.html:11
 #: kallithea/templates/summary/summary.html:178
 #: kallithea/templates/summary/summary.html:179
 msgid "Statistics"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:1
 #: kallithea/templates/summary/summary.html:25
 msgid "Fork of"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:6
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_fork.html:5
 msgid "Set"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:10
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_fork.html:9
 msgid "Manually set this repository as a fork of another from the list"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:24
 msgid "Public journal visibility"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:32
 msgid "Remove from public journal"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:37
 msgid "Add to public journal"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:43
 msgid ""
 "All actions made on this repository will be accessible to everyone in public "
 "journal"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:49
 msgid "Change locking"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:56
 msgid "Confirm to unlock repository"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:58
 msgid "Unlock repository"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:64
 msgid "Confirm to lock repository"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:66
 msgid "Lock repository"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:68
 msgid "Repository is not locked"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:73
 msgid ""
 "Force locking on repository. Works only when anonymous access is disabled. "
-"Trigering a pull locks repository by user who pulled, only the same user can "
+"Triggering a pull locks repository by user who pulled, only the same user can "
 "unlock by doing a push"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:83
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:132
 #, python-format
 msgid "Confirm to delete this repository: %s"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:85
 msgid "Delete this repository"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:88
 #, python-format
 msgid "this repository has %s fork"
 msgid_plural "this repository has %s forks"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:89
 msgid "Detach forks"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:90
 msgid "Delete forks"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:94
 msgid ""
-"This repository will be renamed in a special way in order to be unaccesible "
+"This repository will be renamed in a special way in order to be inaccessible "
 "for Kallithea and VCS systems. If you need to fully delete it from file "
 "system please do it manually"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_caches.html:4
 msgid "Invalidate repository cache"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_caches.html:4
 msgid "Confirm to invalidate repository cache"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_caches.html:7
 msgid ""
 "Manually invalidate cache for this repository. On first access repository "
 "will be cached again"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_caches.html:12
 msgid "List of cached values"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_caches.html:15
 msgid "Prefix"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_caches.html:16
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_fields.html:6
 msgid "Key"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_caches.html:17
 #: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_add.html:52
 #: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_settings.html:24
 #: kallithea/templates/admin/user_groups/user_groups.html:53
 #: kallithea/templates/admin/users/user_add.html:91
 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_profile.html:105
 #: kallithea/templates/admin/users/users.html:57
 msgid "Active"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_fields.html:5
 msgid "Label"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_fields.html:19
 #, python-format
 msgid "Confirm to delete this field: %s"
@@ @@ -3468,128 +3468,128 @@ msgstr "" @@
 msgid "New field description"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_fields.html:53
 msgid "Enter description of a field"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_fields.html:66
 msgid "Extra fields are disabled"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_permissions.html:21
 msgid "private repository"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_remote.html:3
 msgid "Remote url"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_remote.html:8
 msgid "Pull changes from remote location"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_remote.html:8
 msgid "Confirm to pull changes from remote side"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_remote.html:14
 msgid "This repository does not have any remote url set"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:11
 msgid "Non-changeable id"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:11
 msgid "what is that ?"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:13
 msgid "URL by id"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:14
 msgid ""
 "In case this repository is renamed or moved into another group the "
 "repository url changes.\n"
 "                               Using above url guarantees that this "
 "repository will allways be accessible under such url.\n"
 "                               Usefull for CI systems, or any other cases "
 "repository will always be accessible under such url.\n"
 "                               Useful for CI systems, or any other cases "
 "that you need to hardcode the url into 3rd party service."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:21
 msgid "Clone uri"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:27
 #: kallithea/templates/base/perms_summary.html:43
 #: kallithea/templates/base/perms_summary.html:79
 #: kallithea/templates/base/perms_summary.html:81
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:124
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:125
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:152
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:153
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:169
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:185
 msgid "edit"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:30
 msgid "new value"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:37
 msgid "http[s] url used for doing remote pulls."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:46
-msgid "Optional select a group to put this repository into."
+msgid "Optionally select a group to put this repository into."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:55
 #: kallithea/templates/forks/fork.html:65
 msgid "Default revision for files page, downloads, whoosh and readme"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:65
 msgid "Change owner of this repository."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_statistics.html:6
 msgid "Processed commits"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_statistics.html:7
 msgid "Processed progress"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_statistics.html:10
 msgid "Reset statistics"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_statistics.html:10
 msgid "Confirm to remove current statistics"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repos.html:5
 msgid "Repositories administration"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repos.html:54
 msgid "State"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings.html:5
 msgid "Settings administration"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings.html:40
 msgid "VCS"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings.html:41
 msgid "Remap and rescan"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings.html:43
@@ @@ -3722,156 +3722,156 @@ msgstr "" @@
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_mapping.html:6
 msgid "Rescan option"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_mapping.html:11
 msgid "Destroy old data"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_mapping.html:13
 msgid ""
 "In case a repository was deleted from filesystem and it still exists in the "
 "database check this option to scan obsolete data in database and remove it."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_mapping.html:17
 msgid "Invalidate cache for all repositories"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_mapping.html:19
 msgid ""
 "Each cache data for repositories will be cleaned with this option selected. "
 "Use this to reload data and clear cache keys."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_mapping.html:23
 msgid "Install GIT hooks"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_mapping.html:25
 msgid ""
 "Verify if Kallitheas GIT hooks are installed for each repository. Current "
 "hooks will be updated to latest version"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_mapping.html:32
 msgid "Rescan Repositories"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_search.html:7
 msgid "Index build option"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_search.html:12
 msgid "Build from scratch"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_search.html:15
 msgid ""
-"This option completely reindex all the files within Kallithea for proper "
+"This option completely reindexes all the files within Kallithea for proper "
 "fulltext search capabilities."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_search.html:21
 msgid "Reindex"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:4
 msgid "Kallithea version"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:4
 msgid "check for updates"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:5
 msgid "Python version"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:6
 msgid "Platform"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:7
 msgid "GIT version"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:8
 msgid "GIT path"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:9
 msgid "Upgrade info endpoint"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:9
 msgid "Note: please make sure this server can access this url"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:14
 msgid "Checking for updates..."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:22
 msgid "Python packages"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:6
 msgid "Web"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:11
 msgid "Require SSL for vcs operations"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:13
 msgid ""
 "Activate to set Kallithea to require SSL for pushing or pulling. If SSL "
-"certificate is missing it will return a HTTP Error 406: Not Acceptable."
+"certificate is missing it will return an HTTP Error 406: Not Acceptable."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:24
 msgid "Show repository size after push"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:28
 msgid "Log user push commands"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:32
 msgid "Log user pull commands"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:36
 msgid "Update repository after push (hg update)"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:42
 msgid "Mercurial Extensions"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:47
 msgid "Enable largefiles extension"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:51
 msgid "Enable hgsubversion extension"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:53
 msgid ""
 "Requires hgsubversion library to be installed. Allows cloning remote SVN "
 "repositories and migrates them to Mercurial type."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:64
 msgid "Repositories location"
 msgstr "Umístění repozitářů"
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:69
 msgid ""
 "Click to unlock. You must restart Kallithea in order to make this setting "
 "take effect."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:72
 msgid ""
@@ @@ -4885,97 +4885,97 @@ msgstr "" @@
 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:8
 #, python-format
 msgid "%s Compare"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:16
 msgid "Compare revisions"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:36
 msgid "Swap"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:38
 msgid "Compare Revisions"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:45
 msgid "Compare revisions, branches, bookmarks or tags."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:50
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:153
 #, python-format
 msgid "Showing %s commit"
 msgid_plural "Showing %s commits"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:65
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:168
 msgid "No files"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:63
 msgid "Mercurial repository"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:65
 msgid "Git repository"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:72
 msgid "Public repository"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:82
-msgid "Repository creating in progress..."
+msgid "Repository creation in progress..."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:96
 msgid "No changesets yet"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:103
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:105
 #, python-format
 msgid "Subscribe to %s rss feed"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:111
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:113
 #, python-format
 msgid "Subscribe to %s atom feed"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:141
 msgid "Creating"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/email_templates/changeset_comment.html:6
 #, python-format
 msgid "%s commented on a %s changeset."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/email_templates/changeset_comment.html:9
 msgid "The changeset status was changed to"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/email_templates/main.html:8
 msgid "This is a notification from Kallithea."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/email_templates/password_reset.html:4
 #, python-format
 msgid "Hello %s"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/email_templates/password_reset.html:5
 msgid "We received a request to create a new password for your account."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/email_templates/password_reset.html:6
 msgid "You can generate it by clicking following URL"
 msgstr ""

kallithea/i18n/de/LC_MESSAGES/kallithea.po

➞

Show inline comments

@@ @@ -91,97 +91,97 @@ msgstr "Du hast keine Rechte, um diese S @@
 msgid "The resource could not be found"
 msgstr "Die Ressource konnte nicht gefunden werden"
 #: kallithea/controllers/error.py:110
 msgid ""
 "The server encountered an unexpected condition which prevented it from "
 "fulfilling the request."
 msgstr ""
 "Aufgrund einer Unerwarteten Gegebenheit konnte der Server diese Anfrage "
 "nicht vollenden."
 #: kallithea/controllers/feed.py:55
 #, python-format
 msgid "Changes on %s repository"
 msgstr "Änderungen im %s Repository"
 #: kallithea/controllers/feed.py:56
 #, python-format
 msgid "%s %s feed"
 msgstr "%s %s Feed"
 #: kallithea/controllers/feed.py:89
 #: kallithea/templates/changeset/changeset.html:139
 #: kallithea/templates/changeset/changeset.html:151
 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:75
 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:85
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:178
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:202
 msgid "Changeset was too big and was cut off..."
 msgstr "Der Änderungssatz war zu groß und wurde abgeschnitten..."
 #: kallithea/controllers/feed.py:93
 #, python-format
 msgid "%s committed on %s"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/files.py:92
 msgid "Click here to add new file"
 msgstr "Hier klicken, um eine neue Datei hinzuzufügen"
 #: kallithea/controllers/files.py:93
 #, python-format
 msgid "There are no files yet. %s"
 msgstr "Es gibt hier noch keine Dateien. %s"
 #: kallithea/controllers/files.py:301 kallithea/controllers/files.py:361
 #: kallithea/controllers/files.py:428
 #, python-format
-msgid "This repository is has been locked by %s on %s"
 msgid "This repository has been locked by %s on %s"
 msgstr "Dieses Repository ist von %s am %s gesperrt worden"
 #: kallithea/controllers/files.py:313
 msgid "You can only delete files with revision being a valid branch "
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/files.py:324
 #, python-format
 msgid "Deleted file %s via Kallithea"
 msgstr "Datei %s via Kallithea gelöscht"
 #: kallithea/controllers/files.py:346
 #, python-format
 msgid "Successfully deleted file %s"
 msgstr "Datei %s erfolgreich gelöscht"
 #: kallithea/controllers/files.py:350 kallithea/controllers/files.py:416
 #: kallithea/controllers/files.py:498
 msgid "Error occurred during commit"
 msgstr "Während des Commitens trat ein Fehler auf"
 #: kallithea/controllers/files.py:373
 msgid "You can only edit files with revision being a valid branch "
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/files.py:387
 #, python-format
 msgid "Edited file %s via Kallithea"
 msgstr "Datei %s via Kallithea editiert"
 #: kallithea/controllers/files.py:403
 msgid "No changes"
 msgstr "Keine Änderungen"
 #: kallithea/controllers/files.py:412 kallithea/controllers/files.py:487
 #, python-format
 msgid "Successfully committed to %s"
 msgstr "Der Commit zu %s war erfolgreich"
 #: kallithea/controllers/files.py:440
 msgid "Added file via Kallithea"
 msgstr "Datei via Kallithea hinzugefügt"
 #: kallithea/controllers/files.py:461
 msgid "No content"
 msgstr "Kein Inhalt"
 #: kallithea/controllers/files.py:465
@@ @@ -581,97 +581,97 @@ msgstr "Manuelle Aktivierung externen Ko @@
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1488
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:1545
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:1546
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:1567
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:1606
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1658
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1685 kallithea/model/db.py:1695
 msgid "Automatic activation of external account"
 msgstr "Automatische Aktivierung externen Kontos"
 #: kallithea/controllers/admin/permissions.py:88
 #: kallithea/controllers/admin/permissions.py:91
 #: kallithea/controllers/admin/permissions.py:96
 #: kallithea/controllers/admin/permissions.py:99
 #: kallithea/controllers/admin/permissions.py:102
 msgid "Enabled"
 msgstr "Aktiviert"
 #: kallithea/controllers/admin/permissions.py:125
 msgid "Global permissions updated successfully"
 msgstr "Globale Berechtigungen erfolgreich geändert"
 #: kallithea/controllers/admin/permissions.py:139
 msgid "Error occurred during update of permissions"
 msgstr "Fehler bei der Änderung der globalen Berechtigungen"
 #: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:186
 #, python-format
 msgid "Created repository group %s"
 msgstr "Repositoriumsgruppe %s erstellt"
 #: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:198
 #, python-format
 msgid "Error occurred during creation of repository group %s"
 msgstr "Fehler bei der Erstellung der Repositoriumsgruppe %s"
 #: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:256
 #, python-format
 msgid "Updated repository group %s"
 msgstr "Repositoriumsgruppe %s aktualisiert"
 #: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:271
 #, python-format
 msgid "Error occurred during update of repository group %s"
 msgstr "Fehler bei der Aktualisierung der Repositoriumsgruppe %s"
 #: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:289
 #, python-format
-msgid "This group contains %s repositores and cannot be deleted"
+msgid "This group contains %s repositories and cannot be deleted"
 msgstr "Die Gruppe enthält %s Repositorys und kann nicht gelöscht werden"
 #: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:296
 #, python-format
 msgid "This group contains %s subgroups and cannot be deleted"
 msgstr "Diese Gruppe enthält %s Untergruppen und kann nicht gelöscht werden"
 #: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:302
 #, python-format
 msgid "Removed repository group %s"
 msgstr "Repositoriumsgruppe %s entfernt"
 #: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:307
 #, python-format
 msgid "Error occurred during deletion of repository group %s"
 msgstr "Fehler beim Löschen der Repositoriumsgruppe %s"
 #: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:419
 #: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:454
 #: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:337
 msgid "Cannot revoke permission for yourself as admin"
 msgstr "Als Administrator kann man sich keine Berechtigungen entziehen"
 #: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:434
 msgid "Repository Group permissions updated"
 msgstr "Berechtigungen der Repositoriumsgruppe aktualisiert"
 #: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:471
 #: kallithea/controllers/admin/repos.py:426
 #: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:349
 msgid "An error occurred during revoking of permission"
 msgstr "Fehler beim Entzug der Berechtigungen"
 #: kallithea/controllers/admin/repos.py:162
 #, python-format
 msgid "Error creating repository %s"
 msgstr "Fehler beim Erstellen des Repositoriums %s"
 #: kallithea/controllers/admin/repos.py:237
 #, python-format
 msgid "Created repository %s from %s"
 msgstr "Repositorium %s von %s erstellt"
 #: kallithea/controllers/admin/repos.py:246
 #, python-format
 msgid "Forked repository %s as %s"
 msgstr "Aufgespaltenes Repositorium %s zu %s"
@@ @@ -921,97 +921,97 @@ msgid "Error occurred during creation of @@
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/admin/users.py:188
 msgid "User updated successfully"
 msgstr "Der Benutzer wurde erfolgreich aktualisiert"
 #: kallithea/controllers/admin/users.py:223
 msgid "Successfully deleted user"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/admin/users.py:228
 msgid "An error occurred during deletion of user"
 msgstr "Während der Löschen des Benutzers trat ein Fehler auf"
 #: kallithea/controllers/admin/users.py:242
 #: kallithea/controllers/admin/users.py:260
 #: kallithea/controllers/admin/users.py:283
 #: kallithea/controllers/admin/users.py:308
 #: kallithea/controllers/admin/users.py:321
 #: kallithea/controllers/admin/users.py:345
 #: kallithea/controllers/admin/users.py:408
 #: kallithea/controllers/admin/users.py:455
 msgid "You can't edit this user"
 msgstr "Sie können diesen Benutzer nicht editieren"
 #: kallithea/controllers/admin/users.py:483
 #, python-format
 msgid "Added ip %s to user whitelist"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/admin/users.py:489
 msgid "An error occurred during ip saving"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/admin/users.py:503
 msgid "Removed ip address from user whitelist"
 msgstr ""
 #: kallithea/lib/auth.py:748
 #, python-format
 msgid "IP %s not allowed"
 msgstr ""
 #: kallithea/lib/auth.py:809
 msgid "You need to be a registered user to perform this action"
 msgstr "Sie müssen ein Registrierter Nutzer sein um diese Aktion durchzuführen"
 #: kallithea/lib/auth.py:846
-msgid "You need to be a signed in to view this page"
 msgid "You need to be signed in to view this page"
 msgstr "Sie müssen sich anmelden um diese Seite aufzurufen"
 #: kallithea/lib/diffs.py:66
 msgid "Binary file"
 msgstr ""
 #: kallithea/lib/diffs.py:82
 msgid "Changeset was too big and was cut off, use diff menu to display this diff"
 msgstr ""
 "Der Änderungssatz war zu groß und wurde abgeschnitten, benutzen sie das "
 "Diff Menü um die Unterschiede anzuzeigen"
 #: kallithea/lib/diffs.py:92
 msgid "No changes detected"
 msgstr "Keine Änderungen erkannt"
 #: kallithea/lib/helpers.py:598
 #, python-format
 msgid "Deleted branch: %s"
 msgstr ""
 #: kallithea/lib/helpers.py:601
 #, python-format
 msgid "Created tag: %s"
 msgstr ""
 #: kallithea/lib/helpers.py:614
 msgid "Changeset not found"
 msgstr "Änderungssatz nicht gefunden"
 #: kallithea/lib/helpers.py:664
 #, python-format
 msgid "Show all combined changesets %s->%s"
 msgstr "Zeige alle Kombinierten Änderungensätze %s->%s"
 #: kallithea/lib/helpers.py:670
 msgid "compare view"
 msgstr "vergleichsansicht"
 #: kallithea/lib/helpers.py:690
 msgid "and"
 msgstr "und"
 #: kallithea/lib/helpers.py:691
 #, python-format
 msgid "%s more"
 msgstr "%s mehr"
@@ @@ -1234,115 +1234,115 @@ msgstr "Kein Zugriff auf Repository" @@
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1167
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:1186
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:1306
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_6_0.py:1391
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_7_0.py:1411
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1457
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:1514
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:1515
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:1536
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:1575
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1625
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1652 kallithea/model/db.py:1662
 msgid "Repository read access"
 msgstr "Lesender Zugriff auf Repository"
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1168
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:1187
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:1307
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_6_0.py:1392
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_7_0.py:1412
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1458
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:1515
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:1516
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:1537
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:1576
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1626
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1653 kallithea/model/db.py:1663
 msgid "Repository write access"
 msgstr "Schreibdender Zugriff auf Repository"
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1169
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:1188
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:1308
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_6_0.py:1393
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_7_0.py:1413
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1459
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:1516
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:1517
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:1538
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:1577
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1627
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1654 kallithea/model/db.py:1664
 msgid "Repository admin access"
 msgstr "Administrativer Zugang zum Repository"
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1171
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:1190
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:1310
-msgid "Repositories Group no access"
+msgid "Repository Group no access"
 msgstr "Repository Gruppe hat Keinen Zugriff"
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1172
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:1191
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:1311
-msgid "Repositories Group read access"
+msgid "Repository Group read access"
 msgstr "Repository Gruppe hat lesenden Zugriff"
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1173
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:1192
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:1312
-msgid "Repositories Group write access"
+msgid "Repository Group write access"
 msgstr "Repository Gruppe hat schreibenden Zugriff"
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1174
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:1193
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:1313
-msgid "Repositories Group admin access"
+msgid "Repository Group admin access"
 msgstr "Repository Gruppe hat Administrativen Zugriff"
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1176
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:1195
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:1315
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_6_0.py:1400
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_7_0.py:1408
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1454
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:1511
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:1512
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:1533
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:1572
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1622
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1649 kallithea/model/db.py:1659
 msgid "Kallithea Administrator"
 msgstr "Kallithea Administrator"
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1177
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:1196
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:1316
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_6_0.py:1401
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_7_0.py:1431
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1477
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:1534
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:1535
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:1556
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:1595
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1645
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1672 kallithea/model/db.py:1682
 msgid "Repository creation disabled"
 msgstr "Repository erstelllung deaktiviert"
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1178
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:1197
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:1317
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_6_0.py:1402
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_7_0.py:1432
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1478
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:1535
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:1536
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:1557
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:1596
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1646
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1673 kallithea/model/db.py:1683
 msgid "Repository creation enabled"
 msgstr "Repository erstellung aktiviert"
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1179
@@ @@ -1821,97 +1821,97 @@ msgstr "" @@
 #: kallithea/model/validators.py:310
 msgid "Passwords do not match"
 msgstr "Die Passwörter stimmen nicht überein"
 #: kallithea/model/validators.py:327
 msgid "invalid password"
 msgstr "Ungültiges Passwort"
 #: kallithea/model/validators.py:328
 msgid "invalid user name"
 msgstr "Ungültiger Benutzername"
 #: kallithea/model/validators.py:329
 msgid "Your account is disabled"
 msgstr "Ihr Account wurde Deaktiviert"
 #: kallithea/model/validators.py:373
 #, python-format
 msgid "Repository name %(repo)s is disallowed"
 msgstr "Repository  Name \"%(repo)s\" ist verboten"
 #: kallithea/model/validators.py:375
 #, python-format
 msgid "Repository named %(repo)s already exists"
 msgstr "Es gibt bereits ein Repository mit \"%(repo)s\""
 #: kallithea/model/validators.py:376
 #, python-format
 msgid "Repository \"%(repo)s\" already exists in group \"%(group)s\""
 msgstr ""
 "Es gibt bereits ein Repository mit \"%(repo)s\" in der Gruppe "
 "\"%(group)s\""
 #: kallithea/model/validators.py:378
 #, python-format
 msgid "Repository group with name \"%(repo)s\" already exists"
 msgstr ""
 #: kallithea/model/validators.py:493
 msgid "invalid clone url"
 msgstr "ungültige Clone Adresse"
 #: kallithea/model/validators.py:494
 msgid "Invalid clone url, provide a valid clone http(s)/svn+http(s) url"
 msgstr ""
 #: kallithea/model/validators.py:519
-msgid "Fork have to be the same type as parent"
+msgid "Fork has to be the same type as parent"
 msgstr "Forke um den selben typ wie der Vorgesetze zu haben"
 #: kallithea/model/validators.py:534
 msgid "You don't have permissions to create repository in this group"
 msgstr ""
 #: kallithea/model/validators.py:536
 msgid "no permission to create repository in root location"
 msgstr ""
 #: kallithea/model/validators.py:585
 msgid "You don't have permissions to create a group in this location"
 msgstr ""
 #: kallithea/model/validators.py:626
 msgid "This username or user group name is not valid"
 msgstr ""
 #: kallithea/model/validators.py:719
 msgid "This is not a valid path"
 msgstr "Dies ist ein Ungültiger Pfad"
 #: kallithea/model/validators.py:734
 msgid "This e-mail address is already taken"
 msgstr "Diese EMail Addresse ist schon in Benutzung"
 #: kallithea/model/validators.py:754
 #, python-format
 msgid "e-mail \"%(email)s\" does not exist."
 msgstr "EMail Addresse \"%(email)s\" existiert nicht."
 #: kallithea/model/validators.py:791
 msgid ""
 "The LDAP Login attribute of the CN must be specified - this is the name "
 "of the attribute that is equivalent to \"username\""
 msgstr ""
 "Das LDAP Login Attribut des CN muss angeben werden - Es ist der Name des "
 "Attributes welches das Equivalent zum \"Benutzername\" ist"
 #: kallithea/model/validators.py:804
 #, python-format
 msgid "Revisions %(revs)s are already part of pull request or have set status"
 msgstr ""
 #: kallithea/model/validators.py:836
 msgid "Please enter a valid IPv4 or IpV6 address"
 msgstr ""
@@ @@ -2132,97 +2132,97 @@ msgstr "Benutzername" @@
 #: kallithea/templates/admin/users/user_add.html:44
 #: kallithea/templates/base/base.html:255
 msgid "Password"
 msgstr "Passwort"
 #: kallithea/templates/login.html:62
 msgid "Remember me"
 msgstr "Login Speichern"
 #: kallithea/templates/login.html:66
 msgid "Sign In"
 msgstr "Einloggen"
 #: kallithea/templates/login.html:72
 msgid "Forgot your password ?"
 msgstr "Passowrt Vergessen?"
 #: kallithea/templates/login.html:75 kallithea/templates/base/base.html:266
 msgid "Don't have an account ?"
 msgstr "Kein Account?"
 #: kallithea/templates/password_reset.html:5
 msgid "Password Reset"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/password_reset.html:29
 #, python-format
 msgid "Reset your Password to %s"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/password_reset.html:31
 msgid "Reset your Password"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/password_reset.html:42
 msgid "Email Address"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/password_reset.html:52
 #: kallithea/templates/register.html:95
 msgid "Captcha"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/password_reset.html:63
 msgid "Send password reset email"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/password_reset.html:64
-msgid "Password reset link will be send to matching email address"
+msgid "Password reset link will be sent to matching email address"
 msgstr "Der Passwort Reset LInk wird an die passende EMail Addresse gesendet"
 #: kallithea/templates/register.html:5 kallithea/templates/register.html:30
 #: kallithea/templates/register.html:106
 msgid "Sign Up"
 msgstr "Registrieren"
 #: kallithea/templates/register.html:28
 #, python-format
 msgid "Sign Up to %s"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/register.html:58
 msgid "Re-enter password"
 msgstr "Passwort erneut eingeben"
 #: kallithea/templates/register.html:67
 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_profile.html:41
 #: kallithea/templates/admin/users/user_add.html:62
 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_profile.html:87
 msgid "First Name"
 msgstr "Vorname"
 #: kallithea/templates/register.html:76
 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_profile.html:50
 #: kallithea/templates/admin/users/user_add.html:71
 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_profile.html:96
 msgid "Last Name"
 msgstr "Nachname"
 #: kallithea/templates/register.html:85
 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_profile.html:59
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings.html:44
 #: kallithea/templates/admin/users/user_add.html:80
 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_profile.html:42
 msgid "Email"
 msgstr "EMail"
 #: kallithea/templates/register.html:108
 msgid "Your account will be activated right after registration"
 msgstr "Ihr Account muss direkt nach der Registrierung aktiviert werden"
 #: kallithea/templates/register.html:110
 msgid "Your account must wait for activation by administrator"
 msgstr "Ihr Account muss durch einen Administrator aktiviert werden"
 #: kallithea/templates/switch_to_list.html:10
 #: kallithea/templates/branches/branches_data.html:67
@@ @@ -3246,225 +3246,225 @@ msgstr "" @@
 msgid "Clone from"
 msgstr "Clone von"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_add_base.html:27
 msgid "Optional http[s] url from which repository should be cloned."
 msgstr "Optionale http[s] URL von diesem das Repository geclont werden soll."
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_add_base.html:36
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:76
 #: kallithea/templates/forks/fork.html:45
 msgid "Keep it short and to the point. Use a README file for longer descriptions."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_add_base.html:45
 #: kallithea/templates/forks/fork.html:55
 msgid "Optionaly select a group to put this repository into."
 msgstr ""
 "Wähle optional eine Gruppe in welcher das Repository platziert werden "
 "soll."
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_add_base.html:63
 msgid "Type of repository to create."
 msgstr "Repository Typ der erstellt werden soll."
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_add_base.html:68
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:51
 #: kallithea/templates/forks/fork.html:61
 msgid "Landing revision"
 msgstr "Start Revision"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_add_base.html:72
 msgid ""
 "Default revision for files page, downloads, full text search index and "
 "readme generation"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_creating.html:9
 #, python-format
 msgid "%s Creating repository"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_creating.html:16
 msgid "Creating repository"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_creating.html:30
 #, python-format
 msgid ""
-"Repository \"%(repo_name)s\" is beeing created, you will be redirected "
+"Repository \"%(repo_name)s\" is being created, you will be redirected "
 "when this process is finished.repo_name"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_creating.html:42
 msgid ""
-"We're sorry but error occured during this operation. Please check your "
+"We're sorry but error occurred during this operation. Please check your "
 "Kallithea server logs, or contact administrator."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit.html:8
 #, python-format
 msgid "%s repository settings"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit.html:52
 msgid "Extra fields"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit.html:55
 msgid "Caches"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit.html:58
 msgid "Remote"
 msgstr "Entfernt"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit.html:61
 #: kallithea/templates/summary/statistics.html:11
 #: kallithea/templates/summary/summary.html:178
 #: kallithea/templates/summary/summary.html:179
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statistiken"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:1
 #: kallithea/templates/summary/summary.html:25
 msgid "Fork of"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:6
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_fork.html:5
 msgid "Set"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:10
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_fork.html:9
 msgid "Manually set this repository as a fork of another from the list"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:24
 msgid "Public journal visibility"
 msgstr "Sichtbarkeit des Öffentlichen Logbuches"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:32
 msgid "Remove from public journal"
 msgstr "Entferne aus dem Öffentlichen Logbuch"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:37
 msgid "Add to public journal"
 msgstr "Zum Öffentlichen Logbuch hinzufügen"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:43
 msgid ""
 "All actions made on this repository will be accessible to everyone in "
 "public journal"
 msgstr ""
 "Alle Aktionen die in diesem Repository durchgeführt wurden sind für jeden"
 " Zugänglich im Öffentlichen Logbuch"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:49
 msgid "Change locking"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:56
 msgid "Confirm to unlock repository"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:58
 msgid "Unlock repository"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:64
 msgid "Confirm to lock repository"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:66
 msgid "Lock repository"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:68
 msgid "Repository is not locked"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:73
 msgid ""
 "Force locking on repository. Works only when anonymous access is "
-"disabled. Trigering a pull locks repository by user who pulled, only the "
+"disabled. Triggering a pull locks repository by user who pulled, only the "
 "same user can unlock by doing a push"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:83
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:132
 #, python-format
 msgid "Confirm to delete this repository: %s"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:85
 msgid "Delete this repository"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:88
 #, python-format
 msgid "this repository has %s fork"
 msgid_plural "this repository has %s forks"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:89
 msgid "Detach forks"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:90
 msgid "Delete forks"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:94
 msgid ""
 "This repository will be renamed in a special way in order to be "
-"unaccesible for Kallithea and VCS systems. If you need to fully delete it"
+"inaccessible for Kallithea and VCS systems. If you need to fully delete it"
 " from file system please do it manually"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_caches.html:4
 msgid "Invalidate repository cache"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_caches.html:4
 msgid "Confirm to invalidate repository cache"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_caches.html:7
 msgid ""
 "Manually invalidate cache for this repository. On first access repository"
 " will be cached again"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_caches.html:12
 msgid "List of cached values"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_caches.html:15
 msgid "Prefix"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_caches.html:16
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_fields.html:6
 msgid "Key"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_caches.html:17
 #: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_add.html:52
 #: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_settings.html:24
 #: kallithea/templates/admin/user_groups/user_groups.html:53
 #: kallithea/templates/admin/users/user_add.html:91
 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_profile.html:105
 #: kallithea/templates/admin/users/users.html:57
 msgid "Active"
 msgstr "Aktiv"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_fields.html:5
 msgid "Label"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_fields.html:19
 #, python-format
 msgid "Confirm to delete this field: %s"
 msgstr ""
@@ @@ -3485,128 +3485,128 @@ msgstr "" @@
 msgid "New field description"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_fields.html:53
 msgid "Enter description of a field"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_fields.html:66
 msgid "Extra fields are disabled"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_permissions.html:21
 msgid "private repository"
 msgstr "privates Repository"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_remote.html:3
 msgid "Remote url"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_remote.html:8
 msgid "Pull changes from remote location"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_remote.html:8
 msgid "Confirm to pull changes from remote side"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_remote.html:14
 msgid "This repository does not have any remote url set"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:11
 msgid "Non-changeable id"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:11
 msgid "what is that ?"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:13
 msgid "URL by id"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:14
 msgid ""
 "In case this repository is renamed or moved into another group the "
 "repository url changes.\n"
 "                               Using above url guarantees that this "
 "repository will allways be accessible under such url.\n"
 "                               Usefull for CI systems, or any other cases"
 "repository will always be accessible under such url.\n"
 "                               Useful for CI systems, or any other cases"
 " that you need to hardcode the url into 3rd party service."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:21
 msgid "Clone uri"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:27
 #: kallithea/templates/base/perms_summary.html:43
 #: kallithea/templates/base/perms_summary.html:79
 #: kallithea/templates/base/perms_summary.html:81
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:124
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:125
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:152
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:153
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:169
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:185
 msgid "edit"
 msgstr "bearbeiten"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:30
 msgid "new value"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:37
 msgid "http[s] url used for doing remote pulls."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:46
-msgid "Optional select a group to put this repository into."
+msgid "Optionally select a group to put this repository into."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:55
 #: kallithea/templates/forks/fork.html:65
 msgid "Default revision for files page, downloads, whoosh and readme"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:65
 msgid "Change owner of this repository."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_statistics.html:6
 msgid "Processed commits"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_statistics.html:7
 msgid "Processed progress"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_statistics.html:10
 msgid "Reset statistics"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_statistics.html:10
 msgid "Confirm to remove current statistics"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repos.html:5
 msgid "Repositories administration"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repos.html:54
 msgid "State"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings.html:5
 msgid "Settings administration"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings.html:40
 msgid "VCS"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings.html:41
 msgid "Remap and rescan"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings.html:43
@@ @@ -3740,156 +3740,156 @@ msgstr "" @@
 msgid "Rescan option"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_mapping.html:11
 msgid "Destroy old data"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_mapping.html:13
 msgid ""
 "In case a repository was deleted from filesystem and it still exists in "
 "the database check this option to scan obsolete data in database and "
 "remove it."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_mapping.html:17
 msgid "Invalidate cache for all repositories"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_mapping.html:19
 msgid ""
 "Each cache data for repositories will be cleaned with this option "
 "selected. Use this to reload data and clear cache keys."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_mapping.html:23
 msgid "Install GIT hooks"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_mapping.html:25
 msgid ""
 "Verify if Kallitheas GIT hooks are installed for each repository. Current"
 " hooks will be updated to latest version"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_mapping.html:32
 msgid "Rescan Repositories"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_search.html:7
 msgid "Index build option"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_search.html:12
 msgid "Build from scratch"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_search.html:15
 msgid ""
-"This option completely reindex all the files within Kallithea for proper "
+"This option completely reindexes all the files within Kallithea for proper "
 "fulltext search capabilities."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_search.html:21
 msgid "Reindex"
 msgstr "Erneut Indizieren"
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:4
 msgid "Kallithea version"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:4
 msgid "check for updates"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:5
 msgid "Python version"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:6
 msgid "Platform"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:7
 msgid "GIT version"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:8
 msgid "GIT path"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:9
 msgid "Upgrade info endpoint"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:9
 msgid "Note: please make sure this server can access this url"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:14
 msgid "Checking for updates..."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:22
 msgid "Python packages"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:6
 msgid "Web"
 msgstr "Web"
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:11
 msgid "Require SSL for vcs operations"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:13
 msgid ""
 "Activate to set Kallithea to require SSL for pushing or pulling. If SSL "
-"certificate is missing it will return a HTTP Error 406: Not Acceptable."
+"certificate is missing it will return an HTTP Error 406: Not Acceptable."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:24
 msgid "Show repository size after push"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:28
 msgid "Log user push commands"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:32
 msgid "Log user pull commands"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:36
 msgid "Update repository after push (hg update)"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:42
 msgid "Mercurial Extensions"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:47
 msgid "Enable largefiles extension"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:51
 msgid "Enable hgsubversion extension"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:53
 msgid ""
 "Requires hgsubversion library to be installed. Allows cloning remote SVN "
 "repositories and migrates them to Mercurial type."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:64
 msgid "Repositories location"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:69
 msgid ""
 "Click to unlock. You must restart Kallithea in order to make this setting"
 " take effect."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:72
 msgid ""
@@ @@ -4896,97 +4896,97 @@ msgstr "" @@
 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:6
 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:8
 #, python-format
 msgid "%s Compare"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:16
 msgid "Compare revisions"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:36
 msgid "Swap"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:38
 msgid "Compare Revisions"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:45
 msgid "Compare revisions, branches, bookmarks or tags."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:50
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:153
 #, python-format
 msgid "Showing %s commit"
 msgid_plural "Showing %s commits"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:65
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:168
 msgid "No files"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:63
 msgid "Mercurial repository"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:65
 msgid "Git repository"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:72
 msgid "Public repository"
 msgstr "Öffenentliches Repository"
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:82
-msgid "Repository creating in progress..."
+msgid "Repository creation in progress..."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:96
 msgid "No changesets yet"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:103
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:105
 #, python-format
 msgid "Subscribe to %s rss feed"
 msgstr "Abonniere den %s RSS Feed"
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:111
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:113
 #, python-format
 msgid "Subscribe to %s atom feed"
 msgstr "Abonniere den %s ATOM Feed"
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:141
 msgid "Creating"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/email_templates/changeset_comment.html:6
 #, python-format
 msgid "%s commented on a %s changeset."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/email_templates/changeset_comment.html:9
 msgid "The changeset status was changed to"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/email_templates/main.html:8
 msgid "This is a notification from Kallithea."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/email_templates/password_reset.html:4
 #, python-format
 msgid "Hello %s"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/email_templates/password_reset.html:5
 msgid "We received a request to create a new password for your account."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/email_templates/password_reset.html:6
 msgid "You can generate it by clicking following URL"
 msgstr ""

kallithea/i18n/en/LC_MESSAGES/kallithea.po

➞

Show inline comments

@@ @@ -83,97 +83,97 @@ msgstr "" @@
 #: kallithea/controllers/error.py:108
 msgid "The resource could not be found"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/error.py:110
 msgid ""
 "The server encountered an unexpected condition which prevented it from "
 "fulfilling the request."
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/feed.py:55
 #, python-format
 msgid "Changes on %s repository"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/feed.py:56
 #, python-format
 msgid "%s %s feed"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/feed.py:89
 #: kallithea/templates/changeset/changeset.html:139
 #: kallithea/templates/changeset/changeset.html:151
 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:75
 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:85
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:178
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:202
 msgid "Changeset was too big and was cut off..."
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/feed.py:93
 #, python-format
 msgid "%s committed on %s"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/files.py:92
 msgid "Click here to add new file"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/files.py:93
 #, python-format
 msgid "There are no files yet. %s"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/files.py:301 kallithea/controllers/files.py:361
 #: kallithea/controllers/files.py:428
 #, python-format
-msgid "This repository is has been locked by %s on %s"
 msgid "This repository has been locked by %s on %s"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/files.py:313
 msgid "You can only delete files with revision being a valid branch "
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/files.py:324
 #, python-format
 msgid "Deleted file %s via Kallithea"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/files.py:346
 #, python-format
 msgid "Successfully deleted file %s"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/files.py:350 kallithea/controllers/files.py:416
 #: kallithea/controllers/files.py:498
 msgid "Error occurred during commit"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/files.py:373
 msgid "You can only edit files with revision being a valid branch "
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/files.py:387
 #, python-format
 msgid "Edited file %s via Kallithea"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/files.py:403
 msgid "No changes"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/files.py:412 kallithea/controllers/files.py:487
 #, python-format
 msgid "Successfully committed to %s"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/files.py:440
 msgid "Added file via Kallithea"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/files.py:461
 msgid "No content"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/files.py:465
@@ @@ -571,97 +571,97 @@ msgstr "" @@
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1488
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:1545
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:1546
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:1567
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:1606
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1658
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1685 kallithea/model/db.py:1695
 msgid "Automatic activation of external account"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/admin/permissions.py:88
 #: kallithea/controllers/admin/permissions.py:91
 #: kallithea/controllers/admin/permissions.py:96
 #: kallithea/controllers/admin/permissions.py:99
 #: kallithea/controllers/admin/permissions.py:102
 msgid "Enabled"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/admin/permissions.py:125
 msgid "Global permissions updated successfully"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/admin/permissions.py:139
 msgid "Error occurred during update of permissions"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:186
 #, python-format
 msgid "Created repository group %s"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:198
 #, python-format
 msgid "Error occurred during creation of repository group %s"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:256
 #, python-format
 msgid "Updated repository group %s"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:271
 #, python-format
 msgid "Error occurred during update of repository group %s"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:289
 #, python-format
-msgid "This group contains %s repositores and cannot be deleted"
+msgid "This group contains %s repositories and cannot be deleted"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:296
 #, python-format
 msgid "This group contains %s subgroups and cannot be deleted"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:302
 #, python-format
 msgid "Removed repository group %s"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:307
 #, python-format
 msgid "Error occurred during deletion of repository group %s"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:419
 #: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:454
 #: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:337
 msgid "Cannot revoke permission for yourself as admin"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:434
 msgid "Repository Group permissions updated"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:471
 #: kallithea/controllers/admin/repos.py:426
 #: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:349
 msgid "An error occurred during revoking of permission"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/admin/repos.py:162
 #, python-format
 msgid "Error creating repository %s"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/admin/repos.py:237
 #, python-format
 msgid "Created repository %s from %s"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/admin/repos.py:246
 #, python-format
 msgid "Forked repository %s as %s"
 msgstr ""
@@ @@ -905,97 +905,97 @@ msgid "Error occurred during creation of @@
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/admin/users.py:188
 msgid "User updated successfully"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/admin/users.py:223
 msgid "Successfully deleted user"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/admin/users.py:228
 msgid "An error occurred during deletion of user"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/admin/users.py:242
 #: kallithea/controllers/admin/users.py:260
 #: kallithea/controllers/admin/users.py:283
 #: kallithea/controllers/admin/users.py:308
 #: kallithea/controllers/admin/users.py:321
 #: kallithea/controllers/admin/users.py:345
 #: kallithea/controllers/admin/users.py:408
 #: kallithea/controllers/admin/users.py:455
 msgid "You can't edit this user"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/admin/users.py:483
 #, python-format
 msgid "Added ip %s to user whitelist"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/admin/users.py:489
 msgid "An error occurred during ip saving"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/admin/users.py:503
 msgid "Removed ip address from user whitelist"
 msgstr ""
 #: kallithea/lib/auth.py:748
 #, python-format
 msgid "IP %s not allowed"
 msgstr ""
 #: kallithea/lib/auth.py:809
 msgid "You need to be a registered user to perform this action"
 msgstr ""
 #: kallithea/lib/auth.py:846
-msgid "You need to be a signed in to view this page"
 msgid "You need to be signed in to view this page"
 msgstr ""
 #: kallithea/lib/diffs.py:66
 msgid "Binary file"
 msgstr ""
 #: kallithea/lib/diffs.py:82
 msgid "Changeset was too big and was cut off, use diff menu to display this diff"
 msgstr ""
 #: kallithea/lib/diffs.py:92
 msgid "No changes detected"
 msgstr ""
 #: kallithea/lib/helpers.py:598
 #, python-format
 msgid "Deleted branch: %s"
 msgstr ""
 #: kallithea/lib/helpers.py:601
 #, python-format
 msgid "Created tag: %s"
 msgstr ""
 #: kallithea/lib/helpers.py:614
 msgid "Changeset not found"
 msgstr ""
 #: kallithea/lib/helpers.py:664
 #, python-format
 msgid "Show all combined changesets %s->%s"
 msgstr ""
 #: kallithea/lib/helpers.py:670
 msgid "compare view"
 msgstr ""
 #: kallithea/lib/helpers.py:690
 msgid "and"
 msgstr ""
 #: kallithea/lib/helpers.py:691
 #, python-format
 msgid "%s more"
 msgstr ""
 #: kallithea/lib/helpers.py:692 kallithea/templates/changelog/changelog.html:58
 msgid "revisions"
@@ @@ -1213,115 +1213,115 @@ msgstr "" @@
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1167
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:1186
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:1306
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_6_0.py:1391
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_7_0.py:1411
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1457
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:1514
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:1515
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:1536
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:1575
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1625
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1652 kallithea/model/db.py:1662
 msgid "Repository read access"
 msgstr ""
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1168
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:1187
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:1307
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_6_0.py:1392
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_7_0.py:1412
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1458
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:1515
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:1516
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:1537
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:1576
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1626
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1653 kallithea/model/db.py:1663
 msgid "Repository write access"
 msgstr ""
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1169
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:1188
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:1308
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_6_0.py:1393
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_7_0.py:1413
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1459
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:1516
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:1517
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:1538
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:1577
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1627
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1654 kallithea/model/db.py:1664
 msgid "Repository admin access"
 msgstr ""
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1171
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:1190
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:1310
-msgid "Repositories Group no access"
+msgid "Repository Group no access"
 msgstr ""
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1172
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:1191
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:1311
-msgid "Repositories Group read access"
+msgid "Repository Group read access"
 msgstr ""
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1173
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:1192
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:1312
-msgid "Repositories Group write access"
+msgid "Repository Group write access"
 msgstr ""
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1174
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:1193
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:1313
-msgid "Repositories Group admin access"
+msgid "Repository Group admin access"
 msgstr ""
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1176
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:1195
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:1315
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_6_0.py:1400
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_7_0.py:1408
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1454
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:1511
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:1512
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:1533
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:1572
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1622
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1649 kallithea/model/db.py:1659
 msgid "Kallithea Administrator"
 msgstr ""
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1177
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:1196
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:1316
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_6_0.py:1401
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_7_0.py:1431
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1477
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:1534
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:1535
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:1556
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:1595
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1645
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1672 kallithea/model/db.py:1682
 msgid "Repository creation disabled"
 msgstr ""
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1178
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:1197
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:1317
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_6_0.py:1402
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_7_0.py:1432
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1478
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:1535
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:1536
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:1557
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:1596
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1646
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1673 kallithea/model/db.py:1683
 msgid "Repository creation enabled"
 msgstr ""
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1179
@@ @@ -1794,97 +1794,97 @@ msgstr "" @@
 msgid "Invalid old password"
 msgstr ""
 #: kallithea/model/validators.py:310
 msgid "Passwords do not match"
 msgstr ""
 #: kallithea/model/validators.py:327
 msgid "invalid password"
 msgstr ""
 #: kallithea/model/validators.py:328
 msgid "invalid user name"
 msgstr ""
 #: kallithea/model/validators.py:329
 msgid "Your account is disabled"
 msgstr ""
 #: kallithea/model/validators.py:373
 #, python-format
 msgid "Repository name %(repo)s is disallowed"
 msgstr ""
 #: kallithea/model/validators.py:375
 #, python-format
 msgid "Repository named %(repo)s already exists"
 msgstr ""
 #: kallithea/model/validators.py:376
 #, python-format
 msgid "Repository \"%(repo)s\" already exists in group \"%(group)s\""
 msgstr ""
 #: kallithea/model/validators.py:378
 #, python-format
 msgid "Repository group with name \"%(repo)s\" already exists"
 msgstr ""
 #: kallithea/model/validators.py:493
 msgid "invalid clone url"
 msgstr ""
 #: kallithea/model/validators.py:494
 msgid "Invalid clone url, provide a valid clone http(s)/svn+http(s) url"
 msgstr ""
 #: kallithea/model/validators.py:519
-msgid "Fork have to be the same type as parent"
+msgid "Fork has to be the same type as parent"
 msgstr ""
 #: kallithea/model/validators.py:534
 msgid "You don't have permissions to create repository in this group"
 msgstr ""
 #: kallithea/model/validators.py:536
 msgid "no permission to create repository in root location"
 msgstr ""
 #: kallithea/model/validators.py:585
 msgid "You don't have permissions to create a group in this location"
 msgstr ""
 #: kallithea/model/validators.py:626
 msgid "This username or user group name is not valid"
 msgstr ""
 #: kallithea/model/validators.py:719
 msgid "This is not a valid path"
 msgstr ""
 #: kallithea/model/validators.py:734
 msgid "This e-mail address is already taken"
 msgstr ""
 #: kallithea/model/validators.py:754
 #, python-format
 msgid "e-mail \"%(email)s\" does not exist."
 msgstr ""
 #: kallithea/model/validators.py:791
 msgid ""
 "The LDAP Login attribute of the CN must be specified - this is the name "
 "of the attribute that is equivalent to \"username\""
 msgstr ""
 #: kallithea/model/validators.py:804
 #, python-format
 msgid "Revisions %(revs)s are already part of pull request or have set status"
 msgstr ""
 #: kallithea/model/validators.py:836
 msgid "Please enter a valid IPv4 or IpV6 address"
 msgstr ""
 #: kallithea/model/validators.py:837
 #, python-format
@@ @@ -2103,97 +2103,97 @@ msgstr "" @@
 #: kallithea/templates/admin/users/user_add.html:44
 #: kallithea/templates/base/base.html:255
 msgid "Password"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/login.html:62
 msgid "Remember me"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/login.html:66
 msgid "Sign In"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/login.html:72
 msgid "Forgot your password ?"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/login.html:75 kallithea/templates/base/base.html:266
 msgid "Don't have an account ?"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/password_reset.html:5
 msgid "Password Reset"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/password_reset.html:29
 #, python-format
 msgid "Reset your Password to %s"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/password_reset.html:31
 msgid "Reset your Password"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/password_reset.html:42
 msgid "Email Address"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/password_reset.html:52
 #: kallithea/templates/register.html:95
 msgid "Captcha"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/password_reset.html:63
 msgid "Send password reset email"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/password_reset.html:64
-msgid "Password reset link will be send to matching email address"
+msgid "Password reset link will be sent to matching email address"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/register.html:5 kallithea/templates/register.html:30
 #: kallithea/templates/register.html:106
 msgid "Sign Up"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/register.html:28
 #, python-format
 msgid "Sign Up to %s"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/register.html:58
 msgid "Re-enter password"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/register.html:67
 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_profile.html:41
 #: kallithea/templates/admin/users/user_add.html:62
 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_profile.html:87
 msgid "First Name"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/register.html:76
 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_profile.html:50
 #: kallithea/templates/admin/users/user_add.html:71
 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_profile.html:96
 msgid "Last Name"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/register.html:85
 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_profile.html:59
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings.html:44
 #: kallithea/templates/admin/users/user_add.html:80
 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_profile.html:42
 msgid "Email"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/register.html:108
 msgid "Your account will be activated right after registration"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/register.html:110
 msgid "Your account must wait for activation by administrator"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/switch_to_list.html:10
 #: kallithea/templates/branches/branches_data.html:67
@@ @@ -3218,224 +3218,224 @@ msgstr "" @@
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_add_base.html:23
 #: kallithea/templates/summary/summary.html:32
 msgid "Clone from"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_add_base.html:27
 msgid "Optional http[s] url from which repository should be cloned."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_add_base.html:36
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:76
 #: kallithea/templates/forks/fork.html:45
 msgid "Keep it short and to the point. Use a README file for longer descriptions."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_add_base.html:45
 #: kallithea/templates/forks/fork.html:55
 msgid "Optionaly select a group to put this repository into."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_add_base.html:63
 msgid "Type of repository to create."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_add_base.html:68
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:51
 #: kallithea/templates/forks/fork.html:61
 msgid "Landing revision"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_add_base.html:72
 msgid ""
 "Default revision for files page, downloads, full text search index and "
 "readme generation"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_creating.html:9
 #, python-format
 msgid "%s Creating repository"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_creating.html:16
 msgid "Creating repository"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_creating.html:30
 #, python-format
 msgid ""
-"Repository \"%(repo_name)s\" is beeing created, you will be redirected "
+"Repository \"%(repo_name)s\" is being created, you will be redirected "
 "when this process is finished.repo_name"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_creating.html:42
 msgid ""
-"We're sorry but error occured during this operation. Please check your "
+"We're sorry but error occurred during this operation. Please check your "
 "Kallithea server logs, or contact administrator."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit.html:8
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s repository settings"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit.html:52
 msgid "Extra fields"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit.html:55
 msgid "Caches"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit.html:58
 msgid "Remote"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit.html:61
 #: kallithea/templates/summary/statistics.html:11
 #: kallithea/templates/summary/summary.html:178
 #: kallithea/templates/summary/summary.html:179
 msgid "Statistics"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:1
 #: kallithea/templates/summary/summary.html:25
 msgid "Fork of"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:6
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_fork.html:5
 msgid "Set"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:10
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_fork.html:9
 msgid "Manually set this repository as a fork of another from the list"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:24
 msgid "Public journal visibility"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:32
 msgid "Remove from public journal"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:37
 msgid "Add to public journal"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:43
 msgid ""
 "All actions made on this repository will be accessible to everyone in "
 "public journal"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:49
 msgid "Change locking"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:56
 msgid "Confirm to unlock repository"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:58
 msgid "Unlock repository"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:64
 msgid "Confirm to lock repository"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:66
 msgid "Lock repository"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:68
 msgid "Repository is not locked"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:73
 msgid ""
 "Force locking on repository. Works only when anonymous access is "
-"disabled. Trigering a pull locks repository by user who pulled, only the "
+"disabled. Triggering a pull locks repository by user who pulled, only the "
 "same user can unlock by doing a push"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:83
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:132
 #, python-format
 msgid "Confirm to delete this repository: %s"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:85
 #, fuzzy
 msgid "Delete this repository"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:88
 #, python-format
 msgid "this repository has %s fork"
 msgid_plural "this repository has %s forks"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:89
 msgid "Detach forks"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:90
 msgid "Delete forks"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:94
 msgid ""
 "This repository will be renamed in a special way in order to be "
-"unaccesible for Kallithea and VCS systems. If you need to fully delete it"
+"inaccessible for Kallithea and VCS systems. If you need to fully delete it"
 " from file system please do it manually"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_caches.html:4
 msgid "Invalidate repository cache"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_caches.html:4
 msgid "Confirm to invalidate repository cache"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_caches.html:7
 msgid ""
 "Manually invalidate cache for this repository. On first access repository"
 " will be cached again"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_caches.html:12
 msgid "List of cached values"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_caches.html:15
 msgid "Prefix"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_caches.html:16
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_fields.html:6
 msgid "Key"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_caches.html:17
 #: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_add.html:52
 #: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_settings.html:24
 #: kallithea/templates/admin/user_groups/user_groups.html:53
 #: kallithea/templates/admin/users/user_add.html:91
 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_profile.html:105
 #: kallithea/templates/admin/users/users.html:57
 msgid "Active"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_fields.html:5
 msgid "Label"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_fields.html:19
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Confirm to delete this field: %s"
 msgstr ""
@@ @@ -3456,128 +3456,128 @@ msgstr "" @@
 msgid "New field description"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_fields.html:53
 msgid "Enter description of a field"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_fields.html:66
 msgid "Extra fields are disabled"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_permissions.html:21
 msgid "private repository"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_remote.html:3
 msgid "Remote url"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_remote.html:8
 msgid "Pull changes from remote location"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_remote.html:8
 msgid "Confirm to pull changes from remote side"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_remote.html:14
 msgid "This repository does not have any remote url set"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:11
 msgid "Non-changeable id"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:11
 msgid "what is that ?"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:13
 msgid "URL by id"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:14
 msgid ""
 "In case this repository is renamed or moved into another group the "
 "repository url changes.\n"
 "                               Using above url guarantees that this "
 "repository will allways be accessible under such url.\n"
 "                               Usefull for CI systems, or any other cases"
 "repository will always be accessible under such url.\n"
 "                               Useful for CI systems, or any other cases"
 " that you need to hardcode the url into 3rd party service."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:21
 msgid "Clone uri"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:27
 #: kallithea/templates/base/perms_summary.html:43
 #: kallithea/templates/base/perms_summary.html:79
 #: kallithea/templates/base/perms_summary.html:81
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:124
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:125
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:152
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:153
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:169
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:185
 msgid "edit"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:30
 msgid "new value"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:37
 msgid "http[s] url used for doing remote pulls."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:46
-msgid "Optional select a group to put this repository into."
+msgid "Optionally select a group to put this repository into."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:55
 #: kallithea/templates/forks/fork.html:65
 msgid "Default revision for files page, downloads, whoosh and readme"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:65
 msgid "Change owner of this repository."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_statistics.html:6
 msgid "Processed commits"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_statistics.html:7
 msgid "Processed progress"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_statistics.html:10
 msgid "Reset statistics"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_statistics.html:10
 msgid "Confirm to remove current statistics"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repos.html:5
 msgid "Repositories administration"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repos.html:54
 msgid "State"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings.html:5
 msgid "Settings administration"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings.html:40
 msgid "VCS"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings.html:41
 msgid "Remap and rescan"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings.html:43
@@ @@ -3712,156 +3712,156 @@ msgstr "" @@
 msgid "Rescan option"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_mapping.html:11
 msgid "Destroy old data"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_mapping.html:13
 msgid ""
 "In case a repository was deleted from filesystem and it still exists in "
 "the database check this option to scan obsolete data in database and "
 "remove it."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_mapping.html:17
 msgid "Invalidate cache for all repositories"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_mapping.html:19
 msgid ""
 "Each cache data for repositories will be cleaned with this option "
 "selected. Use this to reload data and clear cache keys."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_mapping.html:23
 msgid "Install GIT hooks"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_mapping.html:25
 msgid ""
 "Verify if Kallitheas GIT hooks are installed for each repository. Current"
 " hooks will be updated to latest version"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_mapping.html:32
 msgid "Rescan Repositories"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_search.html:7
 msgid "Index build option"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_search.html:12
 msgid "Build from scratch"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_search.html:15
 msgid ""
-"This option completely reindex all the files within Kallithea for proper "
+"This option completely reindexes all the files within Kallithea for proper "
 "fulltext search capabilities."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_search.html:21
 msgid "Reindex"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:4
 msgid "Kallithea version"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:4
 msgid "check for updates"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:5
 msgid "Python version"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:6
 msgid "Platform"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:7
 msgid "GIT version"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:8
 msgid "GIT path"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:9
 msgid "Upgrade info endpoint"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:9
 msgid "Note: please make sure this server can access this url"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:14
 msgid "Checking for updates..."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:22
 msgid "Python packages"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:6
 msgid "Web"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:11
 msgid "Require SSL for vcs operations"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:13
 msgid ""
 "Activate to set Kallithea to require SSL for pushing or pulling. If SSL "
-"certificate is missing it will return a HTTP Error 406: Not Acceptable."
+"certificate is missing it will return an HTTP Error 406: Not Acceptable."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:24
 msgid "Show repository size after push"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:28
 msgid "Log user push commands"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:32
 msgid "Log user pull commands"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:36
 msgid "Update repository after push (hg update)"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:42
 msgid "Mercurial Extensions"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:47
 msgid "Enable largefiles extension"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:51
 msgid "Enable hgsubversion extension"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:53
 msgid ""
 "Requires hgsubversion library to be installed. Allows cloning remote SVN "
 "repositories and migrates them to Mercurial type."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:64
 msgid "Repositories location"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:69
 msgid ""
 "Click to unlock. You must restart Kallithea in order to make this setting"
 " take effect."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:72
 msgid ""
@@ @@ -4871,97 +4871,97 @@ msgstr "" @@
 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:6
 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:8
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s Compare"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:16
 msgid "Compare revisions"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:36
 msgid "Swap"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:38
 msgid "Compare Revisions"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:45
 msgid "Compare revisions, branches, bookmarks or tags."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:50
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:153
 #, python-format
 msgid "Showing %s commit"
 msgid_plural "Showing %s commits"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:65
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:168
 msgid "No files"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:63
 msgid "Mercurial repository"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:65
 msgid "Git repository"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:72
 msgid "Public repository"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:82
-msgid "Repository creating in progress..."
+msgid "Repository creation in progress..."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:96
 msgid "No changesets yet"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:103
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:105
 #, python-format
 msgid "Subscribe to %s rss feed"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:111
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:113
 #, python-format
 msgid "Subscribe to %s atom feed"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:141
 msgid "Creating"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/email_templates/changeset_comment.html:6
 #, python-format
 msgid "%s commented on a %s changeset."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/email_templates/changeset_comment.html:9
 msgid "The changeset status was changed to"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/email_templates/main.html:8
 msgid "This is a notification from Kallithea."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/email_templates/password_reset.html:4
 #, python-format
 msgid "Hello %s"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/email_templates/password_reset.html:5
 msgid "We received a request to create a new password for your account."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/email_templates/password_reset.html:6
 msgid "You can generate it by clicking following URL"
 msgstr ""

kallithea/i18n/fr/LC_MESSAGES/kallithea.po

➞

Show inline comments

@@ @@ -88,97 +88,97 @@ msgstr "Vous n’avez pas la permission de voir cette page" @@
 msgid "The resource could not be found"
 msgstr "Ressource introuvable"
 #: kallithea/controllers/error.py:110
 msgid ""
 "The server encountered an unexpected condition which prevented it from "
 "fulfilling the request."
 msgstr ""
 "La requête n’a pu être traitée en raison d’une erreur survenue sur le "
 "serveur."
 #: kallithea/controllers/feed.py:55
 #, python-format
 msgid "Changes on %s repository"
 msgstr "Changements sur le dépôt %s"
 #: kallithea/controllers/feed.py:56
 #, python-format
 msgid "%s %s feed"
 msgstr "Flux %s de %s"
 #: kallithea/controllers/feed.py:89
 #: kallithea/templates/changeset/changeset.html:139
 #: kallithea/templates/changeset/changeset.html:151
 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:75
 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:85
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:178
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:202
 msgid "Changeset was too big and was cut off..."
 msgstr "Cet ensemble de changements était trop important et a été découpé…"
 #: kallithea/controllers/feed.py:93
 #, python-format
 msgid "%s committed on %s"
 msgstr "%s a commité, le %s"
 #: kallithea/controllers/files.py:92
 msgid "Click here to add new file"
 msgstr "Ajouter un nouveau fichier"
 #: kallithea/controllers/files.py:93
 #, python-format
 msgid "There are no files yet. %s"
 msgstr "Il n'y a actuellement pas de fichiers. %s"
 #: kallithea/controllers/files.py:301 kallithea/controllers/files.py:361
 #: kallithea/controllers/files.py:428
 #, python-format
-msgid "This repository is has been locked by %s on %s"
 msgid "This repository has been locked by %s on %s"
 msgstr "Ce dépôt a été verrouillé par %s sur %s."
 #: kallithea/controllers/files.py:313
 msgid "You can only delete files with revision being a valid branch "
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/files.py:324
 #, python-format
 msgid "Deleted file %s via Kallithea"
 msgstr "Le fichier %s a été supprimé via Kallithea"
 #: kallithea/controllers/files.py:346
 #, python-format
 msgid "Successfully deleted file %s"
 msgstr "Suppression du fichier %s effectuée avec succès"
 #: kallithea/controllers/files.py:350 kallithea/controllers/files.py:416
 #: kallithea/controllers/files.py:498
 msgid "Error occurred during commit"
 msgstr "Une erreur est survenue durant le commit"
 #: kallithea/controllers/files.py:373
 msgid "You can only edit files with revision being a valid branch "
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/files.py:387
 #, python-format
 msgid "Edited file %s via Kallithea"
 msgstr "%s édité via Kallithea"
 #: kallithea/controllers/files.py:403
 msgid "No changes"
 msgstr "Aucun changement"
 #: kallithea/controllers/files.py:412 kallithea/controllers/files.py:487
 #, python-format
 msgid "Successfully committed to %s"
 msgstr "Commit réalisé avec succès sur %s"
 #: kallithea/controllers/files.py:440
 msgid "Added file via Kallithea"
 msgstr "%s ajouté par Kallithea"
 #: kallithea/controllers/files.py:461
 msgid "No content"
 msgstr "Aucun contenu"
 #: kallithea/controllers/files.py:465
@@ @@ -584,97 +584,97 @@ msgstr "Activation manuelle du compte ex @@
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1488
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:1545
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:1546
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:1567
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:1606
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1658
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1685 kallithea/model/db.py:1695
 msgid "Automatic activation of external account"
 msgstr "Activation automatique du compte externe"
 #: kallithea/controllers/admin/permissions.py:88
 #: kallithea/controllers/admin/permissions.py:91
 #: kallithea/controllers/admin/permissions.py:96
 #: kallithea/controllers/admin/permissions.py:99
 #: kallithea/controllers/admin/permissions.py:102
 msgid "Enabled"
 msgstr "Autorisée"
 #: kallithea/controllers/admin/permissions.py:125
 msgid "Global permissions updated successfully"
 msgstr "Permissions globales mises à jour avec succès"
 #: kallithea/controllers/admin/permissions.py:139
 msgid "Error occurred during update of permissions"
 msgstr "Une erreur est survenue durant la mise à jour des permissions"
 #: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:186
 #, python-format
 msgid "Created repository group %s"
 msgstr "Groupe de dépôts %s créé"
 #: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:198
 #, python-format
 msgid "Error occurred during creation of repository group %s"
 msgstr "Une erreur est survenue durant la création du groupe de dépôts %s"
 #: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:256
 #, python-format
 msgid "Updated repository group %s"
 msgstr "Groupe de dépôts %s mis à jour"
 #: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:271
 #, python-format
 msgid "Error occurred during update of repository group %s"
 msgstr "Une erreur est survenue durant la mise à jour du groupe de dépôts %s"
 #: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:289
 #, python-format
-msgid "This group contains %s repositores and cannot be deleted"
+msgid "This group contains %s repositories and cannot be deleted"
 msgstr "Ce groupe contient %s dépôts et ne peut être supprimé"
 #: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:296
 #, python-format
 msgid "This group contains %s subgroups and cannot be deleted"
 msgstr "Ce groupe contient %s sous-groupes et ne peut pas être supprimé"
 #: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:302
 #, python-format
 msgid "Removed repository group %s"
 msgstr "Groupe de dépôts %s supprimé"
 #: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:307
 #, python-format
 msgid "Error occurred during deletion of repository group %s"
 msgstr "Une erreur est survenue durant la suppression du groupe de dépôts %s"
 #: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:419
 #: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:454
 #: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:337
 msgid "Cannot revoke permission for yourself as admin"
 msgstr "Impossible de révoquer votre permission d'administrateur"
 #: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:434
 msgid "Repository Group permissions updated"
 msgstr "Permissions du groupe de dépôts mises à jour"
 #: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:471
 #: kallithea/controllers/admin/repos.py:426
 #: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:349
 msgid "An error occurred during revoking of permission"
 msgstr "Une erreur est survenue durant la révocation de la permission"
 #: kallithea/controllers/admin/repos.py:162
 #, python-format
 msgid "Error creating repository %s"
 msgstr "Erreur de création du dépôt %s"
 #: kallithea/controllers/admin/repos.py:237
 #, python-format
 msgid "Created repository %s from %s"
 msgstr "Dépôt %s créé depuis %s"
 #: kallithea/controllers/admin/repos.py:246
 #, python-format
 msgid "Forked repository %s as %s"
 msgstr "dépôt %s forké en tant que %s"
@@ @@ -925,97 +925,97 @@ msgid "Error occurred during creation of @@
 msgstr "Une erreur est survenue durant la création de l'utilisateur %s"
 #: kallithea/controllers/admin/users.py:188
 msgid "User updated successfully"
 msgstr "L’utilisateur a été mis à jour avec succès"
 #: kallithea/controllers/admin/users.py:223
 msgid "Successfully deleted user"
 msgstr "Utilisateur supprimé avec succès"
 #: kallithea/controllers/admin/users.py:228
 msgid "An error occurred during deletion of user"
 msgstr "Une erreur est survenue durant la suppression de l’utilisateur"
 #: kallithea/controllers/admin/users.py:242
 #: kallithea/controllers/admin/users.py:260
 #: kallithea/controllers/admin/users.py:283
 #: kallithea/controllers/admin/users.py:308
 #: kallithea/controllers/admin/users.py:321
 #: kallithea/controllers/admin/users.py:345
 #: kallithea/controllers/admin/users.py:408
 #: kallithea/controllers/admin/users.py:455
 msgid "You can't edit this user"
 msgstr "Vous ne pouvez pas éditer cet utilisateur"
 #: kallithea/controllers/admin/users.py:483
 #, python-format
 msgid "Added ip %s to user whitelist"
 msgstr "L'adresse IP %s a été ajoutée à la liste blanche"
 #: kallithea/controllers/admin/users.py:489
 msgid "An error occurred during ip saving"
 msgstr "Une erreur est survenue durant la sauvegarde d'IP"
 #: kallithea/controllers/admin/users.py:503
 msgid "Removed ip address from user whitelist"
 msgstr "L'adresse IP a été supprimée de la liste blanche"
 #: kallithea/lib/auth.py:748
 #, python-format
 msgid "IP %s not allowed"
 msgstr "IP %s non autorisée"
 #: kallithea/lib/auth.py:809
 msgid "You need to be a registered user to perform this action"
 msgstr "Vous devez être un utilisateur enregistré pour effectuer cette action"
 #: kallithea/lib/auth.py:846
-msgid "You need to be a signed in to view this page"
 msgid "You need to be signed in to view this page"
 msgstr "Vous devez être connecté pour visualiser cette page"
 #: kallithea/lib/diffs.py:66
 msgid "Binary file"
 msgstr "Fichier binaire"
 #: kallithea/lib/diffs.py:82
 msgid "Changeset was too big and was cut off, use diff menu to display this diff"
 msgstr ""
 "Cet ensemble de changements était trop gros pour être affiché et a été "
 "découpé, utilisez le menu « diff » pour afficher les différences"
 #: kallithea/lib/diffs.py:92
 msgid "No changes detected"
 msgstr "Aucun changement détecté"
 #: kallithea/lib/helpers.py:598
 #, python-format
 msgid "Deleted branch: %s"
 msgstr "Branche supprimée : %s"
 #: kallithea/lib/helpers.py:601
 #, python-format
 msgid "Created tag: %s"
 msgstr "Étiquette créée : %s"
 #: kallithea/lib/helpers.py:614
 msgid "Changeset not found"
 msgstr "Ensemble de changements non trouvé"
 #: kallithea/lib/helpers.py:664
 #, python-format
 msgid "Show all combined changesets %s->%s"
 msgstr "Afficher les changements combinés %s->%s"
 #: kallithea/lib/helpers.py:670
 msgid "compare view"
 msgstr "vue de comparaison"
 #: kallithea/lib/helpers.py:690
 msgid "and"
 msgstr "et"
 #: kallithea/lib/helpers.py:691
 #, python-format
 msgid "%s more"
 msgstr "%s de plus"
@@ @@ -1238,115 +1238,115 @@ msgstr "Aucun accès au dépôt" @@
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1167
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:1186
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:1306
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_6_0.py:1391
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_7_0.py:1411
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1457
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:1514
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:1515
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:1536
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:1575
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1625
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1652 kallithea/model/db.py:1662
 msgid "Repository read access"
 msgstr "Accès en lecture au dépôt"
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1168
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:1187
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:1307
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_6_0.py:1392
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_7_0.py:1412
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1458
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:1515
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:1516
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:1537
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:1576
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1626
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1653 kallithea/model/db.py:1663
 msgid "Repository write access"
 msgstr "Accès en écriture au dépôt"
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1169
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:1188
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:1308
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_6_0.py:1393
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_7_0.py:1413
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1459
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:1516
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:1517
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:1538
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:1577
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1627
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1654 kallithea/model/db.py:1664
 msgid "Repository admin access"
 msgstr "Accès administrateur au dépôt"
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1171
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:1190
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:1310
-msgid "Repositories Group no access"
+msgid "Repository Group no access"
 msgstr "Aucun accès au groupe de dépôts"
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1172
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:1191
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:1311
-msgid "Repositories Group read access"
+msgid "Repository Group read access"
 msgstr "Accès en lecture au groupe de dépôts"
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1173
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:1192
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:1312
-msgid "Repositories Group write access"
+msgid "Repository Group write access"
 msgstr "Accès en écriture au groupe de dépôts"
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1174
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:1193
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:1313
-msgid "Repositories Group admin access"
+msgid "Repository Group admin access"
 msgstr "Accès administrateur au groupe de dépôts"
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1176
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:1195
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:1315
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_6_0.py:1400
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_7_0.py:1408
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1454
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:1511
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:1512
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:1533
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:1572
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1622
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1649 kallithea/model/db.py:1659
 msgid "Kallithea Administrator"
 msgstr "Administrateur Kallithea"
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1177
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:1196
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:1316
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_6_0.py:1401
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_7_0.py:1431
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1477
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:1534
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:1535
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:1556
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:1595
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1645
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1672 kallithea/model/db.py:1682
 msgid "Repository creation disabled"
 msgstr "Création de dépôt désactivée"
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1178
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:1197
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:1317
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_6_0.py:1402
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_7_0.py:1432
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1478
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:1535
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:1536
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:1557
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:1596
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1646
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1673 kallithea/model/db.py:1683
 msgid "Repository creation enabled"
 msgstr "Création de dépôt activée"
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1179
@@ @@ -1837,97 +1837,97 @@ msgstr "Ancien mot de passe invalide" @@
 #: kallithea/model/validators.py:310
 msgid "Passwords do not match"
 msgstr "Les mots de passe ne correspondent pas"
 #: kallithea/model/validators.py:327
 msgid "invalid password"
 msgstr "mot de passe invalide"
 #: kallithea/model/validators.py:328
 msgid "invalid user name"
 msgstr "nom d’utilisateur invalide"
 #: kallithea/model/validators.py:329
 msgid "Your account is disabled"
 msgstr "Votre compte est désactivé"
 #: kallithea/model/validators.py:373
 #, python-format
 msgid "Repository name %(repo)s is disallowed"
 msgstr "Le nom de dépôt « %(repo)s » n’est pas autorisé"
 #: kallithea/model/validators.py:375
 #, python-format
 msgid "Repository named %(repo)s already exists"
 msgstr "Un dépôt portant le nom « %(repo)s » existe déjà"
 #: kallithea/model/validators.py:376
 #, python-format
 msgid "Repository \"%(repo)s\" already exists in group \"%(group)s\""
 msgstr "Le dépôt « %(repo)s » existe déjà dans le groupe « %(group)s »"
 #: kallithea/model/validators.py:378
 #, python-format
 msgid "Repository group with name \"%(repo)s\" already exists"
 msgstr "Un groupe de dépôts avec le nom « %(repo)s » existe déjà"
 #: kallithea/model/validators.py:493
 msgid "invalid clone url"
 msgstr "URL de clonage invalide"
 #: kallithea/model/validators.py:494
 msgid "Invalid clone url, provide a valid clone http(s)/svn+http(s) url"
 msgstr ""
 "URL à cloner invalide. Veuillez fournir une URL valide en http(s) ou "
 "svn+http(s)"
 #: kallithea/model/validators.py:519
-msgid "Fork have to be the same type as parent"
+msgid "Fork has to be the same type as parent"
 msgstr "Le fork doit être du même type que le parent"
 #: kallithea/model/validators.py:534
 msgid "You don't have permissions to create repository in this group"
 msgstr "Vous n’avez pas la permission de créer un dépôt dans ce"
 #: kallithea/model/validators.py:536
 msgid "no permission to create repository in root location"
 msgstr "pas de permission de créer un dépôt dans la racine"
 #: kallithea/model/validators.py:585
 msgid "You don't have permissions to create a group in this location"
 msgstr "Vous n'avez pas les permissions pour créer un groupe dans cet endroit"
 #: kallithea/model/validators.py:626
 msgid "This username or user group name is not valid"
 msgstr "Ce nom d'utilisateur ou nom de groupe d'utilisateurs n'est pas valide"
 #: kallithea/model/validators.py:719
 msgid "This is not a valid path"
 msgstr "Ceci n’est pas un chemin valide"
 #: kallithea/model/validators.py:734
 msgid "This e-mail address is already taken"
 msgstr "Cette adresse e-mail est déjà enregistrée"
 #: kallithea/model/validators.py:754
 #, python-format
 msgid "e-mail \"%(email)s\" does not exist."
 msgstr "L’adresse e-mail « %(email)s » n’existe pas."
 #: kallithea/model/validators.py:791
 msgid ""
 "The LDAP Login attribute of the CN must be specified - this is the name "
 "of the attribute that is equivalent to \"username\""
 msgstr ""
 "L’attribut Login du CN doit être spécifié. Cet attribut correspond au nom "
 "d’utilisateur"
 #: kallithea/model/validators.py:804
 #, python-format
 msgid "Revisions %(revs)s are already part of pull request or have set status"
 msgstr ""
 "Les révisions %(revs)s font déjà partie de la requête de pull ou on des "
 "statuts définis"
 #: kallithea/model/validators.py:836
 msgid "Please enter a valid IPv4 or IpV6 address"
@@ @@ -2154,97 +2154,97 @@ msgstr "Nom d’utilisateur" @@
 #: kallithea/templates/admin/users/user_add.html:44
 #: kallithea/templates/base/base.html:255
 msgid "Password"
 msgstr "Mot de passe"
 #: kallithea/templates/login.html:62
 msgid "Remember me"
 msgstr "Se souvenir de moi"
 #: kallithea/templates/login.html:66
 msgid "Sign In"
 msgstr "Connexion"
 #: kallithea/templates/login.html:72
 msgid "Forgot your password ?"
 msgstr "Mot de passe oublié ?"
 #: kallithea/templates/login.html:75 kallithea/templates/base/base.html:266
 msgid "Don't have an account ?"
 msgstr "Vous n’avez pas de compte ?"
 #: kallithea/templates/password_reset.html:5
 msgid "Password Reset"
 msgstr "Remettre le mot de passe à zéro"
 #: kallithea/templates/password_reset.html:29
 #, python-format
 msgid "Reset your Password to %s"
 msgstr "Remettre votre mot de passe à %s"
 #: kallithea/templates/password_reset.html:31
 msgid "Reset your Password"
 msgstr "Remettre votre mot de passe à zéro"
 #: kallithea/templates/password_reset.html:42
 msgid "Email Address"
 msgstr "Adresse e-mail"
 #: kallithea/templates/password_reset.html:52
 #: kallithea/templates/register.html:95
 msgid "Captcha"
 msgstr "Captcha"
 #: kallithea/templates/password_reset.html:63
 msgid "Send password reset email"
 msgstr "Envoyer le courriel de remise à zéro du mot de passe"
 #: kallithea/templates/password_reset.html:64
-msgid "Password reset link will be send to matching email address"
+msgid "Password reset link will be sent to matching email address"
 msgstr "Votre nouveau mot de passe sera envoyé à l’adresse correspondante"
 #: kallithea/templates/register.html:5 kallithea/templates/register.html:30
 #: kallithea/templates/register.html:106
 msgid "Sign Up"
 msgstr "Inscription"
 #: kallithea/templates/register.html:28
 #, python-format
 msgid "Sign Up to %s"
 msgstr "S'inscrire sur %s"
 #: kallithea/templates/register.html:58
 msgid "Re-enter password"
 msgstr "Confirmation"
 #: kallithea/templates/register.html:67
 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_profile.html:41
 #: kallithea/templates/admin/users/user_add.html:62
 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_profile.html:87
 msgid "First Name"
 msgstr "Prénom"
 #: kallithea/templates/register.html:76
 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_profile.html:50
 #: kallithea/templates/admin/users/user_add.html:71
 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_profile.html:96
 msgid "Last Name"
 msgstr "Nom"
 #: kallithea/templates/register.html:85
 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_profile.html:59
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings.html:44
 #: kallithea/templates/admin/users/user_add.html:80
 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_profile.html:42
 msgid "Email"
 msgstr "E-mail"
 #: kallithea/templates/register.html:108
 msgid "Your account will be activated right after registration"
 msgstr "Votre compte utilisateur sera actif dès la fin de l’enregistrement"
 #: kallithea/templates/register.html:110
 msgid "Your account must wait for activation by administrator"
 msgstr "Votre compte utilisateur devra être activé par un administrateur"
 #: kallithea/templates/switch_to_list.html:10
 #: kallithea/templates/branches/branches_data.html:67
@@ @@ -3279,225 +3279,225 @@ msgstr "Importer un dépôt existant ?" @@
 msgid "Clone from"
 msgstr "Cloner depuis"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_add_base.html:27
 msgid "Optional http[s] url from which repository should be cloned."
 msgstr "URL http(s) depuis laquelle le dépôt doit être cloné."
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_add_base.html:36
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:76
 #: kallithea/templates/forks/fork.html:45
 msgid "Keep it short and to the point. Use a README file for longer descriptions."
 msgstr ""
 "Gardez cette description précise et concise. Utilisez un fichier README "
 "pour des descriptions plus détaillées."
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_add_base.html:45
 #: kallithea/templates/forks/fork.html:55
 msgid "Optionaly select a group to put this repository into."
 msgstr "Sélectionnez un groupe (optionel) dans lequel sera placé le dépôt."
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_add_base.html:63
 msgid "Type of repository to create."
 msgstr "Type de dépôt à créer."
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_add_base.html:68
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:51
 #: kallithea/templates/forks/fork.html:61
 msgid "Landing revision"
 msgstr "Révision d’arrivée"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_add_base.html:72
 msgid ""
 "Default revision for files page, downloads, full text search index and "
 "readme generation"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_creating.html:9
 #, python-format
 msgid "%s Creating repository"
 msgstr "%s Création du dépôt"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_creating.html:16
 msgid "Creating repository"
 msgstr "Création du dépôt"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_creating.html:30
 #, python-format
 msgid ""
-"Repository \"%(repo_name)s\" is beeing created, you will be redirected "
+"Repository \"%(repo_name)s\" is being created, you will be redirected "
 "when this process is finished.repo_name"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_creating.html:42
 msgid ""
-"We're sorry but error occured during this operation. Please check your "
+"We're sorry but error occurred during this operation. Please check your "
 "Kallithea server logs, or contact administrator."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit.html:8
 #, python-format
 msgid "%s repository settings"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit.html:52
 msgid "Extra fields"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit.html:55
 msgid "Caches"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit.html:58
 msgid "Remote"
 msgstr "Dépôt distant"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit.html:61
 #: kallithea/templates/summary/statistics.html:11
 #: kallithea/templates/summary/summary.html:178
 #: kallithea/templates/summary/summary.html:179
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statistiques"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:1
 #: kallithea/templates/summary/summary.html:25
 msgid "Fork of"
 msgstr "Fork de"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:6
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_fork.html:5
 msgid "Set"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:10
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_fork.html:9
 msgid "Manually set this repository as a fork of another from the list"
 msgstr "Marquer ce dépôt comme fork d’un autre dépôt de la liste"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:24
 msgid "Public journal visibility"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:32
 msgid "Remove from public journal"
 msgstr "Supprimer du journal public"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:37
 msgid "Add to public journal"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:43
 msgid ""
 "All actions made on this repository will be accessible to everyone in "
 "public journal"
 msgstr ""
 "Le descriptif des actions réalisées sur ce dépôt sera visible à tous depuis "
 "le journal public"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:49
 msgid "Change locking"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:56
 msgid "Confirm to unlock repository"
 msgstr "Veuillez confirmer le déverrouillage de ce dépôt"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:58
 msgid "Unlock repository"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:64
 msgid "Confirm to lock repository"
 msgstr "Veuillez confirmer le verrouillage de ce dépôt"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:66
 msgid "Lock repository"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:68
 msgid "Repository is not locked"
 msgstr "Ce dépôt n’est pas verrouillé"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:73
 msgid ""
 "Force locking on repository. Works only when anonymous access is "
-"disabled. Trigering a pull locks repository by user who pulled, only the "
+"disabled. Triggering a pull locks repository by user who pulled, only the "
 "same user can unlock by doing a push"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:83
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:132
 #, python-format
 msgid "Confirm to delete this repository: %s"
 msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer le dépôt %s ?"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:85
 msgid "Delete this repository"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:88
 #, python-format
 msgid "this repository has %s fork"
 msgid_plural "this repository has %s forks"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:89
 msgid "Detach forks"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:90
 msgid "Delete forks"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:94
 msgid ""
 "This repository will be renamed in a special way in order to be "
-"unaccesible for Kallithea and VCS systems. If you need to fully delete it"
+"inaccessible for Kallithea and VCS systems. If you need to fully delete it"
 " from file system please do it manually"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_caches.html:4
 msgid "Invalidate repository cache"
 msgstr "Invalider le cache du dépôt"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_caches.html:4
 msgid "Confirm to invalidate repository cache"
 msgstr "Voulez-vous vraiment invalider le cache du dépôt ?"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_caches.html:7
 msgid ""
 "Manually invalidate cache for this repository. On first access repository"
 " will be cached again"
 msgstr ""
 "Invalide manuellement le cache de ce dépôt. Au prochain accès sur ce dépôt, "
 "il sera à nouveau mis en cache"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_caches.html:12
 msgid "List of cached values"
 msgstr "Liste des valeurs en cache"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_caches.html:15
 msgid "Prefix"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_caches.html:16
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_fields.html:6
 msgid "Key"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_caches.html:17
 #: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_add.html:52
 #: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_settings.html:24
 #: kallithea/templates/admin/user_groups/user_groups.html:53
 #: kallithea/templates/admin/users/user_add.html:91
 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_profile.html:105
 #: kallithea/templates/admin/users/users.html:57
 msgid "Active"
 msgstr "Actif"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_fields.html:5
 msgid "Label"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_fields.html:19
 #, python-format
@@ @@ -3520,128 +3520,128 @@ msgstr "" @@
 msgid "New field description"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_fields.html:53
 msgid "Enter description of a field"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_fields.html:66
 msgid "Extra fields are disabled"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_permissions.html:21
 msgid "private repository"
 msgstr "Dépôt privé"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_remote.html:3
 msgid "Remote url"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_remote.html:8
 msgid "Pull changes from remote location"
 msgstr "Récupérer les changements depuis le site distant"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_remote.html:8
 msgid "Confirm to pull changes from remote side"
 msgstr "Voulez-vous vraiment récupérer les changements depuis le site distant ?"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_remote.html:14
 msgid "This repository does not have any remote url set"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:11
 msgid "Non-changeable id"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:11
 msgid "what is that ?"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:13
 msgid "URL by id"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:14
 msgid ""
 "In case this repository is renamed or moved into another group the "
 "repository url changes.\n"
 "                               Using above url guarantees that this "
 "repository will allways be accessible under such url.\n"
 "                               Usefull for CI systems, or any other cases"
 "repository will always be accessible under such url.\n"
 "                               Useful for CI systems, or any other cases"
 " that you need to hardcode the url into 3rd party service."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:21
 msgid "Clone uri"
 msgstr "URL de clone"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:27
 #: kallithea/templates/base/perms_summary.html:43
 #: kallithea/templates/base/perms_summary.html:79
 #: kallithea/templates/base/perms_summary.html:81
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:124
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:125
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:152
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:153
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:169
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:185
 msgid "edit"
 msgstr "éditer"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:30
 msgid "new value"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:37
 msgid "http[s] url used for doing remote pulls."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:46
-msgid "Optional select a group to put this repository into."
+msgid "Optionally select a group to put this repository into."
 msgstr "Sélectionnez un groupe (optionel) dans lequel sera placé le dépôt."
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:55
 #: kallithea/templates/forks/fork.html:65
 msgid "Default revision for files page, downloads, whoosh and readme"
 msgstr ""
 "Révision par défaut pour les pages de fichiers, de téléchargements, de "
 "recherche et de documentation"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:65
 msgid "Change owner of this repository."
 msgstr "Changer le propriétaire de ce dépôt."
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_statistics.html:6
 msgid "Processed commits"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_statistics.html:7
 msgid "Processed progress"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_statistics.html:10
 msgid "Reset statistics"
 msgstr "Remettre les statistiques à zéro"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_statistics.html:10
 msgid "Confirm to remove current statistics"
 msgstr "Souhaitez-vous vraiment réinitialiser les statistiques de ce dépôt ?"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repos.html:5
 msgid "Repositories administration"
 msgstr "Administration des dépôts"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repos.html:54
 msgid "State"
 msgstr "État"
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings.html:5
 msgid "Settings administration"
 msgstr "Administration générale"
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings.html:40
 msgid "VCS"
 msgstr "VCS"
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings.html:41
 msgid "Remap and rescan"
 msgstr ""
@@ @@ -3779,156 +3779,156 @@ msgstr "Erreur lors de la suppression du @@
 msgid "Rescan option"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_mapping.html:11
 msgid "Destroy old data"
 msgstr "Détruire les anciennes données"
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_mapping.html:13
 msgid ""
 "In case a repository was deleted from filesystem and it still exists in "
 "the database check this option to scan obsolete data in database and "
 "remove it."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_mapping.html:17
 msgid "Invalidate cache for all repositories"
 msgstr "Invalider le cache pour tous les dépôts"
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_mapping.html:19
 msgid ""
 "Each cache data for repositories will be cleaned with this option "
 "selected. Use this to reload data and clear cache keys."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_mapping.html:23
 msgid "Install GIT hooks"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_mapping.html:25
 msgid ""
 "Verify if Kallitheas GIT hooks are installed for each repository. Current"
 " hooks will be updated to latest version"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_mapping.html:32
 msgid "Rescan Repositories"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_search.html:7
 msgid "Index build option"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_search.html:12
 msgid "Build from scratch"
 msgstr "Construire ex nihilo"
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_search.html:15
 msgid ""
-"This option completely reindex all the files within Kallithea for proper "
+"This option completely reindexes all the files within Kallithea for proper "
 "fulltext search capabilities."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_search.html:21
 msgid "Reindex"
 msgstr "Mettre à jour l’index"
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:4
 msgid "Kallithea version"
 msgstr "Version de Kallithea"
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:4
 msgid "check for updates"
 msgstr "vérifier les mises à jour"
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:5
 msgid "Python version"
 msgstr "Version de Python"
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:6
 msgid "Platform"
 msgstr "Plateforme"
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:7
 msgid "GIT version"
 msgstr "Version de Git"
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:8
 msgid "GIT path"
 msgstr "Chemin de Git"
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:9
 msgid "Upgrade info endpoint"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:9
 msgid "Note: please make sure this server can access this url"
 msgstr "Note : vérifiez que le serveur peut accéder cette URL"
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:14
 msgid "Checking for updates..."
 msgstr "Vérification des mises à jour…"
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:22
 msgid "Python packages"
 msgstr "Paquets Python"
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:6
 msgid "Web"
 msgstr "Web"
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:11
 msgid "Require SSL for vcs operations"
 msgstr "Nécessiter SSL pour les opérations de VCS"
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:13
 msgid ""
 "Activate to set Kallithea to require SSL for pushing or pulling. If SSL "
-"certificate is missing it will return a HTTP Error 406: Not Acceptable."
+"certificate is missing it will return an HTTP Error 406: Not Acceptable."
 msgstr ""
 "Activez pour faire en sorte que Kallithea force l'utilisation de SSL pour "
 "pousser ou tirer. Si le certificate SSL est manquant, une erreur HTTP 406 "
 "Not Acceptable sera retournée."
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:24
 msgid "Show repository size after push"
 msgstr "Afficher la taille du dépôt après un push"
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:28
 msgid "Log user push commands"
 msgstr "Journaliser les commandes de push"
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:32
 msgid "Log user pull commands"
 msgstr "Journaliser les commandes de pull"
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:36
 msgid "Update repository after push (hg update)"
 msgstr "Mettre à jour les dépôts après un push (hg update)"
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:42
 msgid "Mercurial Extensions"
 msgstr "Extensions Mercurial"
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:47
 msgid "Enable largefiles extension"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:51
 msgid "Enable hgsubversion extension"
 msgstr "Activer l'extension hgsubversion"
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:53
 msgid ""
 "Requires hgsubversion library to be installed. Allows cloning remote SVN "
 "repositories and migrates them to Mercurial type."
 msgstr ""
 "La bibliothèque hgsubversion doit être installée. Elle permet de cloner des "
 "dépôts SVN distants et de les migrer vers Mercurial."
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:64
 msgid "Repositories location"
 msgstr "Emplacement des dépôts"
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:69
 msgid ""
 "Click to unlock. You must restart Kallithea in order to make this setting"
@@ @@ -4946,97 +4946,97 @@ msgstr "" @@
 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:6
 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:8
 #, python-format
 msgid "%s Compare"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:16
 msgid "Compare revisions"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:36
 msgid "Swap"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:38
 msgid "Compare Revisions"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:45
 msgid "Compare revisions, branches, bookmarks or tags."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:50
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:153
 #, python-format
 msgid "Showing %s commit"
 msgid_plural "Showing %s commits"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:65
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:168
 msgid "No files"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:63
 msgid "Mercurial repository"
 msgstr "Dépôt Mercurial"
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:65
 msgid "Git repository"
 msgstr "Dépôt Git"
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:72
 msgid "Public repository"
 msgstr "Dépôt public"
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:82
-msgid "Repository creating in progress..."
+msgid "Repository creation in progress..."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:96
 msgid "No changesets yet"
 msgstr "Dépôt vide"
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:103
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:105
 #, python-format
 msgid "Subscribe to %s rss feed"
 msgstr "S’abonner au flux RSS de %s"
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:111
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:113
 #, python-format
 msgid "Subscribe to %s atom feed"
 msgstr "S’abonner au flux ATOM de %s"
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:141
 msgid "Creating"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/email_templates/changeset_comment.html:6
 #, python-format
 msgid "%s commented on a %s changeset."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/email_templates/changeset_comment.html:9
 msgid "The changeset status was changed to"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/email_templates/main.html:8
 msgid "This is a notification from Kallithea."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/email_templates/password_reset.html:4
 #, python-format
 msgid "Hello %s"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/email_templates/password_reset.html:5
 msgid "We received a request to create a new password for your account."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/email_templates/password_reset.html:6
 msgid "You can generate it by clicking following URL"
 msgstr ""

kallithea/i18n/hu/LC_MESSAGES/kallithea.po

➞

Show inline comments

@@ @@ -85,97 +85,97 @@ msgstr "" @@
 #: kallithea/controllers/error.py:108
 msgid "The resource could not be found"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/error.py:110
 msgid ""
 "The server encountered an unexpected condition which prevented it from "
 "fulfilling the request."
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/feed.py:55
 #, python-format
 msgid "Changes on %s repository"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/feed.py:56
 #, python-format
 msgid "%s %s feed"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/feed.py:89
 #: kallithea/templates/changeset/changeset.html:139
 #: kallithea/templates/changeset/changeset.html:151
 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:75
 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:85
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:178
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:202
 msgid "Changeset was too big and was cut off..."
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/feed.py:93
 #, python-format
 msgid "%s committed on %s"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/files.py:92
 msgid "Click here to add new file"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/files.py:93
 #, python-format
 msgid "There are no files yet. %s"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/files.py:301 kallithea/controllers/files.py:361
 #: kallithea/controllers/files.py:428
 #, python-format
-msgid "This repository is has been locked by %s on %s"
 msgid "This repository has been locked by %s on %s"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/files.py:313
 msgid "You can only delete files with revision being a valid branch "
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/files.py:324
 #, python-format
 msgid "Deleted file %s via Kallithea"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/files.py:346
 #, python-format
 msgid "Successfully deleted file %s"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/files.py:350 kallithea/controllers/files.py:416
 #: kallithea/controllers/files.py:498
 msgid "Error occurred during commit"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/files.py:373
 msgid "You can only edit files with revision being a valid branch "
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/files.py:387
 #, python-format
 msgid "Edited file %s via Kallithea"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/files.py:403
 msgid "No changes"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/files.py:412 kallithea/controllers/files.py:487
 #, python-format
 msgid "Successfully committed to %s"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/files.py:440
 msgid "Added file via Kallithea"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/files.py:461
 msgid "No content"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/files.py:465
@@ @@ -571,97 +571,97 @@ msgstr "" @@
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1488
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:1545
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:1546
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:1567
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:1606
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1658
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1685 kallithea/model/db.py:1695
 msgid "Automatic activation of external account"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/admin/permissions.py:88
 #: kallithea/controllers/admin/permissions.py:91
 #: kallithea/controllers/admin/permissions.py:96
 #: kallithea/controllers/admin/permissions.py:99
 #: kallithea/controllers/admin/permissions.py:102
 msgid "Enabled"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/admin/permissions.py:125
 msgid "Global permissions updated successfully"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/admin/permissions.py:139
 msgid "Error occurred during update of permissions"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:186
 #, python-format
 msgid "Created repository group %s"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:198
 #, python-format
 msgid "Error occurred during creation of repository group %s"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:256
 #, python-format
 msgid "Updated repository group %s"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:271
 #, python-format
 msgid "Error occurred during update of repository group %s"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:289
 #, python-format
-msgid "This group contains %s repositores and cannot be deleted"
+msgid "This group contains %s repositories and cannot be deleted"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:296
 #, python-format
 msgid "This group contains %s subgroups and cannot be deleted"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:302
 #, python-format
 msgid "Removed repository group %s"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:307
 #, python-format
 msgid "Error occurred during deletion of repository group %s"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:419
 #: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:454
 #: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:337
 msgid "Cannot revoke permission for yourself as admin"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:434
 msgid "Repository Group permissions updated"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:471
 #: kallithea/controllers/admin/repos.py:426
 #: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:349
 msgid "An error occurred during revoking of permission"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/admin/repos.py:162
 #, python-format
 msgid "Error creating repository %s"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/admin/repos.py:237
 #, python-format
 msgid "Created repository %s from %s"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/admin/repos.py:246
 #, python-format
 msgid "Forked repository %s as %s"
 msgstr ""
@@ @@ -905,97 +905,97 @@ msgid "Error occurred during creation of @@
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/admin/users.py:188
 msgid "User updated successfully"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/admin/users.py:223
 msgid "Successfully deleted user"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/admin/users.py:228
 msgid "An error occurred during deletion of user"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/admin/users.py:242
 #: kallithea/controllers/admin/users.py:260
 #: kallithea/controllers/admin/users.py:283
 #: kallithea/controllers/admin/users.py:308
 #: kallithea/controllers/admin/users.py:321
 #: kallithea/controllers/admin/users.py:345
 #: kallithea/controllers/admin/users.py:408
 #: kallithea/controllers/admin/users.py:455
 msgid "You can't edit this user"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/admin/users.py:483
 #, python-format
 msgid "Added ip %s to user whitelist"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/admin/users.py:489
 msgid "An error occurred during ip saving"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/admin/users.py:503
 msgid "Removed ip address from user whitelist"
 msgstr ""
 #: kallithea/lib/auth.py:748
 #, python-format
 msgid "IP %s not allowed"
 msgstr ""
 #: kallithea/lib/auth.py:809
 msgid "You need to be a registered user to perform this action"
 msgstr ""
 #: kallithea/lib/auth.py:846
-msgid "You need to be a signed in to view this page"
 msgid "You need to be signed in to view this page"
 msgstr ""
 #: kallithea/lib/diffs.py:66
 msgid "Binary file"
 msgstr ""
 #: kallithea/lib/diffs.py:82
 msgid ""
 "Changeset was too big and was cut off, use diff menu to display this diff"
 msgstr ""
 #: kallithea/lib/diffs.py:92
 msgid "No changes detected"
 msgstr ""
 #: kallithea/lib/helpers.py:598
 #, python-format
 msgid "Deleted branch: %s"
 msgstr ""
 #: kallithea/lib/helpers.py:601
 #, python-format
 msgid "Created tag: %s"
 msgstr ""
 #: kallithea/lib/helpers.py:614
 msgid "Changeset not found"
 msgstr ""
 #: kallithea/lib/helpers.py:664
 #, python-format
 msgid "Show all combined changesets %s->%s"
 msgstr ""
 #: kallithea/lib/helpers.py:670
 msgid "compare view"
 msgstr ""
 #: kallithea/lib/helpers.py:690
 msgid "and"
 msgstr ""
 #: kallithea/lib/helpers.py:691
 #, python-format
 msgid "%s more"
 msgstr ""
 #: kallithea/lib/helpers.py:692
@@ @@ -1214,115 +1214,115 @@ msgstr "" @@
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1167
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:1186
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:1306
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_6_0.py:1391
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_7_0.py:1411
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1457
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:1514
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:1515
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:1536
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:1575
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1625
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1652 kallithea/model/db.py:1662
 msgid "Repository read access"
 msgstr ""
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1168
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:1187
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:1307
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_6_0.py:1392
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_7_0.py:1412
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1458
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:1515
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:1516
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:1537
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:1576
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1626
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1653 kallithea/model/db.py:1663
 msgid "Repository write access"
 msgstr ""
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1169
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:1188
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:1308
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_6_0.py:1393
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_7_0.py:1413
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1459
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:1516
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:1517
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:1538
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:1577
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1627
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1654 kallithea/model/db.py:1664
 msgid "Repository admin access"
 msgstr ""
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1171
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:1190
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:1310
-msgid "Repositories Group no access"
+msgid "Repository Group no access"
 msgstr ""
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1172
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:1191
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:1311
-msgid "Repositories Group read access"
+msgid "Repository Group read access"
 msgstr ""
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1173
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:1192
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:1312
-msgid "Repositories Group write access"
+msgid "Repository Group write access"
 msgstr ""
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1174
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:1193
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:1313
-msgid "Repositories Group admin access"
+msgid "Repository Group admin access"
 msgstr ""
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1176
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:1195
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:1315
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_6_0.py:1400
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_7_0.py:1408
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1454
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:1511
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:1512
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:1533
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:1572
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1622
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1649 kallithea/model/db.py:1659
 msgid "Kallithea Administrator"
 msgstr ""
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1177
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:1196
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:1316
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_6_0.py:1401
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_7_0.py:1431
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1477
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:1534
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:1535
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:1556
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:1595
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1645
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1672 kallithea/model/db.py:1682
 msgid "Repository creation disabled"
 msgstr ""
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1178
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:1197
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:1317
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_6_0.py:1402
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_7_0.py:1432
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1478
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:1535
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:1536
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:1557
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:1596
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1646
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1673 kallithea/model/db.py:1683
 msgid "Repository creation enabled"
 msgstr ""
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1179
@@ @@ -1796,97 +1796,97 @@ msgstr "" @@
 msgid "Invalid old password"
 msgstr ""
 #: kallithea/model/validators.py:310
 msgid "Passwords do not match"
 msgstr ""
 #: kallithea/model/validators.py:327
 msgid "invalid password"
 msgstr ""
 #: kallithea/model/validators.py:328
 msgid "invalid user name"
 msgstr ""
 #: kallithea/model/validators.py:329
 msgid "Your account is disabled"
 msgstr ""
 #: kallithea/model/validators.py:373
 #, python-format
 msgid "Repository name %(repo)s is disallowed"
 msgstr ""
 #: kallithea/model/validators.py:375
 #, python-format
 msgid "Repository named %(repo)s already exists"
 msgstr ""
 #: kallithea/model/validators.py:376
 #, python-format
 msgid "Repository \"%(repo)s\" already exists in group \"%(group)s\""
 msgstr ""
 #: kallithea/model/validators.py:378
 #, python-format
 msgid "Repository group with name \"%(repo)s\" already exists"
 msgstr ""
 #: kallithea/model/validators.py:493
 msgid "invalid clone url"
 msgstr ""
 #: kallithea/model/validators.py:494
 msgid "Invalid clone url, provide a valid clone http(s)/svn+http(s) url"
 msgstr ""
 #: kallithea/model/validators.py:519
-msgid "Fork have to be the same type as parent"
+msgid "Fork has to be the same type as parent"
 msgstr ""
 #: kallithea/model/validators.py:534
 msgid "You don't have permissions to create repository in this group"
 msgstr ""
 #: kallithea/model/validators.py:536
 msgid "no permission to create repository in root location"
 msgstr ""
 #: kallithea/model/validators.py:585
 msgid "You don't have permissions to create a group in this location"
 msgstr ""
 #: kallithea/model/validators.py:626
 msgid "This username or user group name is not valid"
 msgstr ""
 #: kallithea/model/validators.py:719
 msgid "This is not a valid path"
 msgstr ""
 #: kallithea/model/validators.py:734
 msgid "This e-mail address is already taken"
 msgstr ""
 #: kallithea/model/validators.py:754
 #, python-format
 msgid "e-mail \"%(email)s\" does not exist."
 msgstr ""
 #: kallithea/model/validators.py:791
 msgid ""
 "The LDAP Login attribute of the CN must be specified - this is the name of "
 "the attribute that is equivalent to \"username\""
 msgstr ""
 #: kallithea/model/validators.py:804
 #, python-format
 msgid "Revisions %(revs)s are already part of pull request or have set status"
 msgstr ""
 #: kallithea/model/validators.py:836
 msgid "Please enter a valid IPv4 or IpV6 address"
 msgstr ""
 #: kallithea/model/validators.py:837
 #, python-format
@@ @@ -2106,97 +2106,97 @@ msgstr "" @@
 #: kallithea/templates/admin/users/user_add.html:44
 #: kallithea/templates/base/base.html:255
 msgid "Password"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/login.html:62
 msgid "Remember me"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/login.html:66
 msgid "Sign In"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/login.html:72
 msgid "Forgot your password ?"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/login.html:75 kallithea/templates/base/base.html:266
 msgid "Don't have an account ?"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/password_reset.html:5
 msgid "Password Reset"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/password_reset.html:29
 #, python-format
 msgid "Reset your Password to %s"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/password_reset.html:31
 msgid "Reset your Password"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/password_reset.html:42
 msgid "Email Address"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/password_reset.html:52
 #: kallithea/templates/register.html:95
 msgid "Captcha"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/password_reset.html:63
 msgid "Send password reset email"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/password_reset.html:64
-msgid "Password reset link will be send to matching email address"
+msgid "Password reset link will be sent to matching email address"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/register.html:5 kallithea/templates/register.html:30
 #: kallithea/templates/register.html:106
 msgid "Sign Up"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/register.html:28
 #, python-format
 msgid "Sign Up to %s"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/register.html:58
 msgid "Re-enter password"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/register.html:67
 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_profile.html:41
 #: kallithea/templates/admin/users/user_add.html:62
 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_profile.html:87
 msgid "First Name"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/register.html:76
 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_profile.html:50
 #: kallithea/templates/admin/users/user_add.html:71
 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_profile.html:96
 msgid "Last Name"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/register.html:85
 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_profile.html:59
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings.html:44
 #: kallithea/templates/admin/users/user_add.html:80
 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_profile.html:42
 msgid "Email"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/register.html:108
 msgid "Your account will be activated right after registration"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/register.html:110
 msgid "Your account must wait for activation by administrator"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/switch_to_list.html:10
 #: kallithea/templates/branches/branches_data.html:67
@@ @@ -3220,222 +3220,222 @@ msgstr "" @@
 #: kallithea/templates/summary/summary.html:32
 msgid "Clone from"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_add_base.html:27
 msgid "Optional http[s] url from which repository should be cloned."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_add_base.html:36
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:76
 #: kallithea/templates/forks/fork.html:45
 msgid ""
 "Keep it short and to the point. Use a README file for longer descriptions."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_add_base.html:45
 #: kallithea/templates/forks/fork.html:55
 msgid "Optionaly select a group to put this repository into."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_add_base.html:63
 msgid "Type of repository to create."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_add_base.html:68
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:51
 #: kallithea/templates/forks/fork.html:61
 msgid "Landing revision"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_add_base.html:72
 msgid ""
 "Default revision for files page, downloads, full text search index and "
 "readme generation"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_creating.html:9
 #, python-format
 msgid "%s Creating repository"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_creating.html:16
 msgid "Creating repository"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_creating.html:30
 #, python-format
 msgid ""
-"Repository \"%(repo_name)s\" is beeing created, you will be redirected when "
+"Repository \"%(repo_name)s\" is being created, you will be redirected when "
 "this process is finished.repo_name"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_creating.html:42
 msgid ""
-"We're sorry but error occured during this operation. Please check your "
+"We're sorry but error occurred during this operation. Please check your "
 "Kallithea server logs, or contact administrator."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit.html:8
 #, python-format
 msgid "%s repository settings"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit.html:52
 msgid "Extra fields"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit.html:55
 msgid "Caches"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit.html:58
 msgid "Remote"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit.html:61
 #: kallithea/templates/summary/statistics.html:11
 #: kallithea/templates/summary/summary.html:178
 #: kallithea/templates/summary/summary.html:179
 msgid "Statistics"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:1
 #: kallithea/templates/summary/summary.html:25
 msgid "Fork of"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:6
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_fork.html:5
 msgid "Set"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:10
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_fork.html:9
 msgid "Manually set this repository as a fork of another from the list"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:24
 msgid "Public journal visibility"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:32
 msgid "Remove from public journal"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:37
 msgid "Add to public journal"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:43
 msgid ""
 "All actions made on this repository will be accessible to everyone in public "
 "journal"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:49
 msgid "Change locking"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:56
 msgid "Confirm to unlock repository"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:58
 msgid "Unlock repository"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:64
 msgid "Confirm to lock repository"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:66
 msgid "Lock repository"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:68
 msgid "Repository is not locked"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:73
 msgid ""
 "Force locking on repository. Works only when anonymous access is disabled. "
-"Trigering a pull locks repository by user who pulled, only the same user can "
+"Triggering a pull locks repository by user who pulled, only the same user can "
 "unlock by doing a push"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:83
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:132
 #, python-format
 msgid "Confirm to delete this repository: %s"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:85
 msgid "Delete this repository"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:88
 #, python-format
 msgid "this repository has %s fork"
 msgid_plural "this repository has %s forks"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:89
 msgid "Detach forks"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:90
 msgid "Delete forks"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:94
 msgid ""
-"This repository will be renamed in a special way in order to be unaccesible "
+"This repository will be renamed in a special way in order to be inaccessible "
 "for Kallithea and VCS systems. If you need to fully delete it from file "
 "system please do it manually"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_caches.html:4
 msgid "Invalidate repository cache"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_caches.html:4
 msgid "Confirm to invalidate repository cache"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_caches.html:7
 msgid ""
 "Manually invalidate cache for this repository. On first access repository "
 "will be cached again"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_caches.html:12
 msgid "List of cached values"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_caches.html:15
 msgid "Prefix"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_caches.html:16
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_fields.html:6
 msgid "Key"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_caches.html:17
 #: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_add.html:52
 #: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_settings.html:24
 #: kallithea/templates/admin/user_groups/user_groups.html:53
 #: kallithea/templates/admin/users/user_add.html:91
 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_profile.html:105
 #: kallithea/templates/admin/users/users.html:57
 msgid "Active"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_fields.html:5
 msgid "Label"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_fields.html:19
 #, python-format
 msgid "Confirm to delete this field: %s"
@@ @@ -3457,128 +3457,128 @@ msgstr "" @@
 msgid "New field description"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_fields.html:53
 msgid "Enter description of a field"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_fields.html:66
 msgid "Extra fields are disabled"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_permissions.html:21
 msgid "private repository"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_remote.html:3
 msgid "Remote url"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_remote.html:8
 msgid "Pull changes from remote location"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_remote.html:8
 msgid "Confirm to pull changes from remote side"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_remote.html:14
 msgid "This repository does not have any remote url set"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:11
 msgid "Non-changeable id"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:11
 msgid "what is that ?"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:13
 msgid "URL by id"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:14
 msgid ""
 "In case this repository is renamed or moved into another group the "
 "repository url changes.\n"
 "                               Using above url guarantees that this "
 "repository will allways be accessible under such url.\n"
 "                               Usefull for CI systems, or any other cases "
 "repository will always be accessible under such url.\n"
 "                               Useful for CI systems, or any other cases "
 "that you need to hardcode the url into 3rd party service."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:21
 msgid "Clone uri"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:27
 #: kallithea/templates/base/perms_summary.html:43
 #: kallithea/templates/base/perms_summary.html:79
 #: kallithea/templates/base/perms_summary.html:81
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:124
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:125
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:152
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:153
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:169
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:185
 msgid "edit"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:30
 msgid "new value"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:37
 msgid "http[s] url used for doing remote pulls."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:46
-msgid "Optional select a group to put this repository into."
+msgid "Optionally select a group to put this repository into."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:55
 #: kallithea/templates/forks/fork.html:65
 msgid "Default revision for files page, downloads, whoosh and readme"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:65
 msgid "Change owner of this repository."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_statistics.html:6
 msgid "Processed commits"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_statistics.html:7
 msgid "Processed progress"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_statistics.html:10
 msgid "Reset statistics"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_statistics.html:10
 msgid "Confirm to remove current statistics"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repos.html:5
 msgid "Repositories administration"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repos.html:54
 msgid "State"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings.html:5
 msgid "Settings administration"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings.html:40
 msgid "VCS"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings.html:41
 msgid "Remap and rescan"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings.html:43
@@ @@ -3711,156 +3711,156 @@ msgstr "" @@
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_mapping.html:6
 msgid "Rescan option"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_mapping.html:11
 msgid "Destroy old data"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_mapping.html:13
 msgid ""
 "In case a repository was deleted from filesystem and it still exists in the "
 "database check this option to scan obsolete data in database and remove it."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_mapping.html:17
 msgid "Invalidate cache for all repositories"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_mapping.html:19
 msgid ""
 "Each cache data for repositories will be cleaned with this option selected. "
 "Use this to reload data and clear cache keys."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_mapping.html:23
 msgid "Install GIT hooks"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_mapping.html:25
 msgid ""
 "Verify if Kallitheas GIT hooks are installed for each repository. Current "
 "hooks will be updated to latest version"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_mapping.html:32
 msgid "Rescan Repositories"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_search.html:7
 msgid "Index build option"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_search.html:12
 msgid "Build from scratch"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_search.html:15
 msgid ""
-"This option completely reindex all the files within Kallithea for proper "
+"This option completely reindexes all the files within Kallithea for proper "
 "fulltext search capabilities."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_search.html:21
 msgid "Reindex"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:4
 msgid "Kallithea version"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:4
 msgid "check for updates"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:5
 msgid "Python version"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:6
 msgid "Platform"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:7
 msgid "GIT version"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:8
 msgid "GIT path"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:9
 msgid "Upgrade info endpoint"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:9
 msgid "Note: please make sure this server can access this url"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:14
 msgid "Checking for updates..."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:22
 msgid "Python packages"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:6
 msgid "Web"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:11
 msgid "Require SSL for vcs operations"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:13
 msgid ""
 "Activate to set Kallithea to require SSL for pushing or pulling. If SSL "
-"certificate is missing it will return a HTTP Error 406: Not Acceptable."
+"certificate is missing it will return an HTTP Error 406: Not Acceptable."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:24
 msgid "Show repository size after push"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:28
 msgid "Log user push commands"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:32
 msgid "Log user pull commands"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:36
 msgid "Update repository after push (hg update)"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:42
 msgid "Mercurial Extensions"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:47
 msgid "Enable largefiles extension"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:51
 msgid "Enable hgsubversion extension"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:53
 msgid ""
 "Requires hgsubversion library to be installed. Allows cloning remote SVN "
 "repositories and migrates them to Mercurial type."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:64
 msgid "Repositories location"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:69
 msgid ""
 "Click to unlock. You must restart Kallithea in order to make this setting "
 "take effect."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:72
 msgid ""
@@ @@ -4868,97 +4868,97 @@ msgstr "" @@
 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:6
 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:8
 #, python-format
 msgid "%s Compare"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:16
 msgid "Compare revisions"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:36
 msgid "Swap"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:38
 msgid "Compare Revisions"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:45
 msgid "Compare revisions, branches, bookmarks or tags."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:50
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:153
 #, python-format
 msgid "Showing %s commit"
 msgid_plural "Showing %s commits"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:65
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:168
 msgid "No files"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:63
 msgid "Mercurial repository"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:65
 msgid "Git repository"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:72
 msgid "Public repository"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:82
-msgid "Repository creating in progress..."
+msgid "Repository creation in progress..."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:96
 msgid "No changesets yet"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:103
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:105
 #, python-format
 msgid "Subscribe to %s rss feed"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:111
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:113
 #, python-format
 msgid "Subscribe to %s atom feed"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:141
 msgid "Creating"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/email_templates/changeset_comment.html:6
 #, python-format
 msgid "%s commented on a %s changeset."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/email_templates/changeset_comment.html:9
 msgid "The changeset status was changed to"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/email_templates/main.html:8
 msgid "This is a notification from Kallithea."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/email_templates/password_reset.html:4
 #, python-format
 msgid "Hello %s"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/email_templates/password_reset.html:5
 msgid "We received a request to create a new password for your account."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/email_templates/password_reset.html:6
 msgid "You can generate it by clicking following URL"
 msgstr ""

Changeset was too big and was cut off... Show full diff anyway

0 comments (0 inline, 0 general)