Changeset - c45f082f1171
Parent rev.
Child rev.
[Not reviewed]
default
0 1 0
Asterios Dimitriou - 8 years ago 2017-06-14 20:52:00
steve@pci.gr
i18n: updated translation for Greek

Currently translated at 14.2% (162 of 1135 strings)
1 file changed with 46 insertions and 46 deletions:
kallithea/i18n/el/LC_MESSAGES/kallithea.po
46
46
0 comments (0 inline, 0 general)
kallithea/i18n/el/LC_MESSAGES/kallithea.po
➞
Show inline comments
 
# Greek translations for Kallithea.
 
# Copyright (C) 2015 Various authors, licensing as GPLv3
 
# This file is distributed under the same license as the Kallithea project.
 
# Automatically generated, 2015.
 
#
 
msgid ""
 
msgstr ""
 
"Project-Id-Version: Kallithea 0.3\n"
 
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kallithea-scm.org\n"
 
"POT-Creation-Date: 2016-03-14 16:51+0100\n"
 
"PO-Revision-Date: 2016-02-10 12:01+0000\n"
 
"PO-Revision-Date: 2017-06-14 18:51+0000\n"
 
"Last-Translator: Asterios Dimitriou <steve@pci.gr>\n"
 
"Language-Team: Greek "
 
"<https://hosted.weblate.org/projects/kallithea/kallithea/el/>\n"
 
"Language: el\n"
 
"MIME-Version: 1.0\n"
 
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
"X-Generator: Weblate 2.5-dev\n"
 
"X-Generator: Weblate 2.15-dev\n"
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changelog.py:85

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:240 kallithea/lib/base.py:515

			




	
	
	
		
 
msgid "There are no changesets yet"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Δεν υπάρχουν σετ αλλαγών ακόμα"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changelog.py:164

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:61

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:65

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:69

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:7

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:104

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_permissions.html:8

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_perms.html:7

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/perms_summary.html:14

			




	
	
	
		
 
msgid "None"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Χωρίς"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changelog.py:167 kallithea/controllers/files.py:198

			




	
	
	
		
 
msgid "(closed)"

			




	
	
	
		
 
msgstr "(κλειστό)"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:88

			




	
	
	
		
 
msgid "Show whitespace"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Εμφάνιση κενού"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:95 kallithea/controllers/changeset.py:102

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/diff_2way.html:55

			




	
	
	
		
 
msgid "Ignore whitespace"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Αγνόηση κενού"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:168

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Increase diff context to %(num)s lines"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Αύξηση του diff πλαισίου σε %(num)s γραμμές"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:233 kallithea/controllers/files.py:97

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:117 kallithea/controllers/files.py:744

			




	
	
	
		
 
msgid "Such revision does not exist for this repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Δεν υπάρχει τέτοια αναθεώρηση για αυτό το αποθετήριο"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/compare.py:161 kallithea/templates/base/root.html:41

			




	
	
	
		
 
msgid "Select changeset"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Επιλογή σετ αλλαγών"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/compare.py:261

			




	
	
	
		
 
msgid "Cannot compare repositories without using common ancestor"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Δεν μπορεί να γίνει σύγκριση αποθετηρίων χωρίς να χρησιμοποιηθεί κοινός "

			




	
	
	
		
 
"πρόγονος"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/error.py:71

			




	
	
	
		
 
msgid "No response"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Χωρίς απόκριση"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/error.py:72

			




	
	
	
		
 
msgid "Unknown error"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Άγνωστο λάθος"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/error.py:100

			




	
	
	
		
 
msgid "The request could not be understood by the server due to malformed syntax."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Η αίτηση δεν  μπόρεσε να ερμηνευτεί από τον εξυπηρετητή λόγω κακής "

			




	
	
	
		
 
"διατύπωσης."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/error.py:103

			




	
	
	
		
 
msgid "Unauthorized access to resource"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Ανεξουσιοδοτημένη πρόσβαση στον πόρο"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/error.py:105

			




	
	
	
		
 
msgid "You don't have permission to view this page"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Δεν έχετε άδεια για να εμφανίσετε αυτή τη σελίδα"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/error.py:107

			




	
	
	
		
 
msgid "The resource could not be found"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Ο πόρος δεν μπορεί να βρεθεί"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/error.py:109

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"The server encountered an unexpected condition which prevented it from "

			




	
	
	
		
 
"fulfilling the request."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Ο εξυπηρετητής συνάντησε μια απρόσμενη κατάσταση που τον απέτρεψαν να "

			




	
	
	
		
 
"πραγματοποιήσει την αίτηση."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/feed.py:55

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Changes on %s repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Αλλαγές στο αποθετήριο %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/feed.py:56

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%s %s feed"

			




	
	
	
		
 
msgstr "%s %s τροφοδοσία"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/feed.py:87

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changeset/changeset.html:182

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changeset/changeset.html:195

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:84

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:93

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:350

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:372

			




	
	
	
		
 
msgid "Changeset was too big and was cut off..."

			




	
	
	
		
 
msgstr "Το σετ αλλαγών ήταν πολύ μεγάλο και περικόπηκε..."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/feed.py:91

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%s committed on %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "%s συνέβαλε στο %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:92

			




	
	
	
		
 
msgid "Click here to add new file"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Κλικ εδώ για προθήκη νέου αρχείου"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:93

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "There are no files yet. %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Δεν υπάρχουν αρχεία ακόμα. %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:195

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%s at %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "%s την %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:307 kallithea/controllers/files.py:367

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:434

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "This repository has been locked by %s on %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Το αποθετήριο κλειδώθηκε από %s την %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:319

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "You can only delete files with revision being a valid branch"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Μπορείτε να διαγράψετε μόνο αρχεία σε αναθεώρηση που βρίσκονται σε έγκυρη"

			




	
	
	
		
 
" διακλάδωση "

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:330

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Deleted file %s via Kallithea"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Διαγραφή αρχείου %s μέσω του Kallithea"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:352

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Successfully deleted file %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Επιτυχής διαγραφή αρχείου %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:356 kallithea/controllers/files.py:422

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:503

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred during commit"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Συνέβη λάθος κατά το commit"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:379

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "You can only edit files with revision being a valid branch"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Μπορείτε να επεξεργαστείτε μόνο αρχεία σε αναθεώρηση που βρίσκονται σε "

			




	
	
	
		
 
"έγκυρη διακλάδωση "

			




	
	
	
		
 
"έγκυρη διακλάδωση"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:393

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Edited file %s via Kallithea"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Επεξεργασία αρχείου %s μέσω του Kallithea"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:409

			




	
	
	
		
 
msgid "No changes"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Καμία αλλαγή"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:418 kallithea/controllers/files.py:492

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Successfully committed to %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Επιτυχής παράδοση σε %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:445

			




	
	
	
		
 
msgid "Added file via Kallithea"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Προσθήκη αρχείου μέσω Kallithea"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:466

			




	
	
	
		
 
msgid "No content"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Χωρίς περιεχόμενο"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:470

			




	
	
	
		
 
msgid "No filename"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Χωρίς όνομα αρχείου"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:495

			




	
	
	
		
 
msgid "Location must be relative path and must not contain .. in path"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Η τοποθεσία πρέπει να είναι σχετική διαδρομή και να μην περιέχει .. μέσα "

			




	
	
	
		
 
"της"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:528

			




	
	
	
		
 
msgid "Downloads disabled"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Οι μεταφορτώσεις απενεργοποιήθηκαν"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:539

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Unknown revision %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Άγνωστη αναθεώρηση %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:541

			




	
	
	
		
 
msgid "Empty repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Άδειο αποθετήριο"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:543

			




	
	
	
		
 
msgid "Unknown archive type"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Άγνωστος τύπος αρχειοθέτησης"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:773

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changeset/changeset_range.html:9

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/email_templates/pull_request.html:15

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest.html:97

			




	
	
	
		
 
msgid "Changesets"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Σετ αλλαγών"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:774 kallithea/controllers/pullrequests.py:175

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/scm.py:716 kallithea/templates/switch_to_list.html:3

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/branches/branches.html:10

			




	
	
	
		
 
msgid "Branches"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Κλάδοι"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:775 kallithea/controllers/pullrequests.py:176

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/scm.py:727 kallithea/templates/switch_to_list.html:25

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/tags/tags.html:10

			




	
	
	
		
 
msgid "Tags"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Ετικέτες"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/forks.py:186

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "An error occurred during repository forking %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Συνέβει ένα λάθος κατά την διακλάδωση του αποθετηρίου %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/home.py:84

			




	
	
	
		
 
msgid "Groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Ομάδες"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/home.py:94

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:106

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_add.html:12

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_add.html:16

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repos.html:9

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_advanced.html:6

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:60 kallithea/templates/base/base.html:77

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:124

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:479

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:653

			




	
	
	
		
 
msgid "Repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Αποθετήρια"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/home.py:139

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_add.html:32

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_delete.html:23

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_edit.html:32

			




	
	
	
		
 
msgid "Branch"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Κλάδος"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/home.py:145 kallithea/templates/switch_to_list.html:16

			




	
	
	
		
 
msgid "Closed Branches"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
msgstr "Κλειστοί Κλάδοι"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/home.py:151

			




	
	
	
		
 
msgid "Tag"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Ετικέτα"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/home.py:157

			




	
	
	
		
 
msgid "Bookmark"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Σελιδοδείκτης"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/journal.py:111 kallithea/controllers/journal.py:153

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/journal/public_journal.html:4

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/journal/public_journal.html:21

			




	
	
	
		
 
msgid "Public Journal"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Δημόσιο Ημερολόγιο"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/journal.py:115 kallithea/controllers/journal.py:157

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:306

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/journal/journal.html:4

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/journal/journal.html:12

			




	
	
	
		
 
msgid "Journal"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Ημερολόγιο"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/login.py:144 kallithea/controllers/login.py:190

			




	
	
	
		
 
msgid "Bad captcha"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Λάθος captcha"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/login.py:150

			




	
	
	
		
 
msgid "You have successfully registered with %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Εγγραφήκατε επιτυχώς στο %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/login.py:195

			




	
	
	
		
 
msgid "A password reset confirmation code has been sent"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Στάλθηκε ένας κωδικός επιβεβαίωσης επαναφοράς του συνθηματικού"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/login.py:244

			




	
	
	
		
 
msgid "Invalid password reset token"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Άκυρο τεκμήριο (token) επαναφοράς του συνθηματικού"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/login.py:249

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/my_account.py:167

			




	
	
	
		
 
msgid "Successfully updated password"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Το συνθηματικό ενημερώθηκε επιτυχώς"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:123

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%s (closed)"

			




	
	
	
		
 
msgstr "%s (κλειστό)"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:151

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changeset/changeset.html:12

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/email_templates/changeset_comment.html:17

			




	
	
	
		
 
msgid "Changeset"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Σετ αλλαγών"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:172

			




	
	
	
		
 
msgid "Special"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Ειδικός"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:173

			




	
	
	
		
 
msgid "Peer branches"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Ομότιμοι κλάδοι"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:174 kallithea/model/scm.py:722

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/switch_to_list.html:38

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/bookmarks/bookmarks.html:10

			




	
	
	
		
 
msgid "Bookmarks"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Σελιδοδείκτες"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:312

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Error creating pull request: %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Λάθος στη δημιουργία αιτήματος έλξης - pull request: %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:358

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:505

			




	
	
	
		
 
msgid "No description"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Χωρίς περιγραφή"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:365

			




	
	
	
		
 
msgid "Successfully opened new pull request"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Ένα νέο αίτημα έλξης (pull request) δημιουργήθηκε επιτυχώς"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:368

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:455

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:512

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Invalid reviewer \"%s\" specified"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Καθορίστηκε άκυρος σχολιαστής \"%s\""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:371

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:458

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred while creating pull request"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Λάθος κατά τη δημιουργία αιτήματος έλξης (pull request)"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:403

			




	
	
	
		
 
msgid "Missing changesets since the previous pull request:"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Ελλιπή σετ αλλαγών από την προηγούμενη αίτηση έλξης:"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:410

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "New changesets on %s %s since the previous pull request:"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Καινούρια σετ αλλαγών στα %s %s από την προηγούμενη αίτηση έλξης:"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:417

			




	
	
	
		
 
msgid "Ancestor didn't change - show diff since previous version:"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Το γονικό δεν άλλαξε - εμφάνισε τις διαφορές από την προηγούμενη έκδοση:"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:424

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"This pull request is based on another %s revision and there is no simple "

			




	
	
	
		
 
"diff."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Αυτή η αίτηση έλξης είναι βασισμένη σε μία άλλη %s αναθεώρηση και δεν "

			




	
	
	
		
 
"υπάρχει ένα απλό diff."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:426

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "No changes found on %s %s since previous version."

			




	
	
	
		
 
msgstr "Δεν βρέθηκαν αλλαγές στο %s %s από την προηγούμενη έκδοση."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:464

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Closed, replaced by %s ."

			




	
	
	
		
 
msgstr "Κλειστό, αντικαταστάθηκε από %s."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:472

			




	
	
	
		
 
msgid "Pull request update created"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Δημιουργήθηκε ενημέρωση αιτήματος έλξης"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:516

			




	
	
	
		
 
msgid "Pull request updated"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Ενημερώθηκε η αίτηση έλξης"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:531

			




	
	
	
		
 
msgid "Successfully deleted pull request"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Επιτυχής διαγραφή αιτήματος έλξης"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:597

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "This pull request has already been merged to %s."

			




	
	
	
		
 
msgstr "Το αίτημα έλξης έχει ήδη συγχωνευτεί με το %s."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:599

			




	
	
	
		
 
msgid "This pull request has been closed and can not be updated."

			




	
	
	
		
 
msgstr "Αυτό το αίτημα έλξης έχει κλείσει και δεν μπορεί να ενημερωθεί."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:617

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "The following changes are available on %s:"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
msgstr "Οι ακόλουθες αλλαγές είναι διαθέσιμες στο %s:"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:621

			




	
	
	
		
 
msgid "No changesets found for updating this pull request."

			




	
	
	
		
 
msgstr "Δεν βρέθηκαν σετ αλλαγών για ενημέρωση αυτού του αιτήματος έλξης."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:629

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Note: Branch %s has another head: %s."

			




	
	
	
		
 
msgstr "Σημείωση: Ο κλάδος %s έχει άλλη κεφαλή (head): %s."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:635

			




	
	
	
		
 
msgid "Git pull requests don't support updates yet."

			




	
	
	
		
 
msgstr "Αιτήματα έλξης του git δεν υποστηρίζουν ακόμα ενημερώσεις."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:727

			




	
	
	
		
 
msgid "No permission to change pull request status"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Χωρίς δικαιώματα αλλαγής της κατάστασης του αιτήματος έλξης"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:738

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy, python-format

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Successfully deleted pull request %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Επιτυχής διαγραφή αιτήματος έλξης"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Επιτυχής διαγραφή αιτήματος έλξης %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:748

			




	
	
	
		
 
msgid "Closing."

			




	
	
	
		
 
msgstr "Κλείνει."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/search.py:135

			




	
	
	
		
 
msgid "Invalid search query. Try quoting it."

			




	
	
	
		
 
msgstr "Άκυρο αίτημα αναζήτησης. Δοκιμάστε με εισαγωγικά."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/search.py:140

			




	
	
	
		
 
msgid "There is no index to search in. Please run whoosh indexer"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Δεν υπάρχει ευρετήριο για την αναζήτηση. Παρακαλώ τρέξτε τον whoosh για "

			




	
	
	
		
 
"την δημιουργία του"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/search.py:144

			




	
	
	
		
 
msgid "An error occurred during search operation."

			




	
	
	
		
 
msgstr "Ένα λάθος συνέβη κατά την διαδικασία αναζήτησης."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/summary.py:181

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/summary/summary.html:384

			




	
	
	
		
 
msgid "No data ready yet"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Δεν υπάρχουν ακόμα έτοιμα δεδομένα"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/summary.py:184

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/summary/summary.html:98

			




	
	
	
		
 
msgid "Statistics are disabled for this repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Τα στατιστικά είναι απενεργοποιημένα για αυτό το αποθετήριο"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/auth_settings.py:135

			




	
	
	
		
 
msgid "Auth settings updated successfully"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Οι ρυθμίσεις εξουσιοδότησης ενημερώθηκαν επιτυχώς"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/auth_settings.py:146

			




	
	
	
		
 
msgid "error occurred during update of auth settings"

			




	
	
	
		
 
msgstr "παρουσιάστηκε βλάβη κατά την ενημέρωση των ρυθμίσεων εξουσιοδότησης"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/defaults.py:97

			




	
	
	
		
 
msgid "Default settings updated successfully"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Οι προεπιλεγμένες ρυθμίσεις ενημερώθηκαν επιτυχώς"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/defaults.py:112

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred during update of defaults"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Συνέβη μία βλάβη κατά την ενημέρωση των προεπιλογών"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/gists.py:58

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/my_account.py:243

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/users.py:284

			




	
	
	
		
 
msgid "Forever"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Πάντα"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/gists.py:59

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/my_account.py:244

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/users.py:285

			




	
	
	
		
 
msgid "5 minutes"

			




	
	
	
		
 
msgstr "5 λεπτά"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/gists.py:60

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/my_account.py:245

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/users.py:286

			




	
	
	
		
 
msgid "1 hour"

			




	
	
	
		
 
msgstr "1 ώρα"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/gists.py:61

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/my_account.py:246

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/users.py:287

			




	
	
	
		
 
msgid "1 day"

			




	
	
	
		
 
msgstr "1 ημέρα"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/gists.py:62

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/my_account.py:247

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/users.py:288

			




	
	
	
		
 
msgid "1 month"

			




	
	
	
		
 
msgstr "1 μήνας"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/gists.py:66

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/my_account.py:249

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/users.py:290

			




	
	
	
		
 
msgid "Lifetime"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Διάρκεια ζωής"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/gists.py:145

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred during gist creation"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Συνέβη μία βλάβη κατά τη δημιουργία του gist"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/gists.py:183

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Deleted gist %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Διαγράφηκε το gist %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/gists.py:232

			




	
	
	
		
 
msgid "Unmodified"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Mη τροποποιημένo"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/gists.py:261

			




	
	
	
		
 
msgid "Successfully updated gist content"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Το περιεχόμενο του gist ενημερώθηκε επιτυχώς"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/gists.py:266

			




	
	
	
		
 
msgid "Successfully updated gist data"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Τα δεδομένα του gist ενημερώθηκαν επιτυχώς"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/gists.py:269

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred during update of gist %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Σφάλμα συνέβη κατά την ενημέρωση του gist %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/my_account.py:70 kallithea/model/user.py:215

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/user.py:237

			




	
	
	
		
 
msgid "You can't edit this user since it's crucial for entire application"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Δεν μπορείτε να επεξεργαστείτε αυτόν το χρήστη καθώς είναι κρίσιμος για "

			




	
	
	
		
 
"όλη την εφαρμογή"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/my_account.py:129

			




	
	
	
		
 
msgid "Your account was updated successfully"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Ο λογαριασμός σας ενημερώθηκε επιτυχώς"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/my_account.py:144

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/users.py:201

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred during update of user %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Συνέβη ένα σφάλμα κατά την ενημέρωση του χρήστη %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/my_account.py:178

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred during update of user password"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Συνέβη ένα σφάλμα κατά την ενημέρωση του κωδικού του χρήστη"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/my_account.py:220

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/users.py:414

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Added email %s to user"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Προστέθηκε το email %s στον χρήστη"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/my_account.py:226

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/users.py:420

			




	
	
	
		
 
msgid "An error occurred during email saving"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Συνέβη ένα σφάλμα κατά την αποθήκευση του email"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/my_account.py:235

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/users.py:432

			




	
	
	
		
 
msgid "Removed email from user"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Αφαιρέθηκε το email από τον χρήστη"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/my_account.py:259

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/users.py:307

			




	
	
	
		
 
msgid "API key successfully created"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Το API κλειδί δημιουργήθηκε επιτυχώς"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/my_account.py:271

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/users.py:320

			




	
	
	
		
 
msgid "API key successfully reset"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Το API κλειδί επαναφέρθηκε επιτυχώς"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/my_account.py:275

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/users.py:324

			




	
	
	
		
 
msgid "API key successfully deleted"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Το API κλειδί διαγράφηκε επιτυχώς"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:62

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:66

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:70

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:8

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_permissions.html:9

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_perms.html:8

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/perms_summary.html:15

			




	
	
	
		
 
msgid "Read"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Ανάγνωση"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:63

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:67

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:71

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:9

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_permissions.html:10

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_perms.html:9

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/perms_summary.html:16

			




	
	
	
		
 
msgid "Write"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Εγγραφή"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:64

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:68

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:72

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/auth/auth_settings.html:9

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/defaults/defaults.html:9

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/permissions/permissions.html:9

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_add.html:9

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit.html:9

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:10

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:47

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_groups.html:10

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_add.html:10

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_add.html:14

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_permissions.html:11

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repos.html:9

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings.html:9

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_add.html:8

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit.html:9

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_perms.html:10

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_perms.html:47

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_groups.html:10

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_add.html:8

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_edit.html:9

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_profile.html:105

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/users.html:10

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/users.html:55

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:336

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:337

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:343

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:344

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/perms_summary.html:17

			




	
	
	
		
 
msgid "Admin"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Διαχειριστής"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:75

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:86

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:91

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:94

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:97

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:100

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/auth/auth_settings.html:40

			




	
	
	
		
 
msgid "Disabled"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Απενεργοποιημένο"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:77

			




	
	
	
		
 
msgid "Allowed with manual account activation"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Επιτρέπεται με χειροποίητη ενεργοποίηση του λογαριασμού"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:79

			




	
	
	
		
 
msgid "Allowed with automatic account activation"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Επιτρέπεται με αυτόματη ενεργοποίηση του λογαριασμού"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:82

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_7_0.py:1439

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1485

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:1542

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:1543

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:1564

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:1603

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1655

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1682 kallithea/model/db.py:1705

			




	
	
	
		
 
msgid "Manual activation of external account"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Χειροποίητη ενεργοποίηση εξωτερικού λογαριασμού"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:83

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_7_0.py:1440

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1486

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:1543

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:1544

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:1565

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:1604

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1656

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1683 kallithea/model/db.py:1706

			




	
	
	
		
 
msgid "Automatic activation of external account"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Αυτόματη ενεργοποίηση εξωτερικού λογαριασμού"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:87

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:90

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:95

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:98

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:101

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/auth/auth_settings.html:40

			




	
	
	
		
 
msgid "Enabled"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Ενεργό"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:124

			




	
	
	
		
 
msgid "Global permissions updated successfully"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
msgstr "Τα καθολικά δικαιώματα ενημερώθηκαν επιτυχώς"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:139

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred during update of permissions"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
msgstr "Συνέβει μια βλάβη κατά την ενημέρωση των δικαιωμάτων"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:187

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred during creation of repository group %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
msgstr "Συνέβει μια βλάβη κατά την δημιουργία της ομάδας αποθετηρίου %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:192

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Created repository group %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
msgstr "Δημιουργήθηκε η ομάδα αποθετηρίου %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:249

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Updated repository group %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
msgstr "Ενημερώθηκε η ομάδα αποθετηρίου %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:265

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred during update of repository group %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
msgstr "Συνέβει μια βλάβη κατά την ενημέρωση της ομάδας αποθετηρίου %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:283

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "This group contains %s repositories and cannot be deleted"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
msgstr "Αυτή η ομάδα περιέχει %s αποθετήρια και δε μπορεί να διαγραφεί"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:290

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "This group contains %s subgroups and cannot be deleted"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
msgstr "Αυτή η ομάδα περιέχει %s υποομάδες και δε μπορεί να διαγραφεί"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:296

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Removed repository group %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
msgstr "Αφαιρέθηκε η ομάδα αποθετηρίου %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:301

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred during deletion of repository group %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
msgstr "Συνέβει μια βλάβη κατά την διαγραφή της ομάδας αποθετηρίου %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:404

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:439

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:340

			




	
	
	
		
 
msgid "Cannot revoke permission for yourself as admin"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
msgstr "Δεν μπορείτε να ανακαλέσετε την άδεια σας ως διαχειριστής"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:419

			




	
	
	
		
 
msgid "Repository group permissions updated"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
msgstr "Τα δικαιώματα της ομάδας αποθετηρίου ενημερώθηκαν"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:456

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/repos.py:397

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:352

			




	
	
	
		
 
msgid "An error occurred during revoking of permission"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
msgstr "Συνέβει μια βλάβη κατά την ανάκληση της άδειας"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/repos.py:151

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Error creating repository %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
msgstr "Βλάβη κατά τη δημιουργία του αποθετηρίου %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/repos.py:212

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Created repository %s from %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
msgstr "Δημιουργήθηκε το αποθετήριο %s από το %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/repos.py:221

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Forked repository %s as %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
msgstr "Κλωνοποιήθηκε το αποθετηρίο %s ως %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/repos.py:224

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Created repository %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
msgstr "Δημιουργήθηκε το αποθετήριο %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/repos.py:261

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Repository %s updated successfully"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
msgstr "Το αποθετήριο %s ενημερώθηκε επιτυχώς"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/repos.py:282

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred during update of repository %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
msgstr "Συνέβει μια βλάβη κατά την ενημέρωση του αποθετηρίου %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/repos.py:309

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Detached %s forks"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
msgstr "Αποσυνδέθηκαν %s κλώνοι"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/repos.py:312

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Deleted %s forks"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
msgstr "Διαγράφηκαν %s κλώνοι"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/repos.py:317

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Deleted repository %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
msgstr "Διαγράφηκε το αποθετήριο %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/repos.py:320

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Cannot delete repository %s which still has forks"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
msgstr "Δε μπορεί να διαγραφεί το αποθετήριο %s που ακόμα έχει κλώνους"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/repos.py:325

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "An error occurred during deletion of %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
msgstr "Συνέβει μια βλάβη κατά την διαγραφή του %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/repos.py:373

			




	
	
	
		
 
msgid "Repository permissions updated"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
msgstr "Τα δικαιώματα του αποθετηρίου ενημερώθηκαν"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/repos.py:429

			




	
	
	
		
 
msgid "An error occurred during creation of field"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
msgstr "Συνέβει μια βλάβη κατά τη δημιουργία του πεδίου"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/repos.py:443

			




	
	
	
		
 
msgid "An error occurred during removal of field"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
msgstr "Συνέβει μια βλάβη κατά την απομάκρυνση του πεδίου"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/repos.py:459

			




	
	
	
		
 
msgid "-- Not a fork --"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
msgstr "-- Όχι κλώνος --"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/repos.py:490

			




	
	
	
		
 
msgid "Updated repository visibility in public journal"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
msgstr "Ενημερώθηκε η ορατότητα του αποθετηρίου στο δημόσιο ημερολόγιο"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/repos.py:494

			




	
	
	
		
 
msgid "An error occurred during setting this repository in public journal"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Συνέβει μια βλάβη κατά την τοποθέτηση αυτού το αποθετηρίου στο δημόσιο "

			




	
	
	
		
 
"ημερολόγιο"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/repos.py:511

			




	
	
	
		
 
msgid "Nothing"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
msgstr "Χωρίς"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/repos.py:513

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Marked repository %s as fork of %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
msgstr "Σημειώθηκε το αποθετήριο %s σαν κλώνος του %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/repos.py:520

			




	
	
	
		
 
msgid "An error occurred during this operation"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
msgstr "Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά τη διάρκεια αυτής της λειτουργίας"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/repos.py:536

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/repos.py:563

			




	
	
	
		
 
msgid "Repository has been locked"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
msgstr "Το αποθετήριο έχει κλειδωθεί"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/repos.py:539

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/repos.py:560

			




	
	
	
		
 
msgid "Repository has been unlocked"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
msgstr "Το αποθετήριο έχει ξεκλειδωθεί"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/repos.py:542

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/repos.py:567

			




	
	
	
		
 
msgid "An error occurred during unlocking"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
msgstr "Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά το ξεκλείδωμα"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/repos.py:581

			




	
	
	
		
 
msgid "Cache invalidation successful"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
msgstr "Η ακύρωση της cache ήταν επιτυχής"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/repos.py:585

			




	
	
	
		
 
msgid "An error occurred during cache invalidation"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
msgstr "Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά τη διάρκεια ακύρωσης της cache"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/repos.py:600

			




	
	
	
		
 
msgid "Pulled from remote location"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/repos.py:603

			




	
	
	
		
 
msgid "An error occurred during pull from remote location"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/repos.py:636

			




	
	
	
		
 
msgid "An error occurred during deletion of repository stats"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:141

			




	
	
	
		
 
msgid "Updated VCS settings"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:145

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Unable to activate hgsubversion support. The \"hgsubversion\" library is "

			




	
	
	
		
 
"missing"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:151

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:248

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred while updating application settings"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:187

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Repositories successfully rescanned. Added: %s. Removed: %s."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:244

			




	
	
	
		
 
msgid "Updated application settings"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:301

			




	
	
	
		
 
msgid "Updated visualisation settings"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:306

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred during updating visualisation settings"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:332

			




	
	
	
		
 
msgid "Please enter email address"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:347

			




	
	
	
		
 
msgid "Send email task created"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:378

			




	
	
	
		
 
msgid "Added new hook"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:392

			




	
	
	
		
 
msgid "Updated hooks"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:396

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred during hook creation"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:422

			




	
	
	
		
 
msgid "Whoosh reindex task scheduled"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:150

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Created user group %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:163

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred during creation of user group %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:201

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Updated user group %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:224

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred during update of user group %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:242

			




	
	
	
		
 
msgid "Successfully deleted user group"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:247

			




	
	
	
		
 
msgid "An error occurred during deletion of user group"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:314

			




	
	
	
		
 
msgid "Target group cannot be the same"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:320

			




	
	
	
		
 
msgid "User group permissions updated"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:440

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/users.py:383

			




	
	
	
		
 
msgid "Updated permissions"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:444

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/users.py:387

			




	
	
	
		
 
msgid "An error occurred during permissions saving"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/users.py:133

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Created user %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/users.py:148

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred during creation of user %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/users.py:181

			




	
	
	
		
 
msgid "User updated successfully"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/users.py:217

			




	
	
	
		
 
msgid "Successfully deleted user"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/users.py:222

			




	
	
	
		
 
msgid "An error occurred during deletion of user"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/users.py:235

			




	
	
	
		
 
msgid "The default user cannot be edited"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/users.py:462

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Added IP address %s to user whitelist"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/users.py:468

			




	
	
	
		
 
msgid "An error occurred while adding IP address"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/users.py:482

			




	
	
	
		
 
msgid "Removed IP address from user whitelist"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/auth.py:737

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "IP %s not allowed"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/auth.py:750

			




	
	
	
		
 
msgid "Invalid API key"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/auth.py:768

			




	
	
	
		
 
msgid "CSRF token leak has been detected - all form tokens have been expired"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/auth.py:813

			




	
	
	
		
 
msgid "You need to be a registered user to perform this action"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/auth.py:843

			




	
	
	
		
 
msgid "You need to be signed in to view this page"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/base.py:493

			




	
	
	
		
 
msgid "Repository not found in the filesystem"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/base.py:519 kallithea/lib/helpers.py:623

			




	
	
	
		
 
msgid "Changeset not found"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/diffs.py:66

			




	
	
	
		
 
msgid "Binary file"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/diffs.py:82

			




	
	
	
		
 
msgid "Changeset was too big and was cut off, use diff menu to display this diff"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/diffs.py:92

			




	
	
		
 
@@ -5823,193 +5824,192 @@ msgid "Enable"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/summary/statistics.html:39

			




	
	
	
		
 
msgid "Stats gathered: "

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/summary/statistics.html:89

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/summary/summary.html:349

			




	
	
	
		
 
msgid "files"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/summary/statistics.html:113

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/summary/summary.html:373

			




	
	
	
		
 
msgid "Show more"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/summary/statistics.html:390

			




	
	
	
		
 
msgid "commits"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/summary/statistics.html:391

			




	
	
	
		
 
msgid "files added"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/summary/statistics.html:392

			




	
	
	
		
 
msgid "files changed"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/summary/statistics.html:393

			




	
	
	
		
 
msgid "files removed"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/summary/statistics.html:395

			




	
	
	
		
 
msgid "commit"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/summary/statistics.html:396

			




	
	
	
		
 
msgid "file added"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/summary/statistics.html:397

			




	
	
	
		
 
msgid "file changed"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/summary/statistics.html:398

			




	
	
	
		
 
msgid "file removed"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/summary/summary.html:4

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%s Summary"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/summary/summary.html:13

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Repository locked by %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/summary/summary.html:15

			




	
	
	
		
 
msgid "Repository unlocked"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/summary/summary.html:22

			




	
	
	
		
 
msgid "Fork of"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/summary/summary.html:29

			




	
	
	
		
 
msgid "Clone from"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/summary/summary.html:72

			




	
	
	
		
 
msgid "Clone URL"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/summary/summary.html:78

			




	
	
	
		
 
msgid "Show by Name"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/summary/summary.html:79

			




	
	
	
		
 
msgid "Show by ID"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/summary/summary.html:92

			




	
	
	
		
 
msgid "Trending files"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/summary/summary.html:108

			




	
	
	
		
 
msgid "Download"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/summary/summary.html:112

			




	
	
	
		
 
msgid "There are no downloads yet"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/summary/summary.html:114

			




	
	
	
		
 
msgid "Downloads are disabled for this repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/summary/summary.html:120

			




	
	
	
		
 
msgid "Download as zip"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/summary/summary.html:125

			




	
	
	
		
 
msgid "Check this to download archive with subrepos"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/summary/summary.html:125

			




	
	
	
		
 
msgid "With subrepos"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/summary/summary.html:156

			




	
	
	
		
 
msgid "Repository Size"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/summary/summary.html:163

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/summary/summary.html:165

			




	
	
	
		
 
msgid "Feed"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/summary/summary.html:186

			




	
	
	
		
 
msgid "Latest Changes"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/summary/summary.html:188

			




	
	
	
		
 
msgid "Quick Start"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/summary/summary.html:202

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Readme file from revision %s:%s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/summary/summary.html:293

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Download %s as %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/tags/tags.html:5

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%s Tags"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/tags/tags.html:26

			




	
	
	
		
 
msgid "Compare Tags"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid ""

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "This pull request can be updated with changes on %s:"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "Αυτό το αίτημα έλξης μπορεί να ενημερωθεί με αλλαγές στο %s:"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Non-admins can can fork repositories"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Confirm to invalidate repository cache."

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Commenting on line {1}."

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Comments parsed using %s syntax with %s support."

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Use @username inside this text to notify another user"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Comment preview"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Preview"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Use @username inside this text to notify another user."

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "New file mode"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "File is too big to display"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Save as New Pull Request"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Pull Requests from %s'"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid ""

			




	
	
	
		
 
#~ "Changeset status: %s\n"

			




	
	
	
		
 
#~ "Click to open associated pull request %s"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




        

    



    


    



    



      

      





    
    0 comments (0 inline, 0 general)
    





    


  

  







  


    




    








    
        
    
    
        This site is powered by
            Kallithea 0.7.0,
        which is
        © 2010–2025 by various authors & licensed under GPLv3.