# German translations for Kallithea.

# Copyright (C) 2014 RhodeCode GmbH, and others.

# This file is distributed under the same license as the Kallithea project.

# Translators:

# stephanj <info@stephan-jauernick.de>, 2013

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: Kallithea 0.3\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kallithea-scm.org\n"

"POT-Creation-Date: 2015-08-25 11:37+0200\n"

"Language-Team: German "

"<https://hosted.weblate.org/projects/kallithea/stable/de/>\n"

"Language: de\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

"X-Generator: Weblate 2.4-dev\n"

#: kallithea/controllers/changelog.py:86

#: kallithea/controllers/pullrequests.py:241 kallithea/lib/base.py:512

msgid "There are no changesets yet"

msgstr "Es gibt noch keine Änderungssätze"

#: kallithea/controllers/changelog.py:166

#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:61

#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:65

#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:69

#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:7

#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:104

#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_permissions.html:8

#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_perms.html:7

#: kallithea/templates/base/perms_summary.html:14

msgid "None"

msgstr "Keine"

#: kallithea/controllers/changelog.py:169 kallithea/controllers/files.py:197

msgid "(closed)"

msgstr "(geschlossen)"

#: kallithea/controllers/changeset.py:89

msgid "Show whitespace"

msgstr "Zeige unsichtbare Zeichen"

#: kallithea/controllers/changeset.py:96 kallithea/controllers/changeset.py:103

#: kallithea/templates/files/diff_2way.html:55

msgid "Ignore whitespace"

msgstr "Ignoriere unsichtbare Zeichen"

#: kallithea/controllers/changeset.py:169

#, python-format

#| msgid "increase diff context to %(num)s lines"

msgid "Increase diff context to %(num)s lines"

msgstr "Erhöhe diff-Kontext auf %(num)s Zeilen"

#: kallithea/controllers/changeset.py:212 kallithea/controllers/files.py:97

#: kallithea/controllers/files.py:117 kallithea/controllers/files.py:743

msgid "Such revision does not exist for this repository"

#: kallithea/controllers/feed.py:55

#, python-format

msgid "Changes on %s repository"

msgstr "Änderungen im %s Repository"

#: kallithea/controllers/feed.py:56

#, python-format

msgid "%s %s feed"

msgstr "%s %s Feed"

#: kallithea/controllers/feed.py:87

#: kallithea/templates/changeset/changeset.html:182

#: kallithea/templates/changeset/changeset.html:195

#: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:78

#: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:89

#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:335

#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:359

msgid "Changeset was too big and was cut off..."

msgstr "Der Änderungssatz war zu groß und wurde abgeschnitten..."

#: kallithea/controllers/feed.py:91

#, python-format

msgid "%s committed on %s"

msgstr ""

#: kallithea/controllers/files.py:92

msgid "Click here to add new file"

msgstr "Hier klicken, um eine neue Datei hinzuzufügen"

#: kallithea/controllers/files.py:93

#, python-format

msgid "There are no files yet. %s"

msgstr "Es gibt hier noch keine Dateien. %s"

#: kallithea/controllers/files.py:194

#, python-format

msgid "%s at %s"

msgstr "%s auf %s"

#: kallithea/controllers/files.py:306 kallithea/controllers/files.py:366

#: kallithea/controllers/files.py:433

#, python-format

msgid "This repository has been locked by %s on %s"

msgstr "Dieses Repository ist von %s am %s gesperrt worden"

#: kallithea/controllers/files.py:318

msgid "You can only delete files with revision being a valid branch "

msgstr ""

#: kallithea/controllers/files.py:329

#, python-format

msgid "Deleted file %s via Kallithea"

msgstr "Datei %s via Kallithea gelöscht"

#: kallithea/controllers/files.py:351

#, python-format

msgid "Successfully deleted file %s"

msgstr "Datei %s erfolgreich gelöscht"

#: kallithea/controllers/files.py:355 kallithea/controllers/files.py:421

#: kallithea/controllers/files.py:502

msgid "Error occurred during commit"

msgstr "Während des Commits trat ein Fehler auf"

#: kallithea/controllers/files.py:378

msgid "You can only edit files with revision being a valid branch "

msgstr ""

#: kallithea/controllers/files.py:392

#, python-format

msgid "Edited file %s via Kallithea"

msgstr "Datei %s via Kallithea editiert"

#: kallithea/controllers/files.py:408

msgid "No changes"

msgstr "Keine Änderungen"

#: kallithea/controllers/files.py:417 kallithea/controllers/files.py:491

#, python-format

msgid "Successfully committed to %s"

msgstr "Der Commit zu %s war erfolgreich"

#: kallithea/controllers/files.py:444

msgid "Added file via Kallithea"

msgstr "Datei via Kallithea hinzugefügt"

#: kallithea/controllers/files.py:465

msgid "No content"

msgstr "Kein Inhalt"

#: kallithea/controllers/files.py:469

msgid "No filename"

msgstr "Kein Dateiname"

#: kallithea/controllers/files.py:494

msgid "Location must be relative path and must not contain .. in path"