# Belarusian translations for Kallithea.

# Copyright (C) 2016 Various authors, licensing as GPLv3

# This file is distributed under the same license as the Kallithea project.

# Automatically generated, 2016.

# #, fuzzy

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: Kallithea 0.3\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kallithea-scm.org\n"

"PO-Revision-Date: 2017-08-20 10:44+0000\n"

"Last-Translator: Viktar Vauchkevich <victorenator@gmail.com>\n"

"Language-Team: Belarusian <https://hosted.weblate.org/projects/kallithea/"

"kallithea/be/>\n"

"Language: be\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"

"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"

"X-Generator: Weblate 2.17-dev\n"

#: kallithea/controllers/changelog.py:67

#: kallithea/controllers/pullrequests.py:252 kallithea/lib/base.py:605

msgid "There are no changesets yet"

msgstr "Яшчэ не было змен"

#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:62

#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:66

#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:70

#: kallithea/controllers/changelog.py:136

#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:7

#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:88

#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_permissions.html:7

#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_perms.html:7

#: kallithea/templates/base/perms_summary.html:14

msgid "None"

msgstr "Нічога"

#: kallithea/controllers/changelog.py:139 kallithea/controllers/files.py:197

msgid "(closed)"

msgstr "(зачынена)"

msgid "Show whitespace"

msgstr "Паказваць прабелы"

#: kallithea/templates/files/diff_2way.html:55

msgid "Ignore whitespace"

msgstr "Ігнараваць прабелы"

#, python-format

msgid "Increase diff context to %(num)s lines"

msgstr "Павялічыць кантэкст да %(num)s радкоў"

#, fuzzy

#| msgid "No permission to change pull request status"

msgid "No permission to change status"

msgstr "Няма правоў змяняць статус pull-запыту"

#, python-format

msgid "Successfully deleted pull request %s"

msgstr "Pull-запыт %s паспяхова выдалены"

#: kallithea/controllers/files.py:117 kallithea/controllers/files.py:727

msgid "Such revision does not exist for this repository"

msgstr "Няма такой рэвізіі ў гэтым рэпазітары"

#: kallithea/controllers/compare.py:66

#, python-format

msgid "Could not find other repository %s"

msgstr "Не атрымалася знайсці іншы рэпазітар %s"

#: kallithea/controllers/compare.py:72

msgid "Cannot compare repositories of different types"

msgstr "Немагчыма параўноўваць рэпазітары розных тыпаў"

#: kallithea/controllers/compare.py:244

msgid "Cannot show empty diff"

msgstr ""

#: kallithea/controllers/compare.py:246

msgid "No ancestor found for merge diff"

msgstr ""

#: kallithea/controllers/compare.py:250

msgid "Multiple merge ancestors found for merge compare"

msgstr ""

#: kallithea/controllers/compare.py:266

msgid "Cannot compare repositories without using common ancestor"

msgstr "Немагчыма параўноўваць рэпазітары без агульнага продка"

#: kallithea/controllers/error.py:70

msgid "No response"

msgstr "Няма адказу"

#: kallithea/controllers/error.py:71

msgid "Unknown error"

msgstr "Невядомая памылка"

#: kallithea/controllers/error.py:84

msgid ""

"The request could not be understood by the server due to malformed syntax."

msgstr "Запыт не распазнаны серверам з-за няправільнага сінтаксісу."

#: kallithea/controllers/error.py:87

msgid "Unauthorized access to resource"

msgstr "Несанкцыянаваны доступ да рэсурсу"

#: kallithea/controllers/error.py:89

msgid "You don't have permission to view this page"

#: kallithea/controllers/pullrequests.py:543

#, fuzzy, python-format

#| msgid "The following changes are available on %s:"

msgid "The following additional changes are available on %s:"

msgstr "Гэтыя змены даступныя на %s:"

#: kallithea/controllers/pullrequests.py:545

#: kallithea/controllers/pullrequests.py:549

#, fuzzy

#| msgid "No changesets found for updating this pull request."

msgid "No additional changesets found for iterating on this pull request."

msgstr "Няма змен для абнаўлення гэтага pull-запыту."

#: kallithea/controllers/pullrequests.py:557

#, python-format

msgid "Note: Branch %s has another head: %s."

msgstr "Увага: Галіна %s мае яшчэ адну верхавіну: %s."

#: kallithea/controllers/pullrequests.py:564

#, fuzzy

#| msgid "Git pull requests don't support updates yet."

msgid "Git pull requests don't support iterating yet."

msgstr "Абнаўленне pull-запытаў git яшчэ не падтрымліваецца."

#: kallithea/controllers/pullrequests.py:566

#, fuzzy, python-format

#| msgid "No changesets found for updating this pull request."

msgid ""

"Error: some changesets not found when displaying pull request from %s."

msgstr "Няма змен для абнаўлення гэтага pull-запыту."

#: kallithea/controllers/pullrequests.py:590

msgid "The diff can't be shown - the PR revisions could not be found."

msgstr ""

#: kallithea/controllers/search.py:136

msgid "Invalid search query. Try quoting it."

msgstr "Недапушчальны пошукавы запыт. Паспрабуйце скласці яго ў двукоссі."

#: kallithea/controllers/search.py:140

msgid "The server has no search index."

msgstr ""

#: kallithea/controllers/search.py:143

msgid "An error occurred during search operation."

msgstr "Памылка пры выкананні гэтага пошуку."

#: kallithea/templates/summary/summary.html:395

msgid "No data ready yet"

msgstr "Няма дадзеных"

#: kallithea/templates/summary/summary.html:89

msgid "Statistics are disabled for this repository"

msgstr "Статыстычныя дадзеныя адключаны для гэтага рэпазітара"

#: kallithea/controllers/admin/auth_settings.py:135

msgid "Auth settings updated successfully"

msgstr "Налады аўтарызацыі паспяхова абноўлены"

#: kallithea/controllers/admin/auth_settings.py:146

msgid "error occurred during update of auth settings"

msgstr "памылка пры абнаўленні налад аўтарызацыі"

#: kallithea/controllers/admin/defaults.py:75

msgid "Default settings updated successfully"

msgstr "Стандартныя налады паспяхова абноўлены"

#: kallithea/controllers/admin/defaults.py:90

msgid "Error occurred during update of defaults"

msgstr "Памылка пры абнаўленні стандартных налад"

#: kallithea/controllers/admin/gists.py:58

#: kallithea/controllers/admin/my_account.py:230

#: kallithea/controllers/admin/users.py:248

msgid "Forever"

msgstr "Назаўжды"

#: kallithea/controllers/admin/gists.py:59

#: kallithea/controllers/admin/my_account.py:231

#: kallithea/controllers/admin/users.py:249

msgid "5 minutes"

msgstr "5 хвілін"

#: kallithea/controllers/admin/gists.py:60

#: kallithea/controllers/admin/my_account.py:232

#: kallithea/controllers/admin/users.py:250

msgid "1 hour"

msgstr "1 гадзіна"

#: kallithea/controllers/admin/gists.py:61

#: kallithea/controllers/admin/my_account.py:233

#: kallithea/controllers/admin/users.py:251

msgid "1 day"

msgstr "1 дзень"

#: kallithea/controllers/admin/gists.py:62

#: kallithea/controllers/admin/my_account.py:234

#: kallithea/controllers/admin/users.py:252

msgid "1 month"

#: kallithea/templates/admin/gists/edit.html:35

#, python-format

msgid ""

"Gist was update since you started editing. Copy your changes and click "

"%(here)s to reload new version."

msgstr ""

#: kallithea/templates/admin/gists/edit.html:51

#: kallithea/templates/admin/gists/new.html:35

msgid "Gist description ..."

msgstr "Апісанне..."

#: kallithea/templates/admin/gists/edit.html:54

#: kallithea/templates/admin/gists/new.html:38

msgid "Gist lifetime"

msgstr ""

#: kallithea/templates/admin/gists/edit.html:59

#: kallithea/templates/admin/gists/edit.html:61

#: kallithea/templates/admin/gists/index.html:54

#: kallithea/templates/admin/gists/index.html:56

#: kallithea/templates/admin/gists/show.html:45

#: kallithea/templates/admin/gists/show.html:47

#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_api_keys.html:7

#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_api_keys.html:26

#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_api_keys.html:31

#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_api_keys.html:7

#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_api_keys.html:26

#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_api_keys.html:31

msgid "Expires"

msgstr "Мінае"

#: kallithea/templates/admin/gists/edit.html:59

#: kallithea/templates/admin/gists/index.html:54

#: kallithea/templates/admin/gists/show.html:45

#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_api_keys.html:7

#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_api_keys.html:26

#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_api_keys.html:7

#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_api_keys.html:26

msgid "Never"

msgstr "Ніколі"

#: kallithea/templates/admin/gists/edit.html:145

msgid "Update Gist"

msgstr "Абнавіць"

#: kallithea/templates/admin/gists/edit.html:146

#: kallithea/templates/base/root.html:27

msgid "Cancel"

msgstr "Адмена"

#: kallithea/templates/admin/gists/index.html:6

#: kallithea/templates/admin/gists/index.html:16

#, python-format

msgid "Private Gists for User %s"

msgstr "Прыватны gist-запіс для карыстальніка %s"

#: kallithea/templates/admin/gists/index.html:8

#: kallithea/templates/admin/gists/index.html:18

#, python-format

msgid "Public Gists for User %s"

msgstr "Публічны gist-запіс для карыстальніка %s"

#: kallithea/templates/admin/gists/index.html:10

#: kallithea/templates/admin/gists/index.html:20

msgid "Public Gists"

msgstr "Публічныя gist-запісы"

#: kallithea/templates/admin/gists/index.html:37

#: kallithea/templates/admin/gists/show.html:25

#: kallithea/templates/base/base.html:312

msgid "Create New Gist"

msgstr "Стварыць новы gist-запіс"

#: kallithea/templates/admin/gists/index.html:51

#: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:78

msgid "Created"

msgstr "Створаны"

#: kallithea/templates/admin/gists/index.html:66

msgid "There are no gists yet"

msgstr "Gist-запісы адсутнічаюць"

#: kallithea/templates/admin/gists/new.html:5

#: kallithea/templates/admin/gists/new.html:18

msgid "New Gist"

msgstr "Новы gist-запіс"

#: kallithea/templates/admin/gists/new.html:45

msgid "Name this gist ..."

msgstr ""

#: kallithea/templates/admin/gists/new.html:53

msgid "Create Private Gist"

msgstr ""

#: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_ips.html:34

#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:99

#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_settings.html:36

#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_fields.html:54

#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_permissions.html:85

#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:102

#: kallithea/templates/admin/settings/settings_global.html:50

#: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:78

#: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:116

#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_perms.html:89

#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_api_keys.html:14

#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_api_keys.html:73

#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_emails.html:47

#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_ips.html:45

#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_profile.html:90

#: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:57

#: kallithea/templates/files/files_add.html:69

#: kallithea/templates/files/files_delete.html:41

#: kallithea/templates/files/files_edit.html:72

#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest.html:78

msgid "Reset"

msgstr "Скінуць"

#: kallithea/templates/admin/gists/show.html:5

#: kallithea/templates/admin/gists/show.html:9

msgid "Gist"

msgstr ""

#: kallithea/templates/admin/gists/show.html:10

msgid "URL"

msgstr "URL"

#: kallithea/templates/admin/gists/show.html:35

msgid "Public Gist"

msgstr ""

#: kallithea/templates/admin/gists/show.html:37

msgid "Private Gist"

msgstr ""

#: kallithea/templates/admin/gists/show.html:54

#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_emails.html:23

#: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_ips.html:11

#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:68

#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_fields.html:19

#: kallithea/templates/admin/settings/settings_hooks.html:30

#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_emails.html:23

#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_ips.html:21

#: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:69

#: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:89

#: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:91

#: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:101

#: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:103

#: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:120

#: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:122

#: kallithea/templates/files/files_source.html:35

#: kallithea/templates/files/files_source.html:38

#: kallithea/templates/files/files_source.html:41

#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_data.html:20

msgid "Delete"

msgstr "Выдаліць"

#: kallithea/templates/admin/gists/show.html:54

msgid "Confirm to delete this Gist"

msgstr "Пацвердзіце выдаленне гэтага gist-запісу"

#: kallithea/templates/admin/gists/show.html:61

#: kallithea/templates/base/perms_summary.html:44

#: kallithea/templates/base/perms_summary.html:81

#: kallithea/templates/base/perms_summary.html:83

#: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:63

#: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:64

#: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:85

#: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:86

#: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:97

#: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:98

#: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:116

#: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:117

#: kallithea/templates/files/diff_2way.html:56

#: kallithea/templates/files/files_source.html:37

#: kallithea/templates/files/files_source.html:40

#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:41

msgid "Edit"

msgstr "Рэдагаваць"

#: kallithea/templates/admin/gists/show.html:63

#: kallithea/templates/files/files_edit.html:52

#: kallithea/templates/files/files_source.html:30

msgid "Show as Raw"

msgstr "Паказаць толькі тэкст"

#: kallithea/templates/admin/gists/show.html:69

msgid "created"

msgstr "створана"

#: kallithea/templates/admin/gists/show.html:82

msgstr "Опцыя дазваляе карыстальніку ствараць рэпазітары"

#: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:33

msgid "Create user groups"

msgstr "Ствараць групы карыстальнікаў"

#: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:37

msgid "Select this option to allow user group creation for this user"

msgstr "Опцыя дазваляе карыстальніку ствараць групы карыстальнікаў"

#: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:43

msgid "Fork repositories"

msgstr "Ствараць fork ад рэпазітароў"

#: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:47

msgid "Select this option to allow repository forking for this user"

msgstr ""

"Абярыце гэту опцыю каб дазволіць дадзенаму карыстальніку ствараць форкі "

"рэпазітароў"

#: kallithea/templates/base/perms_summary.html:13

#: kallithea/templates/changelog/changelog.html:41

msgid "Show"

msgstr "Паказаць"

#: kallithea/templates/base/perms_summary.html:22

msgid "No permissions defined yet"

msgstr "Прывілеі яшчэ не прызначаныя"

#: kallithea/templates/base/perms_summary.html:30

#: kallithea/templates/base/perms_summary.html:55

msgid "Permission"

msgstr "Прывілей"

#: kallithea/templates/base/perms_summary.html:32

#: kallithea/templates/base/perms_summary.html:57

msgid "Edit Permission"

msgstr "Змяніць прывілеі"

#: kallithea/templates/base/perms_summary.html:92

msgid "No permission defined"

msgstr ""

#: kallithea/templates/base/root.html:28

msgid "Retry"

msgstr ""

#: kallithea/templates/base/root.html:29

msgid "Submitting ..."

msgstr "Адпраўка..."

#: kallithea/templates/base/root.html:30

#, fuzzy

#| msgid "Enable downloads"

msgid "Unable to post"

msgstr "Уключыць спампоўку"

#: kallithea/templates/base/root.html:31

msgid "Add Another Comment"

msgstr "Дадаць яшчэ адзін каментар"

#: kallithea/templates/base/root.html:32

msgid "Stop following this repository"

msgstr "Адмяніць назіранне за рэпазітаром"

#: kallithea/templates/base/root.html:33

msgid "Start following this repository"

msgstr "Назіраць за рэпазітаром"

#: kallithea/templates/base/root.html:34

msgid "Group"

msgstr "Група"

#: kallithea/templates/base/root.html:35

msgid "Loading ..."

msgstr "Загрузка..."

#: kallithea/templates/base/root.html:36

msgid "loading ..."

msgstr "загрузка..."

#: kallithea/templates/base/root.html:37

msgid "Search truncated"

msgstr "Пошук усечаны"

#: kallithea/templates/base/root.html:38

msgid "No matching files"

msgstr "Няма супадзенняў"

#: kallithea/templates/base/root.html:39

msgid "Open New Pull Request from {0}"

msgstr "Стварыць новы pull-запыт з {0}"

#: kallithea/templates/base/root.html:40

msgid "Open New Pull Request for {0} → {1}"

msgstr "Стварыць новы pull-запыт для {0} → {1}"

#, fuzzy

msgid "Merge"

msgstr "звесці"

#: kallithea/templates/changeset/changeset.html:96

msgid "Grafted from:"

msgstr "Перанесена з:"

#: kallithea/templates/changeset/changeset.html:102

msgid "Transplanted from:"

msgstr ""

#: kallithea/templates/changeset/changeset.html:108

msgid "Replaced by:"

msgstr "Заменена:"

#: kallithea/templates/changeset/changeset.html:122

msgid "Preceded by:"

msgstr "Замяняе:"

#: kallithea/templates/changeset/changeset.html:139

#: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:59

#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:290

#, python-format

msgid "%s file changed"

msgid_plural "%s files changed"

msgstr[0] "%s файл зменены"

msgstr[1] "%s файлы зменена"

msgstr[2] "%s файлаў зменена"

#: kallithea/templates/changeset/changeset.html:141

#: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:61

#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:292

#, python-format

msgid "%s file changed with %s insertions and %s deletions"

msgid_plural "%s files changed with %s insertions and %s deletions"

msgstr[0] "%s файл зменены: %s даданне, %s выдаленне"

msgstr[1] "%s файлы зменена: %s даданні, %s выдаленні"

msgstr[2] "%s файлаў зменена: %s даданняў, %s выдаленняў"

#: kallithea/templates/changeset/changeset.html:154

#: kallithea/templates/changeset/changeset.html:173

#: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:81

#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:309

#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:333

msgid "Show full diff anyway"

msgstr "Паказаць поўны diff"

msgid "on pull request"

msgstr "у pull-запыце"

msgid "No title"

msgstr "Няма загалоўка"

msgid "on this changeset"

msgstr "на змене"

msgid "Delete comment?"

msgstr "Выдаліць каментар?"

msgid "Status change"

msgstr "Змена статусу"

#, fuzzy

msgid "Comments are in plain text. Use @username to notify another user."

msgstr ""

"Выкарыстоўвайце @імя_карыстальніка ў тэксце, каб адправіць паведамленне "

"пэўнаму карыстальніку"

msgid "Set changeset status"

msgstr "Змяніць статус рэвізіі"

msgid "Vote for pull request status"

msgstr ""

#: kallithea/templates/changeset/diff_block.html:46

msgid "No change"

msgstr "Без змен"

msgid "Finish pull request"

msgstr "Завяршыць pull-запыт"

msgid "Close"

msgstr "Закрыць"

msgid "Comment"

msgstr "Каментаваць"

msgid "You need to be logged in to comment."

msgstr "Вам неабходна аўтарызавацца, каб пакідаць каментары."

msgid "Login now"

msgstr "Аўтарызавацца зараз"

msgid "Hide"

msgstr "Схаваць"

#, python-format

msgid "%d comment"

msgid_plural "%d comments"

msgstr[0] "%d каментар"

msgstr[1] "%d каментары"

msgstr[2] "%d каментароў"

#, python-format

msgid "%d inline"

msgid_plural "%d inline"

msgstr[0] ""

msgstr[1] ""

msgstr[2] ""

#, python-format

msgid "%d general"

msgid_plural "%d general"

msgstr[0] ""

msgstr[1] ""

msgstr[2] ""

#: kallithea/templates/changeset/changeset_range.html:5

#, python-format

msgid "%s Changesets"

msgstr "%s Змены"

#: kallithea/templates/changeset/changeset_range.html:43

#, python-format

msgid "Changeset status: %s"

msgstr "Статус набору змен: %s"

#: kallithea/templates/changeset/changeset_range.html:50

msgid "Files affected"

msgstr "Закранутыя файлы"

#: kallithea/templates/changeset/diff_block.html:30

msgid "No file before"

msgstr ""

#: kallithea/templates/changeset/diff_block.html:33

#, fuzzy

#| msgid "file removed"

msgid "File before"

msgstr "файл выдалены"

#: kallithea/templates/changeset/diff_block.html:40

#, fuzzy

#| msgid "Unmodified"

msgid "Modified"

msgstr "Без змен"

#: kallithea/templates/changeset/diff_block.html:42

msgid "Deleted"

msgstr "Выдалены"

#: kallithea/templates/changeset/diff_block.html:44

msgid "Renamed"

msgstr "Пераназваны"

#: kallithea/templates/changeset/diff_block.html:48

#, fuzzy, python-format

#| msgid "Unknown revision %s"

# Czech translations for Kallithea.

# Copyright (C) 2014 Various authors, licensing as GPLv3

# This file is distributed under the same license as the Kallithea project.

# Automatically generated, 2014.

# #, fuzzy

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: Kallithea 0.3\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kallithea-scm.org\n"

"PO-Revision-Date: 2015-11-12 08:51+0000\n"

"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"

"Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/kallithea/"

"kallithea/cs/>\n"

"Language: cs\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"

"X-Generator: Weblate 2.5-dev\n"

#: kallithea/controllers/changelog.py:67

#: kallithea/controllers/pullrequests.py:252 kallithea/lib/base.py:605

msgid "There are no changesets yet"

msgstr ""

#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:62

#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:66

#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:70

#: kallithea/controllers/changelog.py:136

#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:7

#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:88

#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_permissions.html:7

#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_perms.html:7

#: kallithea/templates/base/perms_summary.html:14

msgid "None"

msgstr ""

#: kallithea/controllers/changelog.py:139 kallithea/controllers/files.py:197

msgid "(closed)"

msgstr "(zavřeno)"

msgid "Show whitespace"

msgstr ""

#: kallithea/templates/files/diff_2way.html:55

msgid "Ignore whitespace"

msgstr ""

#, python-format

msgid "Increase diff context to %(num)s lines"

msgstr ""

#, fuzzy

msgid "No permission to change status"

msgstr "Změny"

#, fuzzy, python-format

msgid "Successfully deleted pull request %s"

msgstr "Úspěšně aktualizované heslo"

#: kallithea/controllers/files.py:117 kallithea/controllers/files.py:727

msgid "Such revision does not exist for this repository"

msgstr "Taková revize neexistuje"

#: kallithea/controllers/compare.py:66

#, fuzzy, python-format

#| msgid "Go to tip of repository"

msgid "Could not find other repository %s"

msgstr "Prázdný repozitář"

#: kallithea/controllers/compare.py:72

msgid "Cannot compare repositories of different types"

msgstr ""

#: kallithea/controllers/compare.py:244

msgid "Cannot show empty diff"

msgstr ""

#: kallithea/controllers/compare.py:246

msgid "No ancestor found for merge diff"

msgstr ""

#: kallithea/controllers/compare.py:250

msgid "Multiple merge ancestors found for merge compare"

msgstr ""

#: kallithea/controllers/compare.py:266

msgid "Cannot compare repositories without using common ancestor"

msgstr ""

#: kallithea/controllers/error.py:70

#, fuzzy

msgid "No response"

msgstr "Neznámá revize %s"

#: kallithea/controllers/error.py:71

msgid "Unknown error"

msgstr ""

#: kallithea/controllers/error.py:84

msgid ""

"The request could not be understood by the server due to malformed syntax."

msgstr ""