kallithea Changeset - d532c6aeda2e

Changeset - d532c6aeda2e

Parent rev.

Child rev.

[Not reviewed]

stable

0 1 0

Jeannette L - 6 years ago 2020-04-09 02:20:06
j.lavoie@net-c.ca

Grafted from: ca490ddad7df

i18n: updated translation for French

Currently translated at 98.0% (1066 of 1087 strings)

1 file changed with 27 insertions and 0 deletions:

kallithea/i18n/fr/LC_MESSAGES/kallithea.po

0 comments (0 inline, 0 general)

kallithea/i18n/fr/LC_MESSAGES/kallithea.po

➞

Show inline comments

@@ @@ -391,12 +391,18 @@ msgstr "Clé d'API créée avec succès" @@
 msgid "API key successfully reset"
 msgstr "Clé d'API remise à zéro avec succès"
 msgid "API key successfully deleted"
 msgstr "Clé d'API supprimée avec succès"
 msgid "SSH key %s successfully added"
 msgstr "Clé SSH %s ajoutée avec succès"
 msgid "SSH key successfully deleted"
 msgstr "Clé SSH supprimée avec succès"
 msgid "Read"
 msgstr "Lire"
 msgid "Write"
 msgstr "Écrire"
@@ @@ -671,12 +677,15 @@ msgstr "" @@
 msgid "Repository not found in the filesystem"
 msgstr "Dépôt non trouvé sur le système de fichiers"
 msgid "Changeset for %s %s not found in %s"
 msgstr "Ensemble de changements pour %s %s non trouvé dans %s"
 msgid "SSH access is disabled."
 msgstr "L'accès SSH est désactivé."
 msgid "Binary file"
 msgstr "Fichier binaire"
 msgid ""
 "Changeset was too big and was cut off, use diff menu to display this diff"
 msgstr ""
@@ @@ -803,12 +812,30 @@ msgid "" @@
 "repositories"
 msgstr ""
 "Le dépôt %s n’est pas représenté dans la base de données. Il a "
 "probablement été créé ou renommé manuellement. Veuillez relancer "
 "l’application pour rescanner les dépôts"
 msgid "SSH key is missing"
 msgstr "La clé SSH est manquante"
 msgid "Incorrect SSH key - it must start with 'ssh-(rsa|dss|ed25519)'"
 msgstr ""
 "Clé SSH incorrecte – elle dpit commencer par « ssh-(rsa|dss|ed25519) »"
 msgid "Incorrect SSH key - unexpected characters in base64 part %r"
 msgstr "Clé SSH incorrecte – caractères inattendus dans la partie base64 %r"
 msgid "Incorrect SSH key - failed to decode base64 part %r"
 msgstr "Clé SSH incorrecte – échec du décodage de la partie base64 %r"
 msgid "Incorrect SSH key - base64 part is not %r as claimed but %r"
 msgstr ""
 "Clé SSH incorrecte – la partie base64 n'est pas %r comme il est dit mais "
 "%r"
 msgid "%d year"
 msgid_plural "%d years"
 msgstr[0] "%d an"
 msgstr[1] "%d ans"
 msgid "%d month"

0 comments (0 inline, 0 general)