kallithea Changeset - bc6178c3b67b

Changeset - bc6178c3b67b

Parent rev.

Child rev.

[Not reviewed]

default

0 1 0

Asterios Dimitriou - 10 years ago 2016-02-10 13:01:22
steve@pci.gr

i18n: updated translation for Greek

Currently translated at 10.9% (124 of 1132 strings)

1 file changed with 776 insertions and 707 deletions:

kallithea/i18n/el/LC_MESSAGES/kallithea.po

776

707

0 comments (0 inline, 0 general)

kallithea/i18n/el/LC_MESSAGES/kallithea.po

➞

Show inline comments

-# Translations template for Kallithea.
+# Greek translations for Kallithea.
 # Copyright (C) 2015 Various authors, licensing as GPLv3
 # This file is distributed under the same license as the Kallithea project.
 # Automatically generated, 2015.
@@ @@ -7,11 +7,11 @@ msgid "" @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Kallithea 0.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@kallithea-scm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-08 10:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-01-27 18:56+0000\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-02-22 19:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-02-10 12:01+0000\n"
 "Last-Translator: Asterios Dimitriou <steve@pci.gr>\n"
 "Language-Team: Greek "
-"<https://hosted.weblate.org/projects/kallithea/stable/el/>\n"
+"<https://hosted.weblate.org/projects/kallithea/kallithea/el/>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ @@ -19,12 +19,12 @@ msgstr "" @@
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 2.5-dev\n"
 #: kallithea/controllers/changelog.py:86
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:238 kallithea/lib/base.py:512
 #: kallithea/controllers/changelog.py:85
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:237 kallithea/lib/base.py:515
 msgid "There are no changesets yet"
 msgstr "Δεν υπάρχουν σετ αλλαγών ακόμα"
-#: kallithea/controllers/changelog.py:166
+#: kallithea/controllers/changelog.py:164
 #: kallithea/controllers/admin/permissions.py:61
 #: kallithea/controllers/admin/permissions.py:65
 #: kallithea/controllers/admin/permissions.py:69
 #: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_perms.html:7
 #: kallithea/templates/base/perms_summary.html:14
 msgid "None"
 msgstr "Καμία"
 #: kallithea/controllers/changelog.py:169 kallithea/controllers/files.py:196
 msgstr "Χωρίς"
 #: kallithea/controllers/changelog.py:167 kallithea/controllers/files.py:197
 msgid "(closed)"
 msgstr "(κλειστό)"
-#: kallithea/controllers/changeset.py:89
+#: kallithea/controllers/changeset.py:88
 msgid "Show whitespace"
 msgstr "Εμφάνιση κενού"
-#: kallithea/controllers/changeset.py:96 kallithea/controllers/changeset.py:103
+#: kallithea/controllers/changeset.py:95 kallithea/controllers/changeset.py:102
 #: kallithea/templates/files/diff_2way.html:55
 msgid "Ignore whitespace"
 msgstr "Αγνόηση κενού"
-#: kallithea/controllers/changeset.py:169
+#: kallithea/controllers/changeset.py:168
 #, python-format
 msgid "Increase diff context to %(num)s lines"
 msgstr "Αύξηση του diff πλαισίου σε %(num)s γραμμές"
 #: kallithea/controllers/changeset.py:212 kallithea/controllers/files.py:96
 #: kallithea/controllers/files.py:116 kallithea/controllers/files.py:742
 #: kallithea/controllers/changeset.py:233 kallithea/controllers/files.py:96
 #: kallithea/controllers/files.py:116 kallithea/controllers/files.py:743
 msgid "Such revision does not exist for this repository"
 msgstr "Δεν υπάρχει τέτοια αναθεώρηση για αυτό το αποθετήριο"
 #: kallithea/controllers/changeset.py:383
 msgid ""
 "Changing status on a changeset associated with a closed pull request is not "
 "allowed"
 msgstr ""
 "Η αλλαγή της κατάστασης ενός σετ αλλαγών σχετιζόμενων με μια κλειστή αίτηση "
 "έλξης(pull request) δεν επιτρέπεται"
 #: kallithea/controllers/compare.py:161 kallithea/templates/base/root.html:41
 msgid "Select changeset"
 msgstr "Επιλογή σετ αλλαγών"
@@ @@ -86,8 +78,7 @@ msgid "Unknown error" @@
 msgstr "Άγνωστο λάθος"
 #: kallithea/controllers/error.py:100
 msgid ""
 "The request could not be understood by the server due to malformed syntax."
 msgid "The request could not be understood by the server due to malformed syntax."
 msgstr ""
 "Η αίτηση δεν  μπόρεσε να ερμηνευτεί από τον εξυπηρετητή λόγω κακής "
 "διατύπωσης."
@@ @@ -125,10 +116,10 @@ msgstr "%s %s τροφοδοσία" @@
 #: kallithea/controllers/feed.py:87
 #: kallithea/templates/changeset/changeset.html:182
 #: kallithea/templates/changeset/changeset.html:195
 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:78
 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:89
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:339
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:363
 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:84
 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:93
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:350
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:372
 msgid "Changeset was too big and was cut off..."
 msgstr "Το σετ αλλαγών ήταν πολύ μεγάλο και περικόπηκε..."
 msgid "There are no files yet. %s"
 msgstr "Δεν υπάρχουν αρχεία ακόμα. %s"
-#: kallithea/controllers/files.py:193
+#: kallithea/controllers/files.py:194
 #, python-format
 msgid "%s at %s"
 msgstr "%s την %s"
 #: kallithea/controllers/files.py:305 kallithea/controllers/files.py:365
 #: kallithea/controllers/files.py:432
 #: kallithea/controllers/files.py:306 kallithea/controllers/files.py:366
 #: kallithea/controllers/files.py:433
 #, python-format
 msgid "This repository has been locked by %s on %s"
 msgstr "Το αποθετήριο κλειδώθηκε από %s την %s"
 #: kallithea/controllers/files.py:317
 msgid "You can only delete files with revision being a valid branch "
 msgstr ""
 "Μπορείτε να διαγράψετε μόνο αρχεία σε αναθεώρηση που βρίσκονται σε έγκυρη "
 "διακλάδωση "
 #: kallithea/controllers/files.py:328
 #: kallithea/controllers/files.py:318
 #, fuzzy
 #| msgid "You can only delete files with revision being a valid branch "
 msgid "You can only delete files with revision being a valid branch"
 msgstr ""
 "Μπορείτε να διαγράψετε μόνο αρχεία σε αναθεώρηση που βρίσκονται σε έγκυρη"
 " διακλάδωση "
 #: kallithea/controllers/files.py:329
 #, python-format
 msgid "Deleted file %s via Kallithea"
 msgstr "Διαγραφή αρχείου %s μέσω του Kallithea"
-#: kallithea/controllers/files.py:350
+#: kallithea/controllers/files.py:351
 #, python-format
 msgid "Successfully deleted file %s"
 msgstr "Επιτυχής διαγραφή αρχείου %s"
 #: kallithea/controllers/files.py:354 kallithea/controllers/files.py:420
 #: kallithea/controllers/files.py:501
 #: kallithea/controllers/files.py:355 kallithea/controllers/files.py:421
 #: kallithea/controllers/files.py:502
 msgid "Error occurred during commit"
 msgstr "Συνέβη λάθος κατά το commit"
 #: kallithea/controllers/files.py:377
 msgid "You can only edit files with revision being a valid branch "
 #: kallithea/controllers/files.py:378
 #, fuzzy
 #| msgid "You can only edit files with revision being a valid branch "
 msgid "You can only edit files with revision being a valid branch"
 msgstr ""
 "Μπορείτε να επεξεργαστείτε μόνο αρχεία σε αναθεώρηση που βρίσκονται σε "
 "έγκυρη διακλάδωση "
-#: kallithea/controllers/files.py:391
+#: kallithea/controllers/files.py:392
 #, python-format
 msgid "Edited file %s via Kallithea"
 msgstr "Επεξεργασία αρχείου %s μέσω του Kallithea"
-#: kallithea/controllers/files.py:407
+#: kallithea/controllers/files.py:408
 msgid "No changes"
 msgstr "Καμία αλλαγή"
-#: kallithea/controllers/files.py:416 kallithea/controllers/files.py:490
+#: kallithea/controllers/files.py:417 kallithea/controllers/files.py:491
 #, python-format
 msgid "Successfully committed to %s"
 msgstr "Επιτυχής παράδοση σε %s"
-#: kallithea/controllers/files.py:443
+#: kallithea/controllers/files.py:444
 msgid "Added file via Kallithea"
 msgstr "Προσθήκη αρχείου μέσω Kallithea"
-#: kallithea/controllers/files.py:464
+#: kallithea/controllers/files.py:465
 msgid "No content"
 msgstr "Χωρίς περιεχόμενο"
-#: kallithea/controllers/files.py:468
+#: kallithea/controllers/files.py:469
 msgid "No filename"
 msgstr "Χωρίς όνομα αρχείου"
-#: kallithea/controllers/files.py:493
+#: kallithea/controllers/files.py:494
 msgid "Location must be relative path and must not contain .. in path"
 msgstr ""
 "Η τοποθεσία πρέπει να είναι σχετική διαδρομή και να μην περιέχει .. μέσα της"
 #: kallithea/controllers/files.py:526
 "Η τοποθεσία πρέπει να είναι σχετική διαδρομή και να μην περιέχει .. μέσα "
 "της"
 #: kallithea/controllers/files.py:527
 msgid "Downloads disabled"
 msgstr "Οι μεταφορτώσεις απενεργοποιήθηκαν"
-#: kallithea/controllers/files.py:537
+#: kallithea/controllers/files.py:538
 #, python-format
 msgid "Unknown revision %s"
 msgstr "Άγνωστη αναθεώρηση %s"
-#: kallithea/controllers/files.py:539
+#: kallithea/controllers/files.py:540
 msgid "Empty repository"
 msgstr "Άδειο αποθετήριο"
-#: kallithea/controllers/files.py:541
+#: kallithea/controllers/files.py:542
 msgid "Unknown archive type"
 msgstr "Άγνωστος τύπος αρχειοθέτησης"
-#: kallithea/controllers/files.py:771
+#: kallithea/controllers/files.py:772
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_range.html:9
 #: kallithea/templates/email_templates/pull_request.html:15
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest.html:97
 msgid "Changesets"
 msgstr "Σετ αλλαγών"
-#: kallithea/controllers/files.py:772 kallithea/controllers/pullrequests.py:176
+#: kallithea/controllers/files.py:773 kallithea/controllers/pullrequests.py:175
 #: kallithea/model/scm.py:820 kallithea/templates/switch_to_list.html:3
 #: kallithea/templates/branches/branches.html:10
 msgid "Branches"
 msgstr "Κλάδοι"
-#: kallithea/controllers/files.py:773 kallithea/controllers/pullrequests.py:177
+#: kallithea/controllers/files.py:774 kallithea/controllers/pullrequests.py:176
 #: kallithea/model/scm.py:831 kallithea/templates/switch_to_list.html:25
 #: kallithea/templates/tags/tags.html:10
 msgid "Tags"
@@ @@ -268,8 +264,8 @@ msgstr "Ομάδες" @@
 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_advanced.html:6
 #: kallithea/templates/base/base.html:60 kallithea/templates/base/base.html:77
 #: kallithea/templates/base/base.html:124
 #: kallithea/templates/base/base.html:390
 #: kallithea/templates/base/base.html:562
 #: kallithea/templates/base/base.html:479
 #: kallithea/templates/base/base.html:653
 msgid "Repositories"
 msgstr "Αποθετήρια"
@@ @@ -280,11 +276,15 @@ msgstr "Αποθετήρια" @@
 msgid "Branch"
 msgstr "Κλάδος"
 #: kallithea/controllers/home.py:136
 #: kallithea/controllers/home.py:136 kallithea/templates/switch_to_list.html:16
 msgid "Closed Branches"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/home.py:142
 msgid "Tag"
 msgstr "Ετικέτα"
-#: kallithea/controllers/home.py:142
+#: kallithea/controllers/home.py:148
 msgid "Bookmark"
 msgstr "Σελιδοδείκτης"
@@ @@ -295,99 +295,98 @@ msgid "Public Journal" @@
 msgstr "Δημόσιο Ημερολόγιο"
 #: kallithea/controllers/journal.py:115 kallithea/controllers/journal.py:157
-#: kallithea/templates/base/base.html:222
+#: kallithea/templates/base/base.html:306
 #: kallithea/templates/journal/journal.html:4
 #: kallithea/templates/journal/journal.html:12
 msgid "Journal"
 msgstr "Ημερολόγιο"
-#: kallithea/controllers/login.py:151 kallithea/controllers/login.py:197
+#: kallithea/controllers/login.py:144 kallithea/controllers/login.py:190
 msgid "Bad captcha"
 msgstr "Λάθος captcha"
-#: kallithea/controllers/login.py:157
+#: kallithea/controllers/login.py:150
 msgid "You have successfully registered into Kallithea"
 msgstr "Εγγραφήκατε επιτυχώς στο Kallithea"
-#: kallithea/controllers/login.py:202
+#: kallithea/controllers/login.py:195
 msgid "A password reset confirmation code has been sent"
 msgstr "Στάλθηκε ένας κωδικός επιβεβαίωσης επαναφοράς του συνθηματικού"
-#: kallithea/controllers/login.py:251
+#: kallithea/controllers/login.py:244
 msgid "Invalid password reset token"
 msgstr "Άκυρο τεκμήριο (token) επαναφοράς του συνθηματικού"
-#: kallithea/controllers/login.py:256
+#: kallithea/controllers/login.py:249
 #: kallithea/controllers/admin/my_account.py:167
 msgid "Successfully updated password"
 msgstr "Το συνθηματικό ενημερώθηκε επιτυχώς"
-#: kallithea/controllers/pullrequests.py:124
+#: kallithea/controllers/pullrequests.py:123
 #, python-format
 msgid "%s (closed)"
 msgstr "%s (κλειστό)"
-#: kallithea/controllers/pullrequests.py:152
+#: kallithea/controllers/pullrequests.py:151
 #: kallithea/templates/changeset/changeset.html:12
 #: kallithea/templates/email_templates/changeset_comment.html:17
 msgid "Changeset"
 msgstr "Σετ αλλαγών"
-#: kallithea/controllers/pullrequests.py:173
+#: kallithea/controllers/pullrequests.py:172
 msgid "Special"
 msgstr "Ειδικός"
-#: kallithea/controllers/pullrequests.py:174
+#: kallithea/controllers/pullrequests.py:173
 msgid "Peer branches"
 msgstr "Ομότιμοι κλάδοι"
-#: kallithea/controllers/pullrequests.py:175 kallithea/model/scm.py:826
+#: kallithea/controllers/pullrequests.py:174 kallithea/model/scm.py:826
 #: kallithea/templates/switch_to_list.html:38
 #: kallithea/templates/bookmarks/bookmarks.html:10
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Σελιδοδείκτες"
-#: kallithea/controllers/pullrequests.py:310
+#: kallithea/controllers/pullrequests.py:309
 #, python-format
 msgid "Error creating pull request: %s"
 msgstr "Λάθος στη δημιουργία αιτήματος έλξης - pull request: %s"
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:356
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:503
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:355
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:502
 msgid "No description"
 msgstr "Χωρίς περιγραφή"
-#: kallithea/controllers/pullrequests.py:363
+#: kallithea/controllers/pullrequests.py:362
 msgid "Successfully opened new pull request"
 msgstr "Ένα νέο αίτημα έλξης (pull request) δημιουργήθηκε επιτυχώς"
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:366
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:453
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:365
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:452
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:509
 #, python-format
 msgid "Invalid reviewer \"%s\" specified"
 msgstr "Καθορίστηκε άκυρος σχολιαστής \"%s\""
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:369
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:456
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:368
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:455
 msgid "Error occurred while creating pull request"
 msgstr "Λάθος κατά τη δημιουργία αιτήματος έλξης (pull request)"
-#: kallithea/controllers/pullrequests.py:401
+#: kallithea/controllers/pullrequests.py:400
 msgid "Missing changesets since the previous pull request:"
 msgstr "Ελλιπή σετ αλλαγών από την προηγούμενη αίτηση έλξης:"
-#: kallithea/controllers/pullrequests.py:408
+#: kallithea/controllers/pullrequests.py:407
 #, python-format
 msgid "New changesets on %s %s since the previous pull request:"
 msgstr "Καινούρια σετ αλλαγών στα %s %s από την προηγούμενη αίτηση έλξης:"
-#: kallithea/controllers/pullrequests.py:415
+#: kallithea/controllers/pullrequests.py:414
 msgid "Ancestor didn't change - show diff since previous version:"
 msgstr ""
 "Το γονικό δεν άλλαξε - εμφάνισε τις διαφορές από την προηγούμενη έκδοση:"
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:422
 msgstr "Το γονικό δεν άλλαξε - εμφάνισε τις διαφορές από την προηγούμενη έκδοση:"
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:421
 #, python-format
 msgid ""
 "This pull request is based on another %s revision and there is no simple "
@@ @@ -396,17 +395,17 @@ msgstr "" @@
 "Αυτή η αίτηση έλξης είναι βασισμένη σε μία άλλη %s αναθεώρηση και δεν "
 "υπάρχει ένα απλό diff."
-#: kallithea/controllers/pullrequests.py:424
+#: kallithea/controllers/pullrequests.py:423
 #, python-format
 msgid "No changes found on %s %s since previous version."
 msgstr "Δεν βρέθηκαν αλλαγές στο %s %s από την προηγούμενη έκδοση."
-#: kallithea/controllers/pullrequests.py:462
+#: kallithea/controllers/pullrequests.py:461
 #, python-format
 msgid "Closed, replaced by %s ."
 msgstr "Κλειστό, αντικαταστάθηκε από %s."
-#: kallithea/controllers/pullrequests.py:470
+#: kallithea/controllers/pullrequests.py:469
 msgid "Pull request update created"
 msgstr "Δημιουργήθηκε ενημέρωση αιτήματος έλξης"
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:614
 #, python-format
 msgid "This pull request can be updated with changes on %s:"
 msgstr "Αυτό το αίτημα έλξης μπορεί να ενημερωθεί με αλλαγές στο %s:"
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:617
 msgid "The following changes are available on %s:"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:618
 msgid "No changesets found for updating this pull request."
 msgstr "Δεν βρέθηκαν σετ αλλαγών για ενημέρωση αυτού του αιτήματος έλξης."
-#: kallithea/controllers/pullrequests.py:625
+#: kallithea/controllers/pullrequests.py:626
 #, python-format
 msgid "Note: Branch %s has another head: %s."
 msgstr "Σημείωση: Ο κλάδος %s έχει άλλη κεφαλή (head): %s."
-#: kallithea/controllers/pullrequests.py:631
+#: kallithea/controllers/pullrequests.py:632
 msgid "Git pull requests don't support updates yet."
 msgstr "Αιτήματα έλξης του git δεν υποστηρίζουν ακόμα ενημερώσεις."
-#: kallithea/controllers/pullrequests.py:722
+#: kallithea/controllers/pullrequests.py:724
 msgid "No permission to change pull request status"
 msgstr "Χωρίς δικαιώματα αλλαγής της κατάστασης του αιτήματος έλξης"
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:727
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:735
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Successfully deleted pull request"
 msgid "Successfully deleted pull request %s"
 msgstr "Επιτυχής διαγραφή αιτήματος έλξης"
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:745
 msgid "Closing."
 msgstr "Κλείνει."
 #: kallithea/controllers/search.py:140
 msgid "There is no index to search in. Please run whoosh indexer"
 msgstr ""
 "Δεν υπάρχει ευρετήριο για την αναζήτηση. Παρακαλώ τρέξτε τον whoosh για την "
 "δημιουργία του"
 "Δεν υπάρχει ευρετήριο για την αναζήτηση. Παρακαλώ τρέξτε τον whoosh για "
 "την δημιουργία του"
 #: kallithea/controllers/search.py:144
 msgid "An error occurred during search operation."
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/summary.py:180
 msgstr "Ένα λάθος συνέβη κατά την διαδικασία αναζήτησης."
 #: kallithea/controllers/summary.py:181
 #: kallithea/templates/summary/summary.html:384
 msgid "No data ready yet"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/summary.py:183
 msgstr "Δεν υπάρχουν ακόμα έτοιμα δεδομένα"
 #: kallithea/controllers/summary.py:184
 #: kallithea/templates/summary/summary.html:98
 msgid "Statistics are disabled for this repository"
 msgstr ""
+msgstr "Τα στατιστικά είναι απενεργοποιημένα για αυτό το αποθετήριο"
 #: kallithea/controllers/admin/auth_settings.py:135
 msgid "Auth settings updated successfully"
 msgstr ""
+msgstr "Οι ρυθμίσεις εξουσιοδότησης ενημερώθηκαν επιτυχώς"
 #: kallithea/controllers/admin/auth_settings.py:146
 msgid "error occurred during update of auth settings"
 msgstr ""
+msgstr "παρουσιάστηκε βλάβη κατά την ενημέρωση των ρυθμίσεων εξουσιοδότησης"
 #: kallithea/controllers/admin/defaults.py:97
 msgid "Default settings updated successfully"
 msgstr ""
+msgstr "Οι προεπιλεγμένες ρυθμίσεις ενημερώθηκαν επιτυχώς"
 #: kallithea/controllers/admin/defaults.py:112
 msgid "Error occurred during update of defaults"
 msgstr ""
 msgstr "Συνέβη μία βλάβη κατά την ενημέρωση των προεπιλογών"
 #: kallithea/controllers/admin/gists.py:58
 #: kallithea/controllers/admin/my_account.py:243
 #: kallithea/controllers/admin/users.py:284
 msgid "Forever"
 msgstr "Πάντα"
 #: kallithea/controllers/admin/gists.py:59
-#: kallithea/controllers/admin/my_account.py:243
+#: kallithea/controllers/admin/my_account.py:244
 #: kallithea/controllers/admin/users.py:285
 msgid "Forever"
 msgstr ""
 msgid "5 minutes"
 msgstr "5 λεπτά"
 #: kallithea/controllers/admin/gists.py:60
-#: kallithea/controllers/admin/my_account.py:244
+#: kallithea/controllers/admin/my_account.py:245
 #: kallithea/controllers/admin/users.py:286
 msgid "5 minutes"
 msgstr ""
 msgid "1 hour"
 msgstr "1 ώρα"
 #: kallithea/controllers/admin/gists.py:61
-#: kallithea/controllers/admin/my_account.py:245
+#: kallithea/controllers/admin/my_account.py:246
 #: kallithea/controllers/admin/users.py:287
 msgid "1 hour"
 msgstr ""
 msgid "1 day"
 msgstr "1 ημέρα"
 #: kallithea/controllers/admin/gists.py:62
-#: kallithea/controllers/admin/my_account.py:246
+#: kallithea/controllers/admin/my_account.py:247
 #: kallithea/controllers/admin/users.py:288
 msgid "1 day"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/admin/gists.py:63
 #: kallithea/controllers/admin/my_account.py:247
 #: kallithea/controllers/admin/users.py:289
 msgid "1 month"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/admin/gists.py:67
 msgstr "1 μήνας"
 #: kallithea/controllers/admin/gists.py:66
 #: kallithea/controllers/admin/my_account.py:249
-#: kallithea/controllers/admin/users.py:291
+#: kallithea/controllers/admin/users.py:290
 msgid "Lifetime"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/admin/gists.py:146
 msgstr "Διάρκεια ζωής"
 #: kallithea/controllers/admin/gists.py:145
 msgid "Error occurred during gist creation"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/admin/gists.py:184
 msgstr "Συνέβη μία βλάβη κατά τη δημιουργία του gist"
 #: kallithea/controllers/admin/gists.py:183
 #, python-format
 msgid "Deleted gist %s"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/admin/gists.py:233
 msgstr "Διαγράφηκε το gist %s"
 #: kallithea/controllers/admin/gists.py:232
 msgid "Unmodified"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/admin/gists.py:262
 msgstr "Mη τροποποιημένo"
 #: kallithea/controllers/admin/gists.py:261
 msgid "Successfully updated gist content"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/admin/gists.py:267
 msgstr "Το περιεχόμενο του gist ενημερώθηκε επιτυχώς"
 #: kallithea/controllers/admin/gists.py:266
 msgid "Successfully updated gist data"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/admin/gists.py:270
 msgstr "Τα δεδομένα του gist ενημερώθηκαν επιτυχώς"
 #: kallithea/controllers/admin/gists.py:269
 #, python-format
 msgid "Error occurred during update of gist %s"
 msgstr ""
+msgstr "Σφάλμα συνέβη κατά την ενημέρωση του gist %s"
 #: kallithea/controllers/admin/my_account.py:70 kallithea/model/user.py:215
 #: kallithea/model/user.py:237
 msgid "You can't edit this user since it's crucial for entire application"
 msgstr ""
 "Δεν μπορείτε να επεξεργαστείτε αυτόν το χρήστη καθώς είναι κρίσιμος για "
 "όλη την εφαρμογή"
 #: kallithea/controllers/admin/my_account.py:129
 msgid "Your account was updated successfully"
 msgstr ""
+msgstr "Ο λογαριασμός σας ενημερώθηκε επιτυχώς"
 #: kallithea/controllers/admin/my_account.py:144
-#: kallithea/controllers/admin/users.py:202
+#: kallithea/controllers/admin/users.py:201
 #, python-format
 msgid "Error occurred during update of user %s"
 msgstr ""
+msgstr "Συνέβη ένα σφάλμα κατά την ενημέρωση του χρήστη %s"
 #: kallithea/controllers/admin/my_account.py:178
 msgid "Error occurred during update of user password"
 msgstr ""
+msgstr "Συνέβη ένα σφάλμα κατά την ενημέρωση του κωδικού του χρήστη"
 #: kallithea/controllers/admin/my_account.py:220
-#: kallithea/controllers/admin/users.py:415
+#: kallithea/controllers/admin/users.py:414
 #, python-format
 msgid "Added email %s to user"
 msgstr ""
+msgstr "Προστέθηκε το email %s στον χρήστη"
 #: kallithea/controllers/admin/my_account.py:226
-#: kallithea/controllers/admin/users.py:421
+#: kallithea/controllers/admin/users.py:420
 msgid "An error occurred during email saving"
 msgstr ""
+msgstr "Συνέβη ένα σφάλμα κατά την αποθήκευση του email"
 #: kallithea/controllers/admin/my_account.py:235
-#: kallithea/controllers/admin/users.py:433
+#: kallithea/controllers/admin/users.py:432
 msgid "Removed email from user"
 msgstr ""
+msgstr "Αφαιρέθηκε το email από τον χρήστη"
 #: kallithea/controllers/admin/my_account.py:259
-#: kallithea/controllers/admin/users.py:308
+#: kallithea/controllers/admin/users.py:307
 msgid "API key successfully created"
 msgstr ""
+msgstr "Το API κλειδί δημιουργήθηκε επιτυχώς"
 #: kallithea/controllers/admin/my_account.py:271
-#: kallithea/controllers/admin/users.py:321
+#: kallithea/controllers/admin/users.py:320
 msgid "API key successfully reset"
 msgstr ""
+msgstr "Το API κλειδί επαναφέρθηκε επιτυχώς"
 #: kallithea/controllers/admin/my_account.py:275
-#: kallithea/controllers/admin/users.py:325
+#: kallithea/controllers/admin/users.py:324
 msgid "API key successfully deleted"
 msgstr ""
+msgstr "Το API κλειδί διαγράφηκε επιτυχώς"
 #: kallithea/controllers/admin/permissions.py:62
 #: kallithea/controllers/admin/permissions.py:66
@@ @@ -613,7 +620,7 @@ msgstr "" @@
 #: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_perms.html:8
 #: kallithea/templates/base/perms_summary.html:15
 msgid "Read"
 msgstr ""
+msgstr "Ανάγνωση"
 #: kallithea/controllers/admin/permissions.py:63
 #: kallithea/controllers/admin/permissions.py:67
@@ @@ -623,7 +630,7 @@ msgstr "" @@
 #: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_perms.html:9
 #: kallithea/templates/base/perms_summary.html:16
 msgid "Write"
 msgstr ""
+msgstr "Εγγραφή"
 #: kallithea/controllers/admin/permissions.py:64
 #: kallithea/controllers/admin/permissions.py:68
@@ @@ -651,13 +658,13 @@ msgstr "" @@
 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_profile.html:105
 #: kallithea/templates/admin/users/users.html:10
 #: kallithea/templates/admin/users/users.html:55
 #: kallithea/templates/base/base.html:252
 #: kallithea/templates/base/base.html:253
 #: kallithea/templates/base/base.html:259
 #: kallithea/templates/base/base.html:260
 #: kallithea/templates/base/base.html:336
 #: kallithea/templates/base/base.html:337
 #: kallithea/templates/base/base.html:343
 #: kallithea/templates/base/base.html:344
 #: kallithea/templates/base/perms_summary.html:17
 msgid "Admin"
 msgstr ""
+msgstr "Διαχειριστής"
 #: kallithea/controllers/admin/permissions.py:75
 #: kallithea/controllers/admin/permissions.py:86
@@ @@ -667,15 +674,15 @@ msgstr "" @@
 #: kallithea/controllers/admin/permissions.py:100
 #: kallithea/templates/admin/auth/auth_settings.html:40
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
+msgstr "Απενεργοποιημένο"
 #: kallithea/controllers/admin/permissions.py:77
 msgid "Allowed with manual account activation"
 msgstr ""
+msgstr "Επιτρέπεται με χειροποίητη ενεργοποίηση του λογαριασμού"
 #: kallithea/controllers/admin/permissions.py:79
 msgid "Allowed with automatic account activation"
 msgstr ""
+msgstr "Επιτρέπεται με αυτόματη ενεργοποίηση του λογαριασμού"
 #: kallithea/controllers/admin/permissions.py:82
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_7_0.py:1439
@@ @@ -685,9 +692,9 @@ msgstr "" @@
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:1564
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:1603
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1655
-#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1682 kallithea/model/db.py:1701
+#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1682 kallithea/model/db.py:1707
 msgid "Manual activation of external account"
 msgstr ""
+msgstr "Χειροποίητη ενεργοποίηση εξωτερικού λογαριασμού"
 #: kallithea/controllers/admin/permissions.py:83
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_7_0.py:1440
@@ @@ -697,9 +704,9 @@ msgstr "" @@
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:1565
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:1604
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1656
-#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1683 kallithea/model/db.py:1702
+#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1683 kallithea/model/db.py:1708
 msgid "Automatic activation of external account"
 msgstr ""
+msgstr "Αυτόματη ενεργοποίηση εξωτερικού λογαριασμού"
 #: kallithea/controllers/admin/permissions.py:87
 #: kallithea/controllers/admin/permissions.py:90
@@ @@ -708,7 +715,7 @@ msgstr "" @@
 #: kallithea/controllers/admin/permissions.py:101
 #: kallithea/templates/admin/auth/auth_settings.html:40
 msgid "Enabled"
 msgstr ""
+msgstr "Ενεργό"
 #: kallithea/controllers/admin/permissions.py:124
 msgid "Global permissions updated successfully"
@@ @@ -718,242 +725,242 @@ msgstr "" @@
 msgid "Error occurred during update of permissions"
 msgstr ""
-#: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:188
+#: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:187
 #, python-format
 msgid "Error occurred during creation of repository group %s"
 msgstr ""
-#: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:193
+#: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:192
 #, python-format
 msgid "Created repository group %s"
 msgstr ""
-#: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:250
+#: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:249
 #, python-format
 msgid "Updated repository group %s"
 msgstr ""
-#: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:266
+#: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:265
 #, python-format
 msgid "Error occurred during update of repository group %s"
 msgstr ""
-#: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:284
+#: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:283
 #, python-format
 msgid "This group contains %s repositories and cannot be deleted"
 msgstr ""
-#: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:291
+#: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:290
 #, python-format
 msgid "This group contains %s subgroups and cannot be deleted"
 msgstr ""
-#: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:297
+#: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:296
 #, python-format
 msgid "Removed repository group %s"
 msgstr ""
-#: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:302
+#: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:301
 #, python-format
 msgid "Error occurred during deletion of repository group %s"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:405
 #: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:440
 #: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:404
 #: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:439
 #: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:340
 msgid "Cannot revoke permission for yourself as admin"
 msgstr ""
-#: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:420
+#: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:419
 msgid "Repository group permissions updated"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:457
 #: kallithea/controllers/admin/repos.py:398
 #: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:456
 #: kallithea/controllers/admin/repos.py:397
 #: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:352
 msgid "An error occurred during revoking of permission"
 msgstr ""
-#: kallithea/controllers/admin/repos.py:152
+#: kallithea/controllers/admin/repos.py:151
 #, python-format
 msgid "Error creating repository %s"
 msgstr ""
-#: kallithea/controllers/admin/repos.py:213
+#: kallithea/controllers/admin/repos.py:212
 #, python-format
 msgid "Created repository %s from %s"
 msgstr ""
-#: kallithea/controllers/admin/repos.py:222
+#: kallithea/controllers/admin/repos.py:221
 #, python-format
 msgid "Forked repository %s as %s"
 msgstr ""
-#: kallithea/controllers/admin/repos.py:225
+#: kallithea/controllers/admin/repos.py:224
 #, python-format
 msgid "Created repository %s"
 msgstr ""
-#: kallithea/controllers/admin/repos.py:262
+#: kallithea/controllers/admin/repos.py:261
 #, python-format
 msgid "Repository %s updated successfully"
 msgstr ""
-#: kallithea/controllers/admin/repos.py:283
+#: kallithea/controllers/admin/repos.py:282
 #, python-format
 msgid "Error occurred during update of repository %s"
 msgstr ""
-#: kallithea/controllers/admin/repos.py:310
+#: kallithea/controllers/admin/repos.py:309
 #, python-format
 msgid "Detached %s forks"
 msgstr ""
-#: kallithea/controllers/admin/repos.py:313
+#: kallithea/controllers/admin/repos.py:312
 #, python-format
 msgid "Deleted %s forks"
 msgstr ""
-#: kallithea/controllers/admin/repos.py:318
+#: kallithea/controllers/admin/repos.py:317
 #, python-format
 msgid "Deleted repository %s"
 msgstr ""
-#: kallithea/controllers/admin/repos.py:321
+#: kallithea/controllers/admin/repos.py:320
 #, python-format
 msgid "Cannot delete repository %s which still has forks"
 msgstr ""
-#: kallithea/controllers/admin/repos.py:326
+#: kallithea/controllers/admin/repos.py:325
 #, python-format
 msgid "An error occurred during deletion of %s"
 msgstr ""
-#: kallithea/controllers/admin/repos.py:374
+#: kallithea/controllers/admin/repos.py:373
 msgid "Repository permissions updated"
 msgstr ""
-#: kallithea/controllers/admin/repos.py:430
+#: kallithea/controllers/admin/repos.py:429
 msgid "An error occurred during creation of field"
 msgstr ""
-#: kallithea/controllers/admin/repos.py:444
+#: kallithea/controllers/admin/repos.py:443
 msgid "An error occurred during removal of field"
 msgstr ""
-#: kallithea/controllers/admin/repos.py:460
+#: kallithea/controllers/admin/repos.py:459
 msgid "-- Not a fork --"
 msgstr ""
-#: kallithea/controllers/admin/repos.py:491
+#: kallithea/controllers/admin/repos.py:490
 msgid "Updated repository visibility in public journal"
 msgstr ""
-#: kallithea/controllers/admin/repos.py:495
+#: kallithea/controllers/admin/repos.py:494
 msgid "An error occurred during setting this repository in public journal"
 msgstr ""
-#: kallithea/controllers/admin/repos.py:512
+#: kallithea/controllers/admin/repos.py:511
 msgid "Nothing"
 msgstr ""
-#: kallithea/controllers/admin/repos.py:514
+#: kallithea/controllers/admin/repos.py:513
 #, python-format
 msgid "Marked repository %s as fork of %s"
 msgstr ""
-#: kallithea/controllers/admin/repos.py:521
+#: kallithea/controllers/admin/repos.py:520
 msgid "An error occurred during this operation"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/admin/repos.py:537
 #: kallithea/controllers/admin/repos.py:564
 #: kallithea/controllers/admin/repos.py:536
 #: kallithea/controllers/admin/repos.py:563
 msgid "Repository has been locked"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/admin/repos.py:540
 #: kallithea/controllers/admin/repos.py:561
 #: kallithea/controllers/admin/repos.py:539
 #: kallithea/controllers/admin/repos.py:560
 msgid "Repository has been unlocked"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/admin/repos.py:543
 #: kallithea/controllers/admin/repos.py:568
 #: kallithea/controllers/admin/repos.py:542
 #: kallithea/controllers/admin/repos.py:567
 msgid "An error occurred during unlocking"
 msgstr ""
-#: kallithea/controllers/admin/repos.py:582
+#: kallithea/controllers/admin/repos.py:581
 msgid "Cache invalidation successful"
 msgstr ""
-#: kallithea/controllers/admin/repos.py:586
+#: kallithea/controllers/admin/repos.py:585
 msgid "An error occurred during cache invalidation"
 msgstr ""
-#: kallithea/controllers/admin/repos.py:601
+#: kallithea/controllers/admin/repos.py:600
 msgid "Pulled from remote location"
 msgstr ""
-#: kallithea/controllers/admin/repos.py:604
+#: kallithea/controllers/admin/repos.py:603
 msgid "An error occurred during pull from remote location"
 msgstr ""
-#: kallithea/controllers/admin/repos.py:637
+#: kallithea/controllers/admin/repos.py:636
 msgid "An error occurred during deletion of repository stats"
 msgstr ""
-#: kallithea/controllers/admin/settings.py:170
+#: kallithea/controllers/admin/settings.py:141
 msgid "Updated VCS settings"
 msgstr ""
-#: kallithea/controllers/admin/settings.py:174
+#: kallithea/controllers/admin/settings.py:145
 msgid ""
 "Unable to activate hgsubversion support. The \"hgsubversion\" library is "
 "missing"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/admin/settings.py:180
 #: kallithea/controllers/admin/settings.py:277
 #: kallithea/controllers/admin/settings.py:151
 #: kallithea/controllers/admin/settings.py:248
 msgid "Error occurred while updating application settings"
 msgstr ""
-#: kallithea/controllers/admin/settings.py:216
+#: kallithea/controllers/admin/settings.py:187
 #, python-format
 msgid "Repositories successfully rescanned. Added: %s. Removed: %s."
 msgstr ""
-#: kallithea/controllers/admin/settings.py:273
+#: kallithea/controllers/admin/settings.py:244
 msgid "Updated application settings"
 msgstr ""
-#: kallithea/controllers/admin/settings.py:330
+#: kallithea/controllers/admin/settings.py:301
 msgid "Updated visualisation settings"
 msgstr ""
-#: kallithea/controllers/admin/settings.py:335
+#: kallithea/controllers/admin/settings.py:306
 msgid "Error occurred during updating visualisation settings"
 msgstr ""
-#: kallithea/controllers/admin/settings.py:361
+#: kallithea/controllers/admin/settings.py:332
 msgid "Please enter email address"
 msgstr ""
-#: kallithea/controllers/admin/settings.py:376
+#: kallithea/controllers/admin/settings.py:347
 msgid "Send email task created"
 msgstr ""
-#: kallithea/controllers/admin/settings.py:407
+#: kallithea/controllers/admin/settings.py:378
 msgid "Added new hook"
 msgstr ""
-#: kallithea/controllers/admin/settings.py:421
+#: kallithea/controllers/admin/settings.py:392
 msgid "Updated hooks"
 msgstr ""
-#: kallithea/controllers/admin/settings.py:425
+#: kallithea/controllers/admin/settings.py:396
 msgid "Error occurred during hook creation"
 msgstr ""
-#: kallithea/controllers/admin/settings.py:451
+#: kallithea/controllers/admin/settings.py:422
 msgid "Whoosh reindex task scheduled"
 msgstr ""
@@ @@ -994,76 +1001,80 @@ msgid "User group permissions updated" @@
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:440
-#: kallithea/controllers/admin/users.py:384
+#: kallithea/controllers/admin/users.py:383
 msgid "Updated permissions"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:444
-#: kallithea/controllers/admin/users.py:388
+#: kallithea/controllers/admin/users.py:387
 msgid "An error occurred during permissions saving"
 msgstr ""
-#: kallithea/controllers/admin/users.py:134
+#: kallithea/controllers/admin/users.py:133
 #, python-format
 msgid "Created user %s"
 msgstr ""
-#: kallithea/controllers/admin/users.py:149
+#: kallithea/controllers/admin/users.py:148
 #, python-format
 msgid "Error occurred during creation of user %s"
 msgstr ""
-#: kallithea/controllers/admin/users.py:182
+#: kallithea/controllers/admin/users.py:181
 msgid "User updated successfully"
 msgstr ""
-#: kallithea/controllers/admin/users.py:218
+#: kallithea/controllers/admin/users.py:217
 msgid "Successfully deleted user"
 msgstr ""
-#: kallithea/controllers/admin/users.py:223
+#: kallithea/controllers/admin/users.py:222
 msgid "An error occurred during deletion of user"
 msgstr ""
-#: kallithea/controllers/admin/users.py:236
+#: kallithea/controllers/admin/users.py:235
 msgid "The default user cannot be edited"
 msgstr ""
-#: kallithea/controllers/admin/users.py:463
+#: kallithea/controllers/admin/users.py:462
 #, python-format
 msgid "Added IP address %s to user whitelist"
 msgstr ""
-#: kallithea/controllers/admin/users.py:469
+#: kallithea/controllers/admin/users.py:468
 msgid "An error occurred while adding IP address"
 msgstr ""
-#: kallithea/controllers/admin/users.py:483
+#: kallithea/controllers/admin/users.py:482
 msgid "Removed IP address from user whitelist"
 msgstr ""
-#: kallithea/lib/auth.py:743
+#: kallithea/lib/auth.py:737
 #, python-format
 msgid "IP %s not allowed"
 msgstr ""
-#: kallithea/lib/auth.py:756
+#: kallithea/lib/auth.py:750
 msgid "Invalid API key"
 msgstr ""
 #: kallithea/lib/auth.py:812
 #: kallithea/lib/auth.py:768
 msgid "CSRF token leak has been detected - all form tokens have been expired"
 msgstr ""
 #: kallithea/lib/auth.py:813
 msgid "You need to be a registered user to perform this action"
 msgstr ""
-#: kallithea/lib/auth.py:844
+#: kallithea/lib/auth.py:843
 msgid "You need to be signed in to view this page"
 msgstr ""
-#: kallithea/lib/base.py:490
+#: kallithea/lib/base.py:493
 msgid "Repository not found in the filesystem"
 msgstr ""
-#: kallithea/lib/base.py:516 kallithea/lib/helpers.py:622
+#: kallithea/lib/base.py:519 kallithea/lib/helpers.py:618
 msgid "Changeset not found"
 msgstr ""
@@ @@ -1072,237 +1083,237 @@ msgid "Binary file" @@
 msgstr ""
 #: kallithea/lib/diffs.py:82
 msgid ""
 "Changeset was too big and was cut off, use diff menu to display this diff"
 msgid "Changeset was too big and was cut off, use diff menu to display this diff"
 msgstr ""
 #: kallithea/lib/diffs.py:92
 msgid "No changes detected"
 msgstr ""
-#: kallithea/lib/helpers.py:609
+#: kallithea/lib/helpers.py:605
 #, python-format
 msgid "Deleted branch: %s"
 msgstr ""
-#: kallithea/lib/helpers.py:611
+#: kallithea/lib/helpers.py:607
 #, python-format
 msgid "Created tag: %s"
 msgstr ""
-#: kallithea/lib/helpers.py:671
+#: kallithea/lib/helpers.py:667
 #, python-format
 msgid "Show all combined changesets %s->%s"
 msgstr ""
-#: kallithea/lib/helpers.py:677
+#: kallithea/lib/helpers.py:673
 msgid "Compare view"
 msgstr ""
-#: kallithea/lib/helpers.py:696
+#: kallithea/lib/helpers.py:692
 msgid "and"
 msgstr ""
-#: kallithea/lib/helpers.py:697
+#: kallithea/lib/helpers.py:693
 #, python-format
 msgid "%s more"
 msgstr ""
-#: kallithea/lib/helpers.py:698 kallithea/templates/changelog/changelog.html:44
+#: kallithea/lib/helpers.py:694 kallithea/templates/changelog/changelog.html:44
 msgid "revisions"
 msgstr ""
-#: kallithea/lib/helpers.py:722
+#: kallithea/lib/helpers.py:718
 #, python-format
 msgid "Fork name %s"
 msgstr ""
-#: kallithea/lib/helpers.py:742
+#: kallithea/lib/helpers.py:738
 #, python-format
 msgid "Pull request %s"
 msgstr ""
 #: kallithea/lib/helpers.py:748
 msgid "[deleted] repository"
 msgstr ""
 #: kallithea/lib/helpers.py:750 kallithea/lib/helpers.py:762
 msgid "[created] repository"
 msgstr ""
 #: kallithea/lib/helpers.py:752
 msgid "[deleted] repository"
 msgstr ""
 #: kallithea/lib/helpers.py:754 kallithea/lib/helpers.py:766
 msgid "[created] repository"
 msgstr ""
 #: kallithea/lib/helpers.py:756
 msgid "[created] repository as fork"
 msgstr ""
-#: kallithea/lib/helpers.py:758 kallithea/lib/helpers.py:768
+#: kallithea/lib/helpers.py:754 kallithea/lib/helpers.py:764
 msgid "[forked] repository"
 msgstr ""
-#: kallithea/lib/helpers.py:760 kallithea/lib/helpers.py:770
+#: kallithea/lib/helpers.py:756 kallithea/lib/helpers.py:766
 msgid "[updated] repository"
 msgstr ""
-#: kallithea/lib/helpers.py:762
+#: kallithea/lib/helpers.py:758
 msgid "[downloaded] archive from repository"
 msgstr ""
-#: kallithea/lib/helpers.py:764
+#: kallithea/lib/helpers.py:760
 msgid "[delete] repository"
 msgstr ""
 #: kallithea/lib/helpers.py:768
 msgid "[created] user"
 msgstr ""
 #: kallithea/lib/helpers.py:770
 msgid "[updated] user"
 msgstr ""
 #: kallithea/lib/helpers.py:772
 msgid "[created] user"
+msgid "[created] user group"
 msgstr ""
 #: kallithea/lib/helpers.py:774
 msgid "[updated] user"
+msgid "[updated] user group"
 msgstr ""
 #: kallithea/lib/helpers.py:776
-msgid "[created] user group"
+msgid "[commented] on revision in repository"
 msgstr ""
 #: kallithea/lib/helpers.py:778
-msgid "[updated] user group"
+msgid "[commented] on pull request for"
 msgstr ""
 #: kallithea/lib/helpers.py:780
-msgid "[commented] on revision in repository"
+msgid "[closed] pull request for"
 msgstr ""
 #: kallithea/lib/helpers.py:782
-msgid "[commented] on pull request for"
+msgid "[pushed] into"
 msgstr ""
 #: kallithea/lib/helpers.py:784
-msgid "[closed] pull request for"
+msgid "[committed via Kallithea] into repository"
 msgstr ""
 #: kallithea/lib/helpers.py:786
-msgid "[pushed] into"
+msgid "[pulled from remote] into repository"
 msgstr ""
 #: kallithea/lib/helpers.py:788
-msgid "[committed via Kallithea] into repository"
+msgid "[pulled] from"
 msgstr ""
 #: kallithea/lib/helpers.py:790
-msgid "[pulled from remote] into repository"
+msgid "[started following] repository"
 msgstr ""
 #: kallithea/lib/helpers.py:792
 msgid "[pulled] from"
 msgstr ""
 #: kallithea/lib/helpers.py:794
 msgid "[started following] repository"
 msgstr ""
 #: kallithea/lib/helpers.py:796
 msgid "[stopped following] repository"
 msgstr ""
-#: kallithea/lib/helpers.py:1124
+#: kallithea/lib/helpers.py:1119
 #, python-format
 msgid " and %s more"
 msgstr ""
 #: kallithea/lib/helpers.py:1128
 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:65
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:326
 #: kallithea/lib/helpers.py:1123
 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:71
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:337
 msgid "No files"
 msgstr ""
-#: kallithea/lib/helpers.py:1194
+#: kallithea/lib/helpers.py:1189
 msgid "new file"
 msgstr ""
-#: kallithea/lib/helpers.py:1197
+#: kallithea/lib/helpers.py:1192
 msgid "mod"
 msgstr ""
-#: kallithea/lib/helpers.py:1200
+#: kallithea/lib/helpers.py:1195
 msgid "del"
 msgstr ""
 #: kallithea/lib/helpers.py:1198
 msgid "rename"
 msgstr ""
 #: kallithea/lib/helpers.py:1203
 msgid "rename"
 msgstr ""
 #: kallithea/lib/helpers.py:1208
 msgid "chmod"
 msgstr ""
-#: kallithea/lib/helpers.py:1444
+#: kallithea/lib/helpers.py:1464
 #, python-format
 msgid ""
 "%s repository is not mapped to db perhaps it was created or renamed from the "
 "filesystem please run the application again in order to rescan repositories"
 msgstr ""
 #: kallithea/lib/utils2.py:415
 "%s repository is not mapped to db perhaps it was created or renamed from "
 "the filesystem please run the application again in order to rescan "
 "repositories"
 msgstr ""
 #: kallithea/lib/utils2.py:434
 #, python-format
 msgid "%d year"
 msgid_plural "%d years"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
-#: kallithea/lib/utils2.py:416
+#: kallithea/lib/utils2.py:435
 #, python-format
 msgid "%d month"
 msgid_plural "%d months"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
-#: kallithea/lib/utils2.py:417
+#: kallithea/lib/utils2.py:436
 #, python-format
 msgid "%d day"
 msgid_plural "%d days"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
-#: kallithea/lib/utils2.py:418
+#: kallithea/lib/utils2.py:437
 #, python-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
-#: kallithea/lib/utils2.py:419
+#: kallithea/lib/utils2.py:438
 #, python-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
-#: kallithea/lib/utils2.py:420
+#: kallithea/lib/utils2.py:439
 #, python-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
-#: kallithea/lib/utils2.py:436
+#: kallithea/lib/utils2.py:455
 #, python-format
 msgid "in %s"
 msgstr ""
-#: kallithea/lib/utils2.py:438
+#: kallithea/lib/utils2.py:457
 #, python-format
 msgid "%s ago"
 msgstr ""
-#: kallithea/lib/utils2.py:440
+#: kallithea/lib/utils2.py:459
 #, python-format
 msgid "in %s and %s"
 msgstr ""
-#: kallithea/lib/utils2.py:443
+#: kallithea/lib/utils2.py:462
 #, python-format
 msgid "%s and %s ago"
 msgstr ""
-#: kallithea/lib/utils2.py:446
+#: kallithea/lib/utils2.py:465
 msgid "just now"
 msgstr ""
@@ @@ -1401,7 +1412,7 @@ msgstr "" @@
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:1531
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:1570
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1620
-#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1647 kallithea/model/db.py:1665
+#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1647 kallithea/model/db.py:1671
 msgid "Kallithea Administrator"
 msgstr ""
@@ @@ -1512,7 +1523,7 @@ msgstr "" @@
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:2063
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:2102
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:2155
-#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:2201 kallithea/model/db.py:2229
+#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:2201 kallithea/model/db.py:2238
 msgid "Approved"
 msgstr ""
@@ @@ -1527,7 +1538,7 @@ msgstr "" @@
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:2064
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:2103
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:2156
-#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:2202 kallithea/model/db.py:2230
+#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:2202 kallithea/model/db.py:2239
 msgid "Rejected"
 msgstr ""
@@ @@ -1554,7 +1565,7 @@ msgstr "" @@
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:1379
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:1418
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1471
-#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1498 kallithea/model/db.py:1514
+#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1498 kallithea/model/db.py:1520
 msgid "top level"
 msgstr ""
@@ @@ -1701,7 +1712,7 @@ msgstr "" @@
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:1560
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:1599
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1651
-#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1678 kallithea/model/db.py:1697
+#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1678 kallithea/model/db.py:1703
 msgid "Registration disabled"
 msgstr ""
@@ @@ -1728,14 +1739,13 @@ msgid "User Registration with automatic @@
 msgstr ""
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1645
-#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1672 kallithea/model/db.py:1691
+#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1672 kallithea/model/db.py:1697
 msgid "Repository creation enabled with write permission to a repository group"
 msgstr ""
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1646
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1673 kallithea/model/db.py:1692
 msgid ""
 "Repository creation disabled with write permission to a repository group"
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1673 kallithea/model/db.py:1698
 msgid "Repository creation disabled with write permission to a repository group"
 msgstr ""
 #: kallithea/model/comment.py:72
@@ @@ -1743,103 +1753,103 @@ msgstr "" @@
 msgid "on line %s"
 msgstr ""
-#: kallithea/model/comment.py:217 kallithea/model/pull_request.py:169
+#: kallithea/model/comment.py:217 kallithea/model/pull_request.py:170
 msgid "[Mention]"
 msgstr ""
 #: kallithea/model/db.py:1667
 msgid "Default user has no access to new repositories"
 msgstr ""
 #: kallithea/model/db.py:1668
 msgid "Default user has read access to new repositories"
 msgstr ""
 #: kallithea/model/db.py:1669
 msgid "Default user has write access to new repositories"
 msgstr ""
 #: kallithea/model/db.py:1670
 msgid "Default user has admin access to new repositories"
 msgstr ""
 #: kallithea/model/db.py:1672
 msgid "Default user has no access to new repository groups"
 msgstr ""
 #: kallithea/model/db.py:1673
-msgid "Default user has read access to new repository groups"
+msgid "Default user has no access to new repositories"
 msgstr ""
 #: kallithea/model/db.py:1674
-msgid "Default user has write access to new repository groups"
+msgid "Default user has read access to new repositories"
 msgstr ""
 #: kallithea/model/db.py:1675
 msgid "Default user has admin access to new repository groups"
 msgstr ""
 #: kallithea/model/db.py:1677
 msgid "Default user has no access to new user groups"
 msgid "Default user has write access to new repositories"
 msgstr ""
 #: kallithea/model/db.py:1676
 msgid "Default user has admin access to new repositories"
 msgstr ""
 #: kallithea/model/db.py:1678
-msgid "Default user has read access to new user groups"
+msgid "Default user has no access to new repository groups"
 msgstr ""
 #: kallithea/model/db.py:1679
-msgid "Default user has write access to new user groups"
+msgid "Default user has read access to new repository groups"
 msgstr ""
 #: kallithea/model/db.py:1680
 msgid "Default user has admin access to new user groups"
 msgstr ""
 #: kallithea/model/db.py:1682
 msgid "Only admins can create repository groups"
 msgid "Default user has write access to new repository groups"
 msgstr ""
 #: kallithea/model/db.py:1681
 msgid "Default user has admin access to new repository groups"
 msgstr ""
 #: kallithea/model/db.py:1683
 msgid "Non-admins can create repository groups"
 msgid "Default user has no access to new user groups"
 msgstr ""
 #: kallithea/model/db.py:1684
 msgid "Default user has read access to new user groups"
 msgstr ""
 #: kallithea/model/db.py:1685
-msgid "Only admins can create user groups"
+msgid "Default user has write access to new user groups"
 msgstr ""
 #: kallithea/model/db.py:1686
-msgid "Non-admins can create user groups"
+msgid "Default user has admin access to new user groups"
 msgstr ""
 #: kallithea/model/db.py:1688
-msgid "Only admins can create top level repositories"
+msgid "Only admins can create repository groups"
 msgstr ""
 #: kallithea/model/db.py:1689
 msgid "Non-admins can create top level repositories"
 msgid "Non-admins can create repository groups"
 msgstr ""
 #: kallithea/model/db.py:1691
 msgid "Only admins can create user groups"
 msgstr ""
 #: kallithea/model/db.py:1692
 msgid "Non-admins can create user groups"
 msgstr ""
 #: kallithea/model/db.py:1694
-msgid "Only admins can fork repositories"
+msgid "Only admins can create top level repositories"
 msgstr ""
 #: kallithea/model/db.py:1695
 msgid "Non-admins can can fork repositories"
 msgstr ""
 #: kallithea/model/db.py:1698
 msgid "Non-admins can create top level repositories"
 msgstr ""
 #: kallithea/model/db.py:1700
 msgid "Only admins can fork repositories"
 msgstr ""
 #: kallithea/model/db.py:1701
 msgid "Non-admins can fork repositories"
 msgstr ""
 #: kallithea/model/db.py:1704
 msgid "User registration with manual account activation"
 msgstr ""
-#: kallithea/model/db.py:1699
+#: kallithea/model/db.py:1705
 msgid "User registration with automatic account activation"
 msgstr ""
-#: kallithea/model/db.py:2228
+#: kallithea/model/db.py:2237
 msgid "Not reviewed"
 msgstr ""
-#: kallithea/model/db.py:2231
+#: kallithea/model/db.py:2240
 msgid "Under review"
 msgstr ""
@@ @@ -1861,7 +1871,7 @@ msgstr "" @@
 msgid "Enter %(min)i characters or more"
 msgstr ""
-#: kallithea/model/forms.py:160
+#: kallithea/model/forms.py:165
 msgid "Name must not contain only digits"
 msgstr ""
@@ @@ -1963,210 +1973,210 @@ msgid "New user registration" @@
 msgstr ""
 #: kallithea/model/user.py:256
 msgid ""
 "You can't remove this user since it is crucial for the entire application"
 msgid "You can't remove this user since it is crucial for the entire application"
 msgstr ""
 #: kallithea/model/user.py:261
 #, python-format
 msgid ""
 "User \"%s\" still owns %s repositories and cannot be removed. Switch owners "
 "or remove those repositories: %s"
 "User \"%s\" still owns %s repositories and cannot be removed. Switch "
 "owners or remove those repositories: %s"
 msgstr ""
 #: kallithea/model/user.py:266
 #, python-format
 msgid ""
 "User \"%s\" still owns %s repository groups and cannot be removed. Switch "
 "owners or remove those repository groups: %s"
 "User \"%s\" still owns %s repository groups and cannot be removed. Switch"
 " owners or remove those repository groups: %s"
 msgstr ""
 #: kallithea/model/user.py:273
 #, python-format
 msgid ""
 "User \"%s\" still owns %s user groups and cannot be removed. Switch owners "
 "or remove those user groups: %s"
 msgstr ""
 #: kallithea/model/user.py:360
 "User \"%s\" still owns %s user groups and cannot be removed. Switch "
 "owners or remove those user groups: %s"
 msgstr ""
 #: kallithea/model/user.py:368
 msgid "Password reset link"
 msgstr ""
-#: kallithea/model/user.py:408
+#: kallithea/model/user.py:418
 msgid "Password reset notification"
 msgstr ""
-#: kallithea/model/user.py:409
+#: kallithea/model/user.py:419
 #, python-format
 msgid ""
 "The password to your account %s has been changed using password reset form."
 "The password to your account %s has been changed using password reset "
 "form."
 msgstr ""
 #: kallithea/model/validators.py:77 kallithea/model/validators.py:78
 msgid "Value cannot be an empty list"
 msgstr ""
-#: kallithea/model/validators.py:95
+#: kallithea/model/validators.py:96
 #, python-format
 msgid "Username \"%(username)s\" already exists"
 msgstr ""
-#: kallithea/model/validators.py:97
+#: kallithea/model/validators.py:98
 #, python-format
 msgid "Username \"%(username)s\" cannot be used"
 msgstr ""
-#: kallithea/model/validators.py:99
+#: kallithea/model/validators.py:100
 msgid ""
 "Username may only contain alphanumeric characters underscores, periods or "
 "dashes and must begin with an alphanumeric character or underscore"
 msgstr ""
 #: kallithea/model/validators.py:126
 "Username may only contain alphanumeric characters underscores, periods or"
 " dashes and must begin with an alphanumeric character or underscore"
 msgstr ""
 #: kallithea/model/validators.py:127
 msgid "The input is not valid"
 msgstr ""
-#: kallithea/model/validators.py:133
+#: kallithea/model/validators.py:134
 #, python-format
 msgid "Username %(username)s is not valid"
 msgstr ""
-#: kallithea/model/validators.py:152
+#: kallithea/model/validators.py:154
 msgid "Invalid user group name"
 msgstr ""
 #: kallithea/model/validators.py:153
 #, python-format
 msgid "User group \"%(usergroup)s\" already exists"
 msgstr ""
 #: kallithea/model/validators.py:155
 #, python-format
 msgid "User group \"%(usergroup)s\" already exists"
 msgstr ""
 #: kallithea/model/validators.py:157
 msgid ""
 "user group name may only contain alphanumeric characters underscores, "
 "periods or dashes and must begin with alphanumeric character"
 msgstr ""
-#: kallithea/model/validators.py:193
+#: kallithea/model/validators.py:197
 msgid "Cannot assign this group as parent"
 msgstr ""
-#: kallithea/model/validators.py:194
+#: kallithea/model/validators.py:198
 #, python-format
 msgid "Group \"%(group_name)s\" already exists"
 msgstr ""
-#: kallithea/model/validators.py:196
+#: kallithea/model/validators.py:200
 #, python-format
 msgid "Repository with name \"%(group_name)s\" already exists"
 msgstr ""
-#: kallithea/model/validators.py:254
+#: kallithea/model/validators.py:258
 msgid "Invalid characters (non-ascii) in password"
 msgstr ""
-#: kallithea/model/validators.py:269
+#: kallithea/model/validators.py:273
 msgid "Invalid old password"
 msgstr ""
-#: kallithea/model/validators.py:285
+#: kallithea/model/validators.py:289
 msgid "Passwords do not match"
 msgstr ""
-#: kallithea/model/validators.py:300
+#: kallithea/model/validators.py:304
 msgid "Invalid username or password"
 msgstr ""
-#: kallithea/model/validators.py:331
+#: kallithea/model/validators.py:335
 msgid "Token mismatch"
 msgstr ""
-#: kallithea/model/validators.py:345
+#: kallithea/model/validators.py:351
 #, python-format
 msgid "Repository name %(repo)s is not allowed"
 msgstr ""
-#: kallithea/model/validators.py:347
+#: kallithea/model/validators.py:353
 #, python-format
 msgid "Repository named %(repo)s already exists"
 msgstr ""
-#: kallithea/model/validators.py:348
+#: kallithea/model/validators.py:354
 #, python-format
 msgid "Repository \"%(repo)s\" already exists in group \"%(group)s\""
 msgstr ""
-#: kallithea/model/validators.py:350
+#: kallithea/model/validators.py:356
 #, python-format
 msgid "Repository group with name \"%(repo)s\" already exists"
 msgstr ""
-#: kallithea/model/validators.py:465
+#: kallithea/model/validators.py:470
 msgid "Invalid repository URL"
 msgstr ""
-#: kallithea/model/validators.py:466
+#: kallithea/model/validators.py:471
 msgid ""
 "Invalid repository URL. It must be a valid http, https, ssh, svn+http or svn"
 "+https URL"
 msgstr ""
 #: kallithea/model/validators.py:489
 "Invalid repository URL. It must be a valid http, https, ssh, svn+http or "
 "svn+https URL"
 msgstr ""
 #: kallithea/model/validators.py:496
 msgid "Fork has to be the same type as parent"
 msgstr ""
-#: kallithea/model/validators.py:504
+#: kallithea/model/validators.py:511
 msgid "You don't have permissions to create repository in this group"
 msgstr ""
-#: kallithea/model/validators.py:506
+#: kallithea/model/validators.py:513
 msgid "no permission to create repository in root location"
 msgstr ""
-#: kallithea/model/validators.py:556
+#: kallithea/model/validators.py:563
 msgid "You don't have permissions to create a group in this location"
 msgstr ""
-#: kallithea/model/validators.py:597
+#: kallithea/model/validators.py:604
 msgid "This username or user group name is not valid"
 msgstr ""
-#: kallithea/model/validators.py:690
+#: kallithea/model/validators.py:697
 msgid "This is not a valid path"
 msgstr ""
-#: kallithea/model/validators.py:705
+#: kallithea/model/validators.py:714
 msgid "This email address is already in use"
 msgstr ""
-#: kallithea/model/validators.py:725
+#: kallithea/model/validators.py:734
 #, python-format
 msgid "Email address \"%(email)s\" not found"
 msgstr ""
-#: kallithea/model/validators.py:762
+#: kallithea/model/validators.py:771
 msgid ""
 "The LDAP Login attribute of the CN must be specified - this is the name of "
 "the attribute that is equivalent to \"username\""
 msgstr ""
 #: kallithea/model/validators.py:774
 "The LDAP Login attribute of the CN must be specified - this is the name "
 "of the attribute that is equivalent to \"username\""
 msgstr ""
 #: kallithea/model/validators.py:783
 msgid "Please enter a valid IPv4 or IPv6 address"
 msgstr ""
-#: kallithea/model/validators.py:775
+#: kallithea/model/validators.py:784
 #, python-format
 msgid "The network size (bits) must be within the range of 0-32 (not %(bits)r)"
 msgstr ""
-#: kallithea/model/validators.py:808
+#: kallithea/model/validators.py:817
 msgid "Key name can only consist of letters, underscore, dash or numbers"
 msgstr ""
-#: kallithea/model/validators.py:822
+#: kallithea/model/validators.py:831
 msgid "Filename cannot be inside a directory"
 msgstr ""
-#: kallithea/model/validators.py:838
+#: kallithea/model/validators.py:847
 #, python-format
 msgid "Plugins %(loaded)s and %(next_to_load)s both export the same name"
 msgstr ""
@@ @@ -2293,7 +2303,7 @@ msgstr "" @@
 #: kallithea/templates/admin/user_groups/user_groups.html:50
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_data.html:16
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:156
-#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:233
+#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:244
 #: kallithea/templates/summary/summary.html:134
 msgid "Owner"
 msgstr ""
@@ @@ -2341,7 +2351,7 @@ msgstr "" @@
 #: kallithea/templates/index_base.html:144
 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_repos.html:61
 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_watched.html:61
-#: kallithea/templates/base/base.html:140 kallithea/templates/base/root.html:47
 #: kallithea/templates/base/root.html:47
 #: kallithea/templates/bookmarks/bookmarks.html:83
 #: kallithea/templates/branches/branches.html:83
 #: kallithea/templates/journal/journal.html:202
@@ @@ -2351,7 +2361,7 @@ msgid "Loading..." @@
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/login.html:5 kallithea/templates/login.html:15
-#: kallithea/templates/base/base.html:326
+#: kallithea/templates/base/base.html:414
 msgid "Log In"
 msgstr ""
@@ @@ -2366,7 +2376,7 @@ msgstr "" @@
 #: kallithea/templates/admin/users/user_add.html:32
 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_profile.html:24
 #: kallithea/templates/admin/users/users.html:50
-#: kallithea/templates/base/base.html:302
+#: kallithea/templates/base/base.html:390
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:166
 msgid "Username"
 msgstr ""
@@ @@ -2374,7 +2384,7 @@ msgstr "" @@
 #: kallithea/templates/login.html:33 kallithea/templates/register.html:33
 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account.html:37
 #: kallithea/templates/admin/users/user_add.html:41
-#: kallithea/templates/base/base.html:311
+#: kallithea/templates/base/base.html:399
 msgid "Password"
 msgstr ""
@@ @@ -2386,7 +2396,7 @@ msgstr "" @@
 msgid "Forgot your password ?"
 msgstr ""
-#: kallithea/templates/login.html:56 kallithea/templates/base/base.html:322
+#: kallithea/templates/login.html:56 kallithea/templates/base/base.html:410
 msgid "Don't have an account ?"
 msgstr ""
@@ @@ -2425,8 +2435,8 @@ msgstr "" @@
 #: kallithea/templates/password_reset.html:47
 msgid ""
 "A password reset link will be sent to the specified email address if it is "
 "registered in the system."
 "A password reset link will be sent to the specified email address if it "
 "is registered in the system."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/password_reset_confirmation.html:19
@@ @@ -2436,8 +2446,8 @@ msgstr "" @@
 #: kallithea/templates/password_reset_confirmation.html:20
 msgid ""
 "Note that you must use the same browser session for this as the one used to "
 "request the password reset."
 "Note that you must use the same browser session for this as the one used "
 "to request the password reset."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/password_reset_confirmation.html:30
@@ @@ -2507,10 +2517,6 @@ msgstr "" @@
 msgid "There are no branches yet"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/switch_to_list.html:16
 msgid "Closed Branches"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/switch_to_list.html:32
 #: kallithea/templates/tags/tags_data.html:44
 msgid "There are no tags yet"
@@ @@ -2599,8 +2605,8 @@ msgstr "" @@
 #: kallithea/templates/admin/auth/auth_settings.html:33
 msgid ""
 "Comma-separated list of plugins; Kallithea will try user authentication in "
 "plugin order"
 "Comma-separated list of plugins; Kallithea will try user authentication "
 "in plugin order"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/auth/auth_settings.html:34
@@ @@ -2737,12 +2743,12 @@ msgstr "" @@
 msgid "Never"
 msgstr ""
-#: kallithea/templates/admin/gists/edit.html:145
+#: kallithea/templates/admin/gists/edit.html:146
 msgid "Update Gist"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/gists/edit.html:146
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:81
 #: kallithea/templates/admin/gists/edit.html:147
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:105
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
@@ @@ -2765,7 +2771,7 @@ msgstr "" @@
 #: kallithea/templates/admin/gists/index.html:37
 #: kallithea/templates/admin/gists/show.html:25
-#: kallithea/templates/base/base.html:237
+#: kallithea/templates/base/base.html:321
 msgid "Create New Gist"
 msgstr ""
@@ @@ -2853,7 +2859,8 @@ msgstr "" @@
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_hooks.html:36
 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_emails.html:19
 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_ips.html:22
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:30
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:31
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:95
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:129
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:157
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:173
@@ @@ -2873,8 +2880,6 @@ msgstr "" @@
 #: kallithea/templates/base/perms_summary.html:43
 #: kallithea/templates/base/perms_summary.html:79
 #: kallithea/templates/base/perms_summary.html:81
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:83
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:192
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:122
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:123
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:150
@@ @@ -2901,13 +2906,12 @@ msgid "created" @@
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/gists/show.html:86
 #: kallithea/templates/files/files_source.html:73
 msgid "Show as raw"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account.html:5
 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account.html:9
-#: kallithea/templates/base/base.html:343
+#: kallithea/templates/base/base.html:431
 msgid "My Account"
 msgstr ""
@@ @@ -3088,7 +3092,7 @@ msgid "Comments" @@
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/notifications/notifications.html:26
-#: kallithea/templates/base/base.html:183
+#: kallithea/templates/base/base.html:180
 msgid "Pull Requests"
 msgstr ""
@@ @@ -3106,7 +3110,7 @@ msgid "Show Notification" @@
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/notifications/show_notification.html:9
-#: kallithea/templates/base/base.html:342
+#: kallithea/templates/base/base.html:430
 msgid "Notifications"
 msgstr ""
@@ @@ -3133,15 +3137,15 @@ msgstr "" @@
 #: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_globals.html:13
 #, python-format
 msgid ""
 "Allow access to Kallithea without needing to log in. Anonymous users use %s "
 "user permissions."
 "Allow access to Kallithea without needing to log in. Anonymous users use "
 "%s user permissions."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_globals.html:25
 msgid ""
 "All default permissions on each repository will be reset to chosen "
 "permission, note that all custom default permission on repositories will be "
 "lost"
 "permission, note that all custom default permission on repositories will "
 "be lost"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_globals.html:26
@@ @@ -3183,8 +3187,8 @@ msgstr "" @@
 #: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_globals.html:53
 msgid ""
 "All default permissions on each user group will be reset to chosen "
 "permission, note that all custom default permission on user groups will be "
 "lost"
 "permission, note that all custom default permission on user groups will "
 "be lost"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_globals.html:54
@@ @@ -3200,8 +3204,7 @@ msgid "Top level repository creation" @@
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_globals.html:64
 msgid ""
 "Enable this to allow non-admins to create repositories at the top level."
 msgid "Enable this to allow non-admins to create repositories at the top level."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_globals.html:65
@@ @@ -3217,8 +3220,8 @@ msgstr "" @@
 #: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_globals.html:74
 msgid ""
 "With this, write permission to a repository group allows creating "
 "repositories inside that group. Without this, group write permissions mean "
 "nothing."
 "repositories inside that group. Without this, group write permissions "
 "mean nothing."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_globals.html:79
@@ @@ -3305,7 +3308,7 @@ msgstr "" @@
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit.html:40
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings.html:11
 #: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit.html:29
-#: kallithea/templates/base/base.html:67 kallithea/templates/base/base.html:151
+#: kallithea/templates/base/base.html:67 kallithea/templates/base/base.html:148
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:45
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:49
 msgid "Settings"
@@ @@ -3406,8 +3409,8 @@ msgstr "" @@
 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_settings.html:38
 msgid ""
 "Enable lock-by-pulling on group. This option will be applied to all other "
 "groups and repositories inside"
 "Enable lock-by-pulling on group. This option will be applied to all other"
 " groups and repositories inside"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_settings.html:53
@@ @@ -3445,15 +3448,14 @@ msgstr "" @@
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_add_base.html:22
 msgid ""
 "Optional: URL of a remote repository. If set, the repository will be created "
 "as a clone from this URL."
 "Optional: URL of a remote repository. If set, the repository will be "
 "created as a clone from this URL."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_add_base.html:32
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:69
 #: kallithea/templates/forks/fork.html:42
 msgid ""
 "Keep it short and to the point. Use a README file for longer descriptions."
 msgid "Keep it short and to the point. Use a README file for longer descriptions."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_add_base.html:41
@@ @@ -3490,8 +3492,8 @@ msgstr "" @@
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_creating.html:27
 #, python-format
 msgid ""
 "Repository \"%(repo_name)s\" is being created, you will be redirected when "
 "this process is finished.repo_name"
 "Repository \"%(repo_name)s\" is being created, you will be redirected "
 "when this process is finished.repo_name"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_creating.html:39
@@ @@ -3568,6 +3570,11 @@ msgstr "" @@
 msgid "Unlock Repository"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:56
 #, python-format
 msgid "Locked by %s on %s"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:60
 msgid "Confirm to lock repository."
 msgstr ""
@@ @@ -3583,9 +3590,9 @@ msgstr "" @@
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:68
 msgid ""
 "Force locking on the repository. Works only when anonymous access is "
 "disabled. Triggering a pull locks the repository.  The user who is pulling "
 "locks the repository; only the user who pulled and locked it can unlock it "
 "by doing a push."
 "disabled. Triggering a pull locks the repository.  The user who is "
 "pulling locks the repository; only the user who pulled and locked it can "
 "unlock it by doing a push."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:79
@@ @@ -3615,18 +3622,15 @@ msgstr "" @@
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:90
 msgid ""
 "The deleted repository will be moved away and hidden until the administrator "
 "expires it. The administrator can both permanently delete it or restore it."
 "The deleted repository will be moved away and hidden until the "
 "administrator expires it. The administrator can both permanently delete "
 "it or restore it."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_caches.html:4
 msgid "Invalidate Repository Cache"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_caches.html:4
 msgid "Confirm to invalidate repository cache."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_caches.html:7
 msgid ""
 "Manually invalidate cache for this repository. On first access, the "
@@ @@ -3725,10 +3729,10 @@ msgstr "" @@
 msgid ""
 "In case this repository is renamed or moved into another group the "
 "repository URL changes.\n"
 "                               Using the above permanent URL guarantees that "
 "this repository always will be accessible on that URL.\n"
 "                               This is useful for CI systems, or any other "
 "cases that you need to hardcode the URL into a 3rd party service."
 "                               Using the above permanent URL guarantees "
 "that this repository always will be accessible on that URL.\n"
 "                               This is useful for CI systems, or any "
 "other cases that you need to hardcode the URL into a 3rd party service."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:21
@@ @@ -3741,8 +3745,8 @@ msgstr "" @@
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:29
 msgid ""
 "Optional: URL of a remote repository. If set, the repository can be pulled "
 "from this URL."
 "Optional: URL of a remote repository. If set, the repository can be "
 "pulled from this URL."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:48
@@ @@ -3850,8 +3854,8 @@ msgstr "" @@
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_global.html:51
 msgid ""
 "Private key for reCaptcha system. Setting this value will enable captcha on "
 "registration."
 "Private key for reCaptcha system. Setting this value will enable captcha "
 "on registration."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_global.html:56
@@ @@ -3866,8 +3870,8 @@ msgstr "" @@
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_hooks.html:15
 msgid ""
 "Hooks can be used to trigger actions on certain events such as push / pull. "
 "They can trigger Python functions or external applications."
 "Hooks can be used to trigger actions on certain events such as push / "
 "pull. They can trigger Python functions or external applications."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_hooks.html:19
@@ @@ -3888,8 +3892,8 @@ msgstr "" @@
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_mapping.html:13
 msgid ""
 "Check this option to remove all comments, pull requests and other records "
 "related to repositories that no longer exist in the filesystem."
 "Check this option to remove all comments, pull requests and other records"
 " related to repositories that no longer exist in the filesystem."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_mapping.html:17
@@ @@ -3906,8 +3910,8 @@ msgstr "" @@
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_mapping.html:25
 msgid ""
 "Verify if Kallithea's Git hooks are installed for each repository. Current "
 "hooks will be updated to the latest version."
 "Verify if Kallithea's Git hooks are installed for each repository. "
 "Current hooks will be updated to the latest version."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_mapping.html:28
@@ @@ -3916,9 +3920,9 @@ msgstr "" @@
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_mapping.html:30
 msgid ""
 "If installing Git hooks, overwrite any existing hooks, even if they do not "
 "seem to come from Kallithea. WARNING: This operation will destroy any custom "
 "git hooks you may have deployed by hand!"
 "If installing Git hooks, overwrite any existing hooks, even if they do "
 "not seem to come from Kallithea. WARNING: This operation will destroy any"
 " custom git hooks you may have deployed by hand!"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_mapping.html:35
@@ @@ -4041,8 +4045,8 @@ msgstr "" @@
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:69
 msgid ""
 "Click to unlock. You must restart Kallithea in order to make this setting "
 "take effect."
 "Click to unlock. You must restart Kallithea in order to make this setting"
 " take effect."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:72
@@ @@ -4080,25 +4084,26 @@ msgid "" @@
 "Gravatar URL allows you to use another avatar server application.\n"
 "                                                        The following "
 "variables of the URL will be replaced accordingly.\n"
 "                                                        {scheme}    'http' "
 "or 'https' sent from running Kallithea server,\n"
 "                                                        {scheme}    "
 "'http' or 'https' sent from running Kallithea server,\n"
 "                                                        {email}     user "
 "email,\n"
 "                                                        {md5email}  md5 hash "
 "of the user email (like at gravatar.com),\n"
 "                                                        {size}      size of "
 "the image that is expected from the server application,\n"
 "                                                        {netloc}    network "
 "location/server host of running Kallithea server"
 "                                                        {md5email}  md5 "
 "hash of the user email (like at gravatar.com),\n"
 "                                                        {size}      size "
 "of the image that is expected from the server application,\n"
 "                                                        {netloc}    "
 "network location/server host of running Kallithea server"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:42
 msgid ""
 "Schema of clone URL construction eg. '{scheme}://{user}@{netloc}/{repo}'.\n"
 "Schema of clone URL construction eg. '{scheme}://{user}@{netloc}/{repo}'."
 "\n"
 "                                                        The following "
 "variables are available:\n"
 "                                                        {scheme} 'http' or "
 "'https' sent from running Kallithea server,\n"
 "                                                        {scheme} 'http' "
 "or 'https' sent from running Kallithea server,\n"
 "                                                        {user}   current "
 "user username,\n"
 "                                                        {netloc} network "
@@ @@ -4115,8 +4120,8 @@ msgstr "" @@
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:59
 msgid ""
 "Number of items displayed in the main page dashboard before pagination is "
 "shown."
 "Number of items displayed in the main page dashboard before pagination is"
 " shown."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:65
@@ @@ -4155,8 +4160,8 @@ msgstr "" @@
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:111
 msgid ""
 "Parses meta tags from the repository description field and turns them into "
 "colored tags."
 "Parses meta tags from the repository description field and turns them "
 "into colored tags."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_add.html:5
@@ @@ -4356,21 +4361,17 @@ msgstr "" @@
 msgid "Files"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/base/base.html:138
 msgid "Switch To"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/base/base.html:145
 #: kallithea/templates/base/base.html:147
 #: kallithea/templates/base/base.html:142
 #: kallithea/templates/base/base.html:144
 msgid "Options"
 msgstr ""
-#: kallithea/templates/base/base.html:155
+#: kallithea/templates/base/base.html:152
 #: kallithea/templates/forks/forks_data.html:21
 msgid "Compare Fork"
 msgstr ""
-#: kallithea/templates/base/base.html:157
+#: kallithea/templates/base/base.html:154
 #: kallithea/templates/bookmarks/bookmarks.html:56
 #: kallithea/templates/bookmarks/bookmarks_data.html:13
 #: kallithea/templates/branches/branches.html:56
@@ @@ -4380,111 +4381,116 @@ msgstr "" @@
 msgid "Compare"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/base/base.html:159
 #: kallithea/templates/base/base.html:247
 #: kallithea/templates/base/base.html:156
 #: kallithea/templates/base/base.html:331
 #: kallithea/templates/search/search.html:14
 #: kallithea/templates/search/search.html:54
 msgid "Search"
 msgstr ""
-#: kallithea/templates/base/base.html:163
+#: kallithea/templates/base/base.html:160
 msgid "Unlock"
 msgstr ""
-#: kallithea/templates/base/base.html:165
+#: kallithea/templates/base/base.html:162
 msgid "Lock"
 msgstr ""
-#: kallithea/templates/base/base.html:173
+#: kallithea/templates/base/base.html:170
 msgid "Follow"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/base/base.html:171
 msgid "Unfollow"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/base/base.html:174
 msgid "Unfollow"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/base/base.html:177
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:37
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:41
 #: kallithea/templates/forks/fork.html:9
 msgid "Fork"
 msgstr ""
-#: kallithea/templates/base/base.html:178
+#: kallithea/templates/base/base.html:175
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest.html:88
 msgid "Create Pull Request"
 msgstr ""
-#: kallithea/templates/base/base.html:183
+#: kallithea/templates/base/base.html:180
 #, python-format
 msgid "Show Pull Requests for %s"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/base/base.html:221
 #: kallithea/templates/base/base.html:193
 msgid "Switch To"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/base/base.html:203
 #: kallithea/templates/base/base.html:485
 msgid "No matches found"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/base/base.html:305
 msgid "Show recent activity"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/base/base.html:227
 #: kallithea/templates/base/base.html:228
 #: kallithea/templates/base/base.html:311
 #: kallithea/templates/base/base.html:312
 msgid "Public journal"
 msgstr ""
-#: kallithea/templates/base/base.html:233
+#: kallithea/templates/base/base.html:317
 msgid "Show public gists"
 msgstr ""
-#: kallithea/templates/base/base.html:234
+#: kallithea/templates/base/base.html:318
 msgid "Gists"
 msgstr ""
-#: kallithea/templates/base/base.html:238
+#: kallithea/templates/base/base.html:322
 msgid "All Public Gists"
 msgstr ""
-#: kallithea/templates/base/base.html:240
+#: kallithea/templates/base/base.html:324
 msgid "My Public Gists"
 msgstr ""
-#: kallithea/templates/base/base.html:241
+#: kallithea/templates/base/base.html:325
 msgid "My Private Gists"
 msgstr ""
-#: kallithea/templates/base/base.html:246
+#: kallithea/templates/base/base.html:330
 msgid "Search in repositories"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/base/base.html:269
 #: kallithea/templates/base/base.html:270
 #: kallithea/templates/base/base.html:353
 #: kallithea/templates/base/base.html:354
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show_my.html:6
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show_my.html:10
 msgid "My Pull Requests"
 msgstr ""
-#: kallithea/templates/base/base.html:289
+#: kallithea/templates/base/base.html:377
 msgid "Not Logged In"
 msgstr ""
-#: kallithea/templates/base/base.html:296
+#: kallithea/templates/base/base.html:384
 msgid "Login to Your Account"
 msgstr ""
-#: kallithea/templates/base/base.html:319
+#: kallithea/templates/base/base.html:407
 msgid "Forgot password ?"
 msgstr ""
-#: kallithea/templates/base/base.html:346
+#: kallithea/templates/base/base.html:434
 msgid "Log Out"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/base/base.html:395
 msgid "No matches found"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/base/base.html:524
 #: kallithea/templates/base/base.html:615
 msgid "Keyboard shortcuts"
 msgstr ""
-#: kallithea/templates/base/base.html:533
+#: kallithea/templates/base/base.html:624
 msgid "Site-wide shortcuts"
 msgstr ""
@@ @@ -4495,7 +4501,8 @@ msgstr "" @@
 #: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:19
 #, python-format
 msgid ""
 "Select to inherit global settings, IP whitelist and permissions from the %s."
 "Select to inherit global settings, IP whitelist and permissions from the "
 "%s."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:28
@@ @@ -4600,6 +4607,7 @@ msgstr "" @@
 #: kallithea/templates/base/root.html:35
 #: kallithea/templates/changeset/diff_block.html:8
 #: kallithea/templates/changeset/diff_block.html:21
 msgid "Collapse Diff"
 msgstr ""
@@ @@ -4740,6 +4748,8 @@ msgstr "" @@
 #: kallithea/templates/changelog/changelog_summary_data.html:60
 #: kallithea/templates/changeset/changeset.html:101
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_range.html:98
 #: kallithea/templates/compare/compare_cs.html:69
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:203
 #, python-format
 msgid "Tag %s"
 msgstr ""
@@ @@ -4768,7 +4778,7 @@ msgstr "" @@
 #: kallithea/templates/changelog/changelog_details.html:6
 #: kallithea/templates/changeset/changeset.html:79
-#: kallithea/templates/changeset/diff_block.html:79
+#: kallithea/templates/changeset/diff_block.html:47
 msgid "Added"
 msgstr ""
@@ @@ -4830,13 +4840,13 @@ msgid "Child rev." @@
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/changeset/changeset.html:50
-#: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:37
+#: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:39
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_range.html:48
 msgid "Changeset status"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/changeset/changeset.html:54
-#: kallithea/templates/changeset/diff_block.html:27
+#: kallithea/templates/changeset/diff_block.html:72
 #: kallithea/templates/files/diff_2way.html:49
 msgid "Raw diff"
 msgstr ""
@@ @@ -4846,7 +4856,7 @@ msgid "Patch diff" @@
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/changeset/changeset.html:60
-#: kallithea/templates/changeset/diff_block.html:30
+#: kallithea/templates/changeset/diff_block.html:75
 #: kallithea/templates/files/diff_2way.html:52
 msgid "Download diff"
 msgstr ""
@@ @@ -4873,8 +4883,8 @@ msgid "Preceded by:" @@
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/changeset/changeset.html:166
 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:54
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:318
 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:60
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:329
 #, python-format
 msgid "%s file changed"
 msgid_plural "%s files changed"
@@ @@ -4882,8 +4892,8 @@ msgstr[0] "" @@
 msgstr[1] ""
 #: kallithea/templates/changeset/changeset.html:168
 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:56
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:320
 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:62
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:331
 #, python-format
 msgid "%s file changed with %s insertions and %s deletions"
 msgid_plural "%s files changed with %s insertions and %s deletions"
@@ @@ -4892,13 +4902,13 @@ msgstr[1] "" @@
 #: kallithea/templates/changeset/changeset.html:182
 #: kallithea/templates/changeset/changeset.html:195
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:339
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:363
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:350
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:372
 msgid "Show full diff anyway"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/changeset/changeset.html:247
 #: kallithea/templates/changeset/changeset.html:284
 #: kallithea/templates/changeset/changeset.html:231
 #: kallithea/templates/changeset/changeset.html:268
 msgid "No revisions"
 msgstr ""
@@ @@ -4914,100 +4924,87 @@ msgstr "" @@
 msgid "on this changeset"
 msgstr ""
-#: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:30
+#: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:31
 msgid "Delete comment?"
 msgstr ""
-#: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:37
+#: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:39
 msgid "Status change"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:59
-msgid "Commenting on line {1}."
 msgid "Commenting on line."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:60
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:148
 #, python-format
 msgid "Comments parsed using %s syntax with %s support."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:62
 msgid "Use @username inside this text to notify another user"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:72
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:184
 msgid "Comment preview"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:77
 msgid ""
 "Comments are in plain text. Use @username inside this text to notify "
 "another user."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:67
 msgid "Set changeset status"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:69
 msgid "Vote for pull request status"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:75
 msgid "No change"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:88
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Error creating pull request: %s"
 msgid "Finish pull request"
 msgstr "Λάθος στη δημιουργία αιτήματος έλξης - pull request: %s"
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:91
 msgid "Close"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:103
 msgid "Submitting ..."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:80
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:190
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:104
 msgid "Comment"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:82
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:191
 msgid "Preview"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:90
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:112
 msgid "You need to be logged in to comment."
 msgstr ""
-#: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:90
+#: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:112
 msgid "Login now"
 msgstr ""
-#: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:94
+#: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:116
 msgid "Hide"
 msgstr ""
-#: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:106
+#: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:128
 #, python-format
 msgid "%d comment"
 msgid_plural "%d comments"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
-#: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:107
+#: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:129
 #, python-format
 msgid "%d inline"
 msgid_plural "%d inline"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
-#: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:108
+#: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:130
 #, python-format
 msgid "%d general"
 msgid_plural "%d general"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:150
 msgid "Use @username inside this text to notify another user."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:157
 msgid "Vote for pull request status"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:159
 msgid "Set changeset status"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:163
 msgid "No change"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:176
 msgid "Close"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_range.html:5
 #, python-format
 msgid "%s Changesets"
@@ @@ -5017,29 +5014,28 @@ msgstr "" @@
 msgid "Files affected"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/changeset/diff_block.html:21
 #: kallithea/templates/changeset/diff_block.html:54
 msgid "Deleted"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/changeset/diff_block.html:57
 msgid "Renamed"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/changeset/diff_block.html:66
 #: kallithea/templates/files/diff_2way.html:43
 msgid "Show full diff for this file"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/changeset/diff_block.html:24
 #: kallithea/templates/changeset/diff_block.html:98
 #: kallithea/templates/changeset/diff_block.html:69
 #: kallithea/templates/files/diff_2way.html:46
 msgid "Show full side-by-side diff for this file"
 msgstr ""
-#: kallithea/templates/changeset/diff_block.html:38
+#: kallithea/templates/changeset/diff_block.html:83
 msgid "Show inline comments"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/changeset/diff_block.html:86
 msgid "Deleted"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/changeset/diff_block.html:89
 msgid "Renamed"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/compare/compare_cs.html:4
 msgid "No changesets"
 msgstr ""
@@ @@ -5060,29 +5056,29 @@ msgstr "" @@
 msgid "Position in this list of changesets"
 msgstr ""
-#: kallithea/templates/compare/compare_cs.html:76
+#: kallithea/templates/compare/compare_cs.html:85
 msgid "Show merge diff"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/compare/compare_cs.html:86
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:310
 #: kallithea/templates/compare/compare_cs.html:95
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:321
 msgid "Common ancestor"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/compare/compare_cs.html:90
 msgid "No common ancestor found - repositories are unrelated"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/compare/compare_cs.html:98
 msgid "is"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/compare/compare_cs.html:99
 msgid "No common ancestor found - repositories are unrelated"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/compare/compare_cs.html:107
 msgid "is"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/compare/compare_cs.html:108
 #, python-format
 msgid "%s changesets"
 msgstr ""
-#: kallithea/templates/compare/compare_cs.html:100
+#: kallithea/templates/compare/compare_cs.html:109
 msgid "behind"
 msgstr ""
@@ @@ -5093,28 +5089,28 @@ msgid "%s Compare" @@
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:13
-#: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:35
+#: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:41
 msgid "Compare Revisions"
 msgstr ""
-#: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:33
+#: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:39
 msgid "Swap"
 msgstr ""
-#: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:42
+#: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:48
 msgid "Compare revisions, branches, bookmarks, or tags."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:47
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:305
 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:53
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:316
 #, python-format
 msgid "Showing %s commit"
 msgid_plural "Showing %s commits"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:78
 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:89
 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:84
 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:93
 msgid "Show full diff"
 msgstr ""
@@ @@ -5173,17 +5169,23 @@ msgstr "" @@
 msgid "We have received a request to reset the password for your account."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/email_templates/password_reset.html:7
 msgid "To set a new password, click the following link"
 #: kallithea/templates/email_templates/password_reset.html:8
 msgid ""
 "This account is however managed outside this system and the password "
 "cannot be changed here."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/email_templates/password_reset.html:10
 msgid "To set a new password, click the following link"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/email_templates/password_reset.html:13
 msgid ""
 "Should you not be able to use the link above, please type the following code "
 "into the password reset form"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/email_templates/password_reset.html:12
 "Should you not be able to use the link above, please type the following "
 "code into the password reset form"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/email_templates/password_reset.html:16
 msgid ""
 "If it weren't you who requested the password reset, just disregard this "
 "message."
@@ @@ -5266,8 +5268,10 @@ msgid "Create New File" @@
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/files/files_add.html:53
 msgid "New file mode"
 msgstr ""
 #, fuzzy
 #| msgid "Unknown archive type"
 msgid "New file type"
 msgstr "Άγνωστος τύπος αρχειοθέτησης"
 #: kallithea/templates/files/files_add.html:64
 #: kallithea/templates/files/files_delete.html:43
@@ @@ -5397,8 +5401,16 @@ msgstr "" @@
 msgid "Binary file (%s)"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/files/files_source.html:73
 msgid "File is too big to display"
 #: kallithea/templates/files/files_source.html:74
 msgid "File is too big to display."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/files/files_source.html:76
 msgid "Show full annotation anyway."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/files/files_source.html:78
 msgid "Show as raw."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/files/files_ypjax.html:5
@@ @@ -5645,8 +5657,8 @@ msgstr "" @@
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:124
 msgid ""
 "This is just a range of changesets and doesn't have a target or a real merge "
 "ancestor."
 "This is just a range of changesets and doesn't have a target or a real "
 "merge ancestor."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:133
@@ @@ -5661,39 +5673,47 @@ msgstr "" @@
 msgid "Current revision - no change"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:213
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:215
 msgid ""
 "Pull requests do not change once created. Select a revision and save to "
 "replace this pull request with a new one."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:224
 msgid "Pull Request Reviewers"
 msgstr ""
-#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:238
+#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:249
 msgid "Remove reviewer"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:250
 msgid "Type name of reviewer to add"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:258
 msgid "Potential Reviewers"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:261
 msgid "Type name of reviewer to add"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:269
 msgid "Potential Reviewers"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:272
 msgid "Click to add the repository owner as reviewer:"
 msgstr ""
-#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:284
+#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:295
 msgid "Save Changes"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:285
 msgid "Save as New Pull Request"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:286
 msgid "Cancel Changes"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:296
 #, fuzzy
 #| msgid "Successfully opened new pull request"
 msgid "Save Updates as New Pull Request"
 msgstr "Ένα νέο αίτημα έλξης (pull request) δημιουργήθηκε επιτυχώς"
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:297
 msgid "Cancel Changes"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:307
 msgid "Pull Request Content"
 msgstr ""
@@ @@ -5704,7 +5724,7 @@ msgstr "" @@
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show_all.html:11
 #, python-format
 msgid "Pull Requests from %s'"
+msgid "Pull Requests from '%s'"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show_all.html:13
@@ @@ -5946,3 +5966,52 @@ msgstr "" @@
 #: kallithea/templates/tags/tags.html:26
 msgid "Compare Tags"
 msgstr ""
 #~ msgid ""
 #~ "Changing status on a changeset "
 #~ "associated with a closed pull request"
 #~ " is not allowed"
 #~ msgstr ""
 #~ "Η αλλαγή της κατάστασης ενός σετ "
 #~ "αλλαγών σχετιζόμενων με μια κλειστή "
 #~ "αίτηση έλξης(pull request) δεν επιτρέπεται"
 #~ msgid "This pull request can be updated with changes on %s:"
 #~ msgstr "Αυτό το αίτημα έλξης μπορεί να ενημερωθεί με αλλαγές στο %s:"
 #~ msgid "Non-admins can can fork repositories"
 #~ msgstr ""
 #~ msgid "Confirm to invalidate repository cache."
 #~ msgstr ""
 #~ msgid "Commenting on line {1}."
 #~ msgstr ""
 #~ msgid "Comments parsed using %s syntax with %s support."
 #~ msgstr ""
 #~ msgid "Use @username inside this text to notify another user"
 #~ msgstr ""
 #~ msgid "Comment preview"
 #~ msgstr ""
 #~ msgid "Preview"
 #~ msgstr ""
 #~ msgid "Use @username inside this text to notify another user."
 #~ msgstr ""
 #~ msgid "New file mode"
 #~ msgstr ""
 #~ msgid "File is too big to display"
 #~ msgstr ""
 #~ msgid "Save as New Pull Request"
 #~ msgstr ""
 #~ msgid "Pull Requests from %s'"
 #~ msgstr ""

0 comments (0 inline, 0 general)