changeset comments: attempt to highlight the linked comment

This makes it slightly less confusing to follow a notification link to a page
with a lot of comments.

It is ugly, it seems like it doesn't work reliably, and the fixed top menu makes
target navigation unusable in general...