msgstr ""

#: kallithea/model/notification.py:307

msgid "Closing"

msgstr ""

#: kallithea/model/pull_request.py:76

#, python-format

msgid "%(user)s wants you to review pull request %(pr_nice_id)s: %(pr_title)s"

msgstr ""

#: kallithea/model/pull_request.py:211

#, fuzzy, python-format

#| msgid "Error creating pull request: %s"

msgid "Cannot create empty pull request"

msgstr "Λάθος στη δημιουργία αιτήματος έλξης - pull request: %s"

#: kallithea/model/pull_request.py:219

#, python-format

msgid ""

"Cannot create pull request - criss cross merge detected, please merge a "

"later %s revision to %s"

msgstr ""

#: kallithea/model/pull_request.py:247 kallithea/model/pull_request.py:382

msgid "You are not authorized to create the pull request"

msgstr ""

#: kallithea/model/pull_request.py:341

#, fuzzy

#| msgid "Missing changesets since the previous pull request:"

msgid "Missing changesets since the previous iteration:"

msgstr "Ελλιπή σετ αλλαγών από την προηγούμενη αίτηση έλξης:"

#: kallithea/model/pull_request.py:348

#, fuzzy, python-format

#| msgid "New changesets on %s %s since the previous pull request:"

msgid "New changesets on %s %s since the previous iteration:"

msgstr "Καινούρια σετ αλλαγών στα %s %s από την προηγούμενη αίτηση έλξης:"

#: kallithea/model/pull_request.py:355

#, fuzzy

#| msgid "Ancestor didn't change - show diff since previous version:"

msgid "Ancestor didn't change - diff since previous iteration:"

msgstr "Το γονικό δεν άλλαξε - εμφάνισε τις διαφορές από την προηγούμενη έκδοση:"

#: kallithea/model/pull_request.py:362

#, fuzzy, python-format

msgid ""

"This iteration is based on another %s revision and there is no simple "

"diff."

msgstr ""

"Αυτή η αίτηση έλξης είναι βασισμένη σε μία άλλη %s αναθεώρηση και δεν "

"υπάρχει ένα απλό diff."

#: kallithea/model/pull_request.py:364

#, fuzzy, python-format

#| msgid "No changes found on %s %s since previous version."

msgid "No changes found on %s %s since previous iteration."

msgstr "Δεν βρέθηκαν αλλαγές στο %s %s από την προηγούμενη έκδοση."

#: kallithea/model/pull_request.py:390

#, python-format

msgid "Closed, next iteration: %s ."

msgstr ""

#: kallithea/model/scm.py:697

msgid "latest tip"

msgstr ""

#: kallithea/model/user.py:189

msgid "New user registration"

msgstr ""

#: kallithea/model/user.py:253

msgid "You can't remove this user since it is crucial for the entire application"

msgstr ""

#: kallithea/model/user.py:258

#, python-format

msgid ""

"User \"%s\" still owns %s repositories and cannot be removed. Switch "

"owners or remove those repositories: %s"

msgstr ""

#: kallithea/model/user.py:263

#, python-format

msgid ""

"User \"%s\" still owns %s repository groups and cannot be removed. Switch"

" owners or remove those repository groups: %s"

msgstr ""

#: kallithea/model/user.py:270

#, python-format

msgid ""

"User \"%s\" still owns %s user groups and cannot be removed. Switch "