# Copyright (C) 2016 Various authors, licensing as GPLv3

# This file is distributed under the same license as the Kallithea project.

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: Kallithea 0.3\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kallithea-scm.org\n"

"Language: be\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"

"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"

msgid "There are no changesets yet"

msgstr "Яшчэ не было змен"

msgid "None"

msgstr "Нічога"

msgid "(closed)"

msgstr "(зачынена)"

msgid "Show whitespace"

msgstr "Паказваць прабелы"

msgid "Ignore whitespace"

msgstr "Ігнараваць прабелы"

msgid "Increase diff context to %(num)s lines"

msgstr "Павялічыць кантэкст да %(num)s радкоў"

msgid "No permission to change status"

msgstr "Няма правоў змяняць статус pull-запыту"

msgid "Successfully deleted pull request %s"

msgstr "Pull-запыт %s паспяхова выдалены"

msgid "Such revision does not exist for this repository"

msgstr "Няма такой рэвізіі ў гэтым рэпазітары"

msgid "Could not find other repository %s"

msgstr "Не атрымалася знайсці іншы рэпазітар %s"

msgid "Cannot compare repositories of different types"

msgstr "Немагчыма параўноўваць рэпазітары розных тыпаў"

msgid "Cannot compare repositories without using common ancestor"

msgstr "Немагчыма параўноўваць рэпазітары без агульнага продка"

msgid "No response"

msgstr "Няма адказу"

msgid "Unknown error"

msgstr "Невядомая памылка"

msgid ""

"The request could not be understood by the server due to malformed syntax."

msgstr "Запыт не распазнаны серверам з-за няправільнага сінтаксісу."

msgid "Unauthorized access to resource"

msgstr "Несанкцыянаваны доступ да рэсурсу"

msgid "You don't have permission to view this page"

msgstr "У вас няма правоў для прагляду гэтай старонкі"

msgid "The resource could not be found"

msgstr "Рэсурс не знойдзены"

msgid ""

"The server encountered an unexpected condition which prevented it from "

"fulfilling the request."

msgstr ""

"Сервер не можа выканаць запыт з-за нечаканых умоваў, якія ўзніклі падчас "

"яго спрацавання."

msgid "%s committed on %s"

msgstr "%s выканаў каміт у %s"

msgid "Changeset was too big and was cut off..."

msgstr "Змены апынуліся занадта вялікімі і былі скарочаныя..."

msgid "%s %s feed"

msgstr "Стужка навін %s %s"

msgid "Changes on %s repository"

msgstr "Змены ў рэпазітары %s"

msgid "Click here to add new file"

msgstr "Націсніце каб дадаць новы файл"

msgid "There are no files yet."

msgstr "Няма файлаў. %s"

msgid "%s at %s"

msgstr "%s (%s)"

msgid "This repository has been locked by %s on %s"

msgstr "Рэпазітар заблакаваў %s у %s"

msgid "You can only delete files with revision being a valid branch"

msgstr "Вы можаце выдаляць файлы толькі ў рэвізіі, злучанай з існай галінай"

msgid "Deleted file %s via Kallithea"

msgstr "Файл %s выдалены з дапамогай Kallithea"

msgid "Successfully deleted file %s"

msgstr "Файл %s выдалены"

# Copyright (C) 2014 Various authors, licensing as GPLv3

# This file is distributed under the same license as the Kallithea project.

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: Kallithea 0.3\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kallithea-scm.org\n"

"Language: cs\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"

msgid "(closed)"

msgstr "(zavřeno)"

msgid "No permission to change status"

msgstr "Změny"

msgid "Successfully deleted pull request %s"

msgstr "Úspěšně aktualizované heslo"

msgid "Such revision does not exist for this repository"

msgstr "Taková revize neexistuje"

msgid "Could not find other repository %s"

msgstr "Prázdný repozitář"

msgid "No response"

msgstr "Neznámá revize %s"

msgid "You don't have permission to view this page"

msgstr "Nemáte oprávnění k zobrazení této stránky"

msgid "Changes on %s repository"

msgstr "Změny na repozitáři %s"

msgid "Click here to add new file"

msgstr "Klikněte pro přidání nového souboru"

msgid "There are no files yet."

msgstr "Zatím nejsou žádné soubory. %s"

msgid "No changes"

msgstr "Žádné změny"

msgid "Added file via Kallithea"

msgstr "Přidaný soubor přes Kallithea"

msgid "No content"

msgstr "Žádný obsah"

msgid "Downloads disabled"

msgstr "Stahování vypnuto"

msgid "Unknown revision %s"

msgstr "Neznámá revize %s"

msgid "Empty repository"

msgstr "Prázdný repozitář"

msgid "Changesets"

msgstr "Změny"

msgid "Branches"

msgstr "Větve"

msgid "Tags"

msgstr "Tagy"

msgid "Groups"

msgstr "Skupiny"

msgid "Repositories"

msgstr "Repozitáře"

msgid "Branch"

msgstr "Větev"

msgid "Tag"

msgstr "Tag"

msgid "Bookmark"

msgstr "Záložka"

msgid "Bad captcha"

msgstr "Špatná captcha"

msgid "Successfully updated password"

msgstr "Úspěšně aktualizované heslo"

msgid "%s (closed)"

msgstr "%s (zavřené)"

msgid "Bookmarks"

msgstr "Záložky"

msgid "An error occurred during search operation."

msgstr "Došlo k chybě při vyhledávání."

msgid "5 minutes"

msgstr "5 minut"

msgid "1 hour"

msgstr "1 hodina"

msgid "1 day"

msgstr "1 den"

# Copyright (C) 2017 Various authors, licensing as GPLv3

# This file is distributed under the same license as the Kallithea project.

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: Kallithea 0.3.99\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kallithea-scm.org\n"

"Language: da\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

msgid "There are no changesets yet"

msgstr "Der er ingen changesets endnu"

msgid "None"

msgstr "Ingen"

msgid "(closed)"

msgstr "(lukket)"

msgid "Show whitespace"

msgstr "Vis mellemrum"

msgid "Ignore whitespace"

msgstr "Ignorer mellemrum"

msgid "Increase diff context to %(num)s lines"

msgstr "Øg diff konteksten med %(num)s linjer"

msgid "No permission to change status"

msgstr "Ingen tilladelse til ændring af status for pull-forespørgsel"

msgid "Successfully deleted pull request %s"

msgstr "Pull-forespørgsel %s slettet successfuldt"

msgid "Such revision does not exist for this repository"

msgstr "En sådan revision findes ikke for dette repository"

msgid "Could not find other repository %s"

msgstr "Kunne ikke finde andet repository %s"

msgid "Cannot compare repositories of different types"

msgstr "Kan ikke sammenligne repositories af forskellige typer"

msgid "Cannot show empty diff"

msgstr "Kan ikke vise en tom diff"

msgid "No ancestor found for merge diff"

msgstr "Ingen forfader fundet for merge diff"

msgid "Multiple merge ancestors found for merge compare"

msgstr "Flere merge forfædre fundet for merge sammenligning"

msgid "Cannot compare repositories without using common ancestor"

msgstr "Kan ikke sammenligne repositories uden en fælles forfader"

msgid "No response"

msgstr "Intet svar"

msgid "Unknown error"

msgstr "Ukendt fejl"

msgid ""

"The request could not be understood by the server due to malformed syntax."

msgstr ""

"Forespørgslen kunne ikke forstås af serveren på grund af fejlformet "

"syntaks."

msgid "Unauthorized access to resource"

msgstr "Uautoriseret adgang til ressource"

msgid "You don't have permission to view this page"

msgstr "Du har ikke tilladelse til at se denne side"

msgid "The resource could not be found"

msgstr "Kunne ikke finde ressourcen"

msgid ""

"The server encountered an unexpected condition which prevented it from "

"fulfilling the request."

msgstr ""

"Serveren stødte på en uventet tilstand, som forhindrede den i at opfylde "

"anmodningen."

msgid "%s committed on %s"

msgstr "%s committed den %s"

msgid "Changeset was too big and was cut off..."

msgstr "Changesettet var for stor og blev afskåret..."

msgid "%s %s feed"

msgstr "Feed for %s %s"

msgid "Changes on %s repository"

msgstr "Ændringer på repository %s"

msgid "Click here to add new file"

msgstr "Klik her  for at tilføje en ny fil"

msgid "There are no files yet."

msgstr "Der er ingen filer endnu. %s"

msgid "%s at %s"

msgstr "%s fra %s"

msgid "This repository has been locked by %s on %s"

# Copyright (C) 2014 RhodeCode GmbH, and others.

# This file is distributed under the same license as the Kallithea project.

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: Kallithea 0.3\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kallithea-scm.org\n"

"Language: de\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

msgid "There are no changesets yet"

msgstr "Es gibt noch keine Änderungssätze"

msgid "None"

msgstr "Keine"

msgid "(closed)"

msgstr "(geschlossen)"

msgid "Show whitespace"

msgstr "Zeige unsichtbare Zeichen"

msgid "Ignore whitespace"

msgstr "Ignoriere unsichtbare Zeichen"

msgid "Increase diff context to %(num)s lines"

msgstr "Erhöhe diff-Kontext auf %(num)s Zeilen"

msgid "No permission to change status"

msgstr "Keine Berechtigung zum Ändern des Status des Pull Requests"

msgid "Successfully deleted pull request %s"

msgstr "Pull-Request %s erfolgreich gelöscht"

msgid "Such revision does not exist for this repository"

msgstr "Die angegebene Version existiert nicht in diesem Repository"

msgid "Could not find other repository %s"

msgstr "Gehe zum Tip des Repositorys"

msgid "Cannot compare repositories of different types"

msgstr ""

"Ohne einen gemeinsamen Vorfahren ist ein Vergleich der Repositories nicht "

"möglich"

msgid "Cannot show empty diff"

msgstr "Kann leeren diff nicht anzeigen"

msgid "No ancestor found for merge diff"

msgstr "Es konnte kein Vorfahre für den merge diff gefunden werden"

msgid "Multiple merge ancestors found for merge compare"

msgstr "Es wurden mehrere merge Vorfahren für den merge Vergleich gefunden"

msgid "Cannot compare repositories without using common ancestor"

msgstr ""

"Ohne einen gemeinsamen Vorfahren ist ein Vergleich der Repositories nicht "

"möglich"

msgid "No response"

msgstr "Keine Rückmeldung"

msgid "Unknown error"

msgstr "Unbekannter Fehler"

msgid ""

"The request could not be understood by the server due to malformed syntax."

msgstr ""

"Die Anfrage konnte wegen ungültiger Syntax vom Server nicht ausgewertet "

"werden."

msgid "Unauthorized access to resource"

msgstr "Unauthorisierter Zugang zur Ressource"

msgid "You don't have permission to view this page"

msgstr "Du hast keine Rechte, um diese Seite zu betrachten"

msgid "The resource could not be found"

msgstr "Die Ressource konnte nicht gefunden werden"

msgid ""

"The server encountered an unexpected condition which prevented it from "

"fulfilling the request."

msgstr ""

"Aufgrund einer unerwarteten Gegebenheit konnte der Server diese Anfrage "

"nicht vollenden."

msgid "%s committed on %s"

msgstr "%s committed am %s"

msgid "Changeset was too big and was cut off..."

msgstr "Der Änderungssatz war zu groß und wurde abgeschnitten..."

msgid "%s %s feed"

msgstr "%s %s Feed"

msgid "Changes on %s repository"

msgstr "Änderungen im %s Repository"

msgid "Click here to add new file"

msgstr "Hier klicken, um eine neue Datei hinzuzufügen"

msgid "There are no files yet."

msgstr "Es gibt hier noch keine Dateien. %s"

# Copyright (C) 2015 Various authors, licensing as GPLv3

# This file is distributed under the same license as the Kallithea project.

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: Kallithea 0.3\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kallithea-scm.org\n"

"Language: el\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

msgid "There are no changesets yet"

msgstr "Δεν υπάρχουν σετ αλλαγών ακόμα"

msgid "None"

msgstr "Χωρίς"

msgid "(closed)"

msgstr "(κλειστό)"

msgid "Show whitespace"

msgstr "Εμφάνιση κενού"

msgid "Ignore whitespace"

msgstr "Αγνόηση κενού"

msgid "Increase diff context to %(num)s lines"

msgstr "Αύξηση του diff πλαισίου σε %(num)s γραμμές"

msgid "No permission to change status"

msgstr "Χωρίς δικαιώματα αλλαγής της κατάστασης του αιτήματος έλξης"

msgid "Successfully deleted pull request %s"

msgstr "Επιτυχής διαγραφή αιτήματος έλξης %s"

msgid "Such revision does not exist for this repository"

msgstr "Δεν υπάρχει τέτοια αναθεώρηση για αυτό το αποθετήριο"

msgid "Could not find other repository %s"

msgstr "Βλάβη κατά τη δημιουργία του αποθετηρίου %s"

msgid "Cannot compare repositories of different types"

msgstr ""

"Δεν μπορεί να γίνει σύγκριση αποθετηρίων χωρίς να χρησιμοποιηθεί κοινός "

"πρόγονος"

msgid "Cannot compare repositories without using common ancestor"

msgstr ""

"Δεν μπορεί να γίνει σύγκριση αποθετηρίων χωρίς να χρησιμοποιηθεί κοινός "

"πρόγονος"

msgid "No response"

msgstr "Χωρίς απόκριση"

msgid "Unknown error"

msgstr "Άγνωστο λάθος"

msgid ""

"The request could not be understood by the server due to malformed syntax."

msgstr ""

"Η αίτηση δεν  μπόρεσε να ερμηνευτεί από τον εξυπηρετητή λόγω κακής "

"διατύπωσης."

msgid "Unauthorized access to resource"

msgstr "Ανεξουσιοδοτημένη πρόσβαση στον πόρο"

msgid "You don't have permission to view this page"

msgstr "Δεν έχετε άδεια για να εμφανίσετε αυτή τη σελίδα"

msgid "The resource could not be found"

msgstr "Ο πόρος δεν μπορεί να βρεθεί"

msgid ""

"The server encountered an unexpected condition which prevented it from "

"fulfilling the request."

msgstr ""

"Ο εξυπηρετητής συνάντησε μια απρόσμενη κατάσταση που τον απέτρεψαν να "

"πραγματοποιήσει την αίτηση."

msgid "%s committed on %s"

msgstr "%s συνέβαλε στο %s"

msgid "Changeset was too big and was cut off..."

msgstr "Το σετ αλλαγών ήταν πολύ μεγάλο και περικόπηκε..."

msgid "%s %s feed"

msgstr "%s %s τροφοδοσία"

msgid "Changes on %s repository"

msgstr "Αλλαγές στο αποθετήριο %s"

msgid "Click here to add new file"

msgstr "Κλικ εδώ για προθήκη νέου αρχείου"

msgid "There are no files yet."

msgstr "Δεν υπάρχουν αρχεία ακόμα. %s"

msgid "%s at %s"

msgstr "%s την %s"

msgid "This repository has been locked by %s on %s"

msgstr "Το αποθετήριο κλειδώθηκε από %s την %s"

msgid "You can only delete files with revision being a valid branch"

msgstr ""

"Μπορείτε να διαγράψετε μόνο αρχεία με αναθεώρηση που βρίσκονται σε έγκυρη "

# Copyright (C) 2016 Various authors, licensing as GPLv3

# This file is distributed under the same license as the Kallithea project.

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: Kallithea 0.3\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kallithea-scm.org\n"

"Language: es\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

msgid "There are no changesets yet"

msgstr "Aún no hay cambios"

msgid "None"

msgstr "Ninguno"

msgid "(closed)"

msgstr "(cerrado)"

msgid "Show whitespace"

msgstr "Mostrar espacios en blanco"

msgid "Ignore whitespace"

msgstr "Ignorar espacios en blanco"

msgid "Increase diff context to %(num)s lines"

msgstr "Aumentar el contexto del diff a %(num)s lineas"

msgid "No permission to change status"

msgstr "No tene permiso para cambiar el estado de la petición pull"

msgid "Successfully deleted pull request %s"

msgstr "Petición de pull %s eliminada correctamente"

msgid "Such revision does not exist for this repository"

msgstr "La revisión no existe en este repositorio"

msgid "Could not find other repository %s"

msgstr "No se puede encontrar otro repositorio %s"

msgid "Cannot compare repositories of different types"

msgstr "No se pueden comparar repositorios de diferentes tipos"

msgid "Cannot show empty diff"

msgstr "No se puede mostrar diff vacio"

msgid "Cannot compare repositories without using common ancestor"

msgstr "No se pueden comparar repositorios sin usar un ancestro común"

msgid "No response"

msgstr "No hay respuesta"

msgid "Unknown error"

msgstr "Error desconocido"

msgid ""

"The request could not be understood by the server due to malformed syntax."

msgstr ""

"La petición no ha podido ser atendida por el servidor debido un error de "

"sintaxis."

msgid "Unauthorized access to resource"

msgstr "Acceso no autorizado al recurso"

msgid "You don't have permission to view this page"

msgstr "No tiene permiso para ver esta página"

msgid "The resource could not be found"

msgstr "No se ha encontrado el recurso"

msgid ""

"The server encountered an unexpected condition which prevented it from "

"fulfilling the request."

msgstr ""

"La petición no se ha podido completar debido a que el servidor encontró "

"un problema inesperado."

msgid "%s committed on %s"

msgstr "%s anotó en %s"

msgid "Changeset was too big and was cut off..."

msgstr "El cambio era demasiado grande y se redució..."

msgid "%s %s feed"

msgstr "%s%s canal"

msgid "Changes on %s repository"

msgstr "Cambios en %s repositorio"

msgid "Click here to add new file"

msgstr "Haga clic aquí para añadir un archivo nuevo"

msgid "There are no files yet."

msgstr "Aún no hay archivos. %s"

msgid "%s at %s"

msgstr "%s en %s"

msgid "This repository has been locked by %s on %s"

msgstr "Este repositorio ha sido bloqueado por %s en %s"

msgid "You can only delete files with revision being a valid branch"

msgstr ""

"Sólo puede borrar archivos si la revisión pertenece a una rama válida"

# Copyright (C) 2014 RhodeCode GmbH, and others.

# This file is distributed under the same license as the Kallithea project.

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: Kallithea 0.3\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kallithea-scm.org\n"

"Language: fr\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"

msgid "There are no changesets yet"

msgstr "Il n’y a aucun changement pour le moment"

msgid "None"

msgstr "Aucun"

msgid "(closed)"

msgstr "(fermé)"

msgid "Show whitespace"

msgstr "Afficher les espaces et tabulations"

msgid "Ignore whitespace"

msgstr "Ignorer les espaces et tabulations"

msgid "Increase diff context to %(num)s lines"

msgstr "Augmenter le contexte du diff à %(num)s lignes"

msgid "No permission to change status"

msgstr "Permission manquante pour changer le statut"

msgid "Successfully deleted pull request %s"

msgstr "La requête de pull %s a été supprimée avec succès"

msgid "Such revision does not exist for this repository"

msgstr "Une telle révision n'existe pas pour ce dépôt"

msgid "Could not find other repository %s"

msgstr "Impossible de trouver l'autre dépôt %s"

msgid "Cannot compare repositories of different types"

msgstr "Impossible de comparer des dépôts de types différents"

msgid "Cannot show empty diff"

msgstr "Impossible d'afficher un diff vide"

msgid "No ancestor found for merge diff"

msgstr "Aucun ancêtre trouvé pour le diff de fusion"

msgid "Multiple merge ancestors found for merge compare"

msgstr "Plusieurs ancêtres de fusion trouvés pour la comparaison de fusion"

msgid "Cannot compare repositories without using common ancestor"

msgstr "Impossible de comparer des dépôts sans utiliser un ancêtre commun"

msgid "No response"

msgstr "Pas de réponse"

msgid "Unknown error"

msgstr "Erreur inconnue"

msgid ""

"The request could not be understood by the server due to malformed syntax."

msgstr ""

"Le serveur n’a pas pu interpréter la requête à cause d’une erreur de "

"syntaxe."

msgid "Unauthorized access to resource"

msgstr "Accès interdit à cette ressource"

msgid "You don't have permission to view this page"

msgstr "Vous n’avez pas la permission de voir cette page"

msgid "The resource could not be found"

msgstr "Ressource introuvable"

msgid ""

"The server encountered an unexpected condition which prevented it from "

"fulfilling the request."

msgstr ""

"La requête n’a pu être traitée en raison d’une erreur survenue sur le "

"serveur."

msgid "%s committed on %s"

msgstr "%s a commité, le %s"

msgid "Changeset was too big and was cut off..."

msgstr "Cet ensemble de changements était trop important et a été découpé…"

msgid "%s %s feed"

msgstr "Flux %s de %s"

msgid "Changes on %s repository"

msgstr "Changements sur le dépôt %s"

msgid "Click here to add new file"

msgstr "Ajouter un nouveau fichier"

msgid "There are no files yet."

msgstr "Il n'y a pas encore de fichier."

msgid "%s at %s"

msgstr "%s à %s"

msgid "This repository has been locked by %s on %s"

# Copyright (C) 2014 Various authors, licensing as GPLv3

# This file is distributed under the same license as the Kallithea project.

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: Kallithea 0.3\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kallithea-scm.org\n"

"Language: hu\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

msgid "Repository has been locked"

msgstr "Ennek a tárolónak %s elágazása van"

msgid "Repository has been unlocked"

msgstr "Ennek a tárolónak %s elágazása van"

msgid "Invalidated %s repositories"

msgstr "Tároló törlése"

msgid "%s Entry"

msgid_plural "%s Entries"

msgstr[0] "%s bejegyzés"

msgstr[1] "%s bejegyzés"

msgid "Confirm to reset this API key: %s"

msgstr "A csoport törlésének megerősítése"

msgid "Confirm to remove this API key: %s"

msgstr "A csoport törlésének megerősítése"

msgid "Confirm to delete this IP address: %s"

msgstr "A csoport törlésének megerősítése"