# Dutch (Belgium) translations for Kallithea.

# Copyright (C) 2014 Various authors, licensing as GPLv3

# This file is distributed under the same license as the Kallithea project.

# Automatically generated, 2014.

# #, fuzzy

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: Kallithea\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kallithea-scm.org\n"

"POT-Creation-Date: 2015-04-01 03:17+0200\n"

"Last-Translator: Sam Jaques <sam.jaques@me.com>\n"

"Language-Team: Dutch (Belgium) "

"<https://hosted.weblate.org/projects/kallithea/kallithea/nl_BE/>\n"

"Language: nl_BE\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: kallithea/controllers/changelog.py:86

#: kallithea/controllers/pullrequests.py:247 kallithea/lib/base.py:449

msgid "There are no changesets yet"

msgstr "Er zijn nog geen changesets"

#: kallithea/controllers/changelog.py:157

#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:62

#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:66

#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:70

#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:104

msgid "None"

#: kallithea/controllers/changelog.py:160 kallithea/controllers/files.py:197

msgid "(closed)"

msgstr "(gesloten)"

#: kallithea/controllers/changeset.py:89

msgid "Show whitespace"

msgstr "Toon witruimtes"

#: kallithea/controllers/changeset.py:96 kallithea/controllers/changeset.py:103

#: kallithea/templates/files/diff_2way.html:55

#, fuzzy

msgid "Ignore whitespace"

msgstr "Negeer witruimtes"

#: kallithea/controllers/changeset.py:169

#, fuzzy, python-format

msgid "increase diff context to %(num)s lines"

msgstr "vergroot de diff context met %(num)s lijnen"

#: kallithea/controllers/changeset.py:212 kallithea/controllers/files.py:97

#: kallithea/controllers/files.py:117 kallithea/controllers/files.py:746

msgid "Such revision does not exist for this repository"

msgstr "Deze revisie bestaat niet in deze repository"

#: kallithea/controllers/changeset.py:352

#: kallithea/controllers/pullrequests.py:699

msgid "No comments."

#: kallithea/controllers/changeset.py:382

msgid ""

"Changing status on a changeset associated with a closed pull request is "

"not allowed"

msgstr ""

#: kallithea/controllers/compare.py:158 kallithea/templates/base/root.html:42

msgid "Select changeset"

msgstr "Selecteer de changeset"

#: kallithea/controllers/compare.py:255

msgid "Cannot compare repositories without using common ancestor"

msgstr ""

#: kallithea/controllers/error.py:96

msgid "The request could not be understood by the server due to malformed syntax."

msgstr ""

#: kallithea/controllers/error.py:99

msgid "Unauthorized access to resource"

msgstr ""

#: kallithea/controllers/error.py:101

msgid "You don't have permission to view this page"

msgstr ""

#: kallithea/controllers/error.py:103

msgid "The resource could not be found"

msgstr ""

msgstr "Statuswijziging -> %s"

#: kallithea/templates/summary/summary.html:191

msgid "Quick Start"

msgstr ""

#: kallithea/templates/summary/summary.html:205

#, python-format

msgid "Readme file from revision %s:%s"

msgstr ""

#: kallithea/templates/summary/summary.html:296

#, python-format

msgid "Download %s as %s"

msgstr ""

#: kallithea/templates/tags/tags.html:5

#, python-format

msgid "%s Tags"

msgstr ""

#: kallithea/templates/tags/tags.html:26

msgid "Compare Tags"

msgstr ""