Changeset - da2a9107ee7c
Parent rev.
Child rev.
[Not reviewed]
stable
0 14 0
Andrew Shadura - 8 years ago 2017-07-25 16:43:29
andrew@shadura.me
i18n: regenerate translations
14 files changed with 3092 insertions and 3097 deletions:
kallithea/i18n/be/LC_MESSAGES/kallithea.po
196
237
kallithea/i18n/cs/LC_MESSAGES/kallithea.po
196
189
kallithea/i18n/de/LC_MESSAGES/kallithea.po
534
547
kallithea/i18n/fr/LC_MESSAGES/kallithea.po
302
301
kallithea/i18n/hu/LC_MESSAGES/kallithea.po
193
184
kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po
188
193
kallithea/i18n/kallithea.pot
180
160
kallithea/i18n/nl_BE/LC_MESSAGES/kallithea.po
197
190
kallithea/i18n/pl/LC_MESSAGES/kallithea.po
178
180
kallithea/i18n/pt_BR/LC_MESSAGES/kallithea.po
178
183
kallithea/i18n/ru/LC_MESSAGES/kallithea.po
176
180
kallithea/i18n/sk/LC_MESSAGES/kallithea.po
195
187
kallithea/i18n/zh_CN/LC_MESSAGES/kallithea.po
184
185
kallithea/i18n/zh_TW/LC_MESSAGES/kallithea.po
195
181
0 comments (0 inline, 0 general)
kallithea/i18n/be/LC_MESSAGES/kallithea.po
➞
Show inline comments
 
@@ -4,13 +4,13 @@
 
# Automatically generated, 2015.
 
# #, fuzzy
 
msgid ""
 
msgstr ""
 
"Project-Id-Version: Kallithea 0.3\n"
 
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kallithea-scm.org\n"
 
"POT-Creation-Date: 2015-09-08 10:34+0200\n"
 
"POT-Creation-Date: 2017-07-25 16:37+0200\n"
 
"PO-Revision-Date: 2017-04-22 21:08+0000\n"
 
"Last-Translator: Viktar Vauchkevich <victorenator@gmail.com>\n"
 
"Language-Team: Belarusian "
 
"<https://hosted.weblate.org/projects/kallithea/stable/be/>\n"
 
"Language: be\n"
 
"MIME-Version: 1.0\n"
 
@@ -22,25 +22,25 @@ msgstr ""
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changelog.py:86

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:238 kallithea/lib/base.py:512

			




	
	
	
		
 
msgid "There are no changesets yet"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Яшчэ не было змен"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changelog.py:166

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changelog.py:165

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:61

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:65

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:69

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:7

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:104

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_permissions.html:8

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_perms.html:7

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/perms_summary.html:14

			




	
	
	
		
 
msgid "None"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Нічога"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changelog.py:169 kallithea/controllers/files.py:196

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changelog.py:168 kallithea/controllers/files.py:196

			




	
	
	
		
 
msgid "(closed)"

			




	
	
	
		
 
msgstr "(зачынена)"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:89

			




	
	
	
		
 
msgid "Show whitespace"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Адлюстроўваць прабелы"

			




	
	
		
 
@@ -149,14 +149,14 @@ msgstr "%s (%s)"

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:432

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "This repository has been locked by %s on %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Рэпазітар заблакаваў %s у %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:317

			




	
	
	
		
 
msgid "You can only delete files with revision being a valid branch "

			




	
	
	
		
 
msgstr "Вы можаце выдаляць файлы толькі ў рэвізіі, злучанай з існай галінкай "

			




	
	
	
		
 
msgid "You can only delete files with revision being a valid branch"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Вы можаце выдаляць файлы толькі ў рэвізіі, злучанай з існай галінкай"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:328

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Deleted file %s via Kallithea"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Файл %s выдалены з дапамогай Kallithea"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
		
 
@@ -168,14 +168,14 @@ msgstr "Файл %s выдалены"

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:354 kallithea/controllers/files.py:420

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:501

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred during commit"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Падчас каміта адбылася памылка"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:377

			




	
	
	
		
 
msgid "You can only edit files with revision being a valid branch "

			




	
	
	
		
 
msgstr "Вы можаце рэдагаваць файлы толькі ў рэвізіі, злучанай з існай галінкай "

			




	
	
	
		
 
msgid "You can only edit files with revision being a valid branch"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Вы можаце рэдагаваць файлы толькі ў рэвізіі, злучанай з існай галінкай"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:391

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Edited file %s via Kallithea"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Файл %s адрэдагаваны з дапамогай Kallithea"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
		
 
@@ -289,33 +289,29 @@ msgstr "Публічны часопіс"

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:222

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/journal/journal.html:4

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/journal/journal.html:12

			




	
	
	
		
 
msgid "Journal"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Часопіс"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/login.py:151 kallithea/controllers/login.py:197

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/login.py:146 kallithea/controllers/login.py:192

			




	
	
	
		
 
msgid "Bad captcha"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Няслушная капча"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/login.py:157

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/login.py:152

			




	
	
	
		
 
msgid "You have successfully registered into Kallithea"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Рэгістрацыя ў Kallithea прайшла паспяхова"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/login.py:202

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Your password reset link was sent"

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/login.py:197

			




	
	
	
		
 
msgid "A password reset confirmation code has been sent"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Спасылка для скідання пароля адпраўлена"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Спасылка для скідання пароля адасланая"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/login.py:246

			




	
	
	
		
 
msgid "Invalid password reset token"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Няспраўны код для скідання пароля"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/login.py:251

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Password reset link"

			




	
	
	
		
 
msgid "Invalid password reset token"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Спасылка скіду пароля"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/login.py:256

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/my_account.py:167

			




	
	
	
		
 
msgid "Successfully updated password"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Пароль абноўлены"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:124

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
		
 
@@ -355,13 +351,13 @@ msgstr "Няма апісання"

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:363

			




	
	
	
		
 
msgid "Successfully opened new pull request"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Pull-запыт створаны паспяхова"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:366

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:453

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:509

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:510

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Invalid reviewer \"%s\" specified"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:369

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:456

			




	
	
		
 
@@ -399,52 +395,52 @@ msgid "Closed, replaced by %s ."

			




	
	
	
		
 
msgstr "Зачынены, замешчаны %s."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:470

			




	
	
	
		
 
msgid "Pull request update created"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Абнаўленне для pull-запыту створана"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:513

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:514

			




	
	
	
		
 
msgid "Pull request updated"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Pull-запыт абноўлены"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:528

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:529

			




	
	
	
		
 
msgid "Successfully deleted pull request"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Pull-запыт паспяхова выдалены"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:594

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:595

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "This pull request has already been merged to %s."

			




	
	
	
		
 
msgstr "Гэты pull-запыт ужо прыняты на галінку %s."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:596

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:597

			




	
	
	
		
 
msgid "This pull request has been closed and can not be updated."

			




	
	
	
		
 
msgstr "Гэты pull-запыт быў зачынены і не можа быць абноўлены."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:614

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:615

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "This pull request can be updated with changes on %s:"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Гэты pull-запыт можа быць абноўлены з %s:"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:617

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:619

			




	
	
	
		
 
msgid "No changesets found for updating this pull request."

			




	
	
	
		
 
msgstr "Няма змен для абнаўлення гэтага pull-запыту."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:625

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:627

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Note: Branch %s has another head: %s."

			




	
	
	
		
 
msgstr "Увага: Галінка %s мае яшчэ адну верхавіну: %s."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:631

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:633

			




	
	
	
		
 
msgid "Git pull requests don't support updates yet."

			




	
	
	
		
 
msgstr "Абнаўленне pull-запытаў git не падтрымліваецца."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:722

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:724

			




	
	
	
		
 
msgid "No permission to change pull request status"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Няма правоў змяняць статус pull-запыту"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:727

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:729

			




	
	
	
		
 
msgid "Closing."

			




	
	
	
		
 
msgstr "Зачынены."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/search.py:135

			




	
	
	
		
 
msgid "Invalid search query. Try quoting it."

			




	
	
	
		
 
msgstr "Недапушчальны пошукавы запыт. Паспрабуйце скласці яго ў двукоссі."

			




	
	
		
 
@@ -674,25 +670,25 @@ msgstr "Дазволена, з аўтаматычнай актывацыяй уліковага запісу"

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1485

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:1542

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:1543

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:1564

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:1603

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1655

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1682 kallithea/model/db.py:1701

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1682 kallithea/model/db.py:1702

			




	
	
	
		
 
msgid "Manual activation of external account"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Ручная актывацыя вонкавага ўліковага запісу"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:83

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_7_0.py:1440

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1486

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:1543

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:1544

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:1565

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:1604

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1656

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1683 kallithea/model/db.py:1702

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1683 kallithea/model/db.py:1703

			




	
	
	
		
 
msgid "Automatic activation of external account"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Аўтаматычная актывацыя вонкавага ўліковага запісу"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:87

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:90

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:95

			




	
	
		
 
@@ -903,54 +899,59 @@ msgid ""

			




	
	
	
		
 
"missing"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Немагчыма ўключыць падтрымку hgsubversion. Бібліятэка «hgsubversion» "

			




	
	
	
		
 
"адсутнічае"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:180

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:277

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:284

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred while updating application settings"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Адбылася памылка пры абнаўленні налад прыкладання"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:216

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:211

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Repositories successfully rescanned. Added: %s. Removed: %s."

			




	
	
	
		
 
msgstr "Рэпазітары паспяхова перасканіраваны, дададзена: %s, выдалена: %s."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:273

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:226

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Invalidated %s repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Скінуць кэш для %s рэпазітароў"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:280

			




	
	
	
		
 
msgid "Updated application settings"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Абноўленыя параметры налады прыкладання"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:330

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:337

			




	
	
	
		
 
msgid "Updated visualisation settings"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Налады візуалізацыі абноўленыя"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:335

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:342

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred during updating visualisation settings"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Адбылася памылка пры абнаўленні налад візуалізацыі"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:361

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:368

			




	
	
	
		
 
msgid "Please enter email address"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Калі ласка, увядзіце email-адрас"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:376

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:383

			




	
	
	
		
 
msgid "Send email task created"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Задача адпраўкі e-mail створаная"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:407

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:414

			




	
	
	
		
 
msgid "Added new hook"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Дададзены новы хук"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:421

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:428

			




	
	
	
		
 
msgid "Updated hooks"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Абноўленыя хукі"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:425

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:432

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred during hook creation"

			




	
	
	
		
 
msgstr "адбылася памылка пры стварэнні хука"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:451

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:458

			




	
	
	
		
 
msgid "Whoosh reindex task scheduled"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Запланавана пераіндэксаванне базы Whoosh"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:150

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Created user group %s"

			




	
	
		
 
@@ -1033,36 +1034,41 @@ msgid "An error occurred while adding IP

			




	
	
	
		
 
msgstr "Адбылася памылка пры захаванні IP"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/users.py:483

			




	
	
	
		
 
msgid "Removed IP address from user whitelist"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Выдалены IP %s з белага спісу карыстача"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/auth.py:743

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/auth.py:744

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "IP %s not allowed"

			




	
	
	
		
 
msgstr "IP %s заблакаваны"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/auth.py:756

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/auth.py:757

			




	
	
	
		
 
msgid "Invalid API key"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Няслушны API-ключ"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/auth.py:812

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/auth.py:785

			




	
	
	
		
 
msgid "CSRF token leak has been detected - all form tokens have been expired"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/auth.py:832

			




	
	
	
		
 
msgid "You need to be a registered user to perform this action"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Вы павінны быць зарэгістраваным карыстачом, каб выканаць гэта дзеянне"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/auth.py:844

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/auth.py:864

			




	
	
	
		
 
msgid "You need to be signed in to view this page"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Старонка даступная толькі аўтарызаваным карыстачам"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/base.py:490

			




	
	
	
		
 
msgid "Repository not found in the filesystem"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Рэпазітар не знойдзены на файлавай сістэме"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/base.py:516 kallithea/lib/helpers.py:622

			




	
	
	
		
 
msgid "Changeset not found"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Набор змен не знойдзены"

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/base.py:516

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Changeset for %s %s not found in %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Набор змен для %s %s не знойдзены ў %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/diffs.py:66

			




	
	
	
		
 
msgid "Binary file"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Двайковы файл"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/diffs.py:82

			




	
	
		
 
@@ -1072,167 +1078,171 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"меню параўнання для паказу выніку параўнання"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/diffs.py:92

			




	
	
	
		
 
msgid "No changes detected"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Змен не выяўлена"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:609

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:610

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Deleted branch: %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Выдалена галінка: %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:611

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:612

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Created tag: %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Створаны тэг: %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:671

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:623

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Changeset %s not found"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Набор змен %s не знойдзены"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:672

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Show all combined changesets %s->%s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Паказаць адрозненні разам %s->%s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:677

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:678

			




	
	
	
		
 
msgid "Compare view"

			




	
	
	
		
 
msgstr "параўнанне"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:696

			




	
	
	
		
 
msgstr "Параўнанне"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:697

			




	
	
	
		
 
msgid "and"

			




	
	
	
		
 
msgstr "і"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:697

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:698

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%s more"

			




	
	
	
		
 
msgstr "на %s больш"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:698 kallithea/templates/changelog/changelog.html:44

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:699 kallithea/templates/changelog/changelog.html:44

			




	
	
	
		
 
msgid "revisions"

			




	
	
	
		
 
msgstr "версіі"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:722

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:723

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Fork name %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Імя форка %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:742

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:743

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Pull request %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Pull-запыт %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:752

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:753

			




	
	
	
		
 
msgid "[deleted] repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "[выдалены] рэпазітар"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:754 kallithea/lib/helpers.py:766

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:755 kallithea/lib/helpers.py:767

			




	
	
	
		
 
msgid "[created] repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "[створаны] рэпазітар"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:756

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:757

			




	
	
	
		
 
msgid "[created] repository as fork"

			




	
	
	
		
 
msgstr "[створаны] рэпазітар як форк"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:758 kallithea/lib/helpers.py:768

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:759 kallithea/lib/helpers.py:769

			




	
	
	
		
 
msgid "[forked] repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "[форкнуты] рэпазітар"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:760 kallithea/lib/helpers.py:770

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:761 kallithea/lib/helpers.py:771

			




	
	
	
		
 
msgid "[updated] repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "[абноўлены] рэпазітар"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:762

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:763

			




	
	
	
		
 
msgid "[downloaded] archive from repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "[загружаны] архіў з рэпазітара"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:764

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:765

			




	
	
	
		
 
msgid "[delete] repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "[выдалены] рэпазітар"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:772

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:773

			




	
	
	
		
 
msgid "[created] user"

			




	
	
	
		
 
msgstr "[створаны] карыстач"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:774

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:775

			




	
	
	
		
 
msgid "[updated] user"

			




	
	
	
		
 
msgstr "[абноўлены] карыстач"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:776

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:777

			




	
	
	
		
 
msgid "[created] user group"

			




	
	
	
		
 
msgstr "[створана] група карыстачоў"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:778

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:779

			




	
	
	
		
 
msgid "[updated] user group"

			




	
	
	
		
 
msgstr "[абноўлена] група карыстачоў"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:780

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:781

			




	
	
	
		
 
msgid "[commented] on revision in repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "[каментар] да рэвізіі ў рэпазітары"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:782

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:783

			




	
	
	
		
 
msgid "[commented] on pull request for"

			




	
	
	
		
 
msgstr "[пракаменціравана] у запыце на занясенне змен для"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:784

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:785

			




	
	
	
		
 
msgid "[closed] pull request for"

			




	
	
	
		
 
msgstr "[зачынены] Pull-запыт для"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:786

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:787

			




	
	
	
		
 
msgid "[pushed] into"

			




	
	
	
		
 
msgstr "[адпраўлена] у"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:788

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:789

			




	
	
	
		
 
msgid "[committed via Kallithea] into repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "[занесены змены з дапамогай Kallithea] у рэпазітары"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:790

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:791

			




	
	
	
		
 
msgid "[pulled from remote] into repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "[занесены змены з выдаленага рэпазітара] у рэпазітар"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:792

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:793

			




	
	
	
		
 
msgid "[pulled] from"

			




	
	
	
		
 
msgstr "[занесены змены] з"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:794

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:795

			




	
	
	
		
 
msgid "[started following] repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "[дададзены ў назіранні] рэпазітар"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:796

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:797

			




	
	
	
		
 
msgid "[stopped following] repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "[выдалены з назірання] рэпазітар"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1124

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1125

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid " and %s more"

			




	
	
	
		
 
msgstr " і на %s больш"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1128

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1129

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:65

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:326

			




	
	
	
		
 
msgid "No files"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Няма файлаў"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1194

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1195

			




	
	
	
		
 
msgid "new file"

			




	
	
	
		
 
msgstr "новы файл"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1197

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1198

			




	
	
	
		
 
msgid "mod"

			




	
	
	
		
 
msgstr "зменены"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1200

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1201

			




	
	
	
		
 
msgid "del"

			




	
	
	
		
 
msgstr "выдалены"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1203

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1204

			




	
	
	
		
 
msgid "rename"

			




	
	
	
		
 
msgstr "пераназваны"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1208

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1209

			




	
	
	
		
 
msgid "chmod"

			




	
	
	
		
 
msgstr "chmod"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1444

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1445

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"%s repository is not mapped to db perhaps it was created or renamed from "

			




	
	
	
		
 
"the filesystem please run the application again in order to rescan "

			




	
	
	
		
 
"repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
		
 
@@ -1404,13 +1414,13 @@ msgstr "Група Рэпазітароў - адміністраванне"

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1452

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:1509

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:1510

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:1531

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:1570

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1620

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1647 kallithea/model/db.py:1665

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1647 kallithea/model/db.py:1666

			




	
	
	
		
 
msgid "Kallithea Administrator"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Адміністратар Kallithea"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1174

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:1193

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:1314

			




	
	
		
 
@@ -1515,13 +1525,13 @@ msgstr "Не прагледжана"

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1981

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:2041

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:2042

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:2063

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:2102

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:2155

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:2201 kallithea/model/db.py:2229

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:2201 kallithea/model/db.py:2239

			




	
	
	
		
 
msgid "Approved"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Ухвалена"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1625

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:1652

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:1765

			




	
	
		
 
@@ -1530,13 +1540,13 @@ msgstr "Ухвалена"

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1982

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:2042

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:2043

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:2064

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:2103

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:2156

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:2202 kallithea/model/db.py:2230

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:2202 kallithea/model/db.py:2240

			




	
	
	
		
 
msgid "Rejected"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Адхілена"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1626

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:1653

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:1766

			




	
	
		
 
@@ -1557,13 +1567,13 @@ msgstr "На разглядзе"

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1300

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:1357

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:1358

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:1379

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:1418

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1471

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1498 kallithea/model/db.py:1514

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1498 kallithea/model/db.py:1515

			




	
	
	
		
 
msgid "top level"

			




	
	
	
		
 
msgstr "верхні ўзровень"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_6_0.py:1393

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_7_0.py:1413

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1459

			




	
	
		
 
@@ -1704,13 +1714,13 @@ msgstr "Стварэнне груп карыстачоў уключана"

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1481

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:1538

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:1539

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:1560

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:1599

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1651

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1678 kallithea/model/db.py:1697

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1678 kallithea/model/db.py:1698

			




	
	
	
		
 
msgid "Registration disabled"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Рэгістрацыя адключана"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_7_0.py:1436

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1482

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:1539

			




	
	
		
 
@@ -1731,137 +1741,125 @@ msgstr "Рэгістрацыя карыстача з ручной актывацыяй уліковага запісу"

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1653

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1680

			




	
	
	
		
 
msgid "User Registration with automatic account activation"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Рэгістрацыя карыстача з аўтаматычнай актывацыяй"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1645

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1672 kallithea/model/db.py:1691

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1672 kallithea/model/db.py:1692

			




	
	
	
		
 
msgid "Repository creation enabled with write permission to a repository group"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1646

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1673 kallithea/model/db.py:1692

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1673 kallithea/model/db.py:1693

			




	
	
	
		
 
msgid "Repository creation disabled with write permission to a repository group"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/comment.py:72

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "on line %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "на радку %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/comment.py:217 kallithea/model/pull_request.py:169

			




	
	
	
		
 
msgid "[Mention]"

			




	
	
	
		
 
msgstr "[Згадванне]"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1667

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1668

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has no access to new repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1668

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has read access to new repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Несанкцыянаваны доступ да рэсурсу"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1669

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has write access to new repositories"

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has read access to new repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Несанкцыянаваны доступ да рэсурсу"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1670

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has write access to new repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Несанкцыянаваны доступ да рэсурсу"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1671

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has admin access to new repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1672

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has no access to new repository groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1673

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has read access to new repository groups"

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has no access to new repository groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1674

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has write access to new repository groups"

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has read access to new repository groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1675

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has write access to new repository groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1676

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has admin access to new repository groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1677

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has no access to new user groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1678

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has read access to new user groups"

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has no access to new user groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1679

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has write access to new user groups"

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has read access to new user groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1680

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has write access to new user groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1681

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has admin access to new user groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1682

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "Only admins can create repository groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Створана новая група рэпазітароў %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1683

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "Only admins can create repository groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1684

			




	
	
	
		
 
msgid "Non-admins can create repository groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Створана новая група рэпазітароў %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1685

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "Only admins can create user groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Ствараць групы карыстачоў"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1686

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "Only admins can create user groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1687

			




	
	
	
		
 
msgid "Non-admins can create user groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Ствараць групы карыстачоў"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1688

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "Only admins can create top level repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Рэпазітары верхняга ўзроўню"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1689

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "Only admins can create top level repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1690

			




	
	
	
		
 
msgid "Non-admins can create top level repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Рэпазітары верхняга ўзроўню"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1694

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "Only admins can fork repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Месцазнаходжанне рэпазітароў"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1695

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "Non-admins can can fork repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Скінуць кэш для ўсіх рэпазітароў"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1698

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "User registration with manual account activation"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Рэгістрацыя карыстача з ручной актывацыяй уліковага запісу"

			




	
	
	
		
 
msgid "Only admins can fork repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1696

			




	
	
	
		
 
msgid "Non-admins can fork repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1699

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "User registration with manual account activation"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Рэгістрацыя карыстальніка з ручной актывацыяй уліковага запісу"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1700

			




	
	
	
		
 
msgid "User registration with automatic account activation"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Рэгістрацыя карыстача з аўтаматычнай актывацыяй"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:2228

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgstr "Рэгістрацыя карыстальніка з аўтаматычнай актывацыяй"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:2238

			




	
	
	
		
 
msgid "Not reviewed"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Не прагледжана"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:2231

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:2241

			




	
	
	
		
 
msgid "Under review"

			




	
	
	
		
 
msgstr "На разглядзе"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/forms.py:57

			




	
	
	
		
 
msgid "Please enter a login"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Калі ласка, увядзіце лагін"

			




	
	
		
 
@@ -1881,95 +1879,93 @@ msgid "Enter %(min)i characters or more"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Увядзіце не меней %(min)i знакаў"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/forms.py:160

			




	
	
	
		
 
msgid "Name must not contain only digits"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Імя не можа ўтрымліваць толькі лічбы"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:254

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:255

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s commented on changeset %(age)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "%(user)s пакінуў каментар да набору змен %(age)s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:255

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:256

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s sent message %(age)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "%(user)s адправіў паведамленне %(age)s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:256

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:257

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s mentioned you %(age)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "%(user)s згадаў вас %(age)s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:257

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:258

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s registered in Kallithea %(age)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "%(user)s зарэгістраваўся ў Kallithea %(age)s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:258

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:259

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s opened new pull request %(age)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "%(user)s адкрыў новы pull-запыт %(age)s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:259

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:260

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s commented on pull request %(age)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "%(user)s пакінуў каментар да pull-запыту %(age)s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:266

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:267

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s commented on changeset at %(when)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "%(user)s пакінуў каментар да набору змен %(when)s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:267

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:268

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s sent message at %(when)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "%(user)s адправіў паведамленне %(when)s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:268

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:269

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s mentioned you at %(when)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "%(user)s згадаў вас %(when)s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:269

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:270

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s registered in Kallithea at %(when)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "%(user)s зарэгістраваўся ў Kallithea %(when)s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:270

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:271

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s opened new pull request at %(when)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "%(user)s адкрыў новы pull-запыт %(when)s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:271

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:272

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s commented on pull request at %(when)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "%(user)s пакінуў каментар да pull-запыту %(when)s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:302

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:303

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "[Comment] %(repo_name)s changeset %(short_id)s on %(branch)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:305

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:306

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "New user %(new_username)s registered"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Новы карыстач \"%(new_username)s\" зарэгістраваны"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:307

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:308

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy, python-format

			




	
	
	
		
 
#| msgid "%(user)s wants you to review pull request %(pr_nice_id)s:"

			




	
	
	
		
 
msgid "[Added] %(repo_name)s pull request %(pr_nice_id)s from %(ref)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "%(user)s просіць вас разгледзець pull request %(pr_nice_id)s: %(pr_title)s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:308

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:309

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy, python-format

			




	
	
	
		
 
#| msgid "[commented] on pull request for"

			




	
	
	
		
 
msgid "[Comment] %(repo_name)s pull request %(pr_nice_id)s from %(ref)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "[пракаменціравана] у запыце на занясенне змен для"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:321

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:322

			




	
	
	
		
 
msgid "Closing"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Зачынены"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/pull_request.py:137

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s wants you to review pull request %(pr_nice_id)s: %(pr_title)s"

			




	
	
		
 
@@ -2020,14 +2016,12 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/user.py:360

			




	
	
	
		
 
msgid "Password reset link"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Спасылка скіду пароля"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/user.py:408

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Password reset link"

			




	
	
	
		
 
msgid "Password reset notification"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Спасылка скіду пароля"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/user.py:409

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
		
 
@@ -2141,13 +2135,12 @@ msgstr "Група рэпазітароў \"%(repo)s\" ужо існуе"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/validators.py:465

			




	
	
	
		
 
msgid "Invalid repository URL"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Няслушны URL рэпазітара"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/validators.py:466

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Invalid repository URL. It must be a valid http, https, ssh, svn+http or "

			




	
	
	
		
 
"svn+https URL"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Няслушны URL рэпазітара. Ён мусіць быць карэктным URL http, https, ssh, "

			




	
	
	
		
 
"svn+http ці svn+https"

			




	
	
		
 
@@ -2178,15 +2171,15 @@ msgstr "Гэты шлях хібны"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/validators.py:705

			




	
	
	
		
 
msgid "This email address is already in use"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Гэты E-mail ужо заняты"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/validators.py:725

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy, python-format

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Email address \"%(email)s\" not found"

			




	
	
	
		
 
msgstr "\"%(email)s\" не існуе."

			




	
	
	
		
 
msgstr "\"%(email)s\" не знойдзены."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/validators.py:762

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"The LDAP Login attribute of the CN must be specified - this is the name "

			




	
	
	
		
 
"of the attribute that is equivalent to \"username\""

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
		
 
@@ -2469,18 +2462,16 @@ msgstr "Капча"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/password_reset.html:46

			




	
	
	
		
 
msgid "Send Password Reset Email"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Паслаць спасылку скіду пароля"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/password_reset.html:47

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "" "

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"A password reset link will be sent to the specified email address if it "

			




	
	
	
		
 
"is registered in the system."

			




	
	
	
		
 
msgstr "Спасылка для скіду пароля была адпраўлена на адпаведны e-mail."

			




	
	
	
		
 
msgstr "Спасылка для скіду пароля была адасланая на адпаведны e-mail."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/password_reset_confirmation.html:19

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "You are about to set a new password for the email address %s."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
		
 
@@ -2492,20 +2483,16 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/password_reset_confirmation.html:30

			




	
	
	
		
 
msgid "Code you received in the email"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/password_reset_confirmation.html:39

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "New password"

			




	
	
	
		
 
msgid "New Password"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Новы пароль"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/password_reset_confirmation.html:48

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Confirm new password"

			




	
	
	
		
 
msgid "Confirm New Password"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Пацвердзіце новы пароль"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/password_reset_confirmation.html:56

			




	
	
	
		
 
msgid "Confirm"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
		
 
@@ -2650,13 +2637,12 @@ msgstr "Убудовы аўтэнтыфікацыі"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/auth/auth_settings.html:31

			




	
	
	
		
 
msgid "Enabled Plugins"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Уключаныя ўбудовы"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/auth/auth_settings.html:33

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Comma-separated list of plugins; Kallithea will try user authentication "

			




	
	
	
		
 
"in plugin order"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Спіс убудоў, падзеленых коскі. Kallithea будзе спрабаваць аўтэнтыфікаваць"

			




	
	
	
		
 
" карыстача ў парадку ўказання ўбудоў"

			




	
	
		
 
@@ -2789,15 +2775,14 @@ msgstr "Мінае"

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/index.html:57

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/show.html:47

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_api_keys.html:8

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_api_keys.html:27

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_api_keys.html:8

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_api_keys.html:27

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "Never"

			




	
	
	
		
 
msgstr "ніколі"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Ніколі"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/edit.html:145

			




	
	
	
		
 
msgid "Update Gist"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Абнавіць"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/edit.html:146

			




	
	
		
 
@@ -2973,31 +2958,28 @@ msgstr "Мой Акаўнт"

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account.html:35

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_edit.html:29

			




	
	
	
		
 
msgid "Profile"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Профіль"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account.html:36

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "Email Addresses"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Новы E-mail"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account.html:38

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_edit.html:31

			




	
	
	
		
 
msgid "API Keys"

			




	
	
	
		
 
msgstr "API-ключы"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account.html:39

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "Owned Repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr "рэпазітары"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account.html:40

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/journal/journal.html:53

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "Watched Repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Стварыць рэпазітары"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account.html:41

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/permissions/permissions.html:30

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit.html:32

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_edit.html:34

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
		
 
@@ -3008,45 +2990,42 @@ msgstr "Скапіяваць прывілеі"

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_api_keys.html:6

			




	
	
	
		
 
msgid "Built-in"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Убудаваны"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_api_keys.html:14

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_api_keys.html:14

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy, python-format

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Confirm to reset this API key: %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Пацвердзіце скід гэтага API-ключа: %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Пацвердзіце скіданне гэтага API-ключа: %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_api_keys.html:30

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_api_keys.html:30

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "Expired"

			




	
	
	
		
 
msgstr "мінае"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_api_keys.html:40

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_api_keys.html:40

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy, python-format

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Confirm to remove this API key: %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Пацвердзіце выдаленне гэтага API-ключа: %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_api_keys.html:42

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_api_keys.html:42

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "Remove"

			




	
	
	
		
 
msgstr "выдаліць"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Выдаліць"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_api_keys.html:49

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_api_keys.html:49

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "No additional API keys specified"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Дадатковыя адрасы e-mail не пазначаны."

			




	
	
	
		
 
msgstr "Няма дадатковых API-ключоў."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_api_keys.html:61

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_api_keys.html:61

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "New API key"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Ключ"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Новы API-ключ"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_api_keys.html:69

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_emails.html:45

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_ips.html:38

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_add_base.html:81

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_fields.html:58

			




	
	
		
 
@@ -3062,13 +3041,13 @@ msgid "Primary"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Асноўны"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_emails.html:20

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_emails.html:20

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Confirm to delete this email: %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Пацвердзіце выдаленне E-mail: %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Пацвердзіце выдаленне e-mail: %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_emails.html:26

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_emails.html:26

			




	
	
	
		
 
msgid "No additional emails specified."

			




	
	
	
		
 
msgstr "Дадатковыя адрасы e-mail не пазначаны."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
		
 
@@ -3654,12 +3633,17 @@ msgid "Confirm to unlock repository."

			




	
	
	
		
 
msgstr "Пацвердзіце здыманне блакавання з рэпазітара."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:54

			




	
	
	
		
 
msgid "Unlock Repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Разблакаваць рэпазітар"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:56

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Locked by %s on %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:60

			




	
	
	
		
 
msgid "Confirm to lock repository."

			




	
	
	
		
 
msgstr "Пацвердзіце блакаванне рэпазітара."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:62

			




	
	
	
		
 
msgid "Lock Repository"

			




	
	
		
 
@@ -4694,23 +4678,21 @@ msgstr "Пошук усечаны"

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/root.html:30

			




	
	
	
		
 
msgid "No matching files"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Няма супадзенняў"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/root.html:31

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "on pull request"

			




	
	
	
		
 
msgid "Open New Pull Request from {0}"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Каментар у pull-запыце"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/root.html:32

			




	
	
	
		
 
msgid "Open New Pull Request for {0} &rarr; {1}"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/root.html:33

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Show Selected Changesets __S &rarr; __E"

			




	
	
	
		
 
msgid "Show Selected Changesets {0} &rarr; {1}"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Паказаць абраныя наборы змен: __S &rarr; __E"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/root.html:34

			




	
	
	
		
 
msgid "Selection Link"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Спасылка выбару"

			




	
	
		
 
@@ -4869,13 +4851,13 @@ msgstr "Пазнака %s"

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changeset/changeset.html:106

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changeset/changeset_range.html:102

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Branch %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Галінка %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changelog/changelog.html:310

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changelog/changelog.html:309

			




	
	
	
		
 
msgid "There are no changes yet"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Змен яшчэ няма"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changelog/changelog_details.html:4

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changeset/changeset.html:77

			




	
	
	
		
 
msgid "Removed"

			




	
	
		
 
@@ -5307,13 +5289,12 @@ msgstr "Гэта аўтаматычнае апавяшчэнне. Не адказвайце на гэтае паведамленне."

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Hello %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Добры дзень, %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/email_templates/password_reset.html:6

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "We received a request to create a new password for your account."

			




	
	
	
		
 
msgid "We have received a request to reset the password for your account."

			




	
	
	
		
 
msgstr "Мы атрымалі запыт на стварэнне новага пароля для вашага акаўнта."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/email_templates/password_reset.html:7

			




	
	
	
		
 
msgid "To set a new password, click the following link"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
		
 
@@ -5846,14 +5827,15 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show_all.html:6

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%s Pull Requests"

			




	
	
	
		
 
msgstr "%s Запыты на занясенне змен"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show_all.html:11

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Pull Requests from %s'"

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy, python-format

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Pull Requests from %s'"

			




	
	
	
		
 
msgid "Pull Requests from '%s'"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Pull-запыты ад %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show_all.html:13

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Pull Requests to '%s'"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Pull-запыты для %s"

			




	
	
		
 
@@ -6307,33 +6289,12 @@ msgstr "Параўнаць тэгі"

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "owner"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "уладальнік"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "reviewer"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "рэцэнзент"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid ""

			




	
	
	
		
 
#~ "Your password reset was successful, new"

			




	
	
	
		
 
#~ " password has been sent to your "

			




	
	
	
		
 
#~ "email"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "Пароль скінуты паспяхова, новы пароль быў адпраўлены на ваш email"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid ""

			




	
	
	
		
 
#~ "[Comment from %(comment_username)s] %(repo_name)s"

			




	
	
	
		
 
#~ " changeset %(short_id)s on %(branch)s"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid ""

			




	
	
	
		
 
#~ "[Added by %(pr_username)s] %(repo_name)s pull"

			




	
	
	
		
 
#~ " request %(pr_nice_id)s from %(ref)s"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid ""

			




	
	
	
		
 
#~ "[Comment from %(comment_username)s] %(repo_name)s"

			




	
	
	
		
 
#~ " pull request %(pr_nice_id)s from %(ref)s"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Your new password"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "Ваш новы пароль"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Your new Kallithea password:%s"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "Ваш новы пароль ад Kallithea: %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
		
 
@@ -6345,12 +6306,10 @@ msgstr "Параўнаць тэгі"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "You can generate it by clicking following URL"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "Вы можаце нанова згенераваць яго, пяройдучы па наступнай спасылцы"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Please ignore this email if you did not request a new password ."

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
#~ "Калі ласка, праігнаруйце дадзенае "

			




	
	
	
		
 
#~ "паведамленне, калі вы не запытвалі новы"

			




	
	
	
		
 
#~ " пароль."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Created by"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "Створана"

			




	
	
	
		
 

			




        

    


    
    

    

        

                

                    kallithea/i18n/cs/LC_MESSAGES/kallithea.po
                

                

                  
                      
                        

                      ➞

                      
                        
                  

                  
                      
                  
                      
                  
                      
                  
                      
                  
                  
                

                

                    Show inline comments
                    
                

        

        

            



	
	
		
 
@@ -4,13 +4,13 @@

			




	
	
	
		
 
# Automatically generated, 2014.

			




	
	
	
		
 
# #, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Project-Id-Version: Kallithea 0.3\n"

			




	
	
	
		
 
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kallithea-scm.org\n"

			




	
	
	
		
 
"POT-Creation-Date: 2015-09-08 10:34+0200\n"

			




	
	
	
		
 
"POT-Creation-Date: 2017-07-25 16:37+0200\n"

			




	
	
	
		
 
"PO-Revision-Date: 2015-11-12 08:51+0000\n"

			




	
	
	
		
 
"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"

			




	
	
	
		
 
"Language-Team: Czech "

			




	
	
	
		
 
"<https://hosted.weblate.org/projects/kallithea/stable/cs/>\n"

			




	
	
	
		
 
"Language: cs\n"

			




	
	
	
		
 
"MIME-Version: 1.0\n"

			




	
	
		
 
@@ -21,25 +21,25 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changelog.py:86

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:238 kallithea/lib/base.py:512

			




	
	
	
		
 
msgid "There are no changesets yet"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changelog.py:166

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changelog.py:165

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:61

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:65

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:69

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:7

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:104

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_permissions.html:8

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_perms.html:7

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/perms_summary.html:14

			




	
	
	
		
 
msgid "None"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changelog.py:169 kallithea/controllers/files.py:196

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changelog.py:168 kallithea/controllers/files.py:196

			




	
	
	
		
 
msgid "(closed)"

			




	
	
	
		
 
msgstr "(zavřeno)"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:89

			




	
	
	
		
 
msgid "Show whitespace"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
		
 
@@ -147,13 +147,13 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:432

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "This repository has been locked by %s on %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:317

			




	
	
	
		
 
msgid "You can only delete files with revision being a valid branch "

			




	
	
	
		
 
msgid "You can only delete files with revision being a valid branch"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:328

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Deleted file %s via Kallithea"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
		
 
@@ -166,13 +166,13 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:354 kallithea/controllers/files.py:420

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:501

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred during commit"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:377

			




	
	
	
		
 
msgid "You can only edit files with revision being a valid branch "

			




	
	
	
		
 
msgid "You can only edit files with revision being a valid branch"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:391

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Edited file %s via Kallithea"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
		
 
@@ -285,29 +285,29 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:222

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/journal/journal.html:4

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/journal/journal.html:12

			




	
	
	
		
 
msgid "Journal"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/login.py:151 kallithea/controllers/login.py:197

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/login.py:146 kallithea/controllers/login.py:192

			




	
	
	
		
 
msgid "Bad captcha"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Špatná captcha"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/login.py:157

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/login.py:152

			




	
	
	
		
 
msgid "You have successfully registered into Kallithea"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/login.py:202

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/login.py:197

			




	
	
	
		
 
msgid "A password reset confirmation code has been sent"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/login.py:246

			




	
	
	
		
 
msgid "Invalid password reset token"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/login.py:251

			




	
	
	
		
 
msgid "Invalid password reset token"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/login.py:256

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/my_account.py:167

			




	
	
	
		
 
msgid "Successfully updated password"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Úspěšně aktualizované heslo"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:124

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
		
 
@@ -347,13 +347,13 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:363

			




	
	
	
		
 
msgid "Successfully opened new pull request"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:366

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:453

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:509

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:510

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Invalid reviewer \"%s\" specified"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:369

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:456

			




	
	
		
 
@@ -391,52 +391,52 @@ msgid "Closed, replaced by %s ."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:470

			




	
	
	
		
 
msgid "Pull request update created"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:513

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:514

			




	
	
	
		
 
msgid "Pull request updated"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:528

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:529

			




	
	
	
		
 
msgid "Successfully deleted pull request"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:594

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:595

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "This pull request has already been merged to %s."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:596

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:597

			




	
	
	
		
 
msgid "This pull request has been closed and can not be updated."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:614

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:615

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "This pull request can be updated with changes on %s:"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:617

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:619

			




	
	
	
		
 
msgid "No changesets found for updating this pull request."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:625

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:627

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Note: Branch %s has another head: %s."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:631

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:633

			




	
	
	
		
 
msgid "Git pull requests don't support updates yet."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:722

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:724

			




	
	
	
		
 
msgid "No permission to change pull request status"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:727

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:729

			




	
	
	
		
 
msgid "Closing."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/search.py:135

			




	
	
	
		
 
msgid "Invalid search query. Try quoting it."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
		
 
@@ -664,25 +664,25 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1485

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:1542

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:1543

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:1564

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:1603

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1655

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1682 kallithea/model/db.py:1701

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1682 kallithea/model/db.py:1702

			




	
	
	
		
 
msgid "Manual activation of external account"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:83

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_7_0.py:1440

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1486

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:1543

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:1544

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:1565

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:1604

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1656

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1683 kallithea/model/db.py:1702

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1683 kallithea/model/db.py:1703

			




	
	
	
		
 
msgid "Automatic activation of external account"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:87

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:90

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:95

			




	
	
		
 
@@ -891,54 +891,60 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Unable to activate hgsubversion support. The \"hgsubversion\" library is "

			




	
	
	
		
 
"missing"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:180

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:277

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:284

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred while updating application settings"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:216

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:211

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Repositories successfully rescanned. Added: %s. Removed: %s."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:273

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:226

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy, python-format

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Watched Repositories"

			




	
	
	
		
 
msgid "Invalidated %s repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Repozitáře"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:280

			




	
	
	
		
 
msgid "Updated application settings"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:330

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:337

			




	
	
	
		
 
msgid "Updated visualisation settings"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:335

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:342

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred during updating visualisation settings"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:361

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:368

			




	
	
	
		
 
msgid "Please enter email address"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:376

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:383

			




	
	
	
		
 
msgid "Send email task created"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:407

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:414

			




	
	
	
		
 
msgid "Added new hook"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:421

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:428

			




	
	
	
		
 
msgid "Updated hooks"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:425

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:432

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred during hook creation"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:451

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:458

			




	
	
	
		
 
msgid "Whoosh reindex task scheduled"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:150

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Created user group %s"

			




	
	
		
 
@@ -1021,35 +1027,40 @@ msgid "An error occurred while adding IP

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/users.py:483

			




	
	
	
		
 
msgid "Removed IP address from user whitelist"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/auth.py:743

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/auth.py:744

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "IP %s not allowed"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/auth.py:756

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/auth.py:757

			




	
	
	
		
 
msgid "Invalid API key"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/auth.py:812

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/auth.py:785

			




	
	
	
		
 
msgid "CSRF token leak has been detected - all form tokens have been expired"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/auth.py:832

			




	
	
	
		
 
msgid "You need to be a registered user to perform this action"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/auth.py:844

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/auth.py:864

			




	
	
	
		
 
msgid "You need to be signed in to view this page"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/base.py:490

			




	
	
	
		
 
msgid "Repository not found in the filesystem"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/base.py:516 kallithea/lib/helpers.py:622

			




	
	
	
		
 
msgid "Changeset not found"

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/base.py:516

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Changeset for %s %s not found in %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/diffs.py:66

			




	
	
	
		
 
msgid "Binary file"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
		
 
@@ -1058,166 +1069,172 @@ msgid "Changeset was too big and was cut

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/diffs.py:92

			




	
	
	
		
 
msgid "No changes detected"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:609

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:610

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Deleted branch: %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:611

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:612

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Created tag: %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:671

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:623

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy, python-format

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Set changeset status"

			




	
	
	
		
 
msgid "Changeset %s not found"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Změny"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:672

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Show all combined changesets %s->%s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:677

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:678

			




	
	
	
		
 
msgid "Compare view"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:696

			




	
	
	
		
 
msgid "and"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:697

			




	
	
	
		
 
msgid "and"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:698

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%s more"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:698 kallithea/templates/changelog/changelog.html:44

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:699 kallithea/templates/changelog/changelog.html:44

			




	
	
	
		
 
msgid "revisions"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:722

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:723

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Fork name %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:742

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:743

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Pull request %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:752

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:753

			




	
	
	
		
 
msgid "[deleted] repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:754 kallithea/lib/helpers.py:766

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:755 kallithea/lib/helpers.py:767

			




	
	
	
		
 
msgid "[created] repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:756

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:757

			




	
	
	
		
 
msgid "[created] repository as fork"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:758 kallithea/lib/helpers.py:768

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:759 kallithea/lib/helpers.py:769

			




	
	
	
		
 
msgid "[forked] repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:760 kallithea/lib/helpers.py:770

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:761 kallithea/lib/helpers.py:771

			




	
	
	
		
 
msgid "[updated] repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:762

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:763

			




	
	
	
		
 
msgid "[downloaded] archive from repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:764

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:765

			




	
	
	
		
 
msgid "[delete] repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:772

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:773

			




	
	
	
		
 
msgid "[created] user"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:774

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:775

			




	
	
	
		
 
msgid "[updated] user"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:776

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:777

			




	
	
	
		
 
msgid "[created] user group"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:778

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:779

			




	
	
	
		
 
msgid "[updated] user group"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:780

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:781

			




	
	
	
		
 
msgid "[commented] on revision in repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:782

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:783

			




	
	
	
		
 
msgid "[commented] on pull request for"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:784

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:785

			




	
	
	
		
 
msgid "[closed] pull request for"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:786

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:787

			




	
	
	
		
 
msgid "[pushed] into"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:788

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:789

			




	
	
	
		
 
msgid "[committed via Kallithea] into repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:790

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:791

			




	
	
	
		
 
msgid "[pulled from remote] into repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:792

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:793

			




	
	
	
		
 
msgid "[pulled] from"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:794

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:795

			




	
	
	
		
 
msgid "[started following] repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:796

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:797

			




	
	
	
		
 
msgid "[stopped following] repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1124

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1125

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid " and %s more"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1128

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1129

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:65

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:326

			




	
	
	
		
 
msgid "No files"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1194

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1195

			




	
	
	
		
 
msgid "new file"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1197

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1198

			




	
	
	
		
 
msgid "mod"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1200

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1201

			




	
	
	
		
 
msgid "del"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1203

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1204

			




	
	
	
		
 
msgid "rename"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1208

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1209

			




	
	
	
		
 
msgid "chmod"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1444

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1445

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"%s repository is not mapped to db perhaps it was created or renamed from "

			




	
	
	
		
 
"the filesystem please run the application again in order to rescan "

			




	
	
	
		
 
"repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
		
 
@@ -1386,13 +1403,13 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1452

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:1509

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:1510

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:1531

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:1570

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1620

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1647 kallithea/model/db.py:1665

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1647 kallithea/model/db.py:1666

			




	
	
	
		
 
msgid "Kallithea Administrator"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1174

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:1193

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:1314

			




	
	
		
 
@@ -1497,13 +1514,13 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1981

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:2041

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:2042

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:2063

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:2102

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:2155

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:2201 kallithea/model/db.py:2229

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:2201 kallithea/model/db.py:2239

			




	
	
	
		
 
msgid "Approved"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1625

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:1652

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:1765

			




	
	
		
 
@@ -1512,13 +1529,13 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1982

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:2042

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:2043

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:2064

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:2103

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:2156

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:2202 kallithea/model/db.py:2230

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:2202 kallithea/model/db.py:2240

			




	
	
	
		
 
msgid "Rejected"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1626

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:1653

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:1766

			




	
	
		
 
@@ -1539,13 +1556,13 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1300

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:1357

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:1358

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:1379

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:1418

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1471

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1498 kallithea/model/db.py:1514

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1498 kallithea/model/db.py:1515

			




	
	
	
		
 
msgid "top level"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_6_0.py:1393

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_7_0.py:1413

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1459

			




	
	
		
 
@@ -1686,13 +1703,13 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1481

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:1538

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:1539

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:1560

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:1599

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1651

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1678 kallithea/model/db.py:1697

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1678 kallithea/model/db.py:1698

			




	
	
	
		
 
msgid "Registration disabled"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_7_0.py:1436

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1482

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:1539

			




	
	
		
 
@@ -1713,126 +1730,127 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1653

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1680

			




	
	
	
		
 
msgid "User Registration with automatic account activation"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1645

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1672 kallithea/model/db.py:1691

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1672 kallithea/model/db.py:1692

			




	
	
	
		
 
msgid "Repository creation enabled with write permission to a repository group"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1646

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1673 kallithea/model/db.py:1692

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1673 kallithea/model/db.py:1693

			




	
	
	
		
 
msgid "Repository creation disabled with write permission to a repository group"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/comment.py:72

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "on line %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/comment.py:217 kallithea/model/pull_request.py:169

			




	
	
	
		
 
msgid "[Mention]"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1667

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1668

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has no access to new repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1668

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has read access to new repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1669

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has write access to new repositories"

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has read access to new repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1670

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has write access to new repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1671

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has admin access to new repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1672

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has no access to new repository groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1673

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has read access to new repository groups"

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has no access to new repository groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1674

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has write access to new repository groups"

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has read access to new repository groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1675

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has write access to new repository groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1676

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has admin access to new repository groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1677

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has no access to new user groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1678

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has read access to new user groups"

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has no access to new user groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1679

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has write access to new user groups"

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has read access to new user groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1680

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has write access to new user groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1681

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has admin access to new user groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1682

			




	
	
	
		
 
msgid "Only admins can create repository groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1683

			




	
	
	
		
 
msgid "Only admins can create repository groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1684

			




	
	
	
		
 
msgid "Non-admins can create repository groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1685

			




	
	
	
		
 
msgid "Only admins can create user groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1686

			




	
	
	
		
 
msgid "Only admins can create user groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1687

			




	
	
	
		
 
msgid "Non-admins can create user groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1688

			




	
	
	
		
 
msgid "Only admins can create top level repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1689

			




	
	
	
		
 
msgid "Only admins can create top level repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1690

			




	
	
	
		
 
msgid "Non-admins can create top level repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1694

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "Only admins can fork repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Chyba při vytváření repozitáře %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1695

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "Non-admins can can fork repositories"

			




	
	
	
		
 
msgid "Only admins can fork repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Chyba při vytváření repozitáře %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1698

			




	
	
	
		
 
msgid "User registration with manual account activation"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1696

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Non-admins can can fork repositories"

			




	
	
	
		
 
msgid "Non-admins can fork repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Chyba při vytváření repozitáře %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1699

			




	
	
	
		
 
msgid "User registration with manual account activation"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1700

			




	
	
	
		
 
msgid "User registration with automatic account activation"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:2228

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:2238

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "Not reviewed"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:2231

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:2241

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "Under review"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/forms.py:57

			




	
	
	
		
 
msgid "Please enter a login"

			




	
	
		
 
@@ -1853,93 +1871,93 @@ msgid "Enter %(min)i characters or more"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/forms.py:160

			




	
	
	
		
 
msgid "Name must not contain only digits"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:254

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:255

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s commented on changeset %(age)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:255

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s sent message %(age)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:256

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s mentioned you %(age)s"

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s sent message %(age)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:257

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s registered in Kallithea %(age)s"

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s mentioned you %(age)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:258

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s opened new pull request %(age)s"

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s registered in Kallithea %(age)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:259

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s opened new pull request %(age)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:260

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s commented on pull request %(age)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:266

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s commented on changeset at %(when)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:267

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s sent message at %(when)s"

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s commented on changeset at %(when)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:268

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s mentioned you at %(when)s"

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s sent message at %(when)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:269

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s registered in Kallithea at %(when)s"

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s mentioned you at %(when)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:270

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s opened new pull request at %(when)s"

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s registered in Kallithea at %(when)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:271

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s opened new pull request at %(when)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:272

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s commented on pull request at %(when)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:302

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:303

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "[Comment] %(repo_name)s changeset %(short_id)s on %(branch)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:305

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:306

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "New user %(new_username)s registered"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:307

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "[Added] %(repo_name)s pull request %(pr_nice_id)s from %(ref)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:308

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "[Added] %(repo_name)s pull request %(pr_nice_id)s from %(ref)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:309

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "[Comment] %(repo_name)s pull request %(pr_nice_id)s from %(ref)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:321

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:322

			




	
	
	
		
 
msgid "Closing"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/pull_request.py:137

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s wants you to review pull request %(pr_nice_id)s: %(pr_title)s"

			




	
	
		
 
@@ -3566,12 +3584,17 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:54

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "Unlock Repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Prázdný repozitář"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:56

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Locked by %s on %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:60

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "Confirm to lock repository."

			




	
	
	
		
 
msgstr "Prázdný repozitář"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:62

			




	
	
		
 
@@ -4602,13 +4625,12 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/root.html:30

			




	
	
	
		
 
msgid "No matching files"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/root.html:31

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "on pull request"

			




	
	
	
		
 
msgid "Open New Pull Request from {0}"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Změna stavu-> %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/root.html:32

			




	
	
	
		
 
msgid "Open New Pull Request for {0} &rarr; {1}"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
		
 
@@ -4774,13 +4796,13 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changeset/changeset.html:106

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changeset/changeset_range.html:102

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Branch %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changelog/changelog.html:310

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changelog/changelog.html:309

			




	
	
	
		
 
msgid "There are no changes yet"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changelog/changelog_details.html:4

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changeset/changeset.html:77

			




	
	
	
		
 
msgid "Removed"

			




	
	
		
 
@@ -5747,15 +5769,16 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show_all.html:6

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%s Pull Requests"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show_all.html:11

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Pull Requests from %s'"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy, python-format

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Open New Pull Request from {0}"

			




	
	
	
		
 
msgid "Pull Requests from '%s'"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Změna stavu-> %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show_all.html:13

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Pull Requests to '%s'"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
		
 
@@ -6044,14 +6067,12 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "No Files"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid ""

			




	
	
	
		
 
#~ "_: \n"

			




	
	
	
		
 
#~ ""

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "%(user)s wants you to review pull request #%(pr_id)s: %(pr_title)s"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "You can't remove this user since it's crucial for entire application"

			




	
	
		
 
@@ -6321,45 +6342,18 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "with subrepos"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Your password reset link was sent"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid ""

			




	
	
	
		
 
#~ "Your password reset was successful, new"

			




	
	
	
		
 
#~ " password has been sent to your "

			




	
	
	
		
 
#~ "email"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid ""

			




	
	
	
		
 
#~ "[Comment from %(comment_username)s] %(repo_name)s"

			




	
	
	
		
 
#~ " changeset %(short_id)s on %(branch)s"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid ""

			




	
	
	
		
 
#~ "[Added by %(pr_username)s] %(repo_name)s pull"

			




	
	
	
		
 
#~ " request %(pr_nice_id)s from %(ref)s"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid ""

			




	
	
	
		
 
#~ "[Comment from %(comment_username)s] %(repo_name)s"

			




	
	
	
		
 
#~ " pull request %(pr_nice_id)s from %(ref)s"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Your new password"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Your new Kallithea password:%s"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid ""

			




	
	
	
		
 
#~ "Password reset link will be sent "

			




	
	
	
		
 
#~ "to the email address matching your "

			




	
	
	
		
 
#~ "username."

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Open New Pull Request for Selected Changesets"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Show Selected Changesets __S &rarr; __E"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
		
 
@@ -6374,6 +6368,19 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Please ignore this email if you did not request a new password ."

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Created by"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "You can only delete files with revision being a valid branch "

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "You can only edit files with revision being a valid branch "

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Changeset not found"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Pull Requests from %s'"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




        

    


    
    

    

        

                

                    kallithea/i18n/de/LC_MESSAGES/kallithea.po
                

                

                  
                      
                        

                      ➞

                      
                        
                  

                  
                      
                  
                      
                  
                      
                  
                      
                  
                  
                

                

                    Show inline comments
                    
                

        

        

            



	
	
		
 
@@ -4,42 +4,42 @@

			




	
	
	
		
 
# Translators:

			




	
	
	
		
 
# stephanj <info@stephan-jauernick.de>, 2013

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Project-Id-Version: Kallithea 0.3\n"

			




	
	
	
		
 
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kallithea-scm.org\n"

			




	
	
	
		
 
"POT-Creation-Date: 2015-09-08 10:34+0200\n"

			




	
	
	
		
 
"POT-Creation-Date: 2017-07-25 16:37+0200\n"

			




	
	
	
		
 
"PO-Revision-Date: 2015-09-08 10:56+0200\n"

			




	
	
	
		
 
"Last-Translator: Robert Rauch <mail@robertrauch.de>\n"

			




	
	
	
		
 
"Language-Team: German "

			




	
	
	
		
 
"<https://hosted.weblate.org/projects/kallithea/stable/de/>\n"

			




	
	
	
		
 
"Language: de\n"

			




	
	
	
		
 
"MIME-Version: 1.0\n"

			




	
	
	
		
 
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

			




	
	
	
		
 
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

			




	
	
	
		
 
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

			




	
	
	
		
 
"X-Generator: Weblate 2.4-dev\n"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changelog.py:86

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:241 kallithea/lib/base.py:512

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:238 kallithea/lib/base.py:512

			




	
	
	
		
 
msgid "There are no changesets yet"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Es gibt noch keine Änderungssätze"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changelog.py:166

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changelog.py:165

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:61

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:65

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:69

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:7

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:104

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_permissions.html:8

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_perms.html:7

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/perms_summary.html:14

			




	
	
	
		
 
msgid "None"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Keine"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changelog.py:169 kallithea/controllers/files.py:197

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changelog.py:168 kallithea/controllers/files.py:196

			




	
	
	
		
 
msgid "(closed)"

			




	
	
	
		
 
msgstr "(geschlossen)"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:89

			




	
	
	
		
 
msgid "Show whitespace"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Zeige unsichtbare Zeichen"

			




	
	
		
 
@@ -48,41 +48,39 @@ msgstr "Zeige unsichtbare Zeichen"

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/diff_2way.html:55

			




	
	
	
		
 
msgid "Ignore whitespace"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Ignoriere unsichtbare Zeichen"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:169

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
#| msgid "increase diff context to %(num)s lines"

			




	
	
	
		
 
msgid "Increase diff context to %(num)s lines"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Erhöhe diff-Kontext auf %(num)s Zeilen"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:212 kallithea/controllers/files.py:97

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:117 kallithea/controllers/files.py:743

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:212 kallithea/controllers/files.py:96

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:116 kallithea/controllers/files.py:742

			




	
	
	
		
 
msgid "Such revision does not exist for this repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Die angegebene Version existiert nicht in diesem Repository"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:383

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Changing status on a changeset associated with a closed pull request is "

			




	
	
	
		
 
"not allowed"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Eine Änderung des Status eines Änderungssatzes, der mit einem geschlossen"

			




	
	
	
		
 
" Pull-Request assoziert ist, ist nicht erlaubt"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/compare.py:161 kallithea/templates/base/root.html:42

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/compare.py:161 kallithea/templates/base/root.html:41

			




	
	
	
		
 
msgid "Select changeset"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Änderungssätze auswählen"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/compare.py:258

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/compare.py:261

			




	
	
	
		
 
msgid "Cannot compare repositories without using common ancestor"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Ohne einen gemeinsamen Vorfahren ist ein Vergleich der Repositories nicht"

			




	
	
	
		
 
" möglich"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/error.py:71

			




	
	
	
		
 
#| msgid "revisions"

			




	
	
	
		
 
msgid "No response"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Keine Rückmeldung"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/error.py:72

			




	
	
	
		
 
msgid "Unknown error"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Unbekannter Fehler"

			




	
	
		
 
@@ -125,128 +123,131 @@ msgstr "%s %s Feed"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/feed.py:87

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changeset/changeset.html:182

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changeset/changeset.html:195

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:78

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:89

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:335

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:359

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:339

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:363

			




	
	
	
		
 
msgid "Changeset was too big and was cut off..."

			




	
	
	
		
 
msgstr "Der Änderungssatz war zu groß und wurde abgeschnitten..."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/feed.py:91

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%s committed on %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "%s committed am %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:92

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:91

			




	
	
	
		
 
msgid "Click here to add new file"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Hier klicken, um eine neue Datei hinzuzufügen"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:93

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:92

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "There are no files yet. %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Es gibt hier noch keine Dateien. %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:194

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:193

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%s at %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "%s auf %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:306 kallithea/controllers/files.py:366

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:433

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:305 kallithea/controllers/files.py:365

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:432

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "This repository has been locked by %s on %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Dieses Repository ist von %s am %s gesperrt worden"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:318

			




	
	
	
		
 
msgid "You can only delete files with revision being a valid branch "

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:317

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "You can only delete files with revision being a valid branch "

			




	
	
	
		
 
msgid "You can only delete files with revision being a valid branch"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Du kannst nur Dateien löschen, deren Revision ein gültiger Branch ist "

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:329

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:328

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Deleted file %s via Kallithea"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Datei %s via Kallithea gelöscht"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:351

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:350

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Successfully deleted file %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Datei %s erfolgreich gelöscht"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:355 kallithea/controllers/files.py:421

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:502

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:354 kallithea/controllers/files.py:420

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:501

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred during commit"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Während des Commits trat ein Fehler auf"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:378

			




	
	
	
		
 
msgid "You can only edit files with revision being a valid branch "

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Du kannst nur Dateien bearbeiten, deren Revision ein gültiger Branch ist "

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:392

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:377

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "You can only edit files with revision being a valid branch "

			




	
	
	
		
 
msgid "You can only edit files with revision being a valid branch"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Du kannst nur Dateien bearbeiten, deren Revision ein gültiger Branch ist "

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:391

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Edited file %s via Kallithea"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Datei %s via Kallithea editiert"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:408

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:407

			




	
	
	
		
 
msgid "No changes"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Keine Änderungen"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:417 kallithea/controllers/files.py:491

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:416 kallithea/controllers/files.py:490

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Successfully committed to %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Der Commit zu %s war erfolgreich"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:444

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:443

			




	
	
	
		
 
msgid "Added file via Kallithea"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Datei via Kallithea hinzugefügt"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:465

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:464

			




	
	
	
		
 
msgid "No content"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Kein Inhalt"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:469

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:468

			




	
	
	
		
 
msgid "No filename"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Kein Dateiname"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:494

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:493

			




	
	
	
		
 
msgid "Location must be relative path and must not contain .. in path"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Der Ort muss ein relativer Pfad sein und darf nicht .. enthalten"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:527

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:526

			




	
	
	
		
 
msgid "Downloads disabled"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Downloads gesperrt"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:538

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:537

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Unknown revision %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Unbekannte Revision %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:540

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:539

			




	
	
	
		
 
msgid "Empty repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Leeres Repository"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:542

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:541

			




	
	
	
		
 
msgid "Unknown archive type"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Unbekannter Archivtyp"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:772

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:771

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changeset/changeset_range.html:9

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/email_templates/pull_request.html:15

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest.html:97

			




	
	
	
		
 
msgid "Changesets"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Änderungssätze"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:773 kallithea/controllers/pullrequests.py:176

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/scm.py:821 kallithea/templates/switch_to_list.html:3

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:772 kallithea/controllers/pullrequests.py:176

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/scm.py:820 kallithea/templates/switch_to_list.html:3

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/branches/branches.html:10

			




	
	
	
		
 
msgid "Branches"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Entwicklungszweige"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:774 kallithea/controllers/pullrequests.py:177

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/scm.py:832 kallithea/templates/switch_to_list.html:25

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:773 kallithea/controllers/pullrequests.py:177

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/scm.py:831 kallithea/templates/switch_to_list.html:25

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/tags/tags.html:10

			




	
	
	
		
 
msgid "Tags"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Tags"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/forks.py:186

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
		
 
@@ -261,15 +262,15 @@ msgstr "Gruppen"

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:106

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_add.html:12

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_add.html:16

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repos.html:9

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_advanced.html:6

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:60 kallithea/templates/base/base.html:77

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:131

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:397

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:569

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:124

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:390

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:562

			




	
	
	
		
 
msgid "Repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Repositories"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/home.py:130

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_add.html:32

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_delete.html:23

			




	
	
		
 
@@ -289,38 +290,42 @@ msgstr "Lesezeichen"

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/journal/public_journal.html:4

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/journal/public_journal.html:21

			




	
	
	
		
 
msgid "Public Journal"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Öffentliches Logbuch"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/journal.py:115 kallithea/controllers/journal.py:157

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:229

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:222

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/journal/journal.html:4

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/journal/journal.html:12

			




	
	
	
		
 
msgid "Journal"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Logbuch"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/login.py:150 kallithea/controllers/login.py:196

			




	
	
	
		
 
#| msgid "bad captcha"

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/login.py:146 kallithea/controllers/login.py:192

			




	
	
	
		
 
msgid "Bad captcha"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Falsches Captcha"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/login.py:156

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/login.py:152

			




	
	
	
		
 
msgid "You have successfully registered into Kallithea"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Sie haben sich erfolgreich bei Kallithea registriert"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/login.py:201

			




	
	
	
		
 
msgid "Your password reset link was sent"

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/login.py:197

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Your password reset link was sent"

			




	
	
	
		
 
msgid "A password reset confirmation code has been sent"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Ihr Passwort Zurücksetzen link wurde versendet"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/login.py:222

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Your password reset was successful, new password has been sent to your "

			




	
	
	
		
 
"email"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Das Zurücksetzen des Passworted war erfolgreich, ein neues Passwort wurde"

			




	
	
	
		
 
" an ihre EMail Addresse gesendet"

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/login.py:246

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Password reset link"

			




	
	
	
		
 
msgid "Invalid password reset token"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Link zum Zurücksetzen des Passworts"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/login.py:251

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/my_account.py:167

			




	
	
	
		
 
msgid "Successfully updated password"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Erfolgreich Kennwort geändert"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:124

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%s (closed)"

			




	
	
	
		
 
msgstr "%s (geschlossen)"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
		
 
@@ -335,122 +340,122 @@ msgid "Special"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Spezial"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:174

			




	
	
	
		
 
msgid "Peer branches"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:175 kallithea/model/scm.py:827

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:175 kallithea/model/scm.py:826

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/switch_to_list.html:38

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/bookmarks/bookmarks.html:10

			




	
	
	
		
 
msgid "Bookmarks"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Lesezeichen"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:306

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:310

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Error creating pull request: %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Fehler beim Erstellen des Pull-Requests: %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:352

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:499

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:356

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:503

			




	
	
	
		
 
msgid "No description"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Keine Beschreibung"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:359

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:363

			




	
	
	
		
 
msgid "Successfully opened new pull request"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Es wurde erfolgreich ein neuer Pullrequest eröffnet"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:362

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:449

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:504

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:366

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:453

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:510

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Invalid reviewer \"%s\" specified"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:365

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:452

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:369

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:456

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred while creating pull request"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Während des Erstellens des Pull Requests trat ein Fehler auf"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:397

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:401

			




	
	
	
		
 
msgid "Missing changesets since the previous pull request:"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Fehlende Changesets seit letztem Pull Request:"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:404

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:408

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "New changesets on %s %s since the previous pull request:"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Neue Changesets in %s %s seit dem letzten Pull Request:"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:411

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:415

			




	
	
	
		
 
msgid "Ancestor didn't change - show diff since previous version:"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:418

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:422

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"This pull request is based on another %s revision and there is no simple "

			




	
	
	
		
 
"diff."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Dieser Pull Request basiert auf einer anderen %s Revision. Daher ist kein"

			




	
	
	
		
 
" Simple Diff verfügbar."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:420

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:424

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "No changes found on %s %s since previous version."

			




	
	
	
		
 
msgstr "Keine Änderungen seit der letzten Version gefunden in %s %s."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:458

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:462

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Closed, replaced by %s ."

			




	
	
	
		
 
msgstr "Geschlossen, ersetzt durch %s."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:466

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:470

			




	
	
	
		
 
msgid "Pull request update created"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Pull Request Update erstellt"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:508

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:514

			




	
	
	
		
 
msgid "Pull request updated"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Pull Request aktualisiert"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:523

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:529

			




	
	
	
		
 
msgid "Successfully deleted pull request"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Erfolgreich Pull-Request gelöscht"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:582

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:595

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "This pull request has already been merged to %s."

			




	
	
	
		
 
msgstr "Dieser Pull Request wurde bereits in %s integriert."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:584

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:597

			




	
	
	
		
 
msgid "This pull request has been closed and can not be updated."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Dieser Pull Request wurde geschlossen und kann daher nicht aktualisiert "

			




	
	
	
		
 
"werden."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:602

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:615

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "This pull request can be updated with changes on %s:"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Dieser Pull Request kann mit Änderungen in %s aktualisiert werden:"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:605

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:619

			




	
	
	
		
 
msgid "No changesets found for updating this pull request."

			




	
	
	
		
 
msgstr "Keine Changesets gefunden, um den Pull Request zu aktualisieren."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:613

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:627

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Note: Branch %s has another head: %s."

			




	
	
	
		
 
msgstr "Hinweis: Branch %s hat einen anderen Head: %s."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:619

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:633

			




	
	
	
		
 
msgid "Git pull requests don't support updates yet."

			




	
	
	
		
 
msgstr "Git Pull Request unterstützen bisher keine Updates."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:710

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:724

			




	
	
	
		
 
msgid "No permission to change pull request status"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:715

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:729

			




	
	
	
		
 
msgid "Closing."

			




	
	
	
		
 
msgstr "Schließen."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/search.py:135

			




	
	
	
		
 
msgid "Invalid search query. Try quoting it."

			




	
	
	
		
 
msgstr "Ungültige Suchanfrage. Versuchen sie es in Anführungzeichen zu setzen."

			




	
	
		
 
@@ -488,44 +493,43 @@ msgstr "Standardeinstellungen erfolgreic

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/defaults.py:112

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred during update of defaults"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Ein Fehler trat beim updaten der Standardeinstellungen auf"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/gists.py:59

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/my_account.py:243

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/users.py:283

			




	
	
	
		
 
#| msgid "forever"

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/users.py:285

			




	
	
	
		
 
msgid "Forever"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Immer"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/gists.py:60

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/my_account.py:244

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/users.py:284

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/users.py:286

			




	
	
	
		
 
msgid "5 minutes"

			




	
	
	
		
 
msgstr "5 Minuten"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/gists.py:61

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/my_account.py:245

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/users.py:285

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/users.py:287

			




	
	
	
		
 
msgid "1 hour"

			




	
	
	
		
 
msgstr "1 Stunde"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/gists.py:62

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/my_account.py:246

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/users.py:286

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/users.py:288

			




	
	
	
		
 
msgid "1 day"

			




	
	
	
		
 
msgstr "1 Tag"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/gists.py:63

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/my_account.py:247

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/users.py:287

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/users.py:289

			




	
	
	
		
 
msgid "1 month"

			




	
	
	
		
 
msgstr "1 Monat"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/gists.py:67

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/my_account.py:249

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/users.py:289

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/users.py:291

			




	
	
	
		
 
msgid "Lifetime"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Lebenszeit"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/gists.py:146

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred during gist creation"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Ein fehler trat auf bei der Erstellung des gist"

			




	
	
		
 
@@ -549,65 +553,61 @@ msgstr "Erfolgreich Kerndaten aktualisie

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/gists.py:270

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred during update of gist %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Fehler beim Aktualisieren der Kerndaten %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/my_account.py:70 kallithea/model/user.py:208

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/user.py:230

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/my_account.py:70 kallithea/model/user.py:215

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/user.py:237

			




	
	
	
		
 
msgid "You can't edit this user since it's crucial for entire application"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Sie können diesen Benutzer nicht editieren, da er von entscheidender "

			




	
	
	
		
 
"Bedeutung für die ganze Applikation ist"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/my_account.py:129

			




	
	
	
		
 
msgid "Your account was updated successfully"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Ihr Account wurde erfolgreich aktualisiert"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/my_account.py:144

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/users.py:204

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/users.py:202

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred during update of user %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Fehler beim Aktualisieren der Benutzer %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/my_account.py:167

			




	
	
	
		
 
msgid "Successfully updated password"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Erfolgreich Kennwort geändert"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/my_account.py:178

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred during update of user password"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Fehler bei der Änderung des Kennworts"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/my_account.py:220

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/users.py:413

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/users.py:415

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Added email %s to user"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Die EMail Addresse %s wurde zum Benutzer hinzugefügt"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/my_account.py:226

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/users.py:419

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/users.py:421

			




	
	
	
		
 
msgid "An error occurred during email saving"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Währen der Speicherung der EMail Addresse trat ein Fehler auf"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/my_account.py:235

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/users.py:431

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/users.py:433

			




	
	
	
		
 
msgid "Removed email from user"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Die EMail Addresse wurde vom Benutzer entfernt"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/my_account.py:259

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/users.py:306

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/users.py:308

			




	
	
	
		
 
msgid "API key successfully created"

			




	
	
	
		
 
msgstr "API Key wurde erfolgreich erstellt"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/my_account.py:271

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/users.py:319

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/users.py:321

			




	
	
	
		
 
msgid "API key successfully reset"

			




	
	
	
		
 
msgstr "API-Schlüssel erfolgreich zurückgesetzt"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/my_account.py:275

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/users.py:323

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/users.py:325

			




	
	
	
		
 
msgid "API key successfully deleted"

			




	
	
	
		
 
msgstr "API-Schlüssel erfolgreich gelöscht"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:62

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:66

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:70

			




	
	
		
 
@@ -651,16 +651,16 @@ msgstr "Schreiben"

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_groups.html:10

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_add.html:8

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_edit.html:9

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_profile.html:105

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/users.html:10

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/users.html:55

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:252

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:253

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:259

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:260

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:266

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:267

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/perms_summary.html:17

			




	
	
	
		
 
msgid "Admin"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Admin"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:75

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:86

			




	
	
		
 
@@ -685,25 +685,25 @@ msgstr "Erlaubt mit automatischer Kontoa

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1485

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:1542

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:1543

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:1564

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:1603

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1655

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1682 kallithea/model/db.py:1701

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1682 kallithea/model/db.py:1702

			




	
	
	
		
 
msgid "Manual activation of external account"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Manuelle Aktivierung externen Kontos"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:83

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_7_0.py:1440

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1486

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:1543

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:1544

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:1565

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:1604

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1656

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1683 kallithea/model/db.py:1702

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1683 kallithea/model/db.py:1703

			




	
	
	
		
 
msgid "Automatic activation of external account"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Automatische Aktivierung externen Kontos"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:87

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:90

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:95

			




	
	
		
 
@@ -821,13 +821,12 @@ msgstr "%s Spaltung gelöscht"

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Deleted repository %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Repositorium %s gelöscht"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/repos.py:321

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Cannot delete %s it still contains attached forks"

			




	
	
	
		
 
msgid "Cannot delete repository %s which still has forks"

			




	
	
	
		
 
msgstr "%s konnte nicht gelöscht werden, da es noch Forks besitzt"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/repos.py:326

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "An error occurred during deletion of %s"

			




	
	
		
 
@@ -871,19 +870,17 @@ msgstr "Markiere Repository %s als Abzwe

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/repos.py:521

			




	
	
	
		
 
msgid "An error occurred during this operation"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Während dieser operation trat ein Fehler auf"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/repos.py:537

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/repos.py:564

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Repository is not locked"

			




	
	
	
		
 
msgid "Repository has been locked"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Repository wurde gesperrt"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/repos.py:540

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/repos.py:561

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Repository is not locked"

			




	
	
	
		
 
msgid "Repository has been unlocked"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Repository nicht mehr gesperrt"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/repos.py:543

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/repos.py:568

			




	
	
	
		
 
msgid "An error occurred during unlocking"

			




	
	
		
 
@@ -921,60 +918,66 @@ msgid ""

			




	
	
	
		
 
"missing"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"hgsubversion-Unterstützung konnte nicht aktiviert werden. Die "

			




	
	
	
		
 
"\"hgsubversion\"-Bibliothek fehlt"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:180

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:274

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:284

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred while updating application settings"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Ein Fehler ist während der Aktualisierung der Applikationseinstellungen "

			




	
	
	
		
 
"aufgetreten"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:213

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:211

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Repositories successfully rescanned. Added: %s. Removed: %s."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Die Repositories wurden erfolgreich überprüft. Hinzugefügt: %s. Entfernt:"

			




	
	
	
		
 
" %s."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:270

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:226

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy, python-format

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Invalidate Repository Cache"

			




	
	
	
		
 
msgid "Invalidated %s repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Ungültiger Repositorycache"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:280

			




	
	
	
		
 
msgid "Updated application settings"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Anwendungseinstellungen aktualisiert"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:327

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:337

			




	
	
	
		
 
msgid "Updated visualisation settings"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Visualisierungseinstellungen aktualisiert"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:332

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:342

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred during updating visualisation settings"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Es ist ein Fehler während der Aktualisierung der Layouteinstellung "

			




	
	
	
		
 
"aufgetreten"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:358

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:368

			




	
	
	
		
 
msgid "Please enter email address"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Bitte gebe eine E-Mailadresse an"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:373

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:383

			




	
	
	
		
 
msgid "Send email task created"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Task zum Versenden von E-Mails erstellt"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:404

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:414

			




	
	
	
		
 
msgid "Added new hook"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Neuer Hook hinzugefügt"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:418

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:428

			




	
	
	
		
 
msgid "Updated hooks"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Die Hooks wurden aktutalisiert"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:422

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:432

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred during hook creation"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Während der Erzeugung des Hooks ist ein Fehler aufgetreten"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:448

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:458

			




	
	
	
		
 
msgid "Whoosh reindex task scheduled"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Whoosh Reindizierungs Aufgabe wurde zur Ausführung geplant"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:150

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Created user group %s"

			




	
	
		
 
@@ -1009,83 +1012,89 @@ msgstr "Zielgruppe kann nicht die gleich

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:320

			




	
	
	
		
 
msgid "User group permissions updated"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Berechtigungen der Benutzergruppe wurden aktualisiert"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:440

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/users.py:382

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/users.py:384

			




	
	
	
		
 
msgid "Updated permissions"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Berechtigungen wurden aktualisiert"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:444

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/users.py:386

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/users.py:388

			




	
	
	
		
 
msgid "An error occurred during permissions saving"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Es ist ein Fehler während des Speicherns der Berechtigungen aufgetreten"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/users.py:133

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/users.py:134

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Created user %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Nutzer %s erstellt"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/users.py:148

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/users.py:149

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred during creation of user %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Während des Erstellens des Benutzers %s ist ein Fehler aufgetreten"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/users.py:184

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/users.py:182

			




	
	
	
		
 
msgid "User updated successfully"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Der Benutzer wurde erfolgreich aktualisiert"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/users.py:220

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/users.py:218

			




	
	
	
		
 
msgid "Successfully deleted user"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Der Nutzer wurde erfolgreich gelöscht"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/users.py:225

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/users.py:223

			




	
	
	
		
 
msgid "An error occurred during deletion of user"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Während der Löschen des Benutzers trat ein Fehler auf"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/users.py:238

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/users.py:236

			




	
	
	
		
 
msgid "The default user cannot be edited"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Der Standard-Benutzer kann nicht bearbeitet werden"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/users.py:461

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/users.py:463

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Added IP address %s to user whitelist"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Die IP-Adresse %s wurde zur Nutzerwhitelist hinzugefügt"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/users.py:467

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/users.py:469

			




	
	
	
		
 
msgid "An error occurred while adding IP address"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Während des Speicherns der IP-Adresse ist ein Fehler aufgetreten"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/users.py:481

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/users.py:483

			




	
	
	
		
 
msgid "Removed IP address from user whitelist"

			




	
	
	
		
 
msgstr "IP-Adresse wurde von der Nutzerwhitelist entfernt"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/auth.py:744

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "IP %s not allowed"

			




	
	
	
		
 
msgstr "IP-Adresse %s ist nicht erlaubt"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/auth.py:757

			




	
	
	
		
 
msgid "Invalid API key"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Ungültiger API Key"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/auth.py:795

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/auth.py:785

			




	
	
	
		
 
msgid "CSRF token leak has been detected - all form tokens have been expired"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/auth.py:832

			




	
	
	
		
 
msgid "You need to be a registered user to perform this action"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Sie müssen ein Registrierter Nutzer sein um diese Aktion durchzuführen"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/auth.py:827

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/auth.py:864

			




	
	
	
		
 
msgid "You need to be signed in to view this page"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Sie müssen sich anmelden um diese Seite aufzurufen"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/base.py:490

			




	
	
	
		
 
msgid "Repository not found in the filesystem"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Das Repository konnte nicht im Filesystem gefunden werden"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/base.py:516 kallithea/lib/helpers.py:622

			




	
	
	
		
 
msgid "Changeset not found"

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/base.py:516

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy, python-format

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Changeset not found"

			




	
	
	
		
 
msgid "Changeset for %s %s not found in %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Änderungssatz nicht gefunden"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/diffs.py:66

			




	
	
	
		
 
msgid "Binary file"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Binäre Datei"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
		
 
@@ -1096,168 +1105,172 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Diff Menü um die Unterschiede anzuzeigen"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/diffs.py:92

			




	
	
	
		
 
msgid "No changes detected"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Keine Änderungen erkannt"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:609

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:610

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Deleted branch: %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Branch %s gelöscht"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:611

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:612

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Created tag: %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Tag %s erstellt"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:671

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:623

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy, python-format

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Changeset not found"

			




	
	
	
		
 
msgid "Changeset %s not found"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Änderungssatz nicht gefunden"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:672

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Show all combined changesets %s->%s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Zeige alle Kombinierten Änderungensätze %s->%s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:677

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:678

			




	
	
	
		
 
msgid "Compare view"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Vergleichsansicht"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:696

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:697

			




	
	
	
		
 
msgid "and"

			




	
	
	
		
 
msgstr "und"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:697

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:698

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%s more"

			




	
	
	
		
 
msgstr "%s mehr"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:698 kallithea/templates/changelog/changelog.html:44

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:699 kallithea/templates/changelog/changelog.html:44

			




	
	
	
		
 
msgid "revisions"

			




	
	
	
		
 
msgstr "revisionen"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:722

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:723

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy, python-format

			




	
	
	
		
 
#| msgid "fork name %s"

			




	
	
	
		
 
msgid "Fork name %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Fork Name %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:742

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:743

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy, python-format

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Pull request #%s"

			




	
	
	
		
 
msgid "Pull request %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Pull Request #%s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:752

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:753

			




	
	
	
		
 
msgid "[deleted] repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "[gelöscht] Repository"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:754 kallithea/lib/helpers.py:766

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:755 kallithea/lib/helpers.py:767

			




	
	
	
		
 
msgid "[created] repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "[erstellt] Repository"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:756

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:757

			




	
	
	
		
 
msgid "[created] repository as fork"

			




	
	
	
		
 
msgstr "[erstellt] Repository als Fork"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:758 kallithea/lib/helpers.py:768

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:759 kallithea/lib/helpers.py:769

			




	
	
	
		
 
msgid "[forked] repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "[forked] Repository"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:760 kallithea/lib/helpers.py:770

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:761 kallithea/lib/helpers.py:771

			




	
	
	
		
 
msgid "[updated] repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "[aktualisiert] Repository"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:762

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:763

			




	
	
	
		
 
msgid "[downloaded] archive from repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Archiv von Repository [heruntergeladen]"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:764

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:765

			




	
	
	
		
 
msgid "[delete] repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Repository [gelöscht]"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:772

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:773

			




	
	
	
		
 
msgid "[created] user"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Benutzer [erstellt]"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:774

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:775

			




	
	
	
		
 
msgid "[updated] user"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Benutzer [akutalisiert]"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:776

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:777

			




	
	
	
		
 
msgid "[created] user group"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Benutzergruppe [erstellt]"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:778

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:779

			




	
	
	
		
 
msgid "[updated] user group"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Benutzergruppe [aktualisiert]"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:780

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:781

			




	
	
	
		
 
msgid "[commented] on revision in repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Revision [kommentiert] in Repository"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:782

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:783

			




	
	
	
		
 
msgid "[commented] on pull request for"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Pull Request [kommentiert] für"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:784

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:785

			




	
	
	
		
 
msgid "[closed] pull request for"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Pull Request [geschlossen] für"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:786

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:787

			




	
	
	
		
 
msgid "[pushed] into"

			




	
	
	
		
 
msgstr "[Pushed] in"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:788

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:789

			




	
	
	
		
 
msgid "[committed via Kallithea] into repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "[via Kallithea] in Repository [committed]"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:790

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:791

			




	
	
	
		
 
msgid "[pulled from remote] into repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "[Pulled von Remote] in Repository"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:792

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:793

			




	
	
	
		
 
msgid "[pulled] from"

			




	
	
	
		
 
msgstr "[Pulled] von"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:794

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:795

			




	
	
	
		
 
msgid "[started following] repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "[Following gestartet] für Repository"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:796

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:797

			




	
	
	
		
 
msgid "[stopped following] repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "[Following gestoppt] für Repository"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1124

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1125

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid " and %s more"

			




	
	
	
		
 
msgstr " und %s weitere"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1128

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1129

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:65

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:322

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:326

			




	
	
	
		
 
msgid "No files"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Keine Dateien"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1194

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1195

			




	
	
	
		
 
msgid "new file"

			




	
	
	
		
 
msgstr "neue Datei"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1197

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1198

			




	
	
	
		
 
msgid "mod"

			




	
	
	
		
 
msgstr "mod"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1200

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1201

			




	
	
	
		
 
msgid "del"

			




	
	
	
		
 
msgstr "entf"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1203

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1204

			




	
	
	
		
 
msgid "rename"

			




	
	
	
		
 
msgstr "umbenennen"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1208

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1209

			




	
	
	
		
 
msgid "chmod"

			




	
	
	
		
 
msgstr "chmod"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1444

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1445

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"%s repository is not mapped to db perhaps it was created or renamed from "

			




	
	
	
		
 
"the filesystem please run the application again in order to rescan "

			




	
	
	
		
 
"repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
		
 
@@ -1423,13 +1436,13 @@ msgstr "Repository Gruppe hat Administra

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1452

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:1509

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:1510

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:1531

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:1570

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1620

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1647 kallithea/model/db.py:1665

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1647 kallithea/model/db.py:1666

			




	
	
	
		
 
msgid "Kallithea Administrator"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Kallithea Administrator"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1174

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:1193

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:1314

			




	
	
		
 
@@ -1534,13 +1547,13 @@ msgstr "Nicht Begutachtet"

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1981

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:2041

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:2042

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:2063

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:2102

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:2155

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:2201 kallithea/model/db.py:2229

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:2201 kallithea/model/db.py:2239

			




	
	
	
		
 
msgid "Approved"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Akzeptiert"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1625

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:1652

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:1765

			




	
	
		
 
@@ -1549,13 +1562,13 @@ msgstr "Akzeptiert"

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1982

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:2042

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:2043

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:2064

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:2103

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:2156

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:2202 kallithea/model/db.py:2230

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:2202 kallithea/model/db.py:2240

			




	
	
	
		
 
msgid "Rejected"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Abgelehnt"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1626

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:1653

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:1766

			




	
	
		
 
@@ -1576,13 +1589,13 @@ msgstr "In Begutachtung"

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1300

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:1357

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:1358

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:1379

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:1418

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1471

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1498 kallithea/model/db.py:1514

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1498 kallithea/model/db.py:1515

			




	
	
	
		
 
msgid "top level"

			




	
	
	
		
 
msgstr "höchste Ebene"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_6_0.py:1393

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_7_0.py:1413

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1459

			




	
	
		
 
@@ -1723,13 +1736,13 @@ msgstr "Erstellung von Benutzergruppen a

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1481

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:1538

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:1539

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:1560

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:1599

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1651

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1678 kallithea/model/db.py:1697

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1678 kallithea/model/db.py:1698

			




	
	
	
		
 
msgid "Registration disabled"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Registrierung deaktiviert"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_7_0.py:1436

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1482

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:1539

			




	
	
		
 
@@ -1750,20 +1763,20 @@ msgstr "Benutzerregistrierung mit manuel

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1653

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1680

			




	
	
	
		
 
msgid "User Registration with automatic account activation"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Benutzerregistrierung mit automatische Kontoaktivierung"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1645

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1672 kallithea/model/db.py:1691

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1672 kallithea/model/db.py:1692

			




	
	
	
		
 
msgid "Repository creation enabled with write permission to a repository group"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Erstellung von Repositories mit Schreibzugriff für Repositorygruppe "

			




	
	
	
		
 
"aktiviert"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1646

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1673 kallithea/model/db.py:1692

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1673 kallithea/model/db.py:1693

			




	
	
	
		
 
msgid "Repository creation disabled with write permission to a repository group"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Erstellung von Repositories mit Schreibzugriff für Repositorygruppe "

			




	
	
	
		
 
"deaktiviert"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/comment.py:72

			




	
	
		
 
@@ -1772,127 +1785,114 @@ msgid "on line %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "in Zeile %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/comment.py:217 kallithea/model/pull_request.py:169

			




	
	
	
		
 
msgid "[Mention]"

			




	
	
	
		
 
msgstr "[Mention]"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1667

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1668

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has no access to new repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Der Standard-Benutzer hat keinen Zugriff auf neue Repositories"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1668

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Unauthorized access to resource"

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1669

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has read access to new repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Der Standard-Benutzer hat Leserechte auf neuen Repositories"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1669

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Unauthorized access to resource"

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1670

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has write access to new repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Der Standard-Benutzer hat Schreibrechte auf neuen Repositories"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1670

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1671

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has admin access to new repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Der Standard-Benutzer hat Admin-Rechte auf neuen Repositories"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1672

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1673

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has no access to new repository groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Der Standard-Benutzer hat keinen Zugriff auf neue Repository-Gruppen"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1673

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has read access to new repository groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Der Standard-Benutzer hat Leserechte auf neuen Repository-Gruppen"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1674

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has write access to new repository groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Der Standard-Benutzer Schreibrechte auf neuen Repository-Gruppen"

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has read access to new repository groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Der Standard-Benutzer hat Leserechte auf neuen Repository-Gruppen"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1675

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has write access to new repository groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Der Standard-Benutzer Schreibrechte auf neuen Repository-Gruppen"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1676

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has admin access to new repository groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Der Standard-Benutzer Admin-Rechte auf neuen Repository-Gruppen"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1677

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has no access to new user groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Der Standard-Benutzer hat keinen Zugriff auf neue Benutzer-Gruppen"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1678

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has no access to new user groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Der Standard-Benutzer hat keinen Zugriff auf neue Benutzer-Gruppen"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1679

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has read access to new user groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Der Standard-Benutzer hat Leserechte auf neuen Benutzer-Gruppen"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1679

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has write access to new user groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Der Standard-Benutzer hat Schreibrechte auf neuen Benutzer-Gruppen"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1680

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has write access to new user groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Der Standard-Benutzer hat Schreibrechte auf neuen Benutzer-Gruppen"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1681

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has admin access to new user groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Der Standard-Benutzer hat Admin-Rechte auf neuen Benutzer-Gruppen"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1682

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Created repository group %s"

			




	
	
	
		
 
msgid "Only admins can create repository groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Nur Admins können Repository-Gruppen erstellen"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1683

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy, python-format

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Created repository group %s"

			




	
	
	
		
 
msgid "Only admins can create repository groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Nur Admins können Repository-Gruppen erstellen"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1684

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "Non-admins can create repository groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Nicht-Admins können Repository-Gruppen erstellen"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1685

			




	
	
	
		
 
#| msgid "[created] user group"

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1686

			




	
	
	
		
 
msgid "Only admins can create user groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Nur Admins können Benutzer-Gruppen erstellen"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1686

			




	
	
	
		
 
#| msgid "[created] user group"

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1687

			




	
	
	
		
 
msgid "Non-admins can create user groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Nicht-Admins können Benutzer-Gruppen erstellen"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1688

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Top level repositories"

			




	
	
	
		
 
msgid "Only admins can create top level repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Repositories oberster Ebene"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1689

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Top level repositories"

			




	
	
	
		
 
msgid "Only admins can create top level repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Repositories oberster Ebene"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1690

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "Non-admins can create top level repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Repositories oberster Ebene"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1694

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Location of repositories"

			




	
	
	
		
 
msgid "Only admins can fork repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Nur Admins können Repositories forken"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1695

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Location of repositories"

			




	
	
	
		
 
msgid "Non-admins can can fork repositories"

			




	
	
	
		
 
msgid "Only admins can fork repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Nur Admins können Repositories forken"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1696

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Non-admins can can fork repositories"

			




	
	
	
		
 
msgid "Non-admins can fork repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Nicht-Admins können Repositories forken"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1698

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "User Registration with manual account activation"

			




	
	
	
		
 
msgid "User registration with manual account activation"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Benutzerregistrierung mit manueller Kontoaktivierung"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1699

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "User Registration with automatic account activation"

			




	
	
	
		
 
msgid "User registration with manual account activation"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Benutzerregistrierung mit manueller Kontoaktivierung"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1700

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "User registration with automatic account activation"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Benutzerregistrierung mit automatische Kontoaktivierung"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:2228

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:2238

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Not Reviewed"

			




	
	
	
		
 
msgid "Not reviewed"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Nicht Begutachtet"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:2231

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:2241

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Under Review"

			




	
	
	
		
 
msgid "Under review"

			




	
	
	
		
 
msgstr "In Begutachtung"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/forms.py:57

			




	
	
	
		
 
msgid "Please enter a login"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Bitte einen Benutzernamen eingeben"

			




	
	
		
 
@@ -1912,202 +1912,191 @@ msgid "Enter %(min)i characters or more"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Bitte mindestens %(min)i Zeichen eingeben"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/forms.py:160

			




	
	
	
		
 
msgid "Name must not contain only digits"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Name darf nicht nur Ziffern enthalten"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:254

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:255

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy, python-format

			




	
	
	
		
 
#| msgid "%(user)s commented on changeset at %(when)s"

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s commented on changeset %(age)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "%(user)s hat am %(when)s ein Changeset kommentiert"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:255

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy, python-format

			




	
	
	
		
 
#| msgid "%(user)s sent message at %(when)s"

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s sent message %(age)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "%(user)s hat am %(when)s eine Nachricht gesendet"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:256

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy, python-format

			




	
	
	
		
 
#| msgid "%(user)s mentioned you at %(when)s"

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s mentioned you %(age)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "%(user)s hat Sie am %(when)s erwähnt"

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s sent message %(age)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "%(user)s hat am %(when)s eine Nachricht gesendet"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:257

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy, python-format

			




	
	
	
		
 
#| msgid "%(user)s registered in Kallithea at %(when)s"

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s registered in Kallithea %(age)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "%(user)s hat sich am %(when)s bei Kallithea registriert"

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s mentioned you %(age)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "%(user)s hat Sie am %(when)s erwähnt"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:258

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy, python-format

			




	
	
	
		
 
#| msgid "%(user)s opened new pull request at %(when)s"

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s opened new pull request %(age)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "%(user)s hat am %(when)s einen neuen Pull Request eröffnet"

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s registered in Kallithea %(age)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "%(user)s hat sich am %(when)s bei Kallithea registriert"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:259

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy, python-format

			




	
	
	
		
 
#| msgid "%(user)s commented on pull request at %(when)s"

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s opened new pull request %(age)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "%(user)s hat am %(when)s einen neuen Pull Request eröffnet"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:260

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s commented on pull request %(age)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "%(user)s hat am %(when)s einen Pull Request kommentiert"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:266

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:267

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s commented on changeset at %(when)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "%(user)s hat am %(when)s ein Changeset kommentiert"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:267

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:268

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s sent message at %(when)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "%(user)s hat am %(when)s eine Nachricht gesendet"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:268

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:269

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s mentioned you at %(when)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "%(user)s hat Sie am %(when)s erwähnt"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:269

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:270

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s registered in Kallithea at %(when)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "%(user)s hat sich am %(when)s bei Kallithea registriert"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:270

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:271

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s opened new pull request at %(when)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "%(user)s hat am %(when)s einen neuen Pull Request eröffnet"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:271

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:272

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s commented on pull request at %(when)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "%(user)s hat am %(when)s einen Pull Request kommentiert"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:302

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:303

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy, python-format

			




	
	
	
		
 
#| msgid "" "Comment on %(repo_name)s changeset %(short_id)s on %(branch)s by "

			




	
	
	
		
 
#| "%(comment_username)s"

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"[Comment from %(comment_username)s] %(repo_name)s changeset %(short_id)s "

			




	
	
	
		
 
"on %(branch)s"

			




	
	
	
		
 
#| msgid "" "[Comment from %(comment_username)s] %(repo_name)s changeset

			




	
	
	
		
 
#| %(short_id)s " "on %(branch)s"

			




	
	
	
		
 
msgid "[Comment] %(repo_name)s changeset %(short_id)s on %(branch)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Kommentar für %(repo_name)s Changeset %(short_id)s in %(branch)s erstellt"

			




	
	
	
		
 
" von %(comment_username)s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:305

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:306

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "New user %(new_username)s registered"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Neuer Benutzer %(new_username)s registriert"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:307

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:308

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy, python-format

			




	
	
	
		
 
#| msgid "" "

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"[Added by %(pr_username)s] %(repo_name)s pull request %(pr_nice_id)s from"

			




	
	
	
		
 
" %(ref)s"

			




	
	
	
		
 
#| msgid "" "[Added by %(pr_username)s] %(repo_name)s pull request

			




	
	
	
		
 
#| %(pr_nice_id)s from" " %(ref)s"

			




	
	
	
		
 
msgid "[Added] %(repo_name)s pull request %(pr_nice_id)s from %(ref)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Review Request für %(repo_name)s Pull Request #%(pr_id)s von %(ref)s "

			




	
	
	
		
 
"erstellt von %(pr_username)s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:308

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:309

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy, python-format

			




	
	
	
		
 
#| msgid "" "Comment on %(repo_name)s pull request #%(pr_id)s from %(ref)s by "

			




	
	
	
		
 
#| "%(comment_username)s"

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"[Comment from %(comment_username)s] %(repo_name)s pull request "

			




	
	
	
		
 
"%(pr_nice_id)s from %(ref)s"

			




	
	
	
		
 
#| msgid "" "[Comment from %(comment_username)s] %(repo_name)s pull request "

			




	
	
	
		
 
#| "%(pr_nice_id)s from %(ref)s"

			




	
	
	
		
 
msgid "[Comment] %(repo_name)s pull request %(pr_nice_id)s from %(ref)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Kommentar von %(comment_username)s für %(repo_name)s Pull Request "

			




	
	
	
		
 
"#%(pr_id)s von %(ref)s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:321

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:322

			




	
	
	
		
 
msgid "Closing"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Schließen"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/pull_request.py:137

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy, python-format

			




	
	
	
		
 
#| msgid "%(user)s wants you to review pull request #%(pr_id)s: %(pr_title)s"

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s wants you to review pull request %(pr_nice_id)s: %(pr_title)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "%(user)s möchte ein Review des Pull Request #%(pr_id)s: %(pr_title)s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/scm.py:813

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/scm.py:812

			




	
	
	
		
 
msgid "latest tip"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Letzter Tip"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/user.py:185

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/user.py:192

			




	
	
	
		
 
msgid "New user registration"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Neue Benutzerregistrierung"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/user.py:249

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/user.py:256

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "You can't remove this user since it's crucial for entire application"

			




	
	
	
		
 
msgid "You can't remove this user since it is crucial for the entire application"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Sie können diesen Benutzer nicht löschen, da er von entscheidender "

			




	
	
	
		
 
"Bedeutung für die gesamte Applikation ist"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/user.py:254

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/user.py:261

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"User \"%s\" still owns %s repositories and cannot be removed. Switch "

			




	
	
	
		
 
"owners or remove those repositories: %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Der Benutzer \"%s\" besitzt noch immer %s Repositories und kann daher "

			




	
	
	
		
 
"nicht entfernt werden. Entweder muss der Besitzer geändert oder das "

			




	
	
	
		
 
"Repository entfernt werden: %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/user.py:259

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/user.py:266

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"User \"%s\" still owns %s repository groups and cannot be removed. Switch"

			




	
	
	
		
 
" owners or remove those repository groups: %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Der Benutzer \"%s\" ist noch der Besitzer von %s Repositorygruppen und "

			




	
	
	
		
 
"kann daher nicht entfernt werden. Entweder muss der Besitzer geändert "

			




	
	
	
		
 
"oder die Repositorygruppen müssen entfernt werden: %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/user.py:266

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/user.py:273

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"User \"%s\" still owns %s user groups and cannot be removed. Switch "

			




	
	
	
		
 
"owners or remove those user groups: %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Der Benutzer \"%s\" besitzt noch immer %s Benutzergruppen und kann daher "

			




	
	
	
		
 
"nicht entfernt werden. Entweder muss der Besitzer geändert oder die "

			




	
	
	
		
 
"Benutzergruppen müssen gelöscht werden: %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/user.py:296

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/user.py:360

			




	
	
	
		
 
msgid "Password reset link"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Link zum Zurücksetzen des Passworts"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/user.py:319

			




	
	
	
		
 
msgid "Your new password"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Dein neues Passwort"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/user.py:320

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Your new Kallithea password:%s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Ihr neues Kallithea-Passwort: %s"

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/user.py:408

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Password reset link"

			




	
	
	
		
 
msgid "Password reset notification"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Link zum Zurücksetzen des Passworts"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/user.py:409

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"The password to your account %s has been changed using password reset "

			




	
	
	
		
 
"form."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/validators.py:77 kallithea/model/validators.py:78

			




	
	
	
		
 
msgid "Value cannot be an empty list"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Eine leere Liste ist kein gültiger Wert"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/validators.py:95

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Username \"%(username)s\" already exists"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Benutezrname \"%(username)s\" existiert bereits"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/validators.py:97

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy, python-format

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Username %(username)s is not valid"

			




	
	
	
		
 
msgid "Username \"%(username)s\" cannot be used"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Benutzername \"%(username)s\" ist ungültig"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/validators.py:99

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "" "

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Username may only contain alphanumeric characters underscores, periods or"

			




	
	
	
		
 
" dashes and must begin with an alphanumeric character or underscore"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Der Benutzername darf nur alphanumerische Zeichen, Unterstriche, Punkte "

			




	
	
	
		
 
"oder Bindestriche enthalten und muss mit einem alphanumerischen Zeichen "

			




	
	
		
 
@@ -2165,23 +2154,21 @@ msgstr "Ungültiges altes Passwort"

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/validators.py:285

			




	
	
	
		
 
msgid "Passwords do not match"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Die Passwörter stimmen nicht überein"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/validators.py:300

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "invalid password"

			




	
	
	
		
 
msgid "Invalid username or password"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Ungültiges Passwort"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/validators.py:331

			




	
	
	
		
 
msgid "Token mismatch"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Schlüssel  stimmt nicht überein"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/validators.py:345

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy, python-format

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Repository name %(repo)s is disallowed"

			




	
	
	
		
 
msgid "Repository name %(repo)s is not allowed"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Repository  Name \"%(repo)s\" ist verboten"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/validators.py:347

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Repository named %(repo)s already exists"

			




	
	
		
 
@@ -2198,13 +2185,12 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Repository group with name \"%(repo)s\" already exists"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Eine Repositorygruppe mit dem Namen \"%(repo)s\" existiert bereits"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/validators.py:465

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "private repository"

			




	
	
	
		
 
msgid "Invalid repository URL"

			




	
	
	
		
 
msgstr "privates Repository"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/validators.py:466

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Invalid repository URL. It must be a valid http, https, ssh, svn+http or "

			




	
	
		
 
@@ -2236,19 +2222,17 @@ msgstr "Dieser Benutzername oder Benutzergruppenname ist nicht gültig"

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/validators.py:690

			




	
	
	
		
 
msgid "This is not a valid path"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Dies ist ein Ungültiger Pfad"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/validators.py:705

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "This email address is already taken"

			




	
	
	
		
 
msgid "This email address is already in use"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Diese E-Mailaddresse ist bereits in Benutzung"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/validators.py:725

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy, python-format

			




	
	
	
		
 
#| msgid "email \"%(email)s\" does not exist."

			




	
	
	
		
 
msgid "Email address \"%(email)s\" not found"

			




	
	
	
		
 
msgstr "E-MailAddresse \"%(email)s\" existiert nicht."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/validators.py:762

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"The LDAP Login attribute of the CN must be specified - this is the name "

			




	
	
		
 
@@ -2402,33 +2386,35 @@ msgstr "Tipp"

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_advanced.html:10

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_groups.html:49

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:53

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repos.html:50

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_advanced.html:8

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_groups.html:50

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:229

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_data.html:16

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:156

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:233

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/summary/summary.html:134

			




	
	
	
		
 
msgid "Owner"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Besitzer"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/index_base.html:140

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_repos.html:57

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_watched.html:57

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/root.html:44

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/root.html:43

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/bookmarks/bookmarks.html:79

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/branches/branches.html:79

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/journal/journal.html:198

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/journal/journal.html:289

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/tags/tags.html:79

			




	
	
	
		
 
msgid "Click to sort ascending"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Klicken um Aufsteigend zu Sortieren"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/index_base.html:141

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_repos.html:58

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_watched.html:58

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/root.html:45

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/root.html:44

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/bookmarks/bookmarks.html:80

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/branches/branches.html:80

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/journal/journal.html:199

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/journal/journal.html:290

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/tags/tags.html:80

			




	
	
	
		
 
msgid "Click to sort descending"

			




	
	
		
 
@@ -2438,35 +2424,35 @@ msgstr "Klicken um Absteigend zu Sortier

			




	
	
	
		
 
msgid "No repositories found."

			




	
	
	
		
 
msgstr "Keine Repositories gefunden."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/index_base.html:143

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_repos.html:60

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_watched.html:60

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/root.html:47

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/root.html:46

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/bookmarks/bookmarks.html:82

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/branches/branches.html:82

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/journal/journal.html:201

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/journal/journal.html:292

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/tags/tags.html:82

			




	
	
	
		
 
msgid "Data error."

			




	
	
	
		
 
msgstr "Datenfehler."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/index_base.html:144

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_repos.html:61

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_watched.html:61

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:147 kallithea/templates/base/root.html:48

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:140 kallithea/templates/base/root.html:47

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/bookmarks/bookmarks.html:83

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/branches/branches.html:83

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/journal/journal.html:202

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/journal/journal.html:293

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/tags/tags.html:83

			




	
	
	
		
 
msgid "Loading..."

			




	
	
	
		
 
msgstr "Lade..."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/login.html:5 kallithea/templates/login.html:15

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:333

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:326

			




	
	
	
		
 
msgid "Log In"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Log In"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/login.html:13

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Log In to %s"

			




	
	
		
 
@@ -2475,49 +2461,53 @@ msgstr "Log In in %s"

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/login.html:26 kallithea/templates/register.html:24

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/admin_log.html:5

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_profile.html:25

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_add.html:32

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_profile.html:24

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/users.html:50

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:309

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:302

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:166

			




	
	
	
		
 
msgid "Username"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Benutzername"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/login.html:33 kallithea/templates/register.html:33

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account.html:37

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_add.html:41

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:318

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:311

			




	
	
	
		
 
msgid "Password"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Passwort"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/login.html:44

			




	
	
	
		
 
msgid "Remember me"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Login Speichern"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/login.html:53

			




	
	
	
		
 
msgid "Forgot your password ?"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Passowrt Vergessen?"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/login.html:56 kallithea/templates/base/base.html:329

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/login.html:56 kallithea/templates/base/base.html:322

			




	
	
	
		
 
msgid "Don't have an account ?"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Kein Account?"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/login.html:59

			




	
	
	
		
 
msgid "Sign In"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Einloggen"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/password_reset.html:5

			




	
	
	
		
 
msgid "Password Reset"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Passwort zurücksetzen"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/password_reset.html:12

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/password_reset_confirmation.html:12

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Reset Your Password to %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Setze dein Passwort auf %s zurück"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/password_reset.html:14

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/password_reset_confirmation.html:5

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/password_reset_confirmation.html:14

			




	
	
	
		
 
msgid "Reset Your Password"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Setze dein Passwort zurück"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/password_reset.html:25

			




	
	
	
		
 
msgid "Email Address"

			




	
	
	
		
 
msgstr "E-Mailadresse"

			




	
	
		
 
@@ -2529,19 +2519,53 @@ msgstr "Captcha"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/password_reset.html:46

			




	
	
	
		
 
msgid "Send Password Reset Email"

			




	
	
	
		
 
msgstr "E-Mail zum Zurücksetzen des Passworts anfordern"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/password_reset.html:47

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "" "Password reset link will be sent to the email address matching

			




	
	
	
		
 
#| your " "username."

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Password reset link will be sent to the email address matching your "

			




	
	
	
		
 
"username."

			




	
	
	
		
 
"A password reset link will be sent to the specified email address if it "

			




	
	
	
		
 
"is registered in the system."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Der Link zum Zurücksetzen des Passworts wird an die zum Benutzernamen "

			




	
	
	
		
 
"zugehörige E-Mailaddresse gesendet."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/password_reset_confirmation.html:19

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "You are about to set a new password for the email address %s."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/password_reset_confirmation.html:20

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Note that you must use the same browser session for this as the one used "

			




	
	
	
		
 
"to request the password reset."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/password_reset_confirmation.html:30

			




	
	
	
		
 
msgid "Code you received in the email"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/password_reset_confirmation.html:39

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "New password"

			




	
	
	
		
 
msgid "New Password"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Neues Passwort"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/password_reset_confirmation.html:48

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Confirm new password"

			




	
	
	
		
 
msgid "Confirm New Password"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Bestätige neues Passwort"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/password_reset_confirmation.html:56

			




	
	
	
		
 
msgid "Confirm"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/register.html:5 kallithea/templates/register.html:14

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/register.html:90

			




	
	
	
		
 
msgid "Sign Up"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Registrieren"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/register.html:12

			




	
	
		
 
@@ -2681,13 +2705,12 @@ msgstr "Plug-Ins zur Authentifizierung"

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/auth/auth_settings.html:31

			




	
	
	
		
 
msgid "Enabled Plugins"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Aktivierte Plugins"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/auth/auth_settings.html:33

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "" "

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Comma-separated list of plugins; Kallithea will try user authentication "

			




	
	
	
		
 
"in plugin order"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Kommaseparierte Liste der Plug-Ins. Reihenfolge der Plug-Ins entspricht "

			




	
	
	
		
 
"der Reihenfolge, in der Kallithea die Plug-Ins zur Authentifizierung des "

			




	
	
		
 
@@ -2826,13 +2849,12 @@ msgstr "Verfällt"

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/show.html:47

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_api_keys.html:8

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_api_keys.html:27

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_api_keys.html:8

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_api_keys.html:27

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "never"

			




	
	
	
		
 
msgid "Never"

			




	
	
	
		
 
msgstr "nie"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/edit.html:145

			




	
	
	
		
 
msgid "Update Gist"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Gist aktualisieren"

			




	
	
		
 
@@ -2858,13 +2880,13 @@ msgstr "Öffentlicher Gist für Benutzer %s"

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/index.html:20

			




	
	
	
		
 
msgid "Public Gists"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Öffentliche Gists"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/index.html:37

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/show.html:25

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:244

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:237

			




	
	
	
		
 
msgid "Create New Gist"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Neuen Gist erstellen"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/index.html:54

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:141

			




	
	
	
		
 
msgid "Created"

			




	
	
		
 
@@ -3000,98 +3022,88 @@ msgstr "erstellt"

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_source.html:73

			




	
	
	
		
 
msgid "Show as raw"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account.html:5

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account.html:9

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:350

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:343

			




	
	
	
		
 
msgid "My Account"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Mein Account"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account.html:35

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_edit.html:29

			




	
	
	
		
 
msgid "Profile"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Profil"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account.html:36

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "New email address"

			




	
	
	
		
 
msgid "Email Addresses"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Neue E-Mailadresse"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account.html:38

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_edit.html:31

			




	
	
	
		
 
msgid "API Keys"

			




	
	
	
		
 
msgstr "API Keys"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account.html:39

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "repositories"

			




	
	
	
		
 
msgid "Owned Repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Repositories"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account.html:40

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/journal/journal.html:53

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "repositories"

			




	
	
	
		
 
msgid "Watched Repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Repositories"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account.html:41

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/permissions/permissions.html:30

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit.html:32

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_edit.html:34

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Copy permissions"

			




	
	
	
		
 
msgid "Show Permissions"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Berechtigungen kopieren"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_api_keys.html:6

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_api_keys.html:6

			




	
	
	
		
 
msgid "Built-in"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Mitgeliefert"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_api_keys.html:14

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_api_keys.html:14

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy, python-format

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Confirm to reset this api key: %s"

			




	
	
	
		
 
msgid "Confirm to reset this API key: %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Zurücksetzen des API Keys \"%s\" bestätigen"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_api_keys.html:30

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_api_keys.html:30

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "expired"

			




	
	
	
		
 
msgid "Expired"

			




	
	
	
		
 
msgstr "verfallen"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_api_keys.html:40

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_api_keys.html:40

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy, python-format

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Confirm to remove this api key: %s"

			




	
	
	
		
 
msgid "Confirm to remove this API key: %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Entfernen des API Keys \"%s\" bestätigen"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_api_keys.html:42

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_api_keys.html:42

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "remove"

			




	
	
	
		
 
msgid "Remove"

			




	
	
	
		
 
msgstr "entfernen"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_api_keys.html:49

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_api_keys.html:49

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "No additional api keys specified"

			




	
	
	
		
 
msgid "No additional API keys specified"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Keine weiteren API Keys spezifiziert"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_api_keys.html:61

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_api_keys.html:61

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "New api key"

			




	
	
	
		
 
msgid "New API key"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Neuer API Key"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_api_keys.html:69

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_emails.html:45

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_ips.html:38

			




	
	
		
 
@@ -3164,23 +3176,22 @@ msgstr "Avatare sind deaktiviert"

			




	
	
	
		
 
msgid "Missing email, please update your user email address."

			




	
	
	
		
 
msgstr "E-Mailadresse fehlt, bitte aktualisieren."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_profile.html:16

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_profile.html:15

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "current IP"

			




	
	
	
		
 
msgid "Current IP"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Aktuelle IP-Adresse"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_repos.html:1

			




	
	
	
		
 
msgid "Repositories You Own"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Repositories in Ihrem Besitz"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_repos.html:59

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_watched.html:59

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/root.html:46

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/root.html:45

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/bookmarks/bookmarks.html:81

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/branches/branches.html:81

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/journal/journal.html:200

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/journal/journal.html:291

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/tags/tags.html:81

			




	
	
	
		
 
msgid "No records found."

			




	
	
		
 
@@ -3201,13 +3212,13 @@ msgstr "Alle"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/notifications/notifications.html:25

			




	
	
	
		
 
msgid "Comments"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Kommentare"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/notifications/notifications.html:26

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:190

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:183

			




	
	
	
		
 
msgid "Pull Requests"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Pull Requests"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/notifications/notifications.html:30

			




	
	
	
		
 
msgid "Mark All Read"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Markiere alle als gelesen"

			




	
	
		
 
@@ -3219,13 +3230,13 @@ msgstr "Bisher gibt es keine Benachricht

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/notifications/show_notification.html:5

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/notifications/show_notification.html:11

			




	
	
	
		
 
msgid "Show Notification"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Zeige Benachrichtigung"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/notifications/show_notification.html:9

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:349

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:342

			




	
	
	
		
 
msgid "Notifications"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Benachrichtigungen"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/permissions/permissions.html:5

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/permissions/permissions.html:11

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:64

			




	
	
		
 
@@ -3264,13 +3275,12 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Alle Standardrechte jedes Repositorys werden auf die gewählten Rechte "

			




	
	
	
		
 
"gesetzt. Beachten Sie, dass alle spezifischen Standardrechte der "

			




	
	
	
		
 
"Repositories verloren gehen"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_globals.html:26

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Import existing repository ?"

			




	
	
	
		
 
msgid "Apply to all existing repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Bestehendes Repository importieren?"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_globals.html:27

			




	
	
	
		
 
msgid "Permissions for the Default user on new repositories."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
		
 
@@ -3292,32 +3302,27 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Alle Standardrechte jeder Repositorygruppe werden auf die gewählten "

			




	
	
	
		
 
"Rechte gesetzt. Beachten Sie, dass all spezifischen Standardrechte der "

			




	
	
	
		
 
"Repositorygruppen verloren gehen"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_globals.html:40

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Import existing repository ?"

			




	
	
	
		
 
msgid "Apply to all existing repository groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Bestehendes Repository importieren?"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_globals.html:41

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Copy permission set from parent repository group."

			




	
	
	
		
 
msgid "Permissions for the Default user on new repository groups."

			




	
	
	
		
 
msgstr "Rechte der übergeordneten Repositorygruppe kopieren."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_globals.html:46

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:209

			




	
	
	
		
 
msgid "User group"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Benutzergruppe"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_globals.html:53

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "" "

			




	
	
	
		
 
#| " "

			




	
	
	
		
 
#| " "will be lost"

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"All default permissions on each user group will be reset to chosen "

			




	
	
	
		
 
"permission, note that all custom default permission on user groups will "

			




	
	
	
		
 
"be lost"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Alle Standardrechte jeder Benutzergruppe werden auf die gewählten Rechte "

			




	
	
		
 
@@ -3331,13 +3336,12 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_globals.html:55

			




	
	
	
		
 
msgid "Permissions for the Default user on new user groups."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_globals.html:60

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Repository creation"

			




	
	
	
		
 
msgid "Top level repository creation"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Repository erstellung"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_globals.html:64

			




	
	
	
		
 
msgid "Enable this to allow non-admins to create repositories at the top level."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
		
 
@@ -3351,13 +3355,12 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_globals.html:70

			




	
	
	
		
 
msgid "Repository creation with group write access"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_globals.html:74

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "" "

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"With this, write permission to a repository group allows creating "

			




	
	
	
		
 
"repositories inside that group. Without this, group write permissions "

			




	
	
	
		
 
"mean nothing."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Schreibrechte einer Repository Gruppe erlauben innerhalb der Gruppe neue "

			




	
	
		
 
@@ -3387,13 +3390,12 @@ msgstr "Registrierung"

			




	
	
	
		
 
msgid "External auth account activation"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_ips.html:13

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_ips.html:23

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy, python-format

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Confirm to delete this ip: %s"

			




	
	
	
		
 
msgid "Confirm to delete this IP address: %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Bestätigen diese IP zu löschen: %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_ips.html:19

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_ips.html:30

			




	
	
	
		
 
msgid "All IP addresses are allowed."

			




	
	
		
 
@@ -3445,13 +3447,13 @@ msgstr "Untergruppe hinzufügen"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit.html:40

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit.html:12

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit.html:40

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings.html:11

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit.html:29

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:67 kallithea/templates/base/base.html:158

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:67 kallithea/templates/base/base.html:151

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:45

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:49

			




	
	
	
		
 
msgid "Settings"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Einstellungen"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit.html:41

			




	
	
		
 
@@ -3484,13 +3486,13 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
msgid "Children groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Untergruppen"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_advanced.html:9

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_advanced.html:7

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_advanced.html:8

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:146

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:148

			




	
	
	
		
 
msgid "Created on"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Erstellt am"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_advanced.html:21

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:190

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
		
 
@@ -3504,35 +3506,32 @@ msgid "Delete this repository group"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Diese Repositorygruppe löschen"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:11

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_permissions.html:12

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_perms.html:11

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "user/user group"

			




	
	
	
		
 
msgid "User/User Group"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Benutzer/Benutzergruppe"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:28

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:45

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_permissions.html:24

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_permissions.html:37

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_perms.html:28

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_perms.html:45

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "default"

			




	
	
	
		
 
msgid "Default"

			




	
	
	
		
 
msgstr "standart"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:34

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:71

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_permissions.html:43

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_permissions.html:68

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_perms.html:34

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_perms.html:71

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "revoke"

			




	
	
	
		
 
msgid "Revoke"

			




	
	
	
		
 
msgstr "entziehen"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:97

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_permissions.html:94

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_perms.html:97

			




	
	
		
 
@@ -3587,13 +3586,12 @@ msgstr "Repositorygruppenverwaltung"

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_groups.html:48

			




	
	
	
		
 
msgid "Number of Top-level Repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Anzahl der Repositories oberster Ebene"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_add_base.html:17

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "[created] repository"

			




	
	
	
		
 
msgid "Clone remote repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "[erstellt] Repository"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_add_base.html:22

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Optional: URL of a remote repository. If set, the repository will be "

			




	
	
		
 
@@ -3719,12 +3717,17 @@ msgid "Confirm to unlock repository."

			




	
	
	
		
 
msgstr "Entsperren des Repositorys bestätigen."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:54

			




	
	
	
		
 
msgid "Unlock Repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Repository entsperren"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:56

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Locked by %s on %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:60

			




	
	
	
		
 
msgid "Confirm to lock repository."

			




	
	
	
		
 
msgstr "Sperren des Repositorys bestätigen."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:62

			




	
	
	
		
 
msgid "Lock Repository"

			




	
	
		
 
@@ -3843,41 +3846,36 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_fields.html:66

			




	
	
	
		
 
msgid "Extra fields are disabled."

			




	
	
	
		
 
msgstr "Zusatzfelder sind deaktiviert."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_permissions.html:21

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "private repository"

			




	
	
	
		
 
msgid "Private Repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "privates Repository"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_remote.html:3

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy, python-format

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Created repository %s"

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "Remote repository URL"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Repositorium erzeugt %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_remote.html:9

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "[pulled from remote] into repository"

			




	
	
	
		
 
msgid "Pull Changes from Remote Repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "[Pulled von Remote] in Repository"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_remote.html:11

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "[pulled from remote] into repository"

			




	
	
	
		
 
msgid "Confirm to pull changes from remote repository."

			




	
	
	
		
 
msgstr "[Pulled von Remote] in Repository"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_remote.html:17

			




	
	
	
		
 
msgid "This repository does not have a remote repository URL."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:11

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "private repository"

			




	
	
	
		
 
msgid "Permanent Repository ID"

			




	
	
	
		
 
msgstr "privates Repository"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:11

			




	
	
	
		
 
msgid "What is that?"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
		
 
@@ -3895,19 +3893,17 @@ msgid ""

			




	
	
	
		
 
"                               This is useful for CI systems, or any "

			




	
	
	
		
 
"other cases that you need to hardcode the URL into a 3rd party service."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:21

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "[created] repository"

			




	
	
	
		
 
msgid "Remote repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "[erstellt] Repository"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:25

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Repository"

			




	
	
	
		
 
msgid "Repository URL"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Repository"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:29

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Optional: URL of a remote repository. If set, the repository can be "

			




	
	
		
 
@@ -4040,13 +4036,13 @@ msgid ""

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_hooks.html:19

			




	
	
	
		
 
msgid "Custom Hooks"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_hooks.html:68

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_hooks.html:67

			




	
	
	
		
 
msgid "Failed to remove hook"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_mapping.html:6

			




	
	
	
		
 
msgid "Rescan option"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
		
 
@@ -4076,13 +4072,24 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_mapping.html:25

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Verify if Kallithea's Git hooks are installed for each repository. "

			




	
	
	
		
 
"Current hooks will be updated to the latest version."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_mapping.html:28

			




	
	
	
		
 
msgid "Overwrite existing Git hooks"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_mapping.html:30

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"If installing Git hooks, overwrite any existing hooks, even if they do "

			




	
	
	
		
 
"not seem to come from Kallithea. WARNING: This operation will destroy any"

			




	
	
	
		
 
" custom git hooks you may have deployed by hand!"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_mapping.html:35

			




	
	
	
		
 
msgid "Rescan Repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_search.html:7

			




	
	
	
		
 
msgid "Index build option"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
		
 
@@ -4104,13 +4111,12 @@ msgstr "Erneut Indizieren"

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:4

			




	
	
	
		
 
msgid "Kallithea version"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:4

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "check for updates"

			




	
	
	
		
 
msgid "Check for updates"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Auf Updates prüfen"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:5

			




	
	
	
		
 
msgid "Kallithea configuration file"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
		
 
@@ -4307,13 +4313,12 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:86

			




	
	
	
		
 
msgid "Show public/private icons next to repository names."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:92

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Settings"

			




	
	
	
		
 
msgid "Meta Tagging"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Einstellungen"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:97

			




	
	
	
		
 
msgid "Stylify recognised meta tags:"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
		
 
@@ -4349,13 +4354,12 @@ msgstr "Kurze, optionale Beschreibung für diese Benutzergruppe."

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%s user group settings"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit.html:33

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "members"

			




	
	
	
		
 
msgid "Show Members"

			




	
	
	
		
 
msgstr "mitglieder"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_advanced.html:1

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "User Group: %s"

			




	
	
		
 
@@ -4494,173 +4498,172 @@ msgid "Mercurial repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Mercurial Repository"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:93

			




	
	
	
		
 
msgid "Git repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Git Repository"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:126

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:119

			




	
	
	
		
 
msgid "Create Fork"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Fork erstellen"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:137

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:130

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:13

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:17

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/summary/summary.html:8

			




	
	
	
		
 
msgid "Summary"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Zusammenfassung"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:139

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:141

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:132

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:134

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changelog/changelog.html:14

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:21

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:25

			




	
	
	
		
 
msgid "Changelog"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:143

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:136

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:29

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:33

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files.html:11

			




	
	
	
		
 
msgid "Files"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Dateien"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:145

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:138

			




	
	
	
		
 
msgid "Switch To"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:152

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:154

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:145

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:147

			




	
	
	
		
 
msgid "Options"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Optionen"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:162

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:155

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/forks/forks_data.html:21

			




	
	
	
		
 
msgid "Compare Fork"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Fork vergleichen"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:164

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:157

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/bookmarks/bookmarks.html:56

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/bookmarks/bookmarks_data.html:13

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/branches/branches.html:56

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/branches/branches_data.html:13

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/tags/tags.html:56

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/tags/tags_data.html:13

			




	
	
	
		
 
msgid "Compare"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:166

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:254

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:159

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:247

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/search/search.html:14

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/search/search.html:54

			




	
	
	
		
 
msgid "Search"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:170

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:163

			




	
	
	
		
 
msgid "Unlock"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:172

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:165

			




	
	
	
		
 
msgid "Lock"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:180

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:173

			




	
	
	
		
 
msgid "Follow"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:181

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:174

			




	
	
	
		
 
msgid "Unfollow"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:184

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:177

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:37

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:41

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/forks/fork.html:9

			




	
	
	
		
 
msgid "Fork"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:185

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:178

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest.html:88

			




	
	
	
		
 
msgid "Create Pull Request"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:190

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:183

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Show Pull Requests for %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:221

			




	
	
	
		
 
msgid "Show recent activity"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:227

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:228

			




	
	
	
		
 
msgid "Show recent activity"

			




	
	
	
		
 
msgid "Public journal"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Öffentliches Logbuch"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:233

			




	
	
	
		
 
msgid "Show public gists"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:234

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:235

			




	
	
	
		
 
msgid "Public journal"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Öffentliches Logbuch"

			




	
	
	
		
 
msgid "Gists"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:238

			




	
	
	
		
 
msgid "All Public Gists"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:240

			




	
	
	
		
 
msgid "Show public gists"

			




	
	
	
		
 
msgid "My Public Gists"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:241

			




	
	
	
		
 
msgid "Gists"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:245

			




	
	
	
		
 
msgid "All Public Gists"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:247

			




	
	
	
		
 
msgid "My Public Gists"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:248

			




	
	
	
		
 
msgid "My Private Gists"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:253

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:246

			




	
	
	
		
 
msgid "Search in repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:276

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:277

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show_my.html:4

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show_my.html:8

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:269

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:270

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show_my.html:6

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show_my.html:10

			




	
	
	
		
 
msgid "My Pull Requests"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Meine Pull Requests"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:296

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:289

			




	
	
	
		
 
msgid "Not Logged In"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Nicht eingeloggt"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:303

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:296

			




	
	
	
		
 
msgid "Login to Your Account"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:326

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:319

			




	
	
	
		
 
msgid "Forgot password ?"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Passwort vergessen?"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:353

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:346

			




	
	
	
		
 
msgid "Log Out"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:402

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:395

			




	
	
	
		
 
msgid "No matches found"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Keine Übereinstimmungen gefunden"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:531

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:524

			




	
	
	
		
 
msgid "Keyboard shortcuts"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:540

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:533

			




	
	
	
		
 
msgid "Site-wide shortcuts"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:14

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Repository Defaults"

			




	
	
	
		
 
msgid "Inherit defaults"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Repositorystandards"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:19

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
		
 
@@ -4750,58 +4753,57 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/root.html:30

			




	
	
	
		
 
msgid "No matching files"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/root.html:31

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show_all.html:30

			




	
	
	
		
 
msgid "Open New Pull Request"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Einen neuen Pull Request eröffnen"

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "on pull request"

			




	
	
	
		
 
msgid "Open New Pull Request from {0}"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Kommentar von Pull Request"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/root.html:32

			




	
	
	
		
 
msgid "Open New Pull Request for Selected Changesets"

			




	
	
	
		
 
msgid "Open New Pull Request for {0} &rarr; {1}"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/root.html:33

			




	
	
	
		
 
msgid "Show Selected Changesets __S &rarr; __E"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Show Selected Changeset __S"

			




	
	
	
		
 
msgid "Show Selected Changesets {0} &rarr; {1}"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Ausgewähltes Changeset anzeigen __S"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/root.html:34

			




	
	
	
		
 
msgid "Show Selected Changeset __S"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Ausgewähltes Changeset anzeigen __S"

			




	
	
	
		
 
msgid "Selection Link"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/root.html:35

			




	
	
	
		
 
msgid "Selection Link"

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changeset/diff_block.html:8

			




	
	
	
		
 
msgid "Collapse Diff"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/root.html:36

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changeset/diff_block.html:8

			




	
	
	
		
 
msgid "Collapse Diff"

			




	
	
	
		
 
msgid "Expand Diff"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/root.html:37

			




	
	
	
		
 
msgid "Expand Diff"

			




	
	
	
		
 
msgid "Failed to revoke permission"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/root.html:38

			




	
	
	
		
 
msgid "Failed to revoke permission"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
msgid "Confirm to revoke permission for {0}: {1} ?"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Widerruf der Rechte für {0}: {1} bestätigen?"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/root.html:39

			




	
	
	
		
 
msgid "Confirm to revoke permission for {0}: {1} ?"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Widerruf der Rechte für {0}: {1} bestätigen?"

			




	
	
	
		
 
msgid "enabled"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Aktiviert"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/root.html:40

			




	
	
	
		
 
msgid "enabled"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Aktiviert"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/root.html:41

			




	
	
	
		
 
msgid "disabled"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Deaktiviert"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/root.html:43

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/root.html:42

			




	
	
	
		
 
msgid "Specify changeset"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Changeset angeben"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/bookmarks/bookmarks.html:5

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%s Bookmarks"

			




	
	
		
 
@@ -4813,13 +4815,12 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/bookmarks/bookmarks.html:53

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/bookmarks/bookmarks_data.html:10

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/branches/branches.html:53

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/branches/branches_data.html:10

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changelog/changelog_summary_data.html:10

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_data.html:16

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/tags/tags.html:53

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/tags/tags_data.html:10

			




	
	
	
		
 
msgid "Author"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Autor"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/bookmarks/bookmarks.html:54

			




	
	
		
 
@@ -4853,13 +4854,13 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "showing %d out of %d revision"

			




	
	
	
		
 
msgid_plural "showing %d out of %d revisions"

			




	
	
	
		
 
msgstr[0] ""

			




	
	
	
		
 
msgstr[1] ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changelog/changelog.html:52

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changelog/changelog.html:49

			




	
	
	
		
 
msgid "Clear selection"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changelog/changelog.html:55

			




	
	
	
		
 
msgid "Go to tip of repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Gehe zum Tip des Repositorys"

			




	
	
		
 
@@ -4925,13 +4926,13 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changeset/changeset.html:106

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changeset/changeset_range.html:102

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Branch %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Branch %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changelog/changelog.html:291

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changelog/changelog.html:309

			




	
	
	
		
 
msgid "There are no changes yet"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Bisher gibt es keine Änderungen"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changelog/changelog_details.html:4

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changeset/changeset.html:77

			




	
	
	
		
 
msgid "Removed"

			




	
	
		
 
@@ -4983,13 +4984,12 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_ypjax.html:9

			




	
	
	
		
 
msgid "Add New File"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changelog/changelog_summary_data.html:90

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "private repository"

			




	
	
	
		
 
msgid "Push new repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "privates Repository"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changelog/changelog_summary_data.html:98

			




	
	
	
		
 
msgid "Existing repository?"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
		
 
@@ -5041,77 +5041,71 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changeset/changeset.html:129

			




	
	
	
		
 
msgid "Transplanted from:"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changeset/changeset.html:135

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Created by"

			




	
	
	
		
 
msgid "Replaced by:"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Erstellt von"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changeset/changeset.html:149

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Created by"

			




	
	
	
		
 
msgid "Preceded by:"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Erstellt von"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changeset/changeset.html:166

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:54

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:314

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:318

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%s file changed"

			




	
	
	
		
 
msgid_plural "%s files changed"

			




	
	
	
		
 
msgstr[0] ""

			




	
	
	
		
 
msgstr[1] ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changeset/changeset.html:168

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:56

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:316

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:320

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%s file changed with %s insertions and %s deletions"

			




	
	
	
		
 
msgid_plural "%s files changed with %s insertions and %s deletions"

			




	
	
	
		
 
msgstr[0] ""

			




	
	
	
		
 
msgstr[1] ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changeset/changeset.html:182

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changeset/changeset.html:195

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:335

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:359

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:339

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:363

			




	
	
	
		
 
msgid "Show full diff anyway"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changeset/changeset.html:247

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changeset/changeset.html:284

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "revisions"

			




	
	
	
		
 
msgid "No revisions"

			




	
	
	
		
 
msgstr "revisionen"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:21

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Comment from pull request"

			




	
	
	
		
 
msgid "on pull request"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Kommentar von Pull Request"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:22

			




	
	
	
		
 
msgid "No title"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Kein Titel"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:24

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy, python-format

			




	
	
	
		
 
#| msgid "%s changesets"

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "on this changeset"

			




	
	
	
		
 
msgstr "%s Changesets"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:30

			




	
	
	
		
 
msgid "Delete comment?"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Kommentar löschen?"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:37

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Latest Changes"

			




	
	
	
		
 
msgid "Status change"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Letzte Änderungen"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:59

			




	
	
	
		
 
msgid "Commenting on line {1}."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
		
 
@@ -5252,13 +5246,13 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/compare/compare_cs.html:76

			




	
	
	
		
 
msgid "Show merge diff"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/compare/compare_cs.html:86

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:306

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:310

			




	
	
	
		
 
msgid "Common ancestor"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/compare/compare_cs.html:90

			




	
	
	
		
 
msgid "No common ancestor found - repositories are unrelated"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
		
 
@@ -5293,13 +5287,13 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:42

			




	
	
	
		
 
msgid "Compare revisions, branches, bookmarks, or tags."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:47

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:301

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:305

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Showing %s commit"

			




	
	
	
		
 
msgid_plural "Showing %s commits"

			




	
	
	
		
 
msgstr[0] ""

			




	
	
	
		
 
msgstr[1] ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
		
 
@@ -5357,26 +5351,34 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/email_templates/password_reset.html:4

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Hello %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Hallo %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/email_templates/password_reset.html:6

			




	
	
	
		
 
msgid "We received a request to create a new password for your account."

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "We received a request to create a new password for your account."

			




	
	
	
		
 
msgid "We have received a request to reset the password for your account."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Wir haben eine Anforderung erhalten, für deinen Account ein neues "

			




	
	
	
		
 
"Passwort zu erstellen."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/email_templates/password_reset.html:7

			




	
	
	
		
 
msgid "You can generate it by clicking following URL"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Du kannst es über die folgende URL erstellen"

			




	
	
	
		
 
msgid "To set a new password, click the following link"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/email_templates/password_reset.html:10

			




	
	
	
		
 
msgid "Please ignore this email if you did not request a new password ."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Bitte ignoriere diese E-Mail, wenn du kein neues Passwort angefordert "

			




	
	
	
		
 
"hast."

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Should you not be able to use the link above, please type the following "

			




	
	
	
		
 
"code into the password reset form"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/email_templates/password_reset.html:12

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"If it weren't you who requested the password reset, just disregard this "

			




	
	
	
		
 
"message."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/email_templates/pull_request.html:5

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%s mentioned you on %s pull request \"%s\""

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
		
 
@@ -5730,13 +5732,12 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_data.html:6

			




	
	
	
		
 
msgid "No entries"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_data.html:14

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "revoke"

			




	
	
	
		
 
msgid "Vote"

			




	
	
	
		
 
msgstr "entziehen"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_data.html:18

			




	
	
	
		
 
msgid "From"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
		
 
@@ -5771,26 +5772,22 @@ msgstr "Pull Request löschen"

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_data.html:68

			




	
	
	
		
 
msgid "Confirm to delete this pull request"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_data.html:70

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy, python-format

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Confirm to delete this group: %s with %s repository"

			




	
	
	
		
 
#| msgid_plural "Confirm to delete this group: %s with %s repositories"

			




	
	
	
		
 
msgid "Confirm again to delete this pull request with %s comments"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Löschen der Gruppe bestätigen: %s mit %s Repository"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:6

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy, python-format

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Pull request #%s"

			




	
	
	
		
 
msgid "%s Pull Request %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Pull Request #%s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:10

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy, python-format

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Pull request #%s from %s#%s"

			




	
	
	
		
 
msgid "Pull request %s from %s#%s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Pull Request #%s von %s#%s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:57

			




	
	
	
		
 
msgid "Summarize the changes"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Zusammenfassung der Änderungen"

			




	
	
		
 
@@ -5832,104 +5829,111 @@ msgid "on"

			




	
	
	
		
 
msgstr "in"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:120

			




	
	
	
		
 
msgid "Target"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:131

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:124

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"This is just a range of changesets and doesn't have a target or a real "

			




	
	
	
		
 
"merge ancestor."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:133

			




	
	
	
		
 
msgid "Pull changes"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:154

			




	
	
	
		
 
msgid "Created by"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Erstellt von"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:169

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:173

			




	
	
	
		
 
msgid "Update"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Aktualisierung"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:187

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:191

			




	
	
	
		
 
msgid "Current revision - no change"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:209

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:213

			




	
	
	
		
 
msgid "Pull Request Reviewers"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Pull Request Reviewers"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:234

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:238

			




	
	
	
		
 
msgid "Remove reviewer"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Reviewer entfernen"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:246

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:250

			




	
	
	
		
 
msgid "Type name of reviewer to add"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:254

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:258

			




	
	
	
		
 
msgid "Potential Reviewers"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Potentielle Reviewer"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:257

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:261

			




	
	
	
		
 
msgid "Click to add the repository owner as reviewer:"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:280

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:284

			




	
	
	
		
 
msgid "Save Changes"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:281

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:285

			




	
	
	
		
 
msgid "Save as New Pull Request"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Als neuen Pull Request speichern"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:282

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:286

			




	
	
	
		
 
msgid "Cancel Changes"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Änderungen verwerfen"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:292

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:296

			




	
	
	
		
 
msgid "Pull Request Content"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Inhalt des Pull Requests"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show_all.html:4

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show_all.html:6

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%s Pull Requests"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show_all.html:9

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Pull Requests from %s'"

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show_all.html:11

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy, python-format

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Pull Requests from %s'"

			




	
	
	
		
 
msgid "Pull Requests from '%s'"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Pull Requests von '%s'"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show_all.html:11

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show_all.html:13

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Pull Requests to '%s'"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Pull Requests für '%s'"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show_all.html:35

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show_all.html:32

			




	
	
	
		
 
msgid "Open New Pull Request"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Einen neuen Pull Request eröffnen"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show_all.html:37

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Show Pull Requests to %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Zeige Pull Requests für '%s'"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show_all.html:37

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show_all.html:39

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Show Pull Requests from '%s'"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Zeige Pull Requests von '%s'"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show_all.html:47

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show_my.html:26

			




	
	
	
		
 
msgid "Hide closed pull requests (only show open pull requests)"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show_all.html:49

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show_my.html:28

			




	
	
	
		
 
msgid "Hide closed pull requests (only show open pull requests)"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show_all.html:51

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show_my.html:30

			




	
	
	
		
 
msgid "Show closed pull requests (in addition to open pull requests)"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show_my_data.html:3

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show_my.html:35

			




	
	
	
		
 
msgid "Pull Requests Created by Me"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Von mir erstellte Pull Requests"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show_my_data.html:6

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show_my.html:38

			




	
	
	
		
 
msgid "Pull Requests I Participate In"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/search/search.html:6

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%s Search"

			




	
	
		
 
@@ -6174,20 +6178,15 @@ msgstr "Tags vergleichen"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "invalid clone URL"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "ungültige Clone-URL"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Invalid clone URL, provide a valid clone http(s)/svn+http(s)/ssh URL"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
#~ "Ungültige Clone-URL, gültige Clone-URL"

			




	
	
	
		
 
#~ " (http(s)/svn+http(s)/ssh) angeben"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Revisions %(revs)s are already part of pull request or have set status"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
#~ "Die Revisionen %(revs)s sind bereits "

			




	
	
	
		
 
#~ "Bestandteil des Pull Requests oder haben"

			




	
	
	
		
 
#~ " den Status"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Defaults"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "Voreinstellungen"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "My Emails"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "Meine E-Mails"

			




	
	
		
 
@@ -6205,15 +6204,12 @@ msgstr "Tags vergleichen"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "Zurücksetzen"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "delete"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "löschen"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid ""

			




	
	
	
		
 
#~ "Your user is in an external source"

			




	
	
	
		
 
#~ " of record; some details cannot be"

			




	
	
	
		
 
#~ " managed here"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Permissions Administration"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "Rechteverwaltung"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Overview"

			




	
	
		
 
@@ -6261,26 +6257,12 @@ msgstr "Tags vergleichen"

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "This repository does not have a remote URL set."

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Non-changeable id"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid ""

			




	
	
	
		
 
#~ "In case this repository is renamed "

			




	
	
	
		
 
#~ "or moved into another group the "

			




	
	
	
		
 
#~ "repository URL changes.\n"

			




	
	
	
		
 
#~ "                               Using the above "

			




	
	
	
		
 
#~ "URL guarantees that this repository will"

			




	
	
	
		
 
#~ " always be accessible under such URL."

			




	
	
	
		
 
#~ "\n"

			




	
	
	
		
 
#~ "                               Useful for CI "

			




	
	
	
		
 
#~ "systems, or any other cases that "

			




	
	
	
		
 
#~ "you need to hardcode the URL into"

			




	
	
	
		
 
#~ " 3rd party service."

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "edit"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "bearbeiten"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "new value"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
		
 
@@ -6320,50 +6302,27 @@ msgstr "Tags vergleichen"

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "SMTP auth"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Destroy old data"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid ""

			




	
	
	
		
 
#~ "Check this option to remove references"

			




	
	
	
		
 
#~ " to repositories that no longer exist"

			




	
	
	
		
 
#~ " in on the filesystem."

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Meta-Tagging"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Default permissions"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "Standart Rechte"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "user groups"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "Benutzergruppen"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid ""

			




	
	
	
		
 
#~ "This user is in an external source"

			




	
	
	
		
 
#~ " of record (%s); some details cannot"

			




	
	
	
		
 
#~ " be managed here."

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Inherit from defaults"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid ""

			




	
	
	
		
 
#~ "Select to inherit permissions from %s"

			




	
	
	
		
 
#~ " permissions settings, and default IP "

			




	
	
	
		
 
#~ "address whitelist."

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "show"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid ""

			




	
	
	
		
 
#~ "Changeset status: %s\n"

			




	
	
	
		
 
#~ "Click to open associated pull request #%s"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Push new repo"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "parent rev."

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
		
 
@@ -6382,17 +6341,12 @@ msgstr "Tags vergleichen"

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Status change on changeset"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Comment on changeset"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid ""

			




	
	
	
		
 
#~ "Use @username inside this text to "

			




	
	
	
		
 
#~ "send notification to another local user."

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "revision"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Mimetype"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "MIME-Type"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
		
 
@@ -6413,6 +6367,39 @@ msgstr "Tags vergleichen"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "reviewer"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "with subrepos"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid ""

			




	
	
	
		
 
#~ "Your password reset was successful, new"

			




	
	
	
		
 
#~ " password has been sent to your "

			




	
	
	
		
 
#~ "email"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
#~ "Das Zurücksetzen des Passworted war "

			




	
	
	
		
 
#~ "erfolgreich, ein neues Passwort wurde an"

			




	
	
	
		
 
#~ " ihre EMail Addresse gesendet"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Your new password"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "Dein neues Passwort"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Your new Kallithea password:%s"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "Ihr neues Kallithea-Passwort: %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Open New Pull Request for Selected Changesets"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Show Selected Changesets __S &rarr; __E"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "You can generate it by clicking following URL"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "Du kannst es über die folgende URL erstellen"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Please ignore this email if you did not request a new password ."

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
#~ "Bitte ignoriere diese E-Mail, wenn du"

			




	
	
	
		
 
#~ " kein neues Passwort angefordert hast."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Created by"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "Erstellt von"

			




	
	
	
		
 

			




        

    


    
    

    

        

                

                    kallithea/i18n/fr/LC_MESSAGES/kallithea.po
                

                

                  
                      
                        

                      ➞

                      
                        
                  

                  
                      
                  
                      
                  
                      
                  
                      
                  
                  
                

                

                    Show inline comments
                    
                

        

        

            



	
	
		
 
@@ -4,13 +4,13 @@

			




	
	
	
		
 
# Translators:

			




	
	
	
		
 
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Project-Id-Version: Kallithea 0.3\n"

			




	
	
	
		
 
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kallithea-scm.org\n"

			




	
	
	
		
 
"POT-Creation-Date: 2015-09-08 10:34+0200\n"

			




	
	
	
		
 
"POT-Creation-Date: 2017-07-25 16:37+0200\n"

			




	
	
	
		
 
"PO-Revision-Date: 2015-09-10 15:13+0200\n"

			




	
	
	
		
 
"Last-Translator: Étienne Gilli <etienne.gilli@gmail.com>\n"

			




	
	
	
		
 
"Language-Team: French "

			




	
	
	
		
 
"<https://hosted.weblate.org/projects/kallithea/stable/fr/>\n"

			




	
	
	
		
 
"Language: fr\n"

			




	
	
	
		
 
"MIME-Version: 1.0\n"

			




	
	
		
 
@@ -21,25 +21,25 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changelog.py:86

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:238 kallithea/lib/base.py:512

			




	
	
	
		
 
msgid "There are no changesets yet"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Il n’y a aucun changement pour le moment"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changelog.py:166

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changelog.py:165

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:61

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:65

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:69

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:7

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:104

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_permissions.html:8

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_perms.html:7

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/perms_summary.html:14

			




	
	
	
		
 
msgid "None"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Aucun"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changelog.py:169 kallithea/controllers/files.py:196

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changelog.py:168 kallithea/controllers/files.py:196

			




	
	
	
		
 
msgid "(closed)"

			




	
	
	
		
 
msgstr "(fermé)"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:89

			




	
	
	
		
 
msgid "Show whitespace"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Afficher les espaces et tabulations"

			




	
	
		
 
@@ -152,13 +152,15 @@ msgstr "%s à %s"

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:432

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "This repository has been locked by %s on %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Ce dépôt a été verrouillé par %s sur %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:317

			




	
	
	
		
 
msgid "You can only delete files with revision being a valid branch "

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "You can only delete files with revision being a valid branch "

			




	
	
	
		
 
msgid "You can only delete files with revision being a valid branch"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Vous pouvez supprimer uniquement les fichiers avec révision étant dans "

			




	
	
	
		
 
"une branche valide "

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:328

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
		
 
@@ -173,13 +175,15 @@ msgstr "Suppression du fichier %s effectuée avec succès"

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:354 kallithea/controllers/files.py:420

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:501

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred during commit"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Une erreur est survenue durant le commit"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:377

			




	
	
	
		
 
msgid "You can only edit files with revision being a valid branch "

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "You can only edit files with revision being a valid branch "

			




	
	
	
		
 
msgid "You can only edit files with revision being a valid branch"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Vous pouvez modifier uniquement les fichiers dont la révision est dans "

			




	
	
	
		
 
"une branche valide "

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:391

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
		
 
@@ -296,32 +300,29 @@ msgstr "Journal public"

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:222

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/journal/journal.html:4

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/journal/journal.html:12

			




	
	
	
		
 
msgid "Journal"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Historique"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/login.py:151 kallithea/controllers/login.py:197

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/login.py:146 kallithea/controllers/login.py:192

			




	
	
	
		
 
msgid "Bad captcha"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Mauvais captcha"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/login.py:157

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/login.py:152

			




	
	
	
		
 
msgid "You have successfully registered into Kallithea"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Vous vous êtes inscrits avec succès à Kallithea"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/login.py:202

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Your password reset link was sent"

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/login.py:197

			




	
	
	
		
 
msgid "A password reset confirmation code has been sent"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Un lien de confirmation de réinitialisation de mot de passe a été envoyé"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Un lien de confirmation de réinitialisation de mot de passe a été envoyé"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/login.py:246

			




	
	
	
		
 
msgid "Invalid password reset token"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Clé de réinitialisation de mot de passe invalide"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/login.py:251

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Password reset link"

			




	
	
	
		
 
msgid "Invalid password reset token"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Clé de réinitialisation de mot de passe invalide"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/login.py:256

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/my_account.py:167

			




	
	
	
		
 
msgid "Successfully updated password"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Mot de passe mis à jour avec succès"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:124

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
		
 
@@ -361,13 +362,13 @@ msgstr "Aucune description"

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:363

			




	
	
	
		
 
msgid "Successfully opened new pull request"

			




	
	
	
		
 
msgstr "La requête de pull a été ouverte avec succès"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:366

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:453

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:509

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:510

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Invalid reviewer \"%s\" specified"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Reviewer spécifié \"%s\" non valide"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:369

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:456

			




	
	
		
 
@@ -409,52 +410,52 @@ msgid "Closed, replaced by %s ."

			




	
	
	
		
 
msgstr "Fermé, remplacé par %s."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:470

			




	
	
	
		
 
msgid "Pull request update created"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Mise à jour de la pull request créée"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:513

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:514

			




	
	
	
		
 
msgid "Pull request updated"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Pull request mise à jour"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:528

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:529

			




	
	
	
		
 
msgid "Successfully deleted pull request"

			




	
	
	
		
 
msgstr "La requête de pull a été supprimée avec succès"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:594

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:595

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "This pull request has already been merged to %s."

			




	
	
	
		
 
msgstr "Cette pull request a déjà été fusionnée à %s."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:596

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:597

			




	
	
	
		
 
msgid "This pull request has been closed and can not be updated."

			




	
	
	
		
 
msgstr "Cette pull request a été fermée et ne peut pas être mise à jour."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:614

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:615

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "This pull request can be updated with changes on %s:"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Cette demande de pull peut être mise à jour avec les modifications de %s :"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:617

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:619

			




	
	
	
		
 
msgid "No changesets found for updating this pull request."

			




	
	
	
		
 
msgstr "Pas de changeset trouvé pour ce pull request."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:625

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:627

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Note: Branch %s has another head: %s."

			




	
	
	
		
 
msgstr "Note: La branche %s a une autre tête: %s."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:631

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:633

			




	
	
	
		
 
msgid "Git pull requests don't support updates yet."

			




	
	
	
		
 
msgstr "Le smises à jour des Git pull requests ne sont pas encore supportées."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:722

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:724

			




	
	
	
		
 
msgid "No permission to change pull request status"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Permission manquante pour changer le statut du pull request"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:727

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:729

			




	
	
	
		
 
msgid "Closing."

			




	
	
	
		
 
msgstr "Fermeture."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/search.py:135

			




	
	
	
		
 
msgid "Invalid search query. Try quoting it."

			




	
	
	
		
 
msgstr "Requête invalide. Essayer de la mettre entre guillemets."

			




	
	
		
 
@@ -690,25 +691,25 @@ msgstr "Autorisé avec activation de compte automatique"

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1485

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:1542

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:1543

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:1564

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:1603

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1655

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1682 kallithea/model/db.py:1701

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1682 kallithea/model/db.py:1702

			




	
	
	
		
 
msgid "Manual activation of external account"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Activation manuelle du compte externe"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:83

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_7_0.py:1440

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1486

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:1543

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:1544

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:1565

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:1604

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1656

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1683 kallithea/model/db.py:1702

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1683 kallithea/model/db.py:1703

			




	
	
	
		
 
msgid "Automatic activation of external account"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Activation automatique du compte externe"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:87

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:90

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:95

			




	
	
		
 
@@ -921,58 +922,64 @@ msgid ""

			




	
	
	
		
 
"missing"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Impossible d'activer la prise en charge de hgsubversion. La bibliothèque "

			




	
	
	
		
 
"« hgsubversion » est manquante"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:180

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:277

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:284

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred while updating application settings"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Une erreur est survenue durant la mise à jour des réglages de "

			




	
	
	
		
 
"l'application"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:216

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:211

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Repositories successfully rescanned. Added: %s. Removed: %s."

			




	
	
	
		
 
msgstr "Dépôts ré-analysés avec succès. Ajouté : %s. Supprimé : %s."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:273

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:226

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy, python-format

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Invalidate cache for all repositories"

			




	
	
	
		
 
msgid "Invalidated %s repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Invalider le cache pour tous les dépôts"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:280

			




	
	
	
		
 
msgid "Updated application settings"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Réglages mis à jour"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:330

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:337

			




	
	
	
		
 
msgid "Updated visualisation settings"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Réglages d’affichage mis à jour"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:335

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:342

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred during updating visualisation settings"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Une erreur est survenue durant la mise à jour des réglages de "

			




	
	
	
		
 
"visualisation"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:361

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:368

			




	
	
	
		
 
msgid "Please enter email address"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Veuillez entrer votre adresse e-mail"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:376

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:383

			




	
	
	
		
 
msgid "Send email task created"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Tâche d'envoi d'e-mail créée"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:407

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:414

			




	
	
	
		
 
msgid "Added new hook"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Le nouveau hook a été ajouté"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:421

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:428

			




	
	
	
		
 
msgid "Updated hooks"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Hooks mis à jour"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:425

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:432

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred during hook creation"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Une erreur est survenue durant la création du hook"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:451

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:458

			




	
	
	
		
 
msgid "Whoosh reindex task scheduled"

			




	
	
	
		
 
msgstr "La tâche de réindexation Whoosh a été planifiée"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:150

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Created user group %s"

			




	
	
		
 
@@ -1055,35 +1062,41 @@ msgid "An error occurred while adding IP

			




	
	
	
		
 
msgstr "Une erreur est survenue durant la sauvegarde d'IP"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/users.py:483

			




	
	
	
		
 
msgid "Removed IP address from user whitelist"

			




	
	
	
		
 
msgstr "L'adresse IP a été supprimée de la liste blanche"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/auth.py:743

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/auth.py:744

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "IP %s not allowed"

			




	
	
	
		
 
msgstr "IP %s non autorisée"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/auth.py:756

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/auth.py:757

			




	
	
	
		
 
msgid "Invalid API key"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Clé d'API invalide"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/auth.py:812

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/auth.py:785

			




	
	
	
		
 
msgid "CSRF token leak has been detected - all form tokens have been expired"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/auth.py:832

			




	
	
	
		
 
msgid "You need to be a registered user to perform this action"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Vous devez être un utilisateur enregistré pour effectuer cette action"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/auth.py:844

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/auth.py:864

			




	
	
	
		
 
msgid "You need to be signed in to view this page"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Vous devez être connecté pour visualiser cette page"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/base.py:490

			




	
	
	
		
 
msgid "Repository not found in the filesystem"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Dépôt non trouvé sur le système de fichiers"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/base.py:516 kallithea/lib/helpers.py:622

			




	
	
	
		
 
msgid "Changeset not found"

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/base.py:516

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy, python-format

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Changeset not found"

			




	
	
	
		
 
msgid "Changeset for %s %s not found in %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Ensemble de changements non trouvé"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/diffs.py:66

			




	
	
	
		
 
msgid "Binary file"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Fichier binaire"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
		
 
@@ -1094,166 +1107,172 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"découpé, utilisez le menu « diff » pour afficher les différences"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/diffs.py:92

			




	
	
	
		
 
msgid "No changes detected"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Aucun changement détecté"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:609

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:610

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Deleted branch: %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Branche supprimée : %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:611

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:612

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Created tag: %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Étiquette créée : %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:671

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:623

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy, python-format

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Changeset not found"

			




	
	
	
		
 
msgid "Changeset %s not found"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Ensemble de changements non trouvé"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:672

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Show all combined changesets %s->%s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Afficher les changements combinés %s->%s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:677

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:678

			




	
	
	
		
 
msgid "Compare view"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Vue de comparaison"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:696

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:697

			




	
	
	
		
 
msgid "and"

			




	
	
	
		
 
msgstr "et"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:697

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:698

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%s more"

			




	
	
	
		
 
msgstr "%s de plus"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:698 kallithea/templates/changelog/changelog.html:44

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:699 kallithea/templates/changelog/changelog.html:44

			




	
	
	
		
 
msgid "revisions"

			




	
	
	
		
 
msgstr "révisions"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:722

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:723

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Fork name %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Nom du fork %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:742

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:743

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Pull request %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Requête de pull %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:752

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:753

			




	
	
	
		
 
msgid "[deleted] repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "[a supprimé] le dépôt"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:754 kallithea/lib/helpers.py:766

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:755 kallithea/lib/helpers.py:767

			




	
	
	
		
 
msgid "[created] repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "[a créé] le dépôt"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:756

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:757

			




	
	
	
		
 
msgid "[created] repository as fork"

			




	
	
	
		
 
msgstr "[a créé] le dépôt en tant que fork"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:758 kallithea/lib/helpers.py:768

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:759 kallithea/lib/helpers.py:769

			




	
	
	
		
 
msgid "[forked] repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "[a forké] le dépôt"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:760 kallithea/lib/helpers.py:770

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:761 kallithea/lib/helpers.py:771

			




	
	
	
		
 
msgid "[updated] repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "[a mis à jour] le dépôt"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:762

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:763

			




	
	
	
		
 
msgid "[downloaded] archive from repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "[téléchargée] archive depuis le dépôt"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:764

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:765

			




	
	
	
		
 
msgid "[delete] repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "[a supprimé] le dépôt"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:772

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:773

			




	
	
	
		
 
msgid "[created] user"

			




	
	
	
		
 
msgstr "[a créé] l’utilisateur"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:774

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:775

			




	
	
	
		
 
msgid "[updated] user"

			




	
	
	
		
 
msgstr "[a mis à jour] l’utilisateur"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:776

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:777

			




	
	
	
		
 
msgid "[created] user group"

			




	
	
	
		
 
msgstr "[créé] groupe d'utilisateurs"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:778

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:779

			




	
	
	
		
 
msgid "[updated] user group"

			




	
	
	
		
 
msgstr "[mis à jour] groupe d'utilisateurs"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:780

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:781

			




	
	
	
		
 
msgid "[commented] on revision in repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "[a commenté] une révision du dépôt"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:782

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:783

			




	
	
	
		
 
msgid "[commented] on pull request for"

			




	
	
	
		
 
msgstr "[a commenté] la requête de pull pour"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:784

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:785

			




	
	
	
		
 
msgid "[closed] pull request for"

			




	
	
	
		
 
msgstr "[a fermé] la requête de pull de"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:786

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:787

			




	
	
	
		
 
msgid "[pushed] into"

			




	
	
	
		
 
msgstr "[a pushé] dans"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:788

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:789

			




	
	
	
		
 
msgid "[committed via Kallithea] into repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "[a commité via Kallithea] dans le dépôt"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:790

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:791

			




	
	
	
		
 
msgid "[pulled from remote] into repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "[a pullé depuis un site distant] dans le dépôt"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:792

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:793

			




	
	
	
		
 
msgid "[pulled] from"

			




	
	
	
		
 
msgstr "[a pullé] depuis"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:794

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:795

			




	
	
	
		
 
msgid "[started following] repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "[suit maintenant] le dépôt"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:796

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:797

			




	
	
	
		
 
msgid "[stopped following] repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "[ne suit plus] le dépôt"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1124

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1125

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid " and %s more"

			




	
	
	
		
 
msgstr " et %s de plus"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1128

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1129

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:65

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:326

			




	
	
	
		
 
msgid "No files"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Aucun fichier"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1194

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1195

			




	
	
	
		
 
msgid "new file"

			




	
	
	
		
 
msgstr "nouveau fichier"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1197

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1198

			




	
	
	
		
 
msgid "mod"

			




	
	
	
		
 
msgstr "mod"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1200

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1201

			




	
	
	
		
 
msgid "del"

			




	
	
	
		
 
msgstr "suppr."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1203

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1204

			




	
	
	
		
 
msgid "rename"

			




	
	
	
		
 
msgstr "renommer"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1208

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1209

			




	
	
	
		
 
msgid "chmod"

			




	
	
	
		
 
msgstr "chmod"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1444

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1445

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"%s repository is not mapped to db perhaps it was created or renamed from "

			




	
	
	
		
 
"the filesystem please run the application again in order to rescan "

			




	
	
	
		
 
"repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
		
 
@@ -1419,13 +1438,13 @@ msgstr "Accès administrateur au groupe de dépôts"

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1452

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:1509

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:1510

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:1531

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:1570

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1620

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1647 kallithea/model/db.py:1665

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1647 kallithea/model/db.py:1666

			




	
	
	
		
 
msgid "Kallithea Administrator"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Administrateur Kallithea"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1174

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:1193

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:1314

			




	
	
		
 
@@ -1530,13 +1549,13 @@ msgstr "Pas encore relue"

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1981

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:2041

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:2042

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:2063

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:2102

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:2155

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:2201 kallithea/model/db.py:2229

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:2201 kallithea/model/db.py:2239

			




	
	
	
		
 
msgid "Approved"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Approuvée"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1625

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:1652

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:1765

			




	
	
		
 
@@ -1545,13 +1564,13 @@ msgstr "Approuvée"

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1982

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:2042

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:2043

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:2064

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:2103

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:2156

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:2202 kallithea/model/db.py:2230

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:2202 kallithea/model/db.py:2240

			




	
	
	
		
 
msgid "Rejected"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Rejetée"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1626

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:1653

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:1766

			




	
	
		
 
@@ -1572,13 +1591,13 @@ msgstr "En cours de relecture"

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1300

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:1357

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:1358

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:1379

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:1418

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1471

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1498 kallithea/model/db.py:1514

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1498 kallithea/model/db.py:1515

			




	
	
	
		
 
msgid "top level"

			




	
	
	
		
 
msgstr "niveau supérieur"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_6_0.py:1393

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_7_0.py:1413

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1459

			




	
	
		
 
@@ -1719,13 +1738,13 @@ msgstr "Création de groupes d'utilisateurs activée"

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1481

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:1538

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:1539

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:1560

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:1599

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1651

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1678 kallithea/model/db.py:1697

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1678 kallithea/model/db.py:1698

			




	
	
	
		
 
msgid "Registration disabled"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Enregistrement désactivé"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_7_0.py:1436

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1482

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:1539

			




	
	
		
 
@@ -1746,20 +1765,20 @@ msgstr "Enregistrement des utilisateurs 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1653

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1680

			




	
	
	
		
 
msgid "User Registration with automatic account activation"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Enregistrement des utilisateurs avec activation de compte automatique"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1645

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1672 kallithea/model/db.py:1691

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1672 kallithea/model/db.py:1692

			




	
	
	
		
 
msgid "Repository creation enabled with write permission to a repository group"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Création de dépôts activée avec l'accès en écriture vers un groupe de "

			




	
	
	
		
 
"dépôts"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1646

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1673 kallithea/model/db.py:1692

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1673 kallithea/model/db.py:1693

			




	
	
	
		
 
msgid "Repository creation disabled with write permission to a repository group"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Création de dépôts désactivée avec l'accès en écriture vers un groupe de "

			




	
	
	
		
 
"dépôts"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/comment.py:72

			




	
	
		
 
@@ -1768,121 +1787,123 @@ msgid "on line %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "à la ligne %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/comment.py:217 kallithea/model/pull_request.py:169

			




	
	
	
		
 
msgid "[Mention]"

			




	
	
	
		
 
msgstr "[Mention]"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1667

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1668

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has no access to new repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr "L'utilisateur par défaut n'a pas accès aux nouveaux dépôts"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1668

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1669

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has read access to new repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr "L'utilisateur par défaut a un accès en lecture aux nouveaux dépôts"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1669

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1670

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has write access to new repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr "L'utilisateur par défaut a un accès en écriture aux nouveaux dépôts"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1670

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1671

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has admin access to new repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr "L'utilisateur par défaut a un accès administrateur aux nouveaux dépôts"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1672

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1673

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has no access to new repository groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr "L'utilisateur par défaut n'a pas accès aux nouveaux groupes de dépôts"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1673

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1674

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has read access to new repository groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"L'utilisateur par défaut a accès en lecture seule aux nouveaux groupes de "

			




	
	
	
		
 
"dépôts"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1674

			




	
	
	
		
 
"L'utilisateur par défaut a accès en lecture seule aux nouveaux groupes de"

			




	
	
	
		
 
" dépôts"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1675

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has write access to new repository groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"L'utilisateur par défaut a accès en écriture aux nouveaux groupes de dépôts"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1675

			




	
	
	
		
 
"L'utilisateur par défaut a accès en écriture aux nouveaux groupes de "

			




	
	
	
		
 
"dépôts"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1676

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has admin access to new repository groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"L'utilisateur par défaut a accès administrateur aux nouveaux groupes de "

			




	
	
	
		
 
"dépôts"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1677

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1678

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has no access to new user groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"L'utilisateur par défaut n'a pas accès aux nouveaux groupes d'utilisateurs"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1678

			




	
	
	
		
 
msgstr "L'utilisateur par défaut n'a pas accès aux nouveaux groupes d'utilisateurs"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1679

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has read access to new user groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"L'utilisateur par défaut a accès en lecture seule aux nouveaux groupes "

			




	
	
	
		
 
"d'utilisateurs"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1679

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1680

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has write access to new user groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"L'utilisateur par défaut a accès en écriture aux nouveaux groupes "

			




	
	
	
		
 
"d'utilisateurs"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1680

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1681

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has admin access to new user groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"L'utilisateur par défaut a un accès administrateur aux nouveaux groupes "

			




	
	
	
		
 
"d'utilisateurs"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1682

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1683

			




	
	
	
		
 
msgid "Only admins can create repository groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Seul un administrateur peut créer un groupe de dépôts"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1683

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1684

			




	
	
	
		
 
msgid "Non-admins can create repository groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Les utilisateurs non-administrateurs peuvent créer des groupes de dépôts"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1685

			




	
	
	
		
 
msgstr "Les utilisateurs non-administrateurs peuvent créer des groupes de dépôts"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1686

			




	
	
	
		
 
msgid "Only admins can create user groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Seul un administrateur peut créer des groupes d'utilisateurs"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1686

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1687

			




	
	
	
		
 
msgid "Non-admins can create user groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Les utilisateurs non-administrateurs peuvent créer des groupes d'utilisateurs"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1688

			




	
	
	
		
 
"Les utilisateurs non-administrateurs peuvent créer des groupes "

			




	
	
	
		
 
"d'utilisateurs"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1689

			




	
	
	
		
 
msgid "Only admins can create top level repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Seul un administrateur peut créer des dépôts de niveau supérieur"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1689

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1690

			




	
	
	
		
 
msgid "Non-admins can create top level repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Les utilisateurs non-administrateurs peuvent créer des dépôts de niveau "

			




	
	
	
		
 
"supérieur"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1694

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1695

			




	
	
	
		
 
msgid "Only admins can fork repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Seul un administrateur peut faire un fork de dépôt"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1695

			




	
	
	
		
 
msgid "Non-admins can can fork repositories"

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1696

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Non-admins can can fork repositories"

			




	
	
	
		
 
msgid "Non-admins can fork repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Les utilisateurs non-administrateurs peuvent faire un fork de dépôt"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1698

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1699

			




	
	
	
		
 
msgid "User registration with manual account activation"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Enregistrement des utilisateurs avec activation de compte manuelle"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1699

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1700

			




	
	
	
		
 
msgid "User registration with automatic account activation"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Enregistrement des utilisateurs avec activation de compte automatique"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:2228

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:2238

			




	
	
	
		
 
msgid "Not reviewed"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Pas encore relue"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:2231

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:2241

			




	
	
	
		
 
msgid "Under review"

			




	
	
	
		
 
msgstr "En cours de relecture"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/forms.py:57

			




	
	
	
		
 
msgid "Please enter a login"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Veuillez entrer un identifiant"

			




	
	
		
 
@@ -1902,99 +1923,97 @@ msgid "Enter %(min)i characters or more"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Entrez au moins %(min)i caractères"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/forms.py:160

			




	
	
	
		
 
msgid "Name must not contain only digits"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Le nom ne doit pas contenir seulement des chiffres"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:254

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:255

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s commented on changeset %(age)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "%(user)s a commenté sur le changeset %(age)s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:255

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:256

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s sent message %(age)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "%(user)s a envoyé un message %(age)s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:256

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:257

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s mentioned you %(age)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "%(user)s vous a mentionné %(age)s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:257

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:258

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s registered in Kallithea %(age)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "%(user)s s'est enregistré sur Kallithea %(age)s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:258

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:259

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s opened new pull request %(age)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "%(user)s a ouvert une nouvelle demande de pull %(age)s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:259

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:260

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s commented on pull request %(age)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "%(user)s a commenté la demande de pull %(age)s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:266

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:267

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s commented on changeset at %(when)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "%(user)s a commenté sur le changeset à %(when)s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:267

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:268

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s sent message at %(when)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "%(user)s a envoyé un message à %(when)s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:268

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:269

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s mentioned you at %(when)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "%(user)s vous a mentionné à %(when)s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:269

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:270

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s registered in Kallithea at %(when)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "%(user)s s'est enregistré sur Kallithea à %(when)s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:270

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:271

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s opened new pull request at %(when)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "%(user)s a ouvert une nouvelle demande de pull à %(when)s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:271

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:272

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s commented on pull request at %(when)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "%(user)s a commenté la demande de pull à %(when)s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:302

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:303

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "[Comment] %(repo_name)s changeset %(short_id)s on %(branch)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "[Commentaire] Changeset %(short_id)s de %(repo_name)s dans %(branch)s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:305

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:306

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "New user %(new_username)s registered"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Nouvel utilisateur %(new_username)s enregistré"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:307

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
#| msgid "%(user)s wants you to review pull request %(pr_nice_id)s:"

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:308

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "[Added] %(repo_name)s pull request %(pr_nice_id)s from %(ref)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"[Ajouté] Demande de pull %(pr_nice_id)s à partir de %(ref)s pour "

			




	
	
	
		
 
"%(repo_name)s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:308

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
#| msgid "[commented] on pull request for"

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:309

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "[Comment] %(repo_name)s pull request %(pr_nice_id)s from %(ref)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"[Commentaire] Demande de pull %(pr_nice_id)s à partir de %(ref)s pour "

			




	
	
	
		
 
"%(repo_name)s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:321

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:322

			




	
	
	
		
 
msgid "Closing"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Fermeture"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/pull_request.py:137

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s wants you to review pull request %(pr_nice_id)s: %(pr_title)s"

			




	
	
		
 
@@ -2010,14 +2029,14 @@ msgstr "Dernier sommet"

			




	
	
	
		
 
msgid "New user registration"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Nouveau enregistrement d'utilisateur"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/user.py:256

			




	
	
	
		
 
msgid "You can't remove this user since it is crucial for the entire application"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Vous ne pouvez pas supprimer cet utilisateur ; il est nécessaire pour le bon "

			




	
	
	
		
 
"fonctionnement de l’application"

			




	
	
	
		
 
"Vous ne pouvez pas supprimer cet utilisateur ; il est nécessaire pour le "

			




	
	
	
		
 
"bon fonctionnement de l’application"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/user.py:261

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"User \"%s\" still owns %s repositories and cannot be removed. Switch "

			




	
	
	
		
 
"owners or remove those repositories: %s"

			




	
	
		
 
@@ -2037,22 +2056,21 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/user.py:273

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"User \"%s\" still owns %s user groups and cannot be removed. Switch "

			




	
	
	
		
 
"owners or remove those user groups: %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"L’utilisateur « %s » possède %s groupes d'utilisateurs et ne peut pas être "

			




	
	
	
		
 
"supprimé. Changez les propriétaires de ces groupes d'utilisateurs ou "

			




	
	
	
		
 
"supprimez-les : %s"

			




	
	
	
		
 
"L’utilisateur « %s » possède %s groupes d'utilisateurs et ne peut pas "

			




	
	
	
		
 
"être supprimé. Changez les propriétaires de ces groupes d'utilisateurs ou"

			




	
	
	
		
 
" supprimez-les : %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/user.py:360

			




	
	
	
		
 
msgid "Password reset link"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Lien de remise à zéro du mot de passe"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/user.py:408

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Password reset link"

			




	
	
	
		
 
msgid "Password reset notification"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Notification de réinitialisation du mot de passe"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/user.py:409

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
		
 
@@ -2078,14 +2096,14 @@ msgstr "Le nom d’utilisateur « %(username)s » n’est pas valide"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/validators.py:99

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Username may only contain alphanumeric characters underscores, periods or"

			




	
	
	
		
 
" dashes and must begin with an alphanumeric character or underscore"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Le nom d'utilisateur ne peut contenir que des caractères alphanumériques, "

			




	
	
	
		
 
"des underscores (_), points, traits d'union et doit commencer avec un "

			




	
	
	
		
 
"Le nom d'utilisateur ne peut contenir que des caractères alphanumériques,"

			




	
	
	
		
 
" des underscores (_), points, traits d'union et doit commencer avec un "

			




	
	
	
		
 
"caractère alphanumérique ou un underscore"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/validators.py:126

			




	
	
	
		
 
msgid "The input is not valid"

			




	
	
	
		
 
msgstr "L'entrée n'est pas valide"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
		
 
@@ -2172,14 +2190,14 @@ msgstr "URL de dépôt invalide"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/validators.py:466

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Invalid repository URL. It must be a valid http, https, ssh, svn+http or "

			




	
	
	
		
 
"svn+https URL"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"URL de dépôt invalide. Ce doit être une URL valide de type http, https, ssh, "

			




	
	
	
		
 
"svn+http ou svn+https"

			




	
	
	
		
 
"URL de dépôt invalide. Ce doit être une URL valide de type http, https, "

			




	
	
	
		
 
"ssh, svn+http ou svn+https"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/validators.py:489

			




	
	
	
		
 
msgid "Fork has to be the same type as parent"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Le fork doit être du même type que le parent"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/validators.py:504

			




	
	
		
 
@@ -2495,45 +2513,43 @@ msgstr "Captcha"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/password_reset.html:46

			




	
	
	
		
 
msgid "Send Password Reset Email"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Envoyer l'E-mail de réinitialisation du mot de passe"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/password_reset.html:47

			




	
	
	
		
 
#| msgid "" "

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"A password reset link will be sent to the specified email address if it "

			




	
	
	
		
 
"is registered in the system."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Un lien de réinitialisation du mot de passe sera envoyé à l'adresse e-mail "

			




	
	
	
		
 
"indiquée si elle est enregistrée dans le système."

			




	
	
	
		
 
"Un lien de réinitialisation du mot de passe sera envoyé à l'adresse "

			




	
	
	
		
 
"e-mail indiquée si elle est enregistrée dans le système."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/password_reset_confirmation.html:19

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "You are about to set a new password for the email address %s."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Vous êtes sur le point de changer le mot de passe pour l'adresse e-mail %s."

			




	
	
	
		
 
"Vous êtes sur le point de changer le mot de passe pour l'adresse e-mail "

			




	
	
	
		
 
"%s."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/password_reset_confirmation.html:20

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Note that you must use the same browser session for this as the one used "

			




	
	
	
		
 
"to request the password reset."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Vous devez utiliser la même session de navigateur pour cette opération que "

			




	
	
	
		
 
"celle utilisée pour la demande de réinitialisation de mot de passe."

			




	
	
	
		
 
"Vous devez utiliser la même session de navigateur pour cette opération "

			




	
	
	
		
 
"que celle utilisée pour la demande de réinitialisation de mot de passe."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/password_reset_confirmation.html:30

			




	
	
	
		
 
msgid "Code you received in the email"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Le code que vous avez reçu dans l'e-mail"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/password_reset_confirmation.html:39

			




	
	
	
		
 
#| msgid "New password"

			




	
	
	
		
 
msgid "New Password"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Nouveau mot de passe"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/password_reset_confirmation.html:48

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Confirm new password"

			




	
	
	
		
 
msgid "Confirm New Password"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Confirmer le nouveau mot de passe"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/password_reset_confirmation.html:56

			




	
	
	
		
 
msgid "Confirm"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Confirmation"

			




	
	
		
 
@@ -2576,14 +2592,14 @@ msgstr "Nom"

			




	
	
	
		
 
msgid "Email"

			




	
	
	
		
 
msgstr "E-mail"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/register.html:92

			




	
	
	
		
 
msgid "Registered accounts are ready to use and need no further action."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Les comptes enregistrés sont prêts à être utilisés, et ne nécessitent aucune "

			




	
	
	
		
 
"autre action."

			




	
	
	
		
 
"Les comptes enregistrés sont prêts à être utilisés, et ne nécessitent "

			




	
	
	
		
 
"aucune autre action."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/register.html:94

			




	
	
	
		
 
msgid "Please wait for an administrator to activate your account."

			




	
	
	
		
 
msgstr "Merci d'attendre qu'un administrateur active votre compte."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/switch_to_list.html:10

			




	
	
		
 
@@ -2683,14 +2699,15 @@ msgstr "Greffons activés"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/auth/auth_settings.html:33

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Comma-separated list of plugins; Kallithea will try user authentication "

			




	
	
	
		
 
"in plugin order"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Une liste séparée avec des virgules des greffons. L'ordre des greffons est "

			




	
	
	
		
 
"aussi celui dans lequel Kallithea va essayer d'authentifier un utilisateur"

			




	
	
	
		
 
"Une liste séparée avec des virgules des greffons. L'ordre des greffons "

			




	
	
	
		
 
"est aussi celui dans lequel Kallithea va essayer d'authentifier un "

			




	
	
	
		
 
"utilisateur"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/auth/auth_settings.html:34

			




	
	
	
		
 
msgid "Available built-in plugins"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Greffons inclus disponibles"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/auth/auth_settings.html:51

			




	
	
		
 
@@ -3117,14 +3134,13 @@ msgstr "Nouveau mot de passe"

			




	
	
	
		
 
msgid "Confirm new password"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Confirmer le nouveau mot de passe"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_password.html:45

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "This account is managed with %s and the password cannot be changed here"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Ce compte est géré avec %s et le mot de passe ne peut pas être changé ici"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Ce compte est géré avec %s et le mot de passe ne peut pas être changé ici"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_profile.html:11

			




	
	
	
		
 
msgid "Change your avatar at"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Vous pouvez changer votre avatar sur"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_profile.html:12

			




	
	
		
 
@@ -3233,15 +3249,15 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_globals.html:25

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"All default permissions on each repository will be reset to chosen "

			




	
	
	
		
 
"permission, note that all custom default permission on repositories will "

			




	
	
	
		
 
"be lost"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Toutes les permissions par défaut de chaque dépôt vont être réinitialisées "

			




	
	
	
		
 
"aux valeurs choisies. Notez que toutes les permissions par défaut "

			




	
	
	
		
 
"personnalisées sur les dépôts seront perdues"

			




	
	
	
		
 
"Toutes les permissions par défaut de chaque dépôt vont être "

			




	
	
	
		
 
"réinitialisées aux valeurs choisies. Notez que toutes les permissions par"

			




	
	
	
		
 
" défaut personnalisées sur les dépôts seront perdues"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_globals.html:26

			




	
	
	
		
 
msgid "Apply to all existing repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Appliquer à tous les dépôts existants"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_globals.html:27

			




	
	
		
 
@@ -3260,38 +3276,40 @@ msgstr "Groupe de dépôt"

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"All default permissions on each repository group will be reset to chosen "

			




	
	
	
		
 
"permission, note that all custom default permission on repository groups "

			




	
	
	
		
 
"will be lost"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Toutes les permissions par défaut de chaque groupe de dépôts vont être "

			




	
	
	
		
 
"réinitialisées aux valeurs choisies. Notez que toutes les permissions par "

			




	
	
	
		
 
"défaut personnalisées sur les groupes de dépôts seront perdues"

			




	
	
	
		
 
"réinitialisées aux valeurs choisies. Notez que toutes les permissions par"

			




	
	
	
		
 
" défaut personnalisées sur les groupes de dépôts seront perdues"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_globals.html:40

			




	
	
	
		
 
msgid "Apply to all existing repository groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Appliquer à tous les groupes de dépôts existants"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_globals.html:41

			




	
	
	
		
 
msgid "Permissions for the Default user on new repository groups."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Permissions pour l'utilisateur par défaut sur les nouveaux groupes de dépôts."

			




	
	
	
		
 
"Permissions pour l'utilisateur par défaut sur les nouveaux groupes de "

			




	
	
	
		
 
"dépôts."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_globals.html:46

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:209

			




	
	
	
		
 
msgid "User group"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Groupe d'utilisateurs"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_globals.html:53

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"All default permissions on each user group will be reset to chosen "

			




	
	
	
		
 
"permission, note that all custom default permission on user groups will "

			




	
	
	
		
 
"be lost"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Toutes les permissions par défaut de chaque groupe d'utilisateurs vont être "

			




	
	
	
		
 
"réinitialisées aux valeurs choisies. Notez que toutes les permissions par "

			




	
	
	
		
 
"défaut personnalisées sur les groupes d'utilisateurs seront perdues"

			




	
	
	
		
 
"Toutes les permissions par défaut de chaque groupe d'utilisateurs vont "

			




	
	
	
		
 
"être réinitialisées aux valeurs choisies. Notez que toutes les "

			




	
	
	
		
 
"permissions par défaut personnalisées sur les groupes d'utilisateurs "

			




	
	
	
		
 
"seront perdues"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_globals.html:54

			




	
	
	
		
 
msgid "Apply to all existing user groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Appliquer à tous les groupes d'utilisateurs existants"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_globals.html:55

			




	
	
		
 
@@ -3304,23 +3322,23 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
msgid "Top level repository creation"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Création de dépôt de niveau supérieur"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_globals.html:64

			




	
	
	
		
 
msgid "Enable this to allow non-admins to create repositories at the top level."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Activer pour autoriser les non-administrateurs à créer des dépôts au niveau "

			




	
	
	
		
 
"supérieur."

			




	
	
	
		
 
"Activer pour autoriser les non-administrateurs à créer des dépôts au "

			




	
	
	
		
 
"niveau supérieur."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_globals.html:65

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Note: This will also give all users API access to create repositories "

			




	
	
	
		
 
"everywhere. That might change in future versions."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Note : Cela autorisera également tous les utilisateurs à utiliser l'API pour "

			




	
	
	
		
 
"créer des dépôts partout. Ce comportement peut changer dans des versions "

			




	
	
	
		
 
"futures."

			




	
	
	
		
 
"Note : Cela autorisera également tous les utilisateurs à utiliser l'API "

			




	
	
	
		
 
"pour créer des dépôts partout. Ce comportement peut changer dans des "

			




	
	
	
		
 
"versions futures."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_globals.html:70

			




	
	
	
		
 
msgid "Repository creation with group write access"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Création de dépôts avec l'accès en écriture du groupe"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_globals.html:74

			




	
	
		
 
@@ -3346,14 +3364,13 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_globals.html:88

			




	
	
	
		
 
msgid "Repository forking"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Fork de dépôt"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_globals.html:92

			




	
	
	
		
 
msgid "Enable this to allow non-admins to fork repositories."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Activer pour autoriser les non-administrateurs à faire des fork de dépôt."

			




	
	
	
		
 
msgstr "Activer pour autoriser les non-administrateurs à faire des fork de dépôt."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_globals.html:97

			




	
	
	
		
 
msgid "Registration"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Enregistrement"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_globals.html:105

			




	
	
		
 
@@ -3564,14 +3581,14 @@ msgstr "Cloner le dépôt distant"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_add_base.html:22

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Optional: URL of a remote repository. If set, the repository will be "

			




	
	
	
		
 
"created as a clone from this URL."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Optionnel : URL d'un dépôt distant. Si renseigné, le dépôt sera créé comme "

			




	
	
	
		
 
"un clone à partir de cette URL."

			




	
	
	
		
 
"Optionnel : URL d'un dépôt distant. Si renseigné, le dépôt sera créé "

			




	
	
	
		
 
"comme un clone à partir de cette URL."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_add_base.html:32

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:69

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/forks/fork.html:42

			




	
	
	
		
 
msgid "Keep it short and to the point. Use a README file for longer descriptions."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
		
 
@@ -3623,14 +3640,14 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_creating.html:39

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"We're sorry but error occurred during this operation. Please check your "

			




	
	
	
		
 
"Kallithea server logs, or contact administrator."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Désolé, une erreur est survenue pendant l'opération. Vérifiez les journaux "

			




	
	
	
		
 
"du serveur Kallithea, ou contactez votre administrateur."

			




	
	
	
		
 
"Désolé, une erreur est survenue pendant l'opération. Vérifiez les "

			




	
	
	
		
 
"journaux du serveur Kallithea, ou contactez votre administrateur."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit.html:8

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%s Repository Settings"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Réglages du dépôt %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
		
 
@@ -3681,14 +3698,14 @@ msgstr "Ajouter au journal public"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:40

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"All actions done in this repository will be visible to everyone in the "

			




	
	
	
		
 
"public journal."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Les actions réalisées sur ce dépôt seront visibles à tous depuis le journal "

			




	
	
	
		
 
"public."

			




	
	
	
		
 
"Les actions réalisées sur ce dépôt seront visibles à tous depuis le "

			




	
	
	
		
 
"journal public."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:46

			




	
	
	
		
 
msgid "Change Locking"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Changer le verrouillage"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:52

			




	
	
		
 
@@ -3696,12 +3713,17 @@ msgid "Confirm to unlock repository."

			




	
	
	
		
 
msgstr "Veuillez confirmer le déverrouillage de ce dépôt."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:54

			




	
	
	
		
 
msgid "Unlock Repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Déverrouiller le dépôt"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:56

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Locked by %s on %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:60

			




	
	
	
		
 
msgid "Confirm to lock repository."

			




	
	
	
		
 
msgstr "Veuillez confirmer le verrouillage de ce dépôt."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:62

			




	
	
	
		
 
msgid "Lock Repository"

			




	
	
		
 
@@ -3715,16 +3737,16 @@ msgstr "Ce dépôt n’est pas verrouillé"

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Force locking on the repository. Works only when anonymous access is "

			




	
	
	
		
 
"disabled. Triggering a pull locks the repository.  The user who is "

			




	
	
	
		
 
"pulling locks the repository; only the user who pulled and locked it can "

			




	
	
	
		
 
"unlock it by doing a push."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Forcer le verrouillage du dépôt. Ne fonctionne que lorsque l'accès anonyme "

			




	
	
	
		
 
"est désactivé. Déclencher un pull verrouille le dépôt. L'utilisateur qui "

			




	
	
	
		
 
"fait le pull verrouille le dépôt ; seul l'utilisateur qui a fait le pull et "

			




	
	
	
		
 
"a verrouillé peut déverrouiller en faisant un push."

			




	
	
	
		
 
"Forcer le verrouillage du dépôt. Ne fonctionne que lorsque l'accès "

			




	
	
	
		
 
"anonyme est désactivé. Déclencher un pull verrouille le dépôt. "

			




	
	
	
		
 
"L'utilisateur qui fait le pull verrouille le dépôt ; seul l'utilisateur "

			




	
	
	
		
 
"qui a fait le pull et a verrouillé peut déverrouiller en faisant un push."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:79

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:130

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Confirm to delete this repository: %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer le dépôt %s ?"

			




	
	
		
 
@@ -3751,15 +3773,15 @@ msgstr "Supprimer les forks"

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:90

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"The deleted repository will be moved away and hidden until the "

			




	
	
	
		
 
"administrator expires it. The administrator can both permanently delete "

			




	
	
	
		
 
"it or restore it."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Le dépôt supprimé sera mis de côté et caché jusqu'à ce que l'administrateur "

			




	
	
	
		
 
"le fasse expirer. L'administrateur peut soit le supprimer définitivement, "

			




	
	
	
		
 
"soit le restaurer."

			




	
	
	
		
 
"Le dépôt supprimé sera mis de côté et caché jusqu'à ce que "

			




	
	
	
		
 
"l'administrateur le fasse expirer. L'administrateur peut soit le "

			




	
	
	
		
 
"supprimer définitivement, soit le restaurer."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_caches.html:4

			




	
	
	
		
 
msgid "Invalidate Repository Cache"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Invalider le cache du dépôt"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_caches.html:4

			




	
	
		
 
@@ -3768,14 +3790,14 @@ msgstr "Voulez-vous vraiment invalider le cache du dépôt ?"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_caches.html:7

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Manually invalidate cache for this repository. On first access, the "

			




	
	
	
		
 
"repository will be cached again."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Invalider manuellement le cache de ce dépôt. Au prochain accès sur ce dépôt, "

			




	
	
	
		
 
"il sera à nouveau mis en cache."

			




	
	
	
		
 
"Invalider manuellement le cache de ce dépôt. Au prochain accès sur ce "

			




	
	
	
		
 
"dépôt, il sera à nouveau mis en cache."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_caches.html:12

			




	
	
	
		
 
msgid "List of Cached Values"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Liste des valeurs en cache"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_caches.html:15

			




	
	
		
 
@@ -3841,14 +3863,13 @@ msgstr "URL du dépôt distant"

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_remote.html:9

			




	
	
	
		
 
msgid "Pull Changes from Remote Repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Récupérer les modifications depuis le dépôt distant"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_remote.html:11

			




	
	
	
		
 
msgid "Confirm to pull changes from remote repository."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Voulez-vous vraiment récupérer les changements depuis le dépôt distant ?"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Voulez-vous vraiment récupérer les changements depuis le dépôt distant ?"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_remote.html:17

			




	
	
	
		
 
msgid "This repository does not have a remote repository URL."

			




	
	
	
		
 
msgstr "Ce dépôt n'a pas d'URL de dépôt distant."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:11

			




	
	
		
 
@@ -3871,17 +3892,17 @@ msgid ""

			




	
	
	
		
 
"that this repository always will be accessible on that URL.\n"

			




	
	
	
		
 
"                               This is useful for CI systems, or any "

			




	
	
	
		
 
"other cases that you need to hardcode the URL into a 3rd party service."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Si ce dépôt est renommé ou déplacé dans un autre groupe, l'URL du dépôt "

			




	
	
	
		
 
"change.\n"

			




	
	
	
		
 
"                               L'utilisation de l'URL permanente ci-dessus "

			




	
	
	
		
 
"garantit que ce dépôt sera toujours accessible via cette URL.\n"

			




	
	
	
		
 
"                               L'utilisation de l'URL permanente ci-"

			




	
	
	
		
 
"dessus garantit que ce dépôt sera toujours accessible via cette URL.\n"

			




	
	
	
		
 
"                               Cela peut être utile pour les systèmes "

			




	
	
	
		
 
"d'intégration continue, ou dans tous les cas où vous devez saisir l'URL « en "

			




	
	
	
		
 
"dur » dans un service tiers."

			




	
	
	
		
 
"d'intégration continue, ou dans tous les cas où vous devez saisir l'URL "

			




	
	
	
		
 
"« en dur » dans un service tiers."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:21

			




	
	
	
		
 
msgid "Remote repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Dépôt distant"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:25

			




	
	
		
 
@@ -4023,15 +4044,15 @@ msgstr "Hooks Mercurial intégrés (lecture seule)"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_hooks.html:15

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Hooks can be used to trigger actions on certain events such as push / "

			




	
	
	
		
 
"pull. They can trigger Python functions or external applications."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Les hooks peuvent être utilisés pour déclencher des actions lors de certains "

			




	
	
	
		
 
"évènements comme le push et le pull. Ils peuvent déclencher des fonctions "

			




	
	
	
		
 
"Python ou des applications externes."

			




	
	
	
		
 
"Les hooks peuvent être utilisés pour déclencher des actions lors de "

			




	
	
	
		
 
"certains évènements comme le push et le pull. Ils peuvent déclencher des "

			




	
	
	
		
 
"fonctions Python ou des applications externes."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_hooks.html:19

			




	
	
	
		
 
msgid "Custom Hooks"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Hooks personnalisés"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_hooks.html:67

			




	
	
		
 
@@ -4048,50 +4069,49 @@ msgstr "Supprimer les enregistrements de dépôts manquants"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_mapping.html:13

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Check this option to remove all comments, pull requests and other records"

			




	
	
	
		
 
" related to repositories that no longer exist in the filesystem."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Cocher cette option pour supprimer tous les commentaires, les requêtes de "

			




	
	
	
		
 
"pull et d'autres informations liées aux dépôts qui n'existent plus sur le "

			




	
	
	
		
 
"système de fichiers."

			




	
	
	
		
 
"Cocher cette option pour supprimer tous les commentaires, les requêtes de"

			




	
	
	
		
 
" pull et d'autres informations liées aux dépôts qui n'existent plus sur "

			




	
	
	
		
 
"le système de fichiers."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_mapping.html:17

			




	
	
	
		
 
msgid "Invalidate cache for all repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Invalider le cache pour tous les dépôts"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_mapping.html:19

			




	
	
	
		
 
msgid "Check this to reload data and clear cache keys for all repositories."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Cocher pour recharger les données et vider le cache pour tous les dépôts."

			




	
	
	
		
 
msgstr "Cocher pour recharger les données et vider le cache pour tous les dépôts."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_mapping.html:23

			




	
	
	
		
 
msgid "Install Git hooks"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Installer des hooks Git"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_mapping.html:25

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Verify if Kallithea's Git hooks are installed for each repository. "

			




	
	
	
		
 
"Current hooks will be updated to the latest version."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Vérifier si les hooks Git de Kallithea sont installés pour chaque dépôt. Les "

			




	
	
	
		
 
"hooks actuels seront mis à jour vers la dernière version."

			




	
	
	
		
 
"Vérifier si les hooks Git de Kallithea sont installés pour chaque dépôt. "

			




	
	
	
		
 
"Les hooks actuels seront mis à jour vers la dernière version."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_mapping.html:28

			




	
	
	
		
 
msgid "Overwrite existing Git hooks"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Écraser les hooks Git existants"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_mapping.html:30

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"If installing Git hooks, overwrite any existing hooks, even if they do "

			




	
	
	
		
 
"not seem to come from Kallithea. WARNING: This operation will destroy any"

			




	
	
	
		
 
" custom git hooks you may have deployed by hand!"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Lors de l'installation des hooks Git, écraser tous les hooks existants, même "

			




	
	
	
		
 
"s'ils ne semblent pas provenir de Kallithea. ATTENTION : cette opération "

			




	
	
	
		
 
"détruira tous les hooks Git que vous avez déployés à la main !"

			




	
	
	
		
 
"Lors de l'installation des hooks Git, écraser tous les hooks existants, "

			




	
	
	
		
 
"même s'ils ne semblent pas provenir de Kallithea. ATTENTION : cette "

			




	
	
	
		
 
"opération détruira tous les hooks Git que vous avez déployés à la main !"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_mapping.html:35

			




	
	
	
		
 
msgid "Rescan Repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Relancer le scan des dépôts"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_search.html:7

			




	
	
		
 
@@ -4104,14 +4124,14 @@ msgstr "Construire ex nihilo"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_search.html:15

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"This option completely reindexeses all of the repositories for proper "

			




	
	
	
		
 
"fulltext search capabilities."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Cette option ré-indexe complètement tous les dépôts pour pouvoir faire des "

			




	
	
	
		
 
"recherches dans le texte complet."

			




	
	
	
		
 
"Cette option ré-indexe complètement tous les dépôts pour pouvoir faire "

			




	
	
	
		
 
"des recherches dans le texte complet."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_search.html:21

			




	
	
	
		
 
msgid "Reindex"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Mettre à jour l’index"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:4

			




	
	
		
 
@@ -4168,15 +4188,15 @@ msgstr "Nécessiter SSL pour les opérations de VCS"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:13

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Activate to require SSL both pushing and pulling. If SSL certificate is "

			




	
	
	
		
 
"missing, it will return an HTTP Error 406: Not Acceptable."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Activez pour faire en sorte que Kallithea force l'utilisation de SSL pour "

			




	
	
	
		
 
"pousser ou tirer. Si le certificat SSL est manquant, une erreur « HTTP 406: "

			




	
	
	
		
 
"Not Acceptable » sera renvoyée."

			




	
	
	
		
 
"Activez pour faire en sorte que Kallithea force l'utilisation de SSL pour"

			




	
	
	
		
 
" pousser ou tirer. Si le certificat SSL est manquant, une erreur « HTTP "

			




	
	
	
		
 
"406: Not Acceptable » sera renvoyée."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:24

			




	
	
	
		
 
msgid "Show repository size after push"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Afficher la taille du dépôt après un push"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:28

			




	
	
		
 
@@ -4205,14 +4225,14 @@ msgstr "Activer l'extension hgsubversion

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:53

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Requires hgsubversion library to be installed. Enables cloning of remote "

			




	
	
	
		
 
"Subversion repositories while converting them to Mercurial."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"La bibliothèque hgsubversion doit être installée. Elle permet de cloner des "

			




	
	
	
		
 
"dépôts SVN distants et de les migrer vers Mercurial."

			




	
	
	
		
 
"La bibliothèque hgsubversion doit être installée. Elle permet de cloner "

			




	
	
	
		
 
"des dépôts SVN distants et de les migrer vers Mercurial."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:64

			




	
	
	
		
 
msgid "Location of repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Emplacement des dépôts"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:69

			




	
	
		
 
@@ -4226,35 +4246,36 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:72

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Filesystem location where repositories are stored. After changing this "

			




	
	
	
		
 
"value, a restart and rescan of the repository folder are both required."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Emplacement où les dépôts sont stockés sur le système de fichiers. La "

			




	
	
	
		
 
"modification de cette valeur nécessite un re-démarrage et un nouveau scan."

			




	
	
	
		
 
"modification de cette valeur nécessite un re-démarrage et un nouveau "

			




	
	
	
		
 
"scan."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:8

			




	
	
	
		
 
msgid "General"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Général"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:13

			




	
	
	
		
 
msgid "Use repository extra fields"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Activer les champs supplémentaires sur les dépôts"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:15

			




	
	
	
		
 
msgid "Allows storing additional customized fields per repository."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Permet d'enregistrer des champs personnalisés additionnels pour chaque dépôt."

			




	
	
	
		
 
"Permet d'enregistrer des champs personnalisés additionnels pour chaque "

			




	
	
	
		
 
"dépôt."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:18

			




	
	
	
		
 
msgid "Show Kallithea version"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Afficher la version de Kallithea"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:20

			




	
	
	
		
 
msgid "Shows or hides a version number of Kallithea displayed in the footer."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Afficher ou cacher le numéro de version de Kallithea dans le pied de page."

			




	
	
	
		
 
msgstr "Afficher ou cacher le numéro de version de Kallithea dans le pied de page."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:24

			




	
	
	
		
 
msgid "Use Gravatars in Kallithea"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Utiliser Gravatar sur Kallithea"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:30

			




	
	
		
 
@@ -4273,21 +4294,22 @@ msgid ""

			




	
	
	
		
 
"                                                        {netloc}    "

			




	
	
	
		
 
"network location/server host of running Kallithea server"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"L'URL de Gravatar vous permet d'utiliser un autre serveur d'avatars.\n"

			




	
	
	
		
 
"                                                        Les variables "

			




	
	
	
		
 
"suivantes dans l'URL seront remplacées comme suit :\n"

			




	
	
	
		
 
"                                                        {scheme}    'http' "

			




	
	
	
		
 
"ou 'https' envoyé à partir du serveur Kallithea en cours d'utilisation,\n"

			




	
	
	
		
 
"                                                        {email}     adresse "

			




	
	
	
		
 
"e-mail de l'utilisateur,\n"

			




	
	
	
		
 
"                                                        {scheme}    "

			




	
	
	
		
 
"'http' ou 'https' envoyé à partir du serveur Kallithea en cours "

			




	
	
	
		
 
"d'utilisation,\n"

			




	
	
	
		
 
"                                                        {email}     "

			




	
	
	
		
 
"adresse e-mail de l'utilisateur,\n"

			




	
	
	
		
 
"                                                        {md5email}  "

			




	
	
	
		
 
"empreinte md5 (hash) de l'adresse e-mail de l'utilisateur (comme sur "

			




	
	
	
		
 
"gravatar.com),\n"

			




	
	
	
		
 
"                                                        {size}      taille "

			




	
	
	
		
 
"de l'image demandée au serveur,\n"

			




	
	
	
		
 
"                                                        {size}      "

			




	
	
	
		
 
"taille de l'image demandée au serveur,\n"

			




	
	
	
		
 
"                                                        {netloc}    "

			




	
	
	
		
 
"emplacement réseau/hôte du serveur Kallithea en cours d'utilisation."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:42

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Schema of clone URL construction eg. '{scheme}://{user}@{netloc}/{repo}'."

			




	
	
		
 
@@ -4306,46 +4328,47 @@ msgid ""

			




	
	
	
		
 
"repository, can be used to contruct clone-by-id"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Modèle de construction d'URL de clone. Par exemple : "

			




	
	
	
		
 
"'{scheme}://{user}@{netloc}/{repo}'.\n"

			




	
	
	
		
 
"                                                       Les variables "

			




	
	
	
		
 
"suivantes sont disponibles :\n"

			




	
	
	
		
 
"                                                        {scheme}    'http' "

			




	
	
	
		
 
"ou 'https' envoyé à partir du serveur Kallithea en cours d'utilisation,\n"

			




	
	
	
		
 
"                                                        {user}     nom de "

			




	
	
	
		
 
"l'utilisateur courant,\n"

			




	
	
	
		
 
"                                                        {scheme}    "

			




	
	
	
		
 
"'http' ou 'https' envoyé à partir du serveur Kallithea en cours "

			




	
	
	
		
 
"d'utilisation,\n"

			




	
	
	
		
 
"                                                        {user}     nom de"

			




	
	
	
		
 
" l'utilisateur courant,\n"

			




	
	
	
		
 
"                                                        {netloc}    "

			




	
	
	
		
 
"emplacement réseau/hôte du serveur Kallithea en cours d'utilisation,\n"

			




	
	
	
		
 
"                                                        {repo}    nom "

			




	
	
	
		
 
"complet du dépôt,\n"

			




	
	
	
		
 
"                                                        {repoid}    ID du "

			




	
	
	
		
 
"dépôt, peut être utilisé pour cloner par ID."

			




	
	
	
		
 
"                                                        {repoid}    ID du"

			




	
	
	
		
 
" dépôt, peut être utilisé pour cloner par ID."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:55

			




	
	
	
		
 
msgid "Dashboard items"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Élements du tableau de bord"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:59

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Number of items displayed in the main page dashboard before pagination is"

			




	
	
	
		
 
" shown."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Nombre d'éléments affichés dans la page principale du tableau de bord avant "

			




	
	
	
		
 
"d'afficher la pagination."

			




	
	
	
		
 
"Nombre d'éléments affichés dans la page principale du tableau de bord "

			




	
	
	
		
 
"avant d'afficher la pagination."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:65

			




	
	
	
		
 
msgid "Admin pages items"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Élements des pages admin"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:69

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Number of items displayed in the admin pages grids before pagination is "

			




	
	
	
		
 
"shown."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Nombre d'éléments affichés dans les grilles des pages admin avant d'afficher "

			




	
	
	
		
 
"la pagination."

			




	
	
	
		
 
"Nombre d'éléments affichés dans les grilles des pages admin avant "

			




	
	
	
		
 
"d'afficher la pagination."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:75

			




	
	
	
		
 
msgid "Icons"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Icônes"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:80

			




	
	
		
 
@@ -4510,13 +4533,14 @@ msgstr "Hérité de %s"

			




	
	
	
		
 
msgid "Change avatar at"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Changer l'avatar sur"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_profile.html:12

			




	
	
	
		
 
msgid "Missing email, please update this user email address."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"E-mail manquant, veuillez mettre à jour l'adresse e-mail de cet utilisateur."

			




	
	
	
		
 
"E-mail manquant, veuillez mettre à jour l'adresse e-mail de cet "

			




	
	
	
		
 
"utilisateur."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_profile.html:51

			




	
	
	
		
 
msgid "Name in Source of Record"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Nom dans la source de l'enregistrement"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_profile.html:69

			




	
	
		
 
@@ -4713,42 +4737,44 @@ msgstr "Hériter des réglages par défaut"

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:19

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Select to inherit global settings, IP whitelist and permissions from the "

			




	
	
	
		
 
"%s."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Sélectionner pour hériter des réglages généraux, de la liste blanche d'IP et "

			




	
	
	
		
 
"des permissions depuis les %s."

			




	
	
	
		
 
"Sélectionner pour hériter des réglages généraux, de la liste blanche d'IP"

			




	
	
	
		
 
" et des permissions depuis les %s."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:28

			




	
	
	
		
 
msgid "Create repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Création de dépôts"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:33

			




	
	
	
		
 
msgid "Select this option to allow repository creation for this user"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Sélectionner cette option pour autoriser cet utilisateur à créer des dépôts"

			




	
	
	
		
 
"Sélectionner cette option pour autoriser cet utilisateur à créer des "

			




	
	
	
		
 
"dépôts"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:40

			




	
	
	
		
 
msgid "Create user groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Créer des groupes d'utilisateurs"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:45

			




	
	
	
		
 
msgid "Select this option to allow user group creation for this user"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Sélectionner cette option pour autoriser cet utilisateur à créer des groupes "

			




	
	
	
		
 
"d'utilisateurs"

			




	
	
	
		
 
"Sélectionner cette option pour autoriser cet utilisateur à créer des "

			




	
	
	
		
 
"groupes d'utilisateurs"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:52

			




	
	
	
		
 
msgid "Fork repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Forker les dépôts"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:57

			




	
	
	
		
 
msgid "Select this option to allow repository forking for this user"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Sélectionner cette option pour autoriser cet utilisateur à forker des dépôts"

			




	
	
	
		
 
"Sélectionner cette option pour autoriser cet utilisateur à forker des "

			




	
	
	
		
 
"dépôts"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/perms_summary.html:13

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changelog/changelog.html:42

			




	
	
	
		
 
msgid "Show"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Afficher"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
		
 
@@ -4805,22 +4831,20 @@ msgstr "Recherche tronquée"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/root.html:30

			




	
	
	
		
 
msgid "No matching files"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Aucun fichier correspondant"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/root.html:31

			




	
	
	
		
 
#| msgid "on pull request"

			




	
	
	
		
 
msgid "Open New Pull Request from {0}"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Ouvrir une nouvelle requête de pull à partir de {0}"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/root.html:32

			




	
	
	
		
 
msgid "Open New Pull Request for {0} &rarr; {1}"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Ouvrir une nouvelle requête de pull pour {0} &rarr; {1}"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/root.html:33

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Show Selected Changeset __S"

			




	
	
	
		
 
msgid "Show Selected Changesets {0} &rarr; {1}"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Afficher les changesets sélectionnés {0} &rarr; {1}"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/root.html:34

			




	
	
	
		
 
msgid "Selection Link"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Lien vers la sélection"

			




	
	
		
 
@@ -4978,13 +5002,13 @@ msgstr "Tag %s"

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changeset/changeset.html:106

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changeset/changeset_range.html:102

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Branch %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Branche %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changelog/changelog.html:310

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changelog/changelog.html:309

			




	
	
	
		
 
msgid "There are no changes yet"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Il n’y a aucun changement pour le moment"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changelog/changelog_details.html:4

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changeset/changeset.html:77

			




	
	
	
		
 
msgid "Removed"

			




	
	
		
 
@@ -5163,14 +5187,14 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Les commentaires sont analysés avec la syntaxe %s, avec le support de la "

			




	
	
	
		
 
"commande %s."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:62

			




	
	
	
		
 
msgid "Use @username inside this text to notify another user"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Utilisez @nomutilisateur dans ce texte pour envoyer une notification à un "

			




	
	
	
		
 
"autre utilisateur"

			




	
	
	
		
 
"Utilisez @nomutilisateur dans ce texte pour envoyer une notification à un"

			




	
	
	
		
 
" autre utilisateur"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:72

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:184

			




	
	
	
		
 
msgid "Comment preview"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Aperçu du commentaire"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
		
 
@@ -5221,14 +5245,14 @@ msgid_plural "%d general"

			




	
	
	
		
 
msgstr[0] "%d général"

			




	
	
	
		
 
msgstr[1] "%d généraux"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:150

			




	
	
	
		
 
msgid "Use @username inside this text to notify another user."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Utilisez @nomutilisateur dans ce texte pour envoyer une notification à un "

			




	
	
	
		
 
"autre utilisateur."

			




	
	
	
		
 
"Utilisez @nomutilisateur dans ce texte pour envoyer une notification à un"

			




	
	
	
		
 
" autre utilisateur."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:157

			




	
	
	
		
 
msgid "Vote for pull request status"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Voter pour le statut de la requête de pull"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:159

			




	
	
		
 
@@ -5416,14 +5440,14 @@ msgstr "Pour choisir un nouveau mot de p

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/email_templates/password_reset.html:10

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Should you not be able to use the link above, please type the following "

			




	
	
	
		
 
"code into the password reset form"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Si vous ne pouvez pas utiliser le lien ci-dessus, merci de saisir le code "

			




	
	
	
		
 
"suivant dans le formulaire de réinitialisation de mot de passe"

			




	
	
	
		
 
"Si vous ne pouvez pas utiliser le lien ci-dessus, merci de saisir le code"

			




	
	
	
		
 
" suivant dans le formulaire de réinitialisation de mot de passe"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/email_templates/password_reset.html:12

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"If it weren't you who requested the password reset, just disregard this "

			




	
	
	
		
 
"message."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
		
 
@@ -5625,20 +5649,20 @@ msgstr "Éditer sur la branche : %s"

			




	
	
	
		
 
msgid "Editing binary files not allowed"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Édition de fichiers binaires interdite"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_source.html:44

			




	
	
	
		
 
msgid "Editing files allowed only when on branch head revision"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Édition de fichiers autorisée uniquement sur la révision de tête (head) de "

			




	
	
	
		
 
"la branche"

			




	
	
	
		
 
"Édition de fichiers autorisée uniquement sur la révision de tête (head) "

			




	
	
	
		
 
"de la branche"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_source.html:45

			




	
	
	
		
 
msgid "Deleting files allowed only when on branch head revision"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Suppression de fichiers autorisée uniquement sur la révision de tête (head) "

			




	
	
	
		
 
"de la branche"

			




	
	
	
		
 
"Suppression de fichiers autorisée uniquement sur la révision de tête "

			




	
	
	
		
 
"(head) de la branche"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_source.html:63

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Binary file (%s)"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Fichier binaire (%s)"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
		
 
@@ -5894,14 +5918,14 @@ msgstr "Cible"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:124

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"This is just a range of changesets and doesn't have a target or a real "

			




	
	
	
		
 
"merge ancestor."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Ceci est juste une série de changesets, et n'a pas de cible ou de véritable "

			




	
	
	
		
 
"ancêtre de fusion."

			




	
	
	
		
 
"Ceci est juste une série de changesets, et n'a pas de cible ou de "

			




	
	
	
		
 
"véritable ancêtre de fusion."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:133

			




	
	
	
		
 
msgid "Pull changes"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Puller les modifications"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:173

			




	
	
		
 
@@ -5951,14 +5975,15 @@ msgstr "Contenu de la requête de pull"

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show_all.html:6

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%s Pull Requests"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Requêtes de pull pour %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show_all.html:11

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Pull Requests from %s'"

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy, python-format

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Pull Requests from %s'"

			




	
	
	
		
 
msgid "Pull Requests from '%s'"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Requête de pull depuis %s'"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show_all.html:13

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Pull Requests to '%s'"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Requête de pull vers '%s'"

			




	
	
		
 
@@ -5985,13 +6010,14 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"pull ouvertes)"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show_all.html:51

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show_my.html:30

			




	
	
	
		
 
msgid "Show closed pull requests (in addition to open pull requests)"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Afficher les requêtes de pull fermées (en plus des requêtes de pull ouvertes)"

			




	
	
	
		
 
"Afficher les requêtes de pull fermées (en plus des requêtes de pull "

			




	
	
	
		
 
"ouvertes)"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show_my.html:35

			




	
	
	
		
 
msgid "Pull Requests Created by Me"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Requêtes de pull créées par moi"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show_my.html:38

			




	
	
		
 
@@ -6229,14 +6255,12 @@ msgstr "Comparer les tags"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "Vous ne pouvez pas éditer cet utilisateur"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "No Files"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "Aucun fichier"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid ""

			




	
	
	
		
 
#~ "_: \n"

			




	
	
	
		
 
#~ ""

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Username \"%(username)s\" is forbidden"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "Le nom d’utilisateur « %(username)s » n’est pas autorisé"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "invalid user name"

			




	
	
		
 
@@ -6419,36 +6443,12 @@ msgstr "Comparer les tags"

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "owner"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "Propriétaire"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "reviewer"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid ""

			




	
	
	
		
 
#~ "Your password reset was successful, new"

			




	
	
	
		
 
#~ " password has been sent to your "

			




	
	
	
		
 
#~ "email"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
#~ "Votre mot de passe a été "

			




	
	
	
		
 
#~ "réinitialisé. Votre nouveau mot de passe"

			




	
	
	
		
 
#~ " vous a été envoyé par e-mail"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid ""

			




	
	
	
		
 
#~ "[Comment from %(comment_username)s] %(repo_name)s"

			




	
	
	
		
 
#~ " changeset %(short_id)s on %(branch)s"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid ""

			




	
	
	
		
 
#~ "[Added by %(pr_username)s] %(repo_name)s pull"

			




	
	
	
		
 
#~ " request %(pr_nice_id)s from %(ref)s"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid ""

			




	
	
	
		
 
#~ "[Comment from %(comment_username)s] %(repo_name)s"

			




	
	
	
		
 
#~ " pull request %(pr_nice_id)s from %(ref)s"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Your new password"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "Votre nouveau mot de passe"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Your new Kallithea password:%s"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "Votre nouveau mot de passe Kallithea : %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
		
 
@@ -6466,6 +6466,7 @@ msgstr "Comparer les tags"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Please ignore this email if you did not request a new password ."

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Created by"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "créé"

			




	
	
	
		
 

			




        

    


    
    

    

        

                

                    kallithea/i18n/hu/LC_MESSAGES/kallithea.po
                

                

                  
                      
                        

                      ➞

                      
                        
                  

                  
                      
                  
                      
                  
                      
                  
                      
                  
                  
                

                

                    Show inline comments
                    
                

        

        

            



	
	
		
 
@@ -4,13 +4,13 @@

			




	
	
	
		
 
# Automatically generated, 2014.

			




	
	
	
		
 
# #, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Project-Id-Version: Kallithea 0.3\n"

			




	
	
	
		
 
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kallithea-scm.org\n"

			




	
	
	
		
 
"POT-Creation-Date: 2015-09-08 10:34+0200\n"

			




	
	
	
		
 
"POT-Creation-Date: 2017-07-25 16:37+0200\n"

			




	
	
	
		
 
"PO-Revision-Date: 2015-04-11 00:59+0200\n"

			




	
	
	
		
 
"Last-Translator: Balázs Úr <urbalazs@gmail.com>\n"

			




	
	
	
		
 
"Language-Team: Hungarian "

			




	
	
	
		
 
"<https://hosted.weblate.org/projects/kallithea/kallithea/hu/>\n"

			




	
	
	
		
 
"Language: hu\n"

			




	
	
	
		
 
"MIME-Version: 1.0\n"

			




	
	
		
 
@@ -21,25 +21,25 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changelog.py:86

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:238 kallithea/lib/base.py:512

			




	
	
	
		
 
msgid "There are no changesets yet"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changelog.py:166

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changelog.py:165

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:61

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:65

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:69

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:7

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:104

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_permissions.html:8

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_perms.html:7

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/perms_summary.html:14

			




	
	
	
		
 
msgid "None"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changelog.py:169 kallithea/controllers/files.py:196

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changelog.py:168 kallithea/controllers/files.py:196

			




	
	
	
		
 
msgid "(closed)"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:89

			




	
	
	
		
 
msgid "Show whitespace"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
		
 
@@ -146,13 +146,13 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:432

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "This repository has been locked by %s on %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:317

			




	
	
	
		
 
msgid "You can only delete files with revision being a valid branch "

			




	
	
	
		
 
msgid "You can only delete files with revision being a valid branch"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:328

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Deleted file %s via Kallithea"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
		
 
@@ -165,13 +165,13 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:354 kallithea/controllers/files.py:420

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:501

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred during commit"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:377

			




	
	
	
		
 
msgid "You can only edit files with revision being a valid branch "

			




	
	
	
		
 
msgid "You can only edit files with revision being a valid branch"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:391

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Edited file %s via Kallithea"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
		
 
@@ -284,29 +284,29 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:222

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/journal/journal.html:4

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/journal/journal.html:12

			




	
	
	
		
 
msgid "Journal"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/login.py:151 kallithea/controllers/login.py:197

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/login.py:146 kallithea/controllers/login.py:192

			




	
	
	
		
 
msgid "Bad captcha"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/login.py:157

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/login.py:152

			




	
	
	
		
 
msgid "You have successfully registered into Kallithea"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/login.py:202

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/login.py:197

			




	
	
	
		
 
msgid "A password reset confirmation code has been sent"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/login.py:246

			




	
	
	
		
 
msgid "Invalid password reset token"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/login.py:251

			




	
	
	
		
 
msgid "Invalid password reset token"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/login.py:256

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/my_account.py:167

			




	
	
	
		
 
msgid "Successfully updated password"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:124

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
		
 
@@ -346,13 +346,13 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:363

			




	
	
	
		
 
msgid "Successfully opened new pull request"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:366

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:453

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:509

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:510

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Invalid reviewer \"%s\" specified"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:369

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:456

			




	
	
		
 
@@ -390,52 +390,52 @@ msgid "Closed, replaced by %s ."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:470

			




	
	
	
		
 
msgid "Pull request update created"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:513

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:514

			




	
	
	
		
 
msgid "Pull request updated"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:528

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:529

			




	
	
	
		
 
msgid "Successfully deleted pull request"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:594

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:595

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "This pull request has already been merged to %s."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:596

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:597

			




	
	
	
		
 
msgid "This pull request has been closed and can not be updated."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:614

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:615

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "This pull request can be updated with changes on %s:"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:617

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:619

			




	
	
	
		
 
msgid "No changesets found for updating this pull request."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:625

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:627

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Note: Branch %s has another head: %s."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:631

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:633

			




	
	
	
		
 
msgid "Git pull requests don't support updates yet."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:722

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:724

			




	
	
	
		
 
msgid "No permission to change pull request status"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:727

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:729

			




	
	
	
		
 
msgid "Closing."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/search.py:135

			




	
	
	
		
 
msgid "Invalid search query. Try quoting it."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
		
 
@@ -663,25 +663,25 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1485

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:1542

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:1543

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:1564

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:1603

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1655

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1682 kallithea/model/db.py:1701

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1682 kallithea/model/db.py:1702

			




	
	
	
		
 
msgid "Manual activation of external account"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:83

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_7_0.py:1440

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1486

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:1543

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:1544

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:1565

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:1604

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1656

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1683 kallithea/model/db.py:1702

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1683 kallithea/model/db.py:1703

			




	
	
	
		
 
msgid "Automatic activation of external account"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:87

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:90

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:95

			




	
	
		
 
@@ -892,54 +892,60 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Unable to activate hgsubversion support. The \"hgsubversion\" library is "

			




	
	
	
		
 
"missing"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:180

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:277

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:284

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred while updating application settings"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:216

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:211

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Repositories successfully rescanned. Added: %s. Removed: %s."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:273

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:226

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy, python-format

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Private Repository"

			




	
	
	
		
 
msgid "Invalidated %s repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Tároló törlése"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:280

			




	
	
	
		
 
msgid "Updated application settings"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:330

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:337

			




	
	
	
		
 
msgid "Updated visualisation settings"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:335

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:342

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred during updating visualisation settings"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:361

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:368

			




	
	
	
		
 
msgid "Please enter email address"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:376

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:383

			




	
	
	
		
 
msgid "Send email task created"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:407

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:414

			




	
	
	
		
 
msgid "Added new hook"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:421

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:428

			




	
	
	
		
 
msgid "Updated hooks"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:425

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:432

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred during hook creation"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:451

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:458

			




	
	
	
		
 
msgid "Whoosh reindex task scheduled"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:150

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Created user group %s"

			




	
	
		
 
@@ -1022,35 +1028,40 @@ msgid "An error occurred while adding IP

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/users.py:483

			




	
	
	
		
 
msgid "Removed IP address from user whitelist"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/auth.py:743

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/auth.py:744

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "IP %s not allowed"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/auth.py:756

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/auth.py:757

			




	
	
	
		
 
msgid "Invalid API key"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/auth.py:812

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/auth.py:785

			




	
	
	
		
 
msgid "CSRF token leak has been detected - all form tokens have been expired"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/auth.py:832

			




	
	
	
		
 
msgid "You need to be a registered user to perform this action"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/auth.py:844

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/auth.py:864

			




	
	
	
		
 
msgid "You need to be signed in to view this page"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/base.py:490

			




	
	
	
		
 
msgid "Repository not found in the filesystem"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/base.py:516 kallithea/lib/helpers.py:622

			




	
	
	
		
 
msgid "Changeset not found"

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/base.py:516

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Changeset for %s %s not found in %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/diffs.py:66

			




	
	
	
		
 
msgid "Binary file"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
		
 
@@ -1059,166 +1070,171 @@ msgid "Changeset was too big and was cut

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/diffs.py:92

			




	
	
	
		
 
msgid "No changes detected"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:609

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:610

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Deleted branch: %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:611

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:612

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Created tag: %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:671

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:623

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Changeset %s not found"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:672

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Show all combined changesets %s->%s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:677

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:678

			




	
	
	
		
 
msgid "Compare view"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:696

			




	
	
	
		
 
msgid "and"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:697

			




	
	
	
		
 
msgid "and"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:698

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%s more"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:698 kallithea/templates/changelog/changelog.html:44

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:699 kallithea/templates/changelog/changelog.html:44

			




	
	
	
		
 
msgid "revisions"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:722

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:723

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Fork name %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:742

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:743

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Pull request %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:752

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:753

			




	
	
	
		
 
msgid "[deleted] repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:754 kallithea/lib/helpers.py:766

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:755 kallithea/lib/helpers.py:767

			




	
	
	
		
 
msgid "[created] repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:756

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:757

			




	
	
	
		
 
msgid "[created] repository as fork"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:758 kallithea/lib/helpers.py:768

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:759 kallithea/lib/helpers.py:769

			




	
	
	
		
 
msgid "[forked] repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:760 kallithea/lib/helpers.py:770

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:761 kallithea/lib/helpers.py:771

			




	
	
	
		
 
msgid "[updated] repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:762

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:763

			




	
	
	
		
 
msgid "[downloaded] archive from repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:764

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:765

			




	
	
	
		
 
msgid "[delete] repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:772

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:773

			




	
	
	
		
 
msgid "[created] user"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:774

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:775

			




	
	
	
		
 
msgid "[updated] user"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:776

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:777

			




	
	
	
		
 
msgid "[created] user group"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:778

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:779

			




	
	
	
		
 
msgid "[updated] user group"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:780

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:781

			




	
	
	
		
 
msgid "[commented] on revision in repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:782

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:783

			




	
	
	
		
 
msgid "[commented] on pull request for"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:784

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:785

			




	
	
	
		
 
msgid "[closed] pull request for"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:786

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:787

			




	
	
	
		
 
msgid "[pushed] into"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:788

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:789

			




	
	
	
		
 
msgid "[committed via Kallithea] into repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:790

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:791

			




	
	
	
		
 
msgid "[pulled from remote] into repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:792

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:793

			




	
	
	
		
 
msgid "[pulled] from"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:794

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:795

			




	
	
	
		
 
msgid "[started following] repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:796

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:797

			




	
	
	
		
 
msgid "[stopped following] repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1124

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1125

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid " and %s more"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1128

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1129

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:65

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:326

			




	
	
	
		
 
msgid "No files"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1194

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1195

			




	
	
	
		
 
msgid "new file"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1197

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1198

			




	
	
	
		
 
msgid "mod"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1200

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1201

			




	
	
	
		
 
msgid "del"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1203

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1204

			




	
	
	
		
 
msgid "rename"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1208

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1209

			




	
	
	
		
 
msgid "chmod"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1444

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1445

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"%s repository is not mapped to db perhaps it was created or renamed from "

			




	
	
	
		
 
"the filesystem please run the application again in order to rescan "

			




	
	
	
		
 
"repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
		
 
@@ -1381,13 +1397,13 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1452

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:1509

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:1510

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:1531

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:1570

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1620

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1647 kallithea/model/db.py:1665

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1647 kallithea/model/db.py:1666

			




	
	
	
		
 
msgid "Kallithea Administrator"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1174

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:1193

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:1314

			




	
	
		
 
@@ -1492,13 +1508,13 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1981

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:2041

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:2042

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:2063

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:2102

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:2155

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:2201 kallithea/model/db.py:2229

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:2201 kallithea/model/db.py:2239

			




	
	
	
		
 
msgid "Approved"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1625

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:1652

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:1765

			




	
	
		
 
@@ -1507,13 +1523,13 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1982

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:2042

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:2043

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:2064

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:2103

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:2156

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:2202 kallithea/model/db.py:2230

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:2202 kallithea/model/db.py:2240

			




	
	
	
		
 
msgid "Rejected"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1626

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:1653

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:1766

			




	
	
		
 
@@ -1534,13 +1550,13 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1300

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:1357

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:1358

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:1379

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:1418

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1471

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1498 kallithea/model/db.py:1514

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1498 kallithea/model/db.py:1515

			




	
	
	
		
 
msgid "top level"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_6_0.py:1393

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_7_0.py:1413

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1459

			




	
	
		
 
@@ -1681,13 +1697,13 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1481

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:1538

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:1539

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:1560

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:1599

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1651

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1678 kallithea/model/db.py:1697

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1678 kallithea/model/db.py:1698

			




	
	
	
		
 
msgid "Registration disabled"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_7_0.py:1436

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1482

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:1539

			




	
	
		
 
@@ -1708,124 +1724,124 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1653

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1680

			




	
	
	
		
 
msgid "User Registration with automatic account activation"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1645

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1672 kallithea/model/db.py:1691

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1672 kallithea/model/db.py:1692

			




	
	
	
		
 
msgid "Repository creation enabled with write permission to a repository group"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1646

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1673 kallithea/model/db.py:1692

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1673 kallithea/model/db.py:1693

			




	
	
	
		
 
msgid "Repository creation disabled with write permission to a repository group"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/comment.py:72

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "on line %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/comment.py:217 kallithea/model/pull_request.py:169

			




	
	
	
		
 
msgid "[Mention]"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1667

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1668

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has no access to new repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1668

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has read access to new repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1669

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has write access to new repositories"

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has read access to new repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1670

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has write access to new repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1671

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has admin access to new repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1672

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has no access to new repository groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1673

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has read access to new repository groups"

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has no access to new repository groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1674

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has write access to new repository groups"

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has read access to new repository groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1675

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has write access to new repository groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1676

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has admin access to new repository groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1677

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has no access to new user groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1678

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has read access to new user groups"

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has no access to new user groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1679

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has write access to new user groups"

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has read access to new user groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1680

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has write access to new user groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1681

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has admin access to new user groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1682

			




	
	
	
		
 
msgid "Only admins can create repository groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1683

			




	
	
	
		
 
msgid "Only admins can create repository groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1684

			




	
	
	
		
 
msgid "Non-admins can create repository groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1685

			




	
	
	
		
 
msgid "Only admins can create user groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1686

			




	
	
	
		
 
msgid "Only admins can create user groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1687

			




	
	
	
		
 
msgid "Non-admins can create user groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1688

			




	
	
	
		
 
msgid "Only admins can create top level repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1689

			




	
	
	
		
 
msgid "Only admins can create top level repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1690

			




	
	
	
		
 
msgid "Non-admins can create top level repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1694

			




	
	
	
		
 
msgid "Only admins can fork repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1695

			




	
	
	
		
 
msgid "Non-admins can can fork repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1698

			




	
	
	
		
 
msgid "User registration with manual account activation"

			




	
	
	
		
 
msgid "Only admins can fork repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1696

			




	
	
	
		
 
msgid "Non-admins can fork repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1699

			




	
	
	
		
 
msgid "User registration with manual account activation"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1700

			




	
	
	
		
 
msgid "User registration with automatic account activation"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:2228

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:2238

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "Not reviewed"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:2231

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:2241

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "Under review"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/forms.py:57

			




	
	
	
		
 
msgid "Please enter a login"

			




	
	
		
 
@@ -1846,93 +1862,93 @@ msgid "Enter %(min)i characters or more"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/forms.py:160

			




	
	
	
		
 
msgid "Name must not contain only digits"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:254

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:255

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s commented on changeset %(age)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:255

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s sent message %(age)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:256

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s mentioned you %(age)s"

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s sent message %(age)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:257

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s registered in Kallithea %(age)s"

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s mentioned you %(age)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:258

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s opened new pull request %(age)s"

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s registered in Kallithea %(age)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:259

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s opened new pull request %(age)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:260

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s commented on pull request %(age)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:266

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s commented on changeset at %(when)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:267

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s sent message at %(when)s"

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s commented on changeset at %(when)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:268

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s mentioned you at %(when)s"

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s sent message at %(when)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:269

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s registered in Kallithea at %(when)s"

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s mentioned you at %(when)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:270

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s opened new pull request at %(when)s"

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s registered in Kallithea at %(when)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:271

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s opened new pull request at %(when)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:272

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s commented on pull request at %(when)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:302

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:303

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "[Comment] %(repo_name)s changeset %(short_id)s on %(branch)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:305

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:306

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "New user %(new_username)s registered"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:307

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "[Added] %(repo_name)s pull request %(pr_nice_id)s from %(ref)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:308

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "[Added] %(repo_name)s pull request %(pr_nice_id)s from %(ref)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:309

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "[Comment] %(repo_name)s pull request %(pr_nice_id)s from %(ref)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:321

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:322

			




	
	
	
		
 
msgid "Closing"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/pull_request.py:137

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s wants you to review pull request %(pr_nice_id)s: %(pr_title)s"

			




	
	
		
 
@@ -3548,12 +3564,17 @@ msgid "Confirm to unlock repository."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:54

			




	
	
	
		
 
msgid "Unlock Repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:56

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Locked by %s on %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:60

			




	
	
	
		
 
msgid "Confirm to lock repository."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:62

			




	
	
	
		
 
msgid "Lock Repository"

			




	
	
		
 
@@ -4738,13 +4759,13 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changeset/changeset.html:106

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changeset/changeset_range.html:102

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Branch %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changelog/changelog.html:310

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changelog/changelog.html:309

			




	
	
	
		
 
msgid "There are no changes yet"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changelog/changelog_details.html:4

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changeset/changeset.html:77

			




	
	
	
		
 
msgid "Removed"

			




	
	
		
 
@@ -5692,13 +5713,13 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%s Pull Requests"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show_all.html:11

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Pull Requests from %s'"

			




	
	
	
		
 
msgid "Pull Requests from '%s'"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show_all.html:13

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Pull Requests to '%s'"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
		
 
@@ -6268,45 +6289,18 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "with subrepos"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Your password reset link was sent"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid ""

			




	
	
	
		
 
#~ "Your password reset was successful, new"

			




	
	
	
		
 
#~ " password has been sent to your "

			




	
	
	
		
 
#~ "email"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid ""

			




	
	
	
		
 
#~ "[Comment from %(comment_username)s] %(repo_name)s"

			




	
	
	
		
 
#~ " changeset %(short_id)s on %(branch)s"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid ""

			




	
	
	
		
 
#~ "[Added by %(pr_username)s] %(repo_name)s pull"

			




	
	
	
		
 
#~ " request %(pr_nice_id)s from %(ref)s"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid ""

			




	
	
	
		
 
#~ "[Comment from %(comment_username)s] %(repo_name)s"

			




	
	
	
		
 
#~ " pull request %(pr_nice_id)s from %(ref)s"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Your new password"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Your new Kallithea password:%s"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid ""

			




	
	
	
		
 
#~ "Password reset link will be sent "

			




	
	
	
		
 
#~ "to the email address matching your "

			




	
	
	
		
 
#~ "username."

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Open New Pull Request for Selected Changesets"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Show Selected Changesets __S &rarr; __E"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
		
 
@@ -6322,6 +6316,21 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Please ignore this email if you did not request a new password ."

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Created by"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "You can only delete files with revision being a valid branch "

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "You can only edit files with revision being a valid branch "

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Changeset not found"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Non-admins can can fork repositories"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Pull Requests from %s'"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




        

    


    
    

    

        

                

                    kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po
                

                

                  
                      
                        

                      ➞

                      
                        
                  

                  
                      
                  
                      
                  
                      
                  
                      
                  
                  
                

                

                    Show inline comments
                    
                

        

        

            



	
	
		
 
@@ -9,13 +9,13 @@

			




	
	
	
		
 
# Takumi IINO <trot.thunder@gmail.com>, 2013

			




	
	
	
		
 
# whosaysni <whosaysni@gmail.com>, 2014

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Project-Id-Version: Kallithea 0.3\n"

			




	
	
	
		
 
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kallithea-scm.org\n"

			




	
	
	
		
 
"POT-Creation-Date: 2015-09-08 10:34+0200\n"

			




	
	
	
		
 
"POT-Creation-Date: 2017-07-25 16:37+0200\n"

			




	
	
	
		
 
"PO-Revision-Date: 2016-01-07 01:53+0000\n"

			




	
	
	
		
 
"Last-Translator: Takumi IINO <trot.thunder@gmail.com>\n"

			




	
	
	
		
 
"Language-Team: Japanese "

			




	
	
	
		
 
"<https://hosted.weblate.org/projects/kallithea/stable/ja/>\n"

			




	
	
	
		
 
"Language: ja\n"

			




	
	
	
		
 
"MIME-Version: 1.0\n"

			




	
	
		
 
@@ -26,25 +26,25 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changelog.py:86

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:238 kallithea/lib/base.py:512

			




	
	
	
		
 
msgid "There are no changesets yet"

			




	
	
	
		
 
msgstr "まだチェンジセットがありません"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changelog.py:166

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changelog.py:165

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:61

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:65

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:69

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:7

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:104

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_permissions.html:8

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_perms.html:7

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/perms_summary.html:14

			




	
	
	
		
 
msgid "None"

			




	
	
	
		
 
msgstr "なし"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changelog.py:169 kallithea/controllers/files.py:196

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changelog.py:168 kallithea/controllers/files.py:196

			




	
	
	
		
 
msgid "(closed)"

			




	
	
	
		
 
msgstr "(閉鎖済み)"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:89

			




	
	
	
		
 
msgid "Show whitespace"

			




	
	
	
		
 
msgstr "空白を表示"

			




	
	
		
 
@@ -151,13 +151,15 @@ msgstr "%s と %s の間"

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:432

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "This repository has been locked by %s on %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "このリポジトリは %s によって %s にロックされました"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:317

			




	
	
	
		
 
msgid "You can only delete files with revision being a valid branch "

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "You can only delete files with revision being a valid branch "

			




	
	
	
		
 
msgid "You can only delete files with revision being a valid branch"

			




	
	
	
		
 
msgstr "有効なブランチ上のリビジョンからしかファイルを削除できません"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:328

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Deleted file %s via Kallithea"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Kallithea経由で %s を削除"

			




	
	
		
 
@@ -170,13 +172,15 @@ msgstr "%s ファイルの削除に成功しました"

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:354 kallithea/controllers/files.py:420

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:501

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred during commit"

			




	
	
	
		
 
msgstr "コミット中にエラーが発生しました"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:377

			




	
	
	
		
 
msgid "You can only edit files with revision being a valid branch "

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "You can only edit files with revision being a valid branch "

			




	
	
	
		
 
msgid "You can only edit files with revision being a valid branch"

			




	
	
	
		
 
msgstr "有効なブランチを示すリビジョンでのみファイルを編集できます "

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:391

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Edited file %s via Kallithea"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Kallithea経由で %s を変更"

			




	
	
		
 
@@ -289,31 +293,29 @@ msgstr "公開ジャーナル"

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:222

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/journal/journal.html:4

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/journal/journal.html:12

			




	
	
	
		
 
msgid "Journal"

			




	
	
	
		
 
msgstr "ジャーナル"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/login.py:151 kallithea/controllers/login.py:197

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/login.py:146 kallithea/controllers/login.py:192

			




	
	
	
		
 
msgid "Bad captcha"

			




	
	
	
		
 
msgstr "キャプチャが一致しません"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/login.py:157

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/login.py:152

			




	
	
	
		
 
msgid "You have successfully registered into Kallithea"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Kallitheaへの登録を受け付けました"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/login.py:202

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Your password reset link was sent"

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/login.py:197

			




	
	
	
		
 
msgid "A password reset confirmation code has been sent"

			




	
	
	
		
 
msgstr "パスワードリセットの確認コードが送信されました"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/login.py:246

			




	
	
	
		
 
msgid "Invalid password reset token"

			




	
	
	
		
 
msgstr "無効なパスワードリセットトークン"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/login.py:251

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Password reset link"

			




	
	
	
		
 
msgid "Invalid password reset token"

			




	
	
	
		
 
msgstr "無効なパスワードリセットトークン"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/login.py:256

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/my_account.py:167

			




	
	
	
		
 
msgid "Successfully updated password"

			




	
	
	
		
 
msgstr "パスワードを更新しました"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:124

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
		
 
@@ -353,13 +355,13 @@ msgstr "説明がありません"

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:363

			




	
	
	
		
 
msgid "Successfully opened new pull request"

			




	
	
	
		
 
msgstr "新しいプルリクエストの作成に成功しました"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:366

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:453

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:509

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:510

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Invalid reviewer \"%s\" specified"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:369

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:456

			




	
	
		
 
@@ -398,52 +400,52 @@ msgstr "%s で置き換えられたのでクローズします。"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:470

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "Pull request update created"

			




	
	
	
		
 
msgstr "プルリクエストレビュアー"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:513

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:514

			




	
	
	
		
 
msgid "Pull request updated"

			




	
	
	
		
 
msgstr "プルリクエストを更新しました"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:528

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:529

			




	
	
	
		
 
msgid "Successfully deleted pull request"

			




	
	
	
		
 
msgstr "プルリクエストの削除に成功しました"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:594

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:595

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "This pull request has already been merged to %s."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:596

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:597

			




	
	
	
		
 
msgid "This pull request has been closed and can not be updated."

			




	
	
	
		
 
msgstr "このプルリクエストはすでにクローズされていて、更新することはできません。"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:614

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:615

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "This pull request can be updated with changes on %s:"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:617

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:619

			




	
	
	
		
 
msgid "No changesets found for updating this pull request."

			




	
	
	
		
 
msgstr "プルリクエストを更新するためのチェンジセットが見つかりません。"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:625

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:627

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Note: Branch %s has another head: %s."

			




	
	
	
		
 
msgstr "ノート: ブランチ%sには別のヘッド%sがあります。"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:631

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:633

			




	
	
	
		
 
msgid "Git pull requests don't support updates yet."

			




	
	
	
		
 
msgstr "Gitのプルリクエストはまだ更新をサポートしていません。"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:722

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:724

			




	
	
	
		
 
msgid "No permission to change pull request status"

			




	
	
	
		
 
msgstr "プルリクエストステータスを変更する権限がありません"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:727

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:729

			




	
	
	
		
 
msgid "Closing."

			




	
	
	
		
 
msgstr "クローズ。"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/search.py:135

			




	
	
	
		
 
msgid "Invalid search query. Try quoting it."

			




	
	
	
		
 
msgstr "無効な検索クエリーです。\\\"で囲んで下さい。"

			




	
	
		
 
@@ -671,25 +673,25 @@ msgstr "自動でアカウントをアクティベートする"

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1485

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:1542

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:1543

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:1564

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:1603

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1655

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1682 kallithea/model/db.py:1701

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1682 kallithea/model/db.py:1702

			




	
	
	
		
 
msgid "Manual activation of external account"

			




	
	
	
		
 
msgstr "外部アカウントを手動でアクティベートする"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:83

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_7_0.py:1440

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1486

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:1543

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:1544

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:1565

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:1604

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1656

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1683 kallithea/model/db.py:1702

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1683 kallithea/model/db.py:1703

			




	
	
	
		
 
msgid "Automatic activation of external account"

			




	
	
	
		
 
msgstr "外部アカウントを自動でアクティベートする"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:87

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:90

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:95

			




	
	
		
 
@@ -898,54 +900,60 @@ msgstr "VCS設定を更新しました"

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Unable to activate hgsubversion support. The \"hgsubversion\" library is "

			




	
	
	
		
 
"missing"

			




	
	
	
		
 
msgstr "\"hgsubversion\"ライブラリが見つからないため、hgsubversionサポートを有効に出来ません"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:180

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:277

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:284

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred while updating application settings"

			




	
	
	
		
 
msgstr "アプリケーション設定の更新中にエラーが発生しました"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:216

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:211

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Repositories successfully rescanned. Added: %s. Removed: %s."

			




	
	
	
		
 
msgstr "リポジトリの再スキャンに成功しました。 追加: %s 削除: %s。"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:273

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:226

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy, python-format

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Invalidate cache for all repositories"

			




	
	
	
		
 
msgid "Invalidated %s repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr "すべてのリポジトリのキャッシュを無効化する"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:280

			




	
	
	
		
 
msgid "Updated application settings"

			




	
	
	
		
 
msgstr "アプリケーション設定を更新しました"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:330

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:337

			




	
	
	
		
 
msgid "Updated visualisation settings"

			




	
	
	
		
 
msgstr "表示設定を更新しました"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:335

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:342

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred during updating visualisation settings"

			




	
	
	
		
 
msgstr "表示設定の更新中にエラーが発生しました"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:361

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:368

			




	
	
	
		
 
msgid "Please enter email address"

			




	
	
	
		
 
msgstr "メールアドレスを入力してください"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:376

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:383

			




	
	
	
		
 
msgid "Send email task created"

			




	
	
	
		
 
msgstr "メール送信タスクを作成しました"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:407

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:414

			




	
	
	
		
 
msgid "Added new hook"

			




	
	
	
		
 
msgstr "新しいフックを追加しました"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:421

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:428

			




	
	
	
		
 
msgid "Updated hooks"

			




	
	
	
		
 
msgstr "フックを更新しました"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:425

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:432

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred during hook creation"

			




	
	
	
		
 
msgstr "フックの作成中にエラーが発生しました"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:451

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:458

			




	
	
	
		
 
msgid "Whoosh reindex task scheduled"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Whooshの再インデックスタスクを予定に入れました"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:150

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Created user group %s"

			




	
	
		
 
@@ -1028,35 +1036,41 @@ msgid "An error occurred while adding IP

			




	
	
	
		
 
msgstr "IPアドレスの保存中にエラーが発生しました"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/users.py:483

			




	
	
	
		
 
msgid "Removed IP address from user whitelist"

			




	
	
	
		
 
msgstr "ユーザーホワイトリストからIPアドレスを削除しました"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/auth.py:743

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/auth.py:744

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "IP %s not allowed"

			




	
	
	
		
 
msgstr "IPアドレス %s は許可されません"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/auth.py:756

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/auth.py:757

			




	
	
	
		
 
msgid "Invalid API key"

			




	
	
	
		
 
msgstr "APIキーが無効です"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/auth.py:812

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/auth.py:785

			




	
	
	
		
 
msgid "CSRF token leak has been detected - all form tokens have been expired"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/auth.py:832

			




	
	
	
		
 
msgid "You need to be a registered user to perform this action"

			




	
	
	
		
 
msgstr "このアクションを実行するためには登録済みのユーザーである必要があります"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/auth.py:844

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/auth.py:864

			




	
	
	
		
 
msgid "You need to be signed in to view this page"

			




	
	
	
		
 
msgstr "このページを閲覧するためにはサインインが必要です"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/base.py:490

			




	
	
	
		
 
msgid "Repository not found in the filesystem"

			




	
	
	
		
 
msgstr "ファイルシステム内にリポジトリが見つかりません"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/base.py:516 kallithea/lib/helpers.py:622

			




	
	
	
		
 
msgid "Changeset not found"

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/base.py:516

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy, python-format

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Changeset not found"

			




	
	
	
		
 
msgid "Changeset for %s %s not found in %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "リビジョンが見つかりません"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/diffs.py:66

			




	
	
	
		
 
msgid "Binary file"

			




	
	
	
		
 
msgstr "バイナリファイル"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
		
 
@@ -1065,174 +1079,180 @@ msgid "Changeset was too big and was cut

			




	
	
	
		
 
msgstr "チェンジセットが大きすぎるため省略しました。差分を表示する場合は差分メニューを使用してください"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/diffs.py:92

			




	
	
	
		
 
msgid "No changes detected"

			




	
	
	
		
 
msgstr "検出された変更はありません"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:609

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:610

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Deleted branch: %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "削除されたブランチ: %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:611

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:612

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Created tag: %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "作成したタグ: %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:671

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:623

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy, python-format

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Changeset not found"

			




	
	
	
		
 
msgid "Changeset %s not found"

			




	
	
	
		
 
msgstr "リビジョンが見つかりません"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:672

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Show all combined changesets %s->%s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "%s から %s までのすべてのチェンジセットを表示"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:677

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:678

			




	
	
	
		
 
msgid "Compare view"

			




	
	
	
		
 
msgstr "比較ビュー"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:696

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:697

			




	
	
	
		
 
msgid "and"

			




	
	
	
		
 
msgstr "と"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:697

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:698

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%s more"

			




	
	
	
		
 
msgstr "%s 以上"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:698 kallithea/templates/changelog/changelog.html:44

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:699 kallithea/templates/changelog/changelog.html:44

			




	
	
	
		
 
msgid "revisions"

			




	
	
	
		
 
msgstr "リビジョン"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:722

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:723

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Fork name %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "フォーク名 %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:742

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:743

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Pull request %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "プルリクエスト #%s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:752

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:753

			




	
	
	
		
 
msgid "[deleted] repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "リポジトリを[削除]"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:754 kallithea/lib/helpers.py:766

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:755 kallithea/lib/helpers.py:767

			




	
	
	
		
 
msgid "[created] repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "リポジトリを[作成]"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:756

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:757

			




	
	
	
		
 
msgid "[created] repository as fork"

			




	
	
	
		
 
msgstr "フォークしてリポジトリを[作成]"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:758 kallithea/lib/helpers.py:768

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:759 kallithea/lib/helpers.py:769

			




	
	
	
		
 
msgid "[forked] repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "リポジトリを[フォーク]"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:760 kallithea/lib/helpers.py:770

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:761 kallithea/lib/helpers.py:771

			




	
	
	
		
 
msgid "[updated] repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "リポジトリを[更新]"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:762

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:763

			




	
	
	
		
 
msgid "[downloaded] archive from repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "リポジトリからアーカイブを[ダウンロード]"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:764

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:765

			




	
	
	
		
 
msgid "[delete] repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "リポジトリを[削除]"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:772

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:773

			




	
	
	
		
 
msgid "[created] user"

			




	
	
	
		
 
msgstr "ユーザーを[作成]"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:774

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:775

			




	
	
	
		
 
msgid "[updated] user"

			




	
	
	
		
 
msgstr "ユーザーを[更新]"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:776

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:777

			




	
	
	
		
 
msgid "[created] user group"

			




	
	
	
		
 
msgstr "ユーザーグループを[作成]"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:778

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:779

			




	
	
	
		
 
msgid "[updated] user group"

			




	
	
	
		
 
msgstr "ユーザーグループを[更新]"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:780

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:781

			




	
	
	
		
 
msgid "[commented] on revision in repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "リポジトリのリビジョンに[コメント]"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:782

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:783

			




	
	
	
		
 
msgid "[commented] on pull request for"

			




	
	
	
		
 
msgstr "プルリクエストに[コメント]"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:784

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:785

			




	
	
	
		
 
msgid "[closed] pull request for"

			




	
	
	
		
 
msgstr "プルリクエストを[クローズ]"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:786

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:787

			




	
	
	
		
 
msgid "[pushed] into"

			




	
	
	
		
 
msgstr "[プッシュ]"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:788

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:789

			




	
	
	
		
 
msgid "[committed via Kallithea] into repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "リポジトリに[Kallithea経由でコミット]"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:790

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:791

			




	
	
	
		
 
msgid "[pulled from remote] into repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "リポジトリに[リモートからプル]"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:792

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:793

			




	
	
	
		
 
msgid "[pulled] from"

			




	
	
	
		
 
msgstr "[プル]"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:794

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:795

			




	
	
	
		
 
msgid "[started following] repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "リポジトリの[フォローを開始]"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:796

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:797

			




	
	
	
		
 
msgid "[stopped following] repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "リポジトリの[フォローを停止]"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1124

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1125

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid " and %s more"

			




	
	
	
		
 
msgstr " と %s 以上"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1128

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1129

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:65

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:326

			




	
	
	
		
 
msgid "No files"

			




	
	
	
		
 
msgstr "ファイルはありません"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1194

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1195

			




	
	
	
		
 
msgid "new file"

			




	
	
	
		
 
msgstr "新しいファイル"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1197

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1198

			




	
	
	
		
 
msgid "mod"

			




	
	
	
		
 
msgstr "変更"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1200

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1201

			




	
	
	
		
 
msgid "del"

			




	
	
	
		
 
msgstr "削除"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1203

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1204

			




	
	
	
		
 
msgid "rename"

			




	
	
	
		
 
msgstr "リネーム"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1208

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1209

			




	
	
	
		
 
msgid "chmod"

			




	
	
	
		
 
msgstr "chmod"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1444

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1445

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"%s repository is not mapped to db perhaps it was created or renamed from "

			




	
	
	
		
 
"the filesystem please run the application again in order to rescan "

			




	
	
	
		
 
"repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"%s リポジトリはDB内に見つかりませんでした。おそらくファイルシステム上で作られたか名前が変更されたためです。リポジトリをもう一度チェックするためにアプ"

			




	
	
	
		
 
"リケーションを再起動してください"

			




	
	
	
		
 
"%s "

			




	
	
	
		
 
"リポジトリはDB内に見つかりませんでした。おそらくファイルシステム上で作られたか名前が変更されたためです。リポジトリをもう一度チェックするためにアプリケーションを再起動してください"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/utils2.py:415

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%d year"

			




	
	
	
		
 
msgid_plural "%d years"

			




	
	
	
		
 
msgstr[0] "%d 年"

			




	
	
		
 
@@ -1383,13 +1403,13 @@ msgstr "リポジトリグループに管理権限でアクセス"

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1452

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:1509

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:1510

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:1531

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:1570

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1620

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1647 kallithea/model/db.py:1665

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1647 kallithea/model/db.py:1666

			




	
	
	
		
 
msgid "Kallithea Administrator"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Kallithea 管理者"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1174

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:1193

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:1314

			




	
	
		
 
@@ -1494,13 +1514,13 @@ msgstr "未レビュー"

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1981

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:2041

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:2042

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:2063

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:2102

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:2155

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:2201 kallithea/model/db.py:2229

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:2201 kallithea/model/db.py:2239

			




	
	
	
		
 
msgid "Approved"

			




	
	
	
		
 
msgstr "承認"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1625

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:1652

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:1765

			




	
	
		
 
@@ -1509,13 +1529,13 @@ msgstr "承認"

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1982

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:2042

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:2043

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:2064

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:2103

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:2156

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:2202 kallithea/model/db.py:2230

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:2202 kallithea/model/db.py:2240

			




	
	
	
		
 
msgid "Rejected"

			




	
	
	
		
 
msgstr "却下"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1626

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:1653

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:1766

			




	
	
		
 
@@ -1536,13 +1556,13 @@ msgstr "レビュー中"

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1300

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:1357

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:1358

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:1379

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:1418

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1471

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1498 kallithea/model/db.py:1514

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1498 kallithea/model/db.py:1515

			




	
	
	
		
 
msgid "top level"

			




	
	
	
		
 
msgstr "top level"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_6_0.py:1393

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_7_0.py:1413

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1459

			




	
	
		
 
@@ -1683,13 +1703,13 @@ msgstr "ユーザーグループの作成を有効にする"

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1481

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:1538

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:1539

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:1560

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:1599

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1651

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1678 kallithea/model/db.py:1697

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1678 kallithea/model/db.py:1698

			




	
	
	
		
 
msgid "Registration disabled"

			




	
	
	
		
 
msgstr "新規登録を無効にする"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_7_0.py:1436

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1482

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:1539

			




	
	
		
 
@@ -1710,123 +1730,125 @@ msgstr "ユーザーの新規登録時に手動でアカウントをアクティベートする"

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1653

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1680

			




	
	
	
		
 
msgid "User Registration with automatic account activation"

			




	
	
	
		
 
msgstr "ユーザーの新規登録時に自動でアカウントをアクティベートする"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1645

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1672 kallithea/model/db.py:1691

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1672 kallithea/model/db.py:1692

			




	
	
	
		
 
msgid "Repository creation enabled with write permission to a repository group"

			




	
	
	
		
 
msgstr "リポジトリグループの書き込みパーミッションを使ったリポジトリ作成が有効です"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1646

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1673 kallithea/model/db.py:1692

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1673 kallithea/model/db.py:1693

			




	
	
	
		
 
msgid "Repository creation disabled with write permission to a repository group"

			




	
	
	
		
 
msgstr "リポジトリグループの書き込みパーミッションを使ったリポジトリ作成は無効です"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/comment.py:72

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "on line %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "%s 行目"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/comment.py:217 kallithea/model/pull_request.py:169

			




	
	
	
		
 
msgid "[Mention]"

			




	
	
	
		
 
msgstr "[Mention]"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1667

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1668

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has no access to new repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr "デフォルトユーザーは新しいリポジトリにアクセスできません"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1668

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has read access to new repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr "デフォルトユーザーは新しいリポジトリに読み取りアクセスする権限があります"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1669

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has write access to new repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr "デフォルトユーザーは新しいリポジトリに書き込みアクセスする権限があります"

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has read access to new repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr "デフォルトユーザーは新しいリポジトリに読み取りアクセスする権限があります"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1670

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has write access to new repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr "デフォルトユーザーは新しいリポジトリに書き込みアクセスする権限があります"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1671

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has admin access to new repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1672

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has no access to new repository groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1673

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has read access to new repository groups"

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has no access to new repository groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1674

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has write access to new repository groups"

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has read access to new repository groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1675

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has admin access to new repository groups"

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has write access to new repository groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1677

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has no access to new user groups"

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1676

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has admin access to new repository groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1678

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has read access to new user groups"

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has no access to new user groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1679

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has write access to new user groups"

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has read access to new user groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1680

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has write access to new user groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1681

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has admin access to new user groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1682

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1683

			




	
	
	
		
 
msgid "Only admins can create repository groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr "管理者のみがリポジトリのグループを作成できます"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1683

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1684

			




	
	
	
		
 
msgid "Non-admins can create repository groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr "非管理者がリポジトリのグループを作成できます"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1685

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1686

			




	
	
	
		
 
msgid "Only admins can create user groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr "管理者だけがユーザー グループを作成することができます"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1686

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1687

			




	
	
	
		
 
msgid "Non-admins can create user groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr "非管理者ユーザーがグループを作成することができます"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1688

			




	
	
	
		
 
msgid "Only admins can create top level repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr "管理者だけがトップレベルにリポジトリを作成することができます"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1689

			




	
	
	
		
 
msgid "Only admins can create top level repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr "管理者だけがトップレベルにリポジトリを作成することができます"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1690

			




	
	
	
		
 
msgid "Non-admins can create top level repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr "非管理者がトップレベルにリポジトリを作成することができます"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1694

			




	
	
	
		
 
msgid "Only admins can fork repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr "管理者のみがリポジトリをフォークすることができます"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1695

			




	
	
	
		
 
msgid "Non-admins can can fork repositories"

			




	
	
	
		
 
msgid "Only admins can fork repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr "管理者のみがリポジトリをフォークすることができます"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1696

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Non-admins can can fork repositories"

			




	
	
	
		
 
msgid "Non-admins can fork repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr "非管理者がリポジトリをフォークすることができます"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1698

			




	
	
	
		
 
msgid "User registration with manual account activation"

			




	
	
	
		
 
msgstr "ユーザーの新規登録時に手動でアカウントをアクティベートする"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1699

			




	
	
	
		
 
msgid "User registration with manual account activation"

			




	
	
	
		
 
msgstr "ユーザーの新規登録時に手動でアカウントをアクティベートする"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1700

			




	
	
	
		
 
msgid "User registration with automatic account activation"

			




	
	
	
		
 
msgstr "ユーザーの新規登録時に自動でアカウントをアクティベートする"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:2228

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:2238

			




	
	
	
		
 
msgid "Not reviewed"

			




	
	
	
		
 
msgstr "未レビュー"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:2231

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:2241

			




	
	
	
		
 
msgid "Under review"

			




	
	
	
		
 
msgstr "レビュー中"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/forms.py:57

			




	
	
	
		
 
msgid "Please enter a login"

			




	
	
	
		
 
msgstr "ログイン名を入力してください"

			




	
	
		
 
@@ -1846,95 +1868,93 @@ msgid "Enter %(min)i characters or more"

			




	
	
	
		
 
msgstr "%(min)i 文字以上必要です"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/forms.py:160

			




	
	
	
		
 
msgid "Name must not contain only digits"

			




	
	
	
		
 
msgstr "数字だけの名前は使えません"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:254

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:255

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s commented on changeset %(age)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "%(user)s がチェンジセットにコメント %(age)s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:255

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:256

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s sent message %(age)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "%(user)s がメッセージを送信 %(age)s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:256

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:257

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s mentioned you %(age)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "%(user)s がにあなたにメンション %(age)s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:257

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:258

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s registered in Kallithea %(age)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "%(user)s がKallitheaに登録 %(age)s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:258

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:259

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s opened new pull request %(age)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "%(user)s が新しいプルリクエストを作成 %(age)s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:259

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:260

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s commented on pull request %(age)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "%(user)s がプルリクエストにコメント %(age)s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:266

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:267

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s commented on changeset at %(when)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "%(user)s がチェンジセットにコメント %(when)s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:267

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:268

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s sent message at %(when)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "%(user)s がメッセージを送信 %(when)s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:268

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:269

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s mentioned you at %(when)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "%(user)s がにあなたにメンション %(when)s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:269

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:270

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s registered in Kallithea at %(when)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "%(user)s がKallitheaに登録 %(when)s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:270

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:271

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s opened new pull request at %(when)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "%(user)s が新しいプルリクエストを作成 %(when)s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:271

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:272

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s commented on pull request at %(when)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "%(user)s がプルリクエストにコメント %(when)s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:302

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:303

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "[Comment] %(repo_name)s changeset %(short_id)s on %(branch)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:305

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:306

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "New user %(new_username)s registered"

			




	
	
	
		
 
msgstr "新しいユーザー %(new_username)s が登録されました"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:307

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:308

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy, python-format

			




	
	
	
		
 
#| msgid "%(user)s wants you to review pull request %(pr_nice_id)s:"

			




	
	
	
		
 
msgid "[Added] %(repo_name)s pull request %(pr_nice_id)s from %(ref)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "%(user)s がプリリクエスト #%(pr_id)s: %(pr_title)s のレビューを求めています"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:308

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:309

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy, python-format

			




	
	
	
		
 
#| msgid "[commented] on pull request for"

			




	
	
	
		
 
msgid "[Comment] %(repo_name)s pull request %(pr_nice_id)s from %(ref)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "プルリクエストに[コメント]"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:321

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:322

			




	
	
	
		
 
msgid "Closing"

			




	
	
	
		
 
msgstr "クローズ"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/pull_request.py:137

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s wants you to review pull request %(pr_nice_id)s: %(pr_title)s"

			




	
	
		
 
@@ -1955,14 +1975,13 @@ msgstr "このユーザーを削除できません。このユーザーはアプリケーションにとって必要不可欠です。"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/user.py:261

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"User \"%s\" still owns %s repositories and cannot be removed. Switch "

			




	
	
	
		
 
"owners or remove those repositories: %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"ユーザー \"%s\" はまだ %s 個のリポジトリの所有者のため削除することはできません。リポジトリの所有者を変更するか削除してください： %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "ユーザー \"%s\" はまだ %s 個のリポジトリの所有者のため削除することはできません。リポジトリの所有者を変更するか削除してください： %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/user.py:266

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"User \"%s\" still owns %s repository groups and cannot be removed. Switch"

			




	
	
	
		
 
" owners or remove those repository groups: %s"

			




	
	
		
 
@@ -1973,21 +1992,20 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/user.py:273

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"User \"%s\" still owns %s user groups and cannot be removed. Switch "

			




	
	
	
		
 
"owners or remove those user groups: %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"ユーザー \"%s\" はまだ %s 個のユーザーグループの所有者のため削除することはできません。ユーザーグループの所有者を変更するか削除してください。 "

			




	
	
	
		
 
"%s"

			




	
	
	
		
 
"ユーザー \"%s\" はまだ %s "

			




	
	
	
		
 
"個のユーザーグループの所有者のため削除することはできません。ユーザーグループの所有者を変更するか削除してください。 %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/user.py:360

			




	
	
	
		
 
msgid "Password reset link"

			




	
	
	
		
 
msgstr "パスワードリセットのリンク"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/user.py:408

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Password reset link"

			




	
	
	
		
 
msgid "Password reset notification"

			




	
	
	
		
 
msgstr "パスワードの再設定通知"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/user.py:409

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
		
 
@@ -2010,15 +2028,13 @@ msgid "Username \"%(username)s\" cannot 

			




	
	
	
		
 
msgstr "ユーザー名 %(username)s は使用できません"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/validators.py:99

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Username may only contain alphanumeric characters underscores, periods or"

			




	
	
	
		
 
" dashes and must begin with an alphanumeric character or underscore"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"ユーザー名はアルファベット、アンダースコア(_)、ピリオド(.)、ダッシュ(-)しか使えません。また、アルファベットまたはアンダースコア(_)から始まる必"

			




	
	
	
		
 
"要があります"

			




	
	
	
		
 
msgstr "ユーザー名はアルファベット、アンダースコア(_)、ピリオド(.)、ダッシュ(-)しか使えません。また、アルファベットまたはアンダースコア(_)から始まる必要があります"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/validators.py:126

			




	
	
	
		
 
msgid "The input is not valid"

			




	
	
	
		
 
msgstr "入力が正しくありません"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/validators.py:133

			




	
	
		
 
@@ -2036,14 +2052,13 @@ msgid "User group \"%(usergroup)s\" alre

			




	
	
	
		
 
msgstr "ユーザーグループ \"%(usergroup)s\" はすでに存在します"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/validators.py:155

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"user group name may only contain alphanumeric characters underscores, "

			




	
	
	
		
 
"periods or dashes and must begin with alphanumeric character"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"ユーザーグループ名はアルファベット、アンダースコア(_)、ピリオド(.)、ダッシュ(-)しか使えません。また、アルファベットから始まる必要があります"

			




	
	
	
		
 
msgstr "ユーザーグループ名はアルファベット、アンダースコア(_)、ピリオド(.)、ダッシュ(-)しか使えません。また、アルファベットから始まる必要があります"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/validators.py:193

			




	
	
	
		
 
msgid "Cannot assign this group as parent"

			




	
	
	
		
 
msgstr "このグループは親にできません"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/validators.py:194

			




	
	
		
 
@@ -2417,13 +2432,12 @@ msgstr "キャプチャ"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/password_reset.html:46

			




	
	
	
		
 
msgid "Send Password Reset Email"

			




	
	
	
		
 
msgstr "パスワードリセットメールを送信"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/password_reset.html:47

			




	
	
	
		
 
#| msgid "" "

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"A password reset link will be sent to the specified email address if it "

			




	
	
	
		
 
"is registered in the system."

			




	
	
	
		
 
msgstr "システムに登録されている場合、パスワードリセットのリンクを指定されたメールアドレスに送信します。"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/password_reset_confirmation.html:19

			




	
	
		
 
@@ -2439,18 +2453,16 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/password_reset_confirmation.html:30

			




	
	
	
		
 
msgid "Code you received in the email"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/password_reset_confirmation.html:39

			




	
	
	
		
 
#| msgid "New password"

			




	
	
	
		
 
msgid "New Password"

			




	
	
	
		
 
msgstr "新しいパスワード"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/password_reset_confirmation.html:48

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Confirm new password"

			




	
	
	
		
 
msgid "Confirm New Password"

			




	
	
	
		
 
msgstr "新しいパスワードの確認"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/password_reset_confirmation.html:56

			




	
	
	
		
 
msgid "Confirm"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
		
 
@@ -3568,12 +3580,17 @@ msgid "Confirm to unlock repository."

			




	
	
	
		
 
msgstr "このリポジトリのロックを解除しますか？"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:54

			




	
	
	
		
 
msgid "Unlock Repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "リポジトリのロックを解除"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:56

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Locked by %s on %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:60

			




	
	
	
		
 
msgid "Confirm to lock repository."

			




	
	
	
		
 
msgstr "このリポジトリをロックしますか？"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:62

			




	
	
	
		
 
msgid "Lock Repository"

			




	
	
		
 
@@ -4127,22 +4144,22 @@ msgid ""

			




	
	
	
		
 
"repository name,\n"

			




	
	
	
		
 
"                                                        {repoid} ID of "

			




	
	
	
		
 
"repository, can be used to contruct clone-by-id"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"クローン URL のスキーマは、 '{scheme}://{user}@{netloc}/{repo}' "

			




	
	
	
		
 
"のような形式にします。使える変数は下記の通りです:\n"

			




	
	
	
		
 
"                                                        {scheme} Kallithea "

			




	
	
	
		
 
"サーバからリクエストを送信するときに使うスキーム。 'http' または 'https'\n"

			




	
	
	
		
 
"                                                        {scheme} "

			




	
	
	
		
 
"Kallithea サーバからリクエストを送信するときに使うスキーム。 'http' または 'https'\n"

			




	
	
	
		
 
"                                                        {user}   "

			




	
	
	
		
 
"現在のユーザーのユーザー名\n"

			




	
	
	
		
 
"                                                        {netloc} Kallithea "

			




	
	
	
		
 
"サーバーのアドレスまたはホスト名\n"

			




	
	
	
		
 
"                                                        {netloc} "

			




	
	
	
		
 
"Kallithea サーバーのアドレスまたはホスト名\n"

			




	
	
	
		
 
"                                                        {repo}   "

			




	
	
	
		
 
"リポジトリの完全な名前\n"

			




	
	
	
		
 
"                                                        {repoid} リポジトリの ID。 "

			




	
	
	
		
 
"clone-by-id に使います。"

			




	
	
	
		
 
"                                                        {repoid} リポジトリの "

			




	
	
	
		
 
"ID。 clone-by-id に使います。"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:55

			




	
	
	
		
 
msgid "Dashboard items"

			




	
	
	
		
 
msgstr "ダッシュボードの項目"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:59

			




	
	
		
 
@@ -4613,22 +4630,20 @@ msgstr "検索結果は省略されています"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/root.html:30

			




	
	
	
		
 
msgid "No matching files"

			




	
	
	
		
 
msgstr "マッチするファイルはありません"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/root.html:31

			




	
	
	
		
 
#| msgid "on pull request"

			




	
	
	
		
 
msgid "Open New Pull Request from {0}"

			




	
	
	
		
 
msgstr "新しいプルリクエストを{0}から作成"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/root.html:32

			




	
	
	
		
 
msgid "Open New Pull Request for {0} &rarr; {1}"

			




	
	
	
		
 
msgstr "{0} &rarr; {1}から新しいプルリクエストを作成する"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/root.html:33

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Show Selected Changesets __S &rarr; __E"

			




	
	
	
		
 
msgid "Show Selected Changesets {0} &rarr; {1}"

			




	
	
	
		
 
msgstr "選択したチェンジセット{0} &rarr; {0}を表示"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/root.html:34

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "Selection Link"

			




	
	
		
 
@@ -4786,13 +4801,13 @@ msgstr "タグ %s"

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changeset/changeset.html:106

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changeset/changeset_range.html:102

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Branch %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "ブランチ %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changelog/changelog.html:310

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changelog/changelog.html:309

			




	
	
	
		
 
msgid "There are no changes yet"

			




	
	
	
		
 
msgstr "まだ変更がありません"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changelog/changelog_details.html:4

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changeset/changeset.html:77

			




	
	
	
		
 
msgid "Removed"

			




	
	
		
 
@@ -5204,13 +5219,12 @@ msgstr "これは自動的に送信される通知です。このメールに返信しないでください。"

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/email_templates/password_reset.html:4

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Hello %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "こんにちは %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/email_templates/password_reset.html:6

			




	
	
	
		
 
#| msgid "We received a request to create a new password for your account."

			




	
	
	
		
 
msgid "We have received a request to reset the password for your account."

			




	
	
	
		
 
msgstr "あなたのアカウントのパスワードリセットリクエストを受け取りました。"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/email_templates/password_reset.html:7

			




	
	
	
		
 
msgid "To set a new password, click the following link"

			




	
	
	
		
 
msgstr "新しいパスワードを設定するために、次のリンクをクリックしてください"

			




	
	
		
 
@@ -5738,14 +5752,15 @@ msgstr "プルリクエストの内容"

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show_all.html:6

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%s Pull Requests"

			




	
	
	
		
 
msgstr "%s プルリクエスト"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show_all.html:11

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Pull Requests from %s'"

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy, python-format

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Pull Requests from %s'"

			




	
	
	
		
 
msgid "Pull Requests from '%s'"

			




	
	
	
		
 
msgstr "%s' からのプルリクエスト"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show_all.html:13

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Pull Requests to '%s'"

			




	
	
	
		
 
msgstr "'%s' へのプルリクエスト"

			




	
	
		
 
@@ -6013,13 +6028,13 @@ msgstr "タグを比較"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "このユーザーは編集できません"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "No Files"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "ファイルなし"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid ""

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "テキスト内で @username を使うと、その Kallithea のユーザーに通知を送信します"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Username \"%(username)s\" is forbidden"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "ユーザー名 \"%(username)s\" は許可されていません"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "invalid user name"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "不正なユーザー名です"

			




	
	
		
 
@@ -6183,33 +6198,12 @@ msgstr "タグを比較"

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "owner"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "所有者"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "reviewer"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "レビュアー"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid ""

			




	
	
	
		
 
#~ "Your password reset was successful, new"

			




	
	
	
		
 
#~ " password has been sent to your "

			




	
	
	
		
 
#~ "email"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "パスワードをリセットに成功しました。新しいパスワードをあなたのメールアドレスに送りました"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid ""

			




	
	
	
		
 
#~ "[Comment from %(comment_username)s] %(repo_name)s"

			




	
	
	
		
 
#~ " changeset %(short_id)s on %(branch)s"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid ""

			




	
	
	
		
 
#~ "[Added by %(pr_username)s] %(repo_name)s pull"

			




	
	
	
		
 
#~ " request %(pr_nice_id)s from %(ref)s"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid ""

			




	
	
	
		
 
#~ "[Comment from %(comment_username)s] %(repo_name)s"

			




	
	
	
		
 
#~ " pull request %(pr_nice_id)s from %(ref)s"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Your new password"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "新しいパスワード"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Your new Kallithea password:%s"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "新しいKallitheaパスワード:%s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
		
 
@@ -6224,6 +6218,7 @@ msgstr "タグを比較"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Please ignore this email if you did not request a new password ."

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "新しいパスワードを生成しない場合はこのメールを無視してください。"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Created by"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "作成日"

			




	
	
	
		
 

			




        

    


    
    

    

        

                

                    kallithea/i18n/kallithea.pot
                

                

                  
                      
                        

                      ➞

                      
                        
                  

                  
                      
                  
                      
                  
                      
                  
                      
                  
                  
                

                

                    Show inline comments
                    
                

        

        

            



	
	
	
		
 
# Translations template for Kallithea.

			




	
	
	
		
 
# Copyright (C) 2015 Various authors, licensing as GPLv3

			




	
	
	
		
 
# Copyright (C) 2017 Various authors, licensing as GPLv3

			




	
	
	
		
 
# This file is distributed under the same license as the Kallithea project.

			




	
	
	
		
 
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2015.

			




	
	
	
		
 
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2017.

			




	
	
	
		
 
#

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Project-Id-Version: Kallithea 0.3\n"

			




	
	
	
		
 
"Project-Id-Version: Kallithea 0.3.2\n"

			




	
	
	
		
 
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kallithea-scm.org\n"

			




	
	
	
		
 
"POT-Creation-Date: 2015-09-08 10:34+0200\n"

			




	
	
	
		
 
"POT-Creation-Date: 2017-07-25 16:37+0200\n"

			




	
	
	
		
 
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"

			




	
	
	
		
 
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"

			




	
	
	
		
 
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

			




	
	
	
		
 
"MIME-Version: 1.0\n"

			




	
	
	
		
 
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

			




	
	
	
		
 
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changelog.py:86

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:238 kallithea/lib/base.py:512

			




	
	
	
		
 
msgid "There are no changesets yet"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changelog.py:166

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changelog.py:165

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:61

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:65

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:69

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:7

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:104

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_permissions.html:8

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_perms.html:7

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/perms_summary.html:14

			




	
	
	
		
 
msgid "None"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changelog.py:169 kallithea/controllers/files.py:196

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changelog.py:168 kallithea/controllers/files.py:196

			




	
	
	
		
 
msgid "(closed)"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:89

			




	
	
	
		
 
msgid "Show whitespace"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
		
 
@@ -139,13 +139,13 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:432

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "This repository has been locked by %s on %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:317

			




	
	
	
		
 
msgid "You can only delete files with revision being a valid branch "

			




	
	
	
		
 
msgid "You can only delete files with revision being a valid branch"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:328

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Deleted file %s via Kallithea"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
		
 
@@ -158,13 +158,13 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:354 kallithea/controllers/files.py:420

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:501

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred during commit"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:377

			




	
	
	
		
 
msgid "You can only edit files with revision being a valid branch "

			




	
	
	
		
 
msgid "You can only edit files with revision being a valid branch"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:391

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Edited file %s via Kallithea"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
		
 
@@ -277,29 +277,29 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:222

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/journal/journal.html:4

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/journal/journal.html:12

			




	
	
	
		
 
msgid "Journal"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/login.py:151 kallithea/controllers/login.py:197

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/login.py:146 kallithea/controllers/login.py:192

			




	
	
	
		
 
msgid "Bad captcha"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/login.py:157

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/login.py:152

			




	
	
	
		
 
msgid "You have successfully registered into Kallithea"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/login.py:202

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/login.py:197

			




	
	
	
		
 
msgid "A password reset confirmation code has been sent"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/login.py:246

			




	
	
	
		
 
msgid "Invalid password reset token"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/login.py:251

			




	
	
	
		
 
msgid "Invalid password reset token"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/login.py:256

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/my_account.py:167

			




	
	
	
		
 
msgid "Successfully updated password"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:124

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
		
 
@@ -339,13 +339,13 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:363

			




	
	
	
		
 
msgid "Successfully opened new pull request"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:366

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:453

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:509

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:510

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Invalid reviewer \"%s\" specified"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:369

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:456

			




	
	
		
 
@@ -381,52 +381,52 @@ msgid "Closed, replaced by %s ."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:470

			




	
	
	
		
 
msgid "Pull request update created"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:513

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:514

			




	
	
	
		
 
msgid "Pull request updated"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:528

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:529

			




	
	
	
		
 
msgid "Successfully deleted pull request"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:594

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:595

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "This pull request has already been merged to %s."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:596

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:597

			




	
	
	
		
 
msgid "This pull request has been closed and can not be updated."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:614

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:615

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "This pull request can be updated with changes on %s:"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:617

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:619

			




	
	
	
		
 
msgid "No changesets found for updating this pull request."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:625

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:627

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Note: Branch %s has another head: %s."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:631

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:633

			




	
	
	
		
 
msgid "Git pull requests don't support updates yet."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:722

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:724

			




	
	
	
		
 
msgid "No permission to change pull request status"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:727

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:729

			




	
	
	
		
 
msgid "Closing."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/search.py:135

			




	
	
	
		
 
msgid "Invalid search query. Try quoting it."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
		
 
@@ -654,25 +654,25 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1485

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:1542

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:1543

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:1564

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:1603

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1655

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1682 kallithea/model/db.py:1701

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1682 kallithea/model/db.py:1702

			




	
	
	
		
 
msgid "Manual activation of external account"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:83

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_7_0.py:1440

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1486

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:1543

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:1544

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:1565

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:1604

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1656

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1683 kallithea/model/db.py:1702

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1683 kallithea/model/db.py:1703

			




	
	
	
		
 
msgid "Automatic activation of external account"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:87

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:90

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:95

			




	
	
		
 
@@ -879,54 +879,59 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:174

			




	
	
	
		
 
msgid "Unable to activate hgsubversion support. The \"hgsubversion\" library is missing"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:180

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:277

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:284

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred while updating application settings"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:216

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:211

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Repositories successfully rescanned. Added: %s. Removed: %s."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:273

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:226

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Invalidated %s repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:280

			




	
	
	
		
 
msgid "Updated application settings"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:330

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:337

			




	
	
	
		
 
msgid "Updated visualisation settings"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:335

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:342

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred during updating visualisation settings"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:361

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:368

			




	
	
	
		
 
msgid "Please enter email address"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:376

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:383

			




	
	
	
		
 
msgid "Send email task created"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:407

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:414

			




	
	
	
		
 
msgid "Added new hook"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:421

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:428

			




	
	
	
		
 
msgid "Updated hooks"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:425

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:432

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred during hook creation"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:451

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:458

			




	
	
	
		
 
msgid "Whoosh reindex task scheduled"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:150

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Created user group %s"

			




	
	
		
 
@@ -1009,35 +1014,40 @@ msgid "An error occurred while adding IP

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/users.py:483

			




	
	
	
		
 
msgid "Removed IP address from user whitelist"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/auth.py:743

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/auth.py:744

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "IP %s not allowed"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/auth.py:756

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/auth.py:757

			




	
	
	
		
 
msgid "Invalid API key"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/auth.py:812

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/auth.py:785

			




	
	
	
		
 
msgid "CSRF token leak has been detected - all form tokens have been expired"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/auth.py:832

			




	
	
	
		
 
msgid "You need to be a registered user to perform this action"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/auth.py:844

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/auth.py:864

			




	
	
	
		
 
msgid "You need to be signed in to view this page"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/base.py:490

			




	
	
	
		
 
msgid "Repository not found in the filesystem"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/base.py:516 kallithea/lib/helpers.py:622

			




	
	
	
		
 
msgid "Changeset not found"

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/base.py:516

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Changeset for %s %s not found in %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/diffs.py:66

			




	
	
	
		
 
msgid "Binary file"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
		
 
@@ -1046,166 +1056,171 @@ msgid "Changeset was too big and was cut

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/diffs.py:92

			




	
	
	
		
 
msgid "No changes detected"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:609

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:610

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Deleted branch: %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:611

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:612

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Created tag: %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:671

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:623

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Changeset %s not found"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:672

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Show all combined changesets %s->%s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:677

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:678

			




	
	
	
		
 
msgid "Compare view"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:696

			




	
	
	
		
 
msgid "and"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:697

			




	
	
	
		
 
msgid "and"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:698

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%s more"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:698 kallithea/templates/changelog/changelog.html:44

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:699 kallithea/templates/changelog/changelog.html:44

			




	
	
	
		
 
msgid "revisions"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:722

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:723

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Fork name %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:742

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:743

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Pull request %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:752

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:753

			




	
	
	
		
 
msgid "[deleted] repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:754 kallithea/lib/helpers.py:766

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:755 kallithea/lib/helpers.py:767

			




	
	
	
		
 
msgid "[created] repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:756

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:757

			




	
	
	
		
 
msgid "[created] repository as fork"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:758 kallithea/lib/helpers.py:768

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:759 kallithea/lib/helpers.py:769

			




	
	
	
		
 
msgid "[forked] repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:760 kallithea/lib/helpers.py:770

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:761 kallithea/lib/helpers.py:771

			




	
	
	
		
 
msgid "[updated] repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:762

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:763

			




	
	
	
		
 
msgid "[downloaded] archive from repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:764

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:765

			




	
	
	
		
 
msgid "[delete] repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:772

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:773

			




	
	
	
		
 
msgid "[created] user"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:774

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:775

			




	
	
	
		
 
msgid "[updated] user"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:776

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:777

			




	
	
	
		
 
msgid "[created] user group"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:778

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:779

			




	
	
	
		
 
msgid "[updated] user group"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:780

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:781

			




	
	
	
		
 
msgid "[commented] on revision in repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:782

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:783

			




	
	
	
		
 
msgid "[commented] on pull request for"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:784

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:785

			




	
	
	
		
 
msgid "[closed] pull request for"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:786

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:787

			




	
	
	
		
 
msgid "[pushed] into"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:788

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:789

			




	
	
	
		
 
msgid "[committed via Kallithea] into repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:790

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:791

			




	
	
	
		
 
msgid "[pulled from remote] into repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:792

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:793

			




	
	
	
		
 
msgid "[pulled] from"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:794

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:795

			




	
	
	
		
 
msgid "[started following] repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:796

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:797

			




	
	
	
		
 
msgid "[stopped following] repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1124

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1125

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid " and %s more"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1128

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1129

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:65

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:326

			




	
	
	
		
 
msgid "No files"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1194

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1195

			




	
	
	
		
 
msgid "new file"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1197

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1198

			




	
	
	
		
 
msgid "mod"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1200

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1201

			




	
	
	
		
 
msgid "del"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1203

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1204

			




	
	
	
		
 
msgid "rename"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1208

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1209

			




	
	
	
		
 
msgid "chmod"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1444

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1445

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%s repository is not mapped to db perhaps it was created or renamed from the filesystem please run the application again in order to rescan repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/utils2.py:415

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
		
 
@@ -1365,13 +1380,13 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1452

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:1509

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:1510

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:1531

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:1570

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1620

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1647 kallithea/model/db.py:1665

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1647 kallithea/model/db.py:1666

			




	
	
	
		
 
msgid "Kallithea Administrator"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1174

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:1193

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:1314

			




	
	
		
 
@@ -1476,13 +1491,13 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1981

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:2041

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:2042

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:2063

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:2102

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:2155

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:2201 kallithea/model/db.py:2229

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:2201 kallithea/model/db.py:2239

			




	
	
	
		
 
msgid "Approved"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1625

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:1652

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:1765

			




	
	
		
 
@@ -1491,13 +1506,13 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1982

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:2042

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:2043

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:2064

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:2103

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:2156

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:2202 kallithea/model/db.py:2230

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:2202 kallithea/model/db.py:2240

			




	
	
	
		
 
msgid "Rejected"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1626

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:1653

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:1766

			




	
	
		
 
@@ -1518,13 +1533,13 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1300

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:1357

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:1358

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:1379

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:1418

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1471

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1498 kallithea/model/db.py:1514

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1498 kallithea/model/db.py:1515

			




	
	
	
		
 
msgid "top level"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_6_0.py:1393

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_7_0.py:1413

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1459

			




	
	
		
 
@@ -1665,13 +1680,13 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1481

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:1538

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:1539

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:1560

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:1599

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1651

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1678 kallithea/model/db.py:1697

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1678 kallithea/model/db.py:1698

			




	
	
	
		
 
msgid "Registration disabled"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_7_0.py:1436

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1482

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:1539

			




	
	
		
 
@@ -1692,123 +1707,123 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1653

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1680

			




	
	
	
		
 
msgid "User Registration with automatic account activation"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1645

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1672 kallithea/model/db.py:1691

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1672 kallithea/model/db.py:1692

			




	
	
	
		
 
msgid "Repository creation enabled with write permission to a repository group"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1646

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1673 kallithea/model/db.py:1692

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1673 kallithea/model/db.py:1693

			




	
	
	
		
 
msgid "Repository creation disabled with write permission to a repository group"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/comment.py:72

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "on line %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/comment.py:217 kallithea/model/pull_request.py:169

			




	
	
	
		
 
msgid "[Mention]"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1667

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1668

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has no access to new repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1668

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has read access to new repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1669

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has write access to new repositories"

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has read access to new repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1670

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has write access to new repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1671

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has admin access to new repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1672

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has no access to new repository groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1673

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has read access to new repository groups"

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has no access to new repository groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1674

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has write access to new repository groups"

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has read access to new repository groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1675

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has write access to new repository groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1676

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has admin access to new repository groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1677

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has no access to new user groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1678

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has read access to new user groups"

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has no access to new user groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1679

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has write access to new user groups"

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has read access to new user groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1680

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has write access to new user groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1681

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has admin access to new user groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1682

			




	
	
	
		
 
msgid "Only admins can create repository groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1683

			




	
	
	
		
 
msgid "Only admins can create repository groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1684

			




	
	
	
		
 
msgid "Non-admins can create repository groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1685

			




	
	
	
		
 
msgid "Only admins can create user groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1686

			




	
	
	
		
 
msgid "Only admins can create user groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1687

			




	
	
	
		
 
msgid "Non-admins can create user groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1688

			




	
	
	
		
 
msgid "Only admins can create top level repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1689

			




	
	
	
		
 
msgid "Only admins can create top level repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1690

			




	
	
	
		
 
msgid "Non-admins can create top level repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1694

			




	
	
	
		
 
msgid "Only admins can fork repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1695

			




	
	
	
		
 
msgid "Non-admins can can fork repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1698

			




	
	
	
		
 
msgid "User registration with manual account activation"

			




	
	
	
		
 
msgid "Only admins can fork repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1696

			




	
	
	
		
 
msgid "Non-admins can fork repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1699

			




	
	
	
		
 
msgid "User registration with manual account activation"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1700

			




	
	
	
		
 
msgid "User registration with automatic account activation"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:2228

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:2238

			




	
	
	
		
 
msgid "Not reviewed"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:2231

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:2241

			




	
	
	
		
 
msgid "Under review"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/forms.py:57

			




	
	
	
		
 
msgid "Please enter a login"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
		
 
@@ -1828,93 +1843,93 @@ msgid "Enter %(min)i characters or more"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/forms.py:160

			




	
	
	
		
 
msgid "Name must not contain only digits"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:254

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:255

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s commented on changeset %(age)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:255

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s sent message %(age)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:256

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s mentioned you %(age)s"

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s sent message %(age)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:257

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s registered in Kallithea %(age)s"

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s mentioned you %(age)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:258

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s opened new pull request %(age)s"

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s registered in Kallithea %(age)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:259

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s opened new pull request %(age)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:260

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s commented on pull request %(age)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:266

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s commented on changeset at %(when)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:267

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s sent message at %(when)s"

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s commented on changeset at %(when)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:268

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s mentioned you at %(when)s"

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s sent message at %(when)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:269

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s registered in Kallithea at %(when)s"

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s mentioned you at %(when)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:270

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s opened new pull request at %(when)s"

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s registered in Kallithea at %(when)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:271

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s opened new pull request at %(when)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:272

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s commented on pull request at %(when)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:302

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:303

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "[Comment] %(repo_name)s changeset %(short_id)s on %(branch)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:305

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:306

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "New user %(new_username)s registered"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:307

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "[Added] %(repo_name)s pull request %(pr_nice_id)s from %(ref)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:308

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "[Added] %(repo_name)s pull request %(pr_nice_id)s from %(ref)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:309

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "[Comment] %(repo_name)s pull request %(pr_nice_id)s from %(ref)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:321

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:322

			




	
	
	
		
 
msgid "Closing"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/pull_request.py:137

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s wants you to review pull request %(pr_nice_id)s: %(pr_title)s"

			




	
	
		
 
@@ -3473,12 +3488,17 @@ msgid "Confirm to unlock repository."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:54

			




	
	
	
		
 
msgid "Unlock Repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:56

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Locked by %s on %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:60

			




	
	
	
		
 
msgid "Confirm to lock repository."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:62

			




	
	
	
		
 
msgid "Lock Repository"

			




	
	
		
 
@@ -4602,13 +4622,13 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changeset/changeset.html:106

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changeset/changeset_range.html:102

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Branch %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changelog/changelog.html:310

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changelog/changelog.html:309

			




	
	
	
		
 
msgid "There are no changes yet"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changelog/changelog_details.html:4

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changeset/changeset.html:77

			




	
	
	
		
 
msgid "Removed"

			




	
	
		
 
@@ -5548,13 +5568,13 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%s Pull Requests"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show_all.html:11

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Pull Requests from %s'"

			




	
	
	
		
 
msgid "Pull Requests from '%s'"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show_all.html:13

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Pull Requests to '%s'"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




        

    


    
    

    

        

                

                    kallithea/i18n/nl_BE/LC_MESSAGES/kallithea.po
                

                

                  
                      
                        

                      ➞

                      
                        
                  

                  
                      
                  
                      
                  
                      
                  
                      
                  
                  
                

                

                    Show inline comments
                    
                

        

        

            



	
	
		
 
@@ -4,13 +4,13 @@

			




	
	
	
		
 
# Automatically generated, 2014.

			




	
	
	
		
 
# #, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Project-Id-Version: Kallithea 0.3\n"

			




	
	
	
		
 
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kallithea-scm.org\n"

			




	
	
	
		
 
"POT-Creation-Date: 2015-09-08 10:34+0200\n"

			




	
	
	
		
 
"POT-Creation-Date: 2017-07-25 16:37+0200\n"

			




	
	
	
		
 
"PO-Revision-Date: 2017-01-10 07:35+0000\n"

			




	
	
	
		
 
"Last-Translator: Sam Jaques <sam.jaques@me.com>\n"

			




	
	
	
		
 
"Language-Team: Dutch (Belgium) "

			




	
	
	
		
 
"<https://hosted.weblate.org/projects/kallithea/stable/nl_BE/>\n"

			




	
	
	
		
 
"Language: nl_BE\n"

			




	
	
	
		
 
"MIME-Version: 1.0\n"

			




	
	
		
 
@@ -21,25 +21,25 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changelog.py:86

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:238 kallithea/lib/base.py:512

			




	
	
	
		
 
msgid "There are no changesets yet"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Er zijn nog geen changesets"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changelog.py:166

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changelog.py:165

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:61

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:65

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:69

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:7

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:104

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_permissions.html:8

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_perms.html:7

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/perms_summary.html:14

			




	
	
	
		
 
msgid "None"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Geen"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changelog.py:169 kallithea/controllers/files.py:196

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changelog.py:168 kallithea/controllers/files.py:196

			




	
	
	
		
 
msgid "(closed)"

			




	
	
	
		
 
msgstr "(gesloten)"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:89

			




	
	
	
		
 
msgid "Show whitespace"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Toon witruimtes"

			




	
	
		
 
@@ -149,13 +149,13 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:432

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "This repository has been locked by %s on %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:317

			




	
	
	
		
 
msgid "You can only delete files with revision being a valid branch "

			




	
	
	
		
 
msgid "You can only delete files with revision being a valid branch"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:328

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Deleted file %s via Kallithea"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
		
 
@@ -168,13 +168,13 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:354 kallithea/controllers/files.py:420

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:501

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred during commit"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:377

			




	
	
	
		
 
msgid "You can only edit files with revision being a valid branch "

			




	
	
	
		
 
msgid "You can only edit files with revision being a valid branch"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:391

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Edited file %s via Kallithea"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
		
 
@@ -287,29 +287,29 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:222

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/journal/journal.html:4

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/journal/journal.html:12

			




	
	
	
		
 
msgid "Journal"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/login.py:151 kallithea/controllers/login.py:197

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/login.py:146 kallithea/controllers/login.py:192

			




	
	
	
		
 
msgid "Bad captcha"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/login.py:157

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/login.py:152

			




	
	
	
		
 
msgid "You have successfully registered into Kallithea"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/login.py:202

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/login.py:197

			




	
	
	
		
 
msgid "A password reset confirmation code has been sent"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/login.py:246

			




	
	
	
		
 
msgid "Invalid password reset token"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/login.py:251

			




	
	
	
		
 
msgid "Invalid password reset token"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/login.py:256

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/my_account.py:167

			




	
	
	
		
 
msgid "Successfully updated password"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:124

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy, python-format

			




	
	
		
 
@@ -349,13 +349,13 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:363

			




	
	
	
		
 
msgid "Successfully opened new pull request"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:366

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:453

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:509

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:510

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Invalid reviewer \"%s\" specified"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:369

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:456

			




	
	
		
 
@@ -393,52 +393,52 @@ msgid "Closed, replaced by %s ."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:470

			




	
	
	
		
 
msgid "Pull request update created"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:513

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:514

			




	
	
	
		
 
msgid "Pull request updated"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:528

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:529

			




	
	
	
		
 
msgid "Successfully deleted pull request"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:594

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:595

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "This pull request has already been merged to %s."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:596

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:597

			




	
	
	
		
 
msgid "This pull request has been closed and can not be updated."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:614

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:615

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "This pull request can be updated with changes on %s:"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:617

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:619

			




	
	
	
		
 
msgid "No changesets found for updating this pull request."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:625

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:627

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Note: Branch %s has another head: %s."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:631

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:633

			




	
	
	
		
 
msgid "Git pull requests don't support updates yet."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:722

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:724

			




	
	
	
		
 
msgid "No permission to change pull request status"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:727

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:729

			




	
	
	
		
 
msgid "Closing."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/search.py:135

			




	
	
	
		
 
msgid "Invalid search query. Try quoting it."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
		
 
@@ -666,25 +666,25 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1485

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:1542

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:1543

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:1564

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:1603

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1655

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1682 kallithea/model/db.py:1701

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1682 kallithea/model/db.py:1702

			




	
	
	
		
 
msgid "Manual activation of external account"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:83

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_7_0.py:1440

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1486

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:1543

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:1544

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:1565

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:1604

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1656

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1683 kallithea/model/db.py:1702

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1683 kallithea/model/db.py:1703

			




	
	
	
		
 
msgid "Automatic activation of external account"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:87

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:90

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:95

			




	
	
		
 
@@ -895,54 +895,59 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Unable to activate hgsubversion support. The \"hgsubversion\" library is "

			




	
	
	
		
 
"missing"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:180

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:277

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:284

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred while updating application settings"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:216

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:211

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Repositories successfully rescanned. Added: %s. Removed: %s."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:273

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:226

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Invalidated %s repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:280

			




	
	
	
		
 
msgid "Updated application settings"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:330

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:337

			




	
	
	
		
 
msgid "Updated visualisation settings"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:335

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:342

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred during updating visualisation settings"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:361

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:368

			




	
	
	
		
 
msgid "Please enter email address"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:376

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:383

			




	
	
	
		
 
msgid "Send email task created"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:407

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:414

			




	
	
	
		
 
msgid "Added new hook"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:421

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:428

			




	
	
	
		
 
msgid "Updated hooks"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:425

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:432

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred during hook creation"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:451

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:458

			




	
	
	
		
 
msgid "Whoosh reindex task scheduled"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:150

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Created user group %s"

			




	
	
		
 
@@ -1025,35 +1030,40 @@ msgid "An error occurred while adding IP

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/users.py:483

			




	
	
	
		
 
msgid "Removed IP address from user whitelist"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/auth.py:743

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/auth.py:744

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "IP %s not allowed"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/auth.py:756

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/auth.py:757

			




	
	
	
		
 
msgid "Invalid API key"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/auth.py:812

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/auth.py:785

			




	
	
	
		
 
msgid "CSRF token leak has been detected - all form tokens have been expired"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/auth.py:832

			




	
	
	
		
 
msgid "You need to be a registered user to perform this action"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/auth.py:844

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/auth.py:864

			




	
	
	
		
 
msgid "You need to be signed in to view this page"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/base.py:490

			




	
	
	
		
 
msgid "Repository not found in the filesystem"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/base.py:516 kallithea/lib/helpers.py:622

			




	
	
	
		
 
msgid "Changeset not found"

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/base.py:516

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Changeset for %s %s not found in %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/diffs.py:66

			




	
	
	
		
 
msgid "Binary file"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
		
 
@@ -1062,166 +1072,172 @@ msgid "Changeset was too big and was cut

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/diffs.py:92

			




	
	
	
		
 
msgid "No changes detected"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:609

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:610

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Deleted branch: %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:611

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:612

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Created tag: %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:671

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:623

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy, python-format

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Set changeset status"

			




	
	
	
		
 
msgid "Changeset %s not found"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Selecteer de changeset"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:672

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Show all combined changesets %s->%s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:677

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:678

			




	
	
	
		
 
msgid "Compare view"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:696

			




	
	
	
		
 
msgid "and"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:697

			




	
	
	
		
 
msgid "and"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:698

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%s more"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:698 kallithea/templates/changelog/changelog.html:44

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:699 kallithea/templates/changelog/changelog.html:44

			




	
	
	
		
 
msgid "revisions"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:722

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:723

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Fork name %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:742

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:743

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Pull request %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:752

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:753

			




	
	
	
		
 
msgid "[deleted] repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:754 kallithea/lib/helpers.py:766

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:755 kallithea/lib/helpers.py:767

			




	
	
	
		
 
msgid "[created] repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:756

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:757

			




	
	
	
		
 
msgid "[created] repository as fork"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:758 kallithea/lib/helpers.py:768

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:759 kallithea/lib/helpers.py:769

			




	
	
	
		
 
msgid "[forked] repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:760 kallithea/lib/helpers.py:770

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:761 kallithea/lib/helpers.py:771

			




	
	
	
		
 
msgid "[updated] repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:762

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:763

			




	
	
	
		
 
msgid "[downloaded] archive from repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:764

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:765

			




	
	
	
		
 
msgid "[delete] repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:772

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:773

			




	
	
	
		
 
msgid "[created] user"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:774

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:775

			




	
	
	
		
 
msgid "[updated] user"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:776

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:777

			




	
	
	
		
 
msgid "[created] user group"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:778

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:779

			




	
	
	
		
 
msgid "[updated] user group"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:780

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:781

			




	
	
	
		
 
msgid "[commented] on revision in repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:782

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:783

			




	
	
	
		
 
msgid "[commented] on pull request for"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:784

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:785

			




	
	
	
		
 
msgid "[closed] pull request for"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:786

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:787

			




	
	
	
		
 
msgid "[pushed] into"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:788

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:789

			




	
	
	
		
 
msgid "[committed via Kallithea] into repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:790

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:791

			




	
	
	
		
 
msgid "[pulled from remote] into repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:792

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:793

			




	
	
	
		
 
msgid "[pulled] from"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:794

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:795

			




	
	
	
		
 
msgid "[started following] repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:796

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:797

			




	
	
	
		
 
msgid "[stopped following] repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1124

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1125

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid " and %s more"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1128

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1129

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:65

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:326

			




	
	
	
		
 
msgid "No files"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1194

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1195

			




	
	
	
		
 
msgid "new file"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1197

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1198

			




	
	
	
		
 
msgid "mod"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1200

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1201

			




	
	
	
		
 
msgid "del"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1203

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1204

			




	
	
	
		
 
msgid "rename"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1208

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1209

			




	
	
	
		
 
msgid "chmod"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1444

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1445

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"%s repository is not mapped to db perhaps it was created or renamed from "

			




	
	
	
		
 
"the filesystem please run the application again in order to rescan "

			




	
	
	
		
 
"repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
		
 
@@ -1384,13 +1400,13 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1452

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:1509

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:1510

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:1531

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:1570

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1620

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1647 kallithea/model/db.py:1665

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1647 kallithea/model/db.py:1666

			




	
	
	
		
 
msgid "Kallithea Administrator"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1174

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:1193

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:1314

			




	
	
		
 
@@ -1495,13 +1511,13 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1981

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:2041

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:2042

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:2063

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:2102

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:2155

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:2201 kallithea/model/db.py:2229

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:2201 kallithea/model/db.py:2239

			




	
	
	
		
 
msgid "Approved"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1625

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:1652

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:1765

			




	
	
		
 
@@ -1510,13 +1526,13 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1982

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:2042

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:2043

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:2064

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:2103

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:2156

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:2202 kallithea/model/db.py:2230

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:2202 kallithea/model/db.py:2240

			




	
	
	
		
 
msgid "Rejected"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1626

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:1653

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:1766

			




	
	
		
 
@@ -1537,13 +1553,13 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1300

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:1357

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:1358

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:1379

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:1418

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1471

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1498 kallithea/model/db.py:1514

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1498 kallithea/model/db.py:1515

			




	
	
	
		
 
msgid "top level"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_6_0.py:1393

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_7_0.py:1413

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1459

			




	
	
		
 
@@ -1684,13 +1700,13 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1481

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:1538

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:1539

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:1560

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:1599

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1651

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1678 kallithea/model/db.py:1697

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1678 kallithea/model/db.py:1698

			




	
	
	
		
 
msgid "Registration disabled"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_7_0.py:1436

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1482

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:1539

			




	
	
		
 
@@ -1711,124 +1727,124 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1653

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1680

			




	
	
	
		
 
msgid "User Registration with automatic account activation"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1645

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1672 kallithea/model/db.py:1691

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1672 kallithea/model/db.py:1692

			




	
	
	
		
 
msgid "Repository creation enabled with write permission to a repository group"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1646

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1673 kallithea/model/db.py:1692

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1673 kallithea/model/db.py:1693

			




	
	
	
		
 
msgid "Repository creation disabled with write permission to a repository group"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/comment.py:72

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "on line %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/comment.py:217 kallithea/model/pull_request.py:169

			




	
	
	
		
 
msgid "[Mention]"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1667

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1668

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has no access to new repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1668

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has read access to new repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1669

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has write access to new repositories"

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has read access to new repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1670

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has write access to new repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1671

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has admin access to new repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1672

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has no access to new repository groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1673

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has read access to new repository groups"

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has no access to new repository groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1674

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has write access to new repository groups"

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has read access to new repository groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1675

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has write access to new repository groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1676

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has admin access to new repository groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1677

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has no access to new user groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1678

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has read access to new user groups"

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has no access to new user groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1679

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has write access to new user groups"

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has read access to new user groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1680

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has write access to new user groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1681

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has admin access to new user groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1682

			




	
	
	
		
 
msgid "Only admins can create repository groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1683

			




	
	
	
		
 
msgid "Only admins can create repository groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1684

			




	
	
	
		
 
msgid "Non-admins can create repository groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1685

			




	
	
	
		
 
msgid "Only admins can create user groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1686

			




	
	
	
		
 
msgid "Only admins can create user groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1687

			




	
	
	
		
 
msgid "Non-admins can create user groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1688

			




	
	
	
		
 
msgid "Only admins can create top level repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1689

			




	
	
	
		
 
msgid "Only admins can create top level repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1690

			




	
	
	
		
 
msgid "Non-admins can create top level repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1694

			




	
	
	
		
 
msgid "Only admins can fork repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1695

			




	
	
	
		
 
msgid "Non-admins can can fork repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1698

			




	
	
	
		
 
msgid "User registration with manual account activation"

			




	
	
	
		
 
msgid "Only admins can fork repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1696

			




	
	
	
		
 
msgid "Non-admins can fork repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1699

			




	
	
	
		
 
msgid "User registration with manual account activation"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1700

			




	
	
	
		
 
msgid "User registration with automatic account activation"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:2228

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:2238

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "Not reviewed"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:2231

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:2241

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "Under review"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/forms.py:57

			




	
	
	
		
 
msgid "Please enter a login"

			




	
	
		
 
@@ -1849,93 +1865,93 @@ msgid "Enter %(min)i characters or more"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/forms.py:160

			




	
	
	
		
 
msgid "Name must not contain only digits"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:254

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:255

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s commented on changeset %(age)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:255

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s sent message %(age)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:256

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s mentioned you %(age)s"

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s sent message %(age)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:257

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s registered in Kallithea %(age)s"

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s mentioned you %(age)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:258

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s opened new pull request %(age)s"

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s registered in Kallithea %(age)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:259

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s opened new pull request %(age)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:260

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s commented on pull request %(age)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:266

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s commented on changeset at %(when)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:267

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s sent message at %(when)s"

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s commented on changeset at %(when)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:268

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s mentioned you at %(when)s"

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s sent message at %(when)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:269

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s registered in Kallithea at %(when)s"

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s mentioned you at %(when)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:270

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s opened new pull request at %(when)s"

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s registered in Kallithea at %(when)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:271

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s opened new pull request at %(when)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:272

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s commented on pull request at %(when)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:302

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:303

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "[Comment] %(repo_name)s changeset %(short_id)s on %(branch)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:305

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:306

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "New user %(new_username)s registered"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:307

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "[Added] %(repo_name)s pull request %(pr_nice_id)s from %(ref)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:308

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "[Added] %(repo_name)s pull request %(pr_nice_id)s from %(ref)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:309

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "[Comment] %(repo_name)s pull request %(pr_nice_id)s from %(ref)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:321

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:322

			




	
	
	
		
 
msgid "Closing"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/pull_request.py:137

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s wants you to review pull request %(pr_nice_id)s: %(pr_title)s"

			




	
	
		
 
@@ -3551,12 +3567,17 @@ msgid "Confirm to unlock repository."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:54

			




	
	
	
		
 
msgid "Unlock Repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:56

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Locked by %s on %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:60

			




	
	
	
		
 
msgid "Confirm to lock repository."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:62

			




	
	
	
		
 
msgid "Lock Repository"

			




	
	
		
 
@@ -4572,23 +4593,21 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/root.html:30

			




	
	
	
		
 
msgid "No matching files"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/root.html:31

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "on pull request"

			




	
	
	
		
 
msgid "Open New Pull Request from {0}"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Statuswijziging -> %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/root.html:32

			




	
	
	
		
 
msgid "Open New Pull Request for {0} &rarr; {1}"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/root.html:33

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Show Selected Changeset __S"

			




	
	
	
		
 
msgid "Show Selected Changesets {0} &rarr; {1}"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Selecteer de changeset"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/root.html:34

			




	
	
	
		
 
msgid "Selection Link"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
		
 
@@ -4745,13 +4764,13 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changeset/changeset.html:106

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changeset/changeset_range.html:102

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Branch %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changelog/changelog.html:310

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changelog/changelog.html:309

			




	
	
	
		
 
msgid "There are no changes yet"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changelog/changelog_details.html:4

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changeset/changeset.html:77

			




	
	
	
		
 
msgid "Removed"

			




	
	
		
 
@@ -5706,15 +5725,16 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show_all.html:6

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%s Pull Requests"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show_all.html:11

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Pull Requests from %s'"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy, python-format

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Open New Pull Request from {0}"

			




	
	
	
		
 
msgid "Pull Requests from '%s'"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Statuswijziging -> %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show_all.html:13

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Pull Requests to '%s'"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
		
 
@@ -6003,14 +6023,12 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "No Files"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid ""

			




	
	
	
		
 
#~ "_: \n"

			




	
	
	
		
 
#~ ""

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "%(user)s wants you to review pull request #%(pr_id)s: %(pr_title)s"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "You can't remove this user since it's crucial for entire application"

			




	
	
		
 
@@ -6280,45 +6298,18 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "with subrepos"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Your password reset link was sent"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid ""

			




	
	
	
		
 
#~ "Your password reset was successful, new"

			




	
	
	
		
 
#~ " password has been sent to your "

			




	
	
	
		
 
#~ "email"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid ""

			




	
	
	
		
 
#~ "[Comment from %(comment_username)s] %(repo_name)s"

			




	
	
	
		
 
#~ " changeset %(short_id)s on %(branch)s"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid ""

			




	
	
	
		
 
#~ "[Added by %(pr_username)s] %(repo_name)s pull"

			




	
	
	
		
 
#~ " request %(pr_nice_id)s from %(ref)s"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid ""

			




	
	
	
		
 
#~ "[Comment from %(comment_username)s] %(repo_name)s"

			




	
	
	
		
 
#~ " pull request %(pr_nice_id)s from %(ref)s"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Your new password"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Your new Kallithea password:%s"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid ""

			




	
	
	
		
 
#~ "Password reset link will be sent "

			




	
	
	
		
 
#~ "to the email address matching your "

			




	
	
	
		
 
#~ "username."

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Open New Pull Request for Selected Changesets"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Show Selected Changesets __S &rarr; __E"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
		
 
@@ -6330,6 +6321,22 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Please ignore this email if you did not request a new password ."

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Created by"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "You can only delete files with revision being a valid branch "

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "You can only edit files with revision being a valid branch "

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Changeset not found"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Non-admins can can fork repositories"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Pull Requests from %s'"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




        

    


    
    

    

        

                

                    kallithea/i18n/pl/LC_MESSAGES/kallithea.po
                

                

                  
                      
                        

                      ➞

                      
                        
                  

                  
                      
                  
                      
                  
                      
                  
                      
                  
                  
                

                

                    Show inline comments
                    
                

        

        

            



	
	
		
 
@@ -8,13 +8,13 @@

			




	
	
	
		
 
# Nemcio <bogdan114@g.pl>, 2012

			




	
	
	
		
 
# Nemcio <areczek01@gmail.com>, 2012-2013

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Project-Id-Version: Kallithea 0.3\n"

			




	
	
	
		
 
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kallithea-scm.org\n"

			




	
	
	
		
 
"POT-Creation-Date: 2015-09-08 10:34+0200\n"

			




	
	
	
		
 
"POT-Creation-Date: 2017-07-25 16:37+0200\n"

			




	
	
	
		
 
"PO-Revision-Date: 2015-04-04 09:08+0200\n"

			




	
	
	
		
 
"Last-Translator: Andrew Shadura <andrew@shadura.me>\n"

			




	
	
	
		
 
"Language-Team: Polish "

			




	
	
	
		
 
"<https://hosted.weblate.org/projects/kallithea/kallithea/pl/>\n"

			




	
	
	
		
 
"Language: pl\n"

			




	
	
	
		
 
"MIME-Version: 1.0\n"

			




	
	
		
 
@@ -26,25 +26,25 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changelog.py:86

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:238 kallithea/lib/base.py:512

			




	
	
	
		
 
msgid "There are no changesets yet"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Brak zestawienia zmian"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changelog.py:166

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changelog.py:165

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:61

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:65

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:69

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:7

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:104

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_permissions.html:8

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_perms.html:7

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/perms_summary.html:14

			




	
	
	
		
 
msgid "None"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Brak"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changelog.py:169 kallithea/controllers/files.py:196

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changelog.py:168 kallithea/controllers/files.py:196

			




	
	
	
		
 
msgid "(closed)"

			




	
	
	
		
 
msgstr "(zamknięty)"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:89

			




	
	
	
		
 
msgid "Show whitespace"

			




	
	
	
		
 
msgstr "pokazuj spacje"

			




	
	
		
 
@@ -158,14 +158,16 @@ msgstr "w %s i %s"

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:432

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "This repository has been locked by %s on %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Repozytorium zostało zablokowane przez %s na %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:317

			




	
	
	
		
 
msgid "You can only delete files with revision being a valid branch "

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "You can only edit files with revision being a valid branch "

			




	
	
	
		
 
msgid "You can only delete files with revision being a valid branch"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Można tylko edytować pliki z rewizji obecnej gałęzi "

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:328

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Deleted file %s via Kallithea"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
		
 
@@ -177,13 +179,15 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:354 kallithea/controllers/files.py:420

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:501

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred during commit"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Wystąpił błąd w trakcie zatwierdzania"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:377

			




	
	
	
		
 
msgid "You can only edit files with revision being a valid branch "

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "You can only edit files with revision being a valid branch "

			




	
	
	
		
 
msgid "You can only edit files with revision being a valid branch"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Można tylko edytować pliki z rewizji obecnej gałęzi "

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:391

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Edited file %s via Kallithea"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Edytowanie %s w Kallithea"

			




	
	
		
 
@@ -296,33 +300,31 @@ msgstr "Dziennik Publiczny"

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:222

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/journal/journal.html:4

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/journal/journal.html:12

			




	
	
	
		
 
msgid "Journal"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Dziennik"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/login.py:151 kallithea/controllers/login.py:197

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/login.py:146 kallithea/controllers/login.py:192

			




	
	
	
		
 
msgid "Bad captcha"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/login.py:157

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/login.py:152

			




	
	
	
		
 
msgid "You have successfully registered into Kallithea"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Udało Ci się zarejestrować na stronie"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/login.py:202

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Your password reset link was sent"

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/login.py:197

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "A password reset confirmation code has been sent"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Twój link zresetowania hasła został wysłany"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/login.py:246

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "Invalid password reset token"

			




	
	
	
		
 
msgstr "łącze resetowania hasła"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/login.py:251

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Password reset link"

			




	
	
	
		
 
msgid "Invalid password reset token"

			




	
	
	
		
 
msgstr "łącze resetowania hasła"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/login.py:256

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/my_account.py:167

			




	
	
	
		
 
msgid "Successfully updated password"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:124

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
		
 
@@ -362,13 +364,13 @@ msgstr "Brak opisu"

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:363

			




	
	
	
		
 
msgid "Successfully opened new pull request"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Prośba o wykonanie połączenia gałęzi została wykonana prawidłowo"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:366

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:453

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:509

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:510

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Invalid reviewer \"%s\" specified"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:369

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:456

			




	
	
		
 
@@ -406,54 +408,54 @@ msgid "Closed, replaced by %s ."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:470

			




	
	
	
		
 
msgid "Pull request update created"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Recenzje wniosków połączenia gałęzi"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:513

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:514

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "Pull request updated"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Połączone gałęzie"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:528

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:529

			




	
	
	
		
 
msgid "Successfully deleted pull request"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Prośba o skasowanie połączenia gałęzi została wykonana prawidłowo"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:594

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:595

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "This pull request has already been merged to %s."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:596

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:597

			




	
	
	
		
 
msgid "This pull request has been closed and can not be updated."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:614

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:615

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "This pull request can be updated with changes on %s:"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:617

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:619

			




	
	
	
		
 
msgid "No changesets found for updating this pull request."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:625

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:627

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Note: Branch %s has another head: %s."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:631

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:633

			




	
	
	
		
 
msgid "Git pull requests don't support updates yet."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:722

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:724

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "No permission to change pull request status"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Zagłosuj na żądanie na grupę zmian"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:727

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:729

			




	
	
	
		
 
msgid "Closing."

			




	
	
	
		
 
msgstr "Zamknięcie."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/search.py:135

			




	
	
	
		
 
msgid "Invalid search query. Try quoting it."

			




	
	
	
		
 
msgstr "Nieprawidłowe zapytania. Spróbuj zacytować go."

			




	
	
		
 
@@ -686,25 +688,25 @@ msgstr "Dozwolona z automatyczną aktywacją konta"

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1485

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:1542

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:1543

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:1564

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:1603

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1655

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1682 kallithea/model/db.py:1701

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1682 kallithea/model/db.py:1702

			




	
	
	
		
 
msgid "Manual activation of external account"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Ręczna aktywacja nowego konta"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:83

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_7_0.py:1440

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1486

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:1543

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:1544

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:1565

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:1604

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1656

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1683 kallithea/model/db.py:1702

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1683 kallithea/model/db.py:1703

			




	
	
	
		
 
msgid "Automatic activation of external account"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Automatyczna aktywacja nowego konta"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:87

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:90

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:95

			




	
	
		
 
@@ -915,56 +917,62 @@ msgstr "Aktualizacja ustawień VCS"

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Unable to activate hgsubversion support. The \"hgsubversion\" library is "

			




	
	
	
		
 
"missing"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:180

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:277

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:284

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred while updating application settings"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Wystąpił błąd podczas aktualizacji ustawień aplikacji"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:216

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:211

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Repositories successfully rescanned. Added: %s. Removed: %s."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Repozytoria z powodzeniem zostały ponownie zeskanowane dodano: %s, "

			




	
	
	
		
 
"usunięto: %s."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:273

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:226

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy, python-format

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Invalidate cache for all repositories"

			




	
	
	
		
 
msgid "Invalidated %s repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Unieważnia cache dla wszystkich repozytoriów"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:280

			




	
	
	
		
 
msgid "Updated application settings"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Aktualizacja ustawień aplikacji"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:330

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:337

			




	
	
	
		
 
msgid "Updated visualisation settings"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Aktualizacja ustawień wizualizacji"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:335

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:342

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred during updating visualisation settings"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Wystąpił błąd podczas aktualizacji ustawień wizualizacji"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:361

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:368

			




	
	
	
		
 
msgid "Please enter email address"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Proszę podać adres email"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:376

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:383

			




	
	
	
		
 
msgid "Send email task created"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:407

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:414

			




	
	
	
		
 
msgid "Added new hook"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Dodano nowy hook"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:421

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:428

			




	
	
	
		
 
msgid "Updated hooks"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Aktualizacja hooku"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:425

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:432

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred during hook creation"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Wystąpił błąd podczas tworzenia hooku"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:451

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:458

			




	
	
	
		
 
msgid "Whoosh reindex task scheduled"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Zadanie ponownej indeksacji whoosh zostało zaplanowane"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:150

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Created user group %s"

			




	
	
		
 
@@ -1047,35 +1055,41 @@ msgid "An error occurred while adding IP

			




	
	
	
		
 
msgstr "Wystąpił błąd podczas zapisywania e-maila"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/users.py:483

			




	
	
	
		
 
msgid "Removed IP address from user whitelist"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Usunięto adres ip z listy dozwolonych adresów dla użytkownika"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/auth.py:743

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/auth.py:744

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "IP %s not allowed"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Obserwatorzy %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/auth.py:756

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/auth.py:757

			




	
	
	
		
 
msgid "Invalid API key"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/auth.py:812

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/auth.py:785

			




	
	
	
		
 
msgid "CSRF token leak has been detected - all form tokens have been expired"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/auth.py:832

			




	
	
	
		
 
msgid "You need to be a registered user to perform this action"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Musisz być zarejestrowanym użytkownikiem, żeby wykonać to działanie"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/auth.py:844

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/auth.py:864

			




	
	
	
		
 
msgid "You need to be signed in to view this page"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Musisz być zalogowany, żeby oglądać stronę"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/base.py:490

			




	
	
	
		
 
msgid "Repository not found in the filesystem"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/base.py:516 kallithea/lib/helpers.py:622

			




	
	
	
		
 
msgid "Changeset not found"

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/base.py:516

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy, python-format

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Changeset not found"

			




	
	
	
		
 
msgid "Changeset for %s %s not found in %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Nie znaleziono changeset"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/diffs.py:66

			




	
	
	
		
 
msgid "Binary file"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Plik binarny"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
		
 
@@ -1086,167 +1100,173 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"wyświetlić różnice"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/diffs.py:92

			




	
	
	
		
 
msgid "No changes detected"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Nie wykryto zmian"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:609

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:610

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Deleted branch: %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Usunięta gałąź: %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:611

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:612

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Created tag: %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Utworzony tag: %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:671

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:623

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy, python-format

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Changeset not found"

			




	
	
	
		
 
msgid "Changeset %s not found"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Nie znaleziono changeset"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:672

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Show all combined changesets %s->%s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Pokaż wszystkie zestawienia zmian changesets %s->%s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:677

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:678

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "Compare view"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Wyświetl porównanie"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:696

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:697

			




	
	
	
		
 
msgid "and"

			




	
	
	
		
 
msgstr "i"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:697

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:698

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%s more"

			




	
	
	
		
 
msgstr "%s więcej"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:698 kallithea/templates/changelog/changelog.html:44

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:699 kallithea/templates/changelog/changelog.html:44

			




	
	
	
		
 
msgid "revisions"

			




	
	
	
		
 
msgstr "rewizja"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:722

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:723

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Fork name %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "nazwa rozgałęzienia %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:742

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:743

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Pull request %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Połączonych gałęzi #%s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:752

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:753

			




	
	
	
		
 
msgid "[deleted] repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "[usunięte] repozytorium"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:754 kallithea/lib/helpers.py:766

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:755 kallithea/lib/helpers.py:767

			




	
	
	
		
 
msgid "[created] repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "[utworzone] repozytorium"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:756

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:757

			




	
	
	
		
 
msgid "[created] repository as fork"

			




	
	
	
		
 
msgstr "[utworzone] repozytorium jako rozgałęzienie"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:758 kallithea/lib/helpers.py:768

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:759 kallithea/lib/helpers.py:769

			




	
	
	
		
 
msgid "[forked] repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "[rozgałęzione] repozytorium"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:760 kallithea/lib/helpers.py:770

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:761 kallithea/lib/helpers.py:771

			




	
	
	
		
 
msgid "[updated] repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "[zaktualizowane] repozytorium"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:762

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:763

			




	
	
	
		
 
msgid "[downloaded] archive from repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "[pobierz] archiwum z repozytorium"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:764

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:765

			




	
	
	
		
 
msgid "[delete] repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "[skasowane] repozytorium"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:772

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:773

			




	
	
	
		
 
msgid "[created] user"

			




	
	
	
		
 
msgstr "[utworzony] użytkownik"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:774

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:775

			




	
	
	
		
 
msgid "[updated] user"

			




	
	
	
		
 
msgstr "[zaktualizowany] użytkownik"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:776

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:777

			




	
	
	
		
 
msgid "[created] user group"

			




	
	
	
		
 
msgstr "[utworzona] grupa użytkowników"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:778

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:779

			




	
	
	
		
 
msgid "[updated] user group"

			




	
	
	
		
 
msgstr "[zaktualizowana] grupa użytkowników"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:780

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:781

			




	
	
	
		
 
msgid "[commented] on revision in repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "[komentarz] do zmiany w repozytorium"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:782

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:783

			




	
	
	
		
 
msgid "[commented] on pull request for"

			




	
	
	
		
 
msgstr "[komentarz] wniosek o połączenie gałęzi"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:784

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:785

			




	
	
	
		
 
msgid "[closed] pull request for"

			




	
	
	
		
 
msgstr "[zamknięty] wniosek o połączenie gałęzi"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:786

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:787

			




	
	
	
		
 
msgid "[pushed] into"

			




	
	
	
		
 
msgstr "[wysłane zmiany] w"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:788

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:789

			




	
	
	
		
 
msgid "[committed via Kallithea] into repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "[synchronizacja przez Kallithea] z repozytorium"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:790

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:791

			




	
	
	
		
 
msgid "[pulled from remote] into repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "[pobieranie z zdalnego] do repozytorium"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:792

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:793

			




	
	
	
		
 
msgid "[pulled] from"

			




	
	
	
		
 
msgstr "[pobrano]"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:794

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:795

			




	
	
	
		
 
msgid "[started following] repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "[start następnego] repozytorium"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:796

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:797

			




	
	
	
		
 
msgid "[stopped following] repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "[zatrzymany po] repozytorium"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1124

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1125

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid " and %s more"

			




	
	
	
		
 
msgstr " i %s więcej"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1128

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1129

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:65

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:326

			




	
	
	
		
 
msgid "No files"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Brak plików"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1194

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1195

			




	
	
	
		
 
msgid "new file"

			




	
	
	
		
 
msgstr "nowy plik"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1197

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1198

			




	
	
	
		
 
msgid "mod"

			




	
	
	
		
 
msgstr "modyfikuj"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1200

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1201

			




	
	
	
		
 
msgid "del"

			




	
	
	
		
 
msgstr "kasuj"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1203

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1204

			




	
	
	
		
 
msgid "rename"

			




	
	
	
		
 
msgstr "zmień nazwę"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1208

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1209

			




	
	
	
		
 
msgid "chmod"

			




	
	
	
		
 
msgstr "chmod"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1444

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1445

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"%s repository is not mapped to db perhaps it was created or renamed from "

			




	
	
	
		
 
"the filesystem please run the application again in order to rescan "

			




	
	
	
		
 
"repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
		
 
@@ -1418,13 +1438,13 @@ msgstr "Repozytoria Grupy dostęp administratora"

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1452

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:1509

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:1510

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:1531

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:1570

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1620

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1647 kallithea/model/db.py:1665

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1647 kallithea/model/db.py:1666

			




	
	
	
		
 
msgid "Kallithea Administrator"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Administrator Repo"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1174

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:1193

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:1314

			




	
	
		
 
@@ -1529,13 +1549,13 @@ msgstr "Brak Korekty"

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1981

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:2041

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:2042

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:2063

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:2102

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:2155

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:2201 kallithea/model/db.py:2229

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:2201 kallithea/model/db.py:2239

			




	
	
	
		
 
msgid "Approved"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Zaakceptowano"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1625

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:1652

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:1765

			




	
	
		
 
@@ -1544,13 +1564,13 @@ msgstr "Zaakceptowano"

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1982

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:2042

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:2043

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:2064

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:2103

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:2156

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:2202 kallithea/model/db.py:2230

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:2202 kallithea/model/db.py:2240

			




	
	
	
		
 
msgid "Rejected"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Odrzucono"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1626

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:1653

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:1766

			




	
	
		
 
@@ -1571,13 +1591,13 @@ msgstr "Objęty Przeglądem"

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1300

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:1357

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:1358

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:1379

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:1418

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1471

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1498 kallithea/model/db.py:1514

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1498 kallithea/model/db.py:1515

			




	
	
	
		
 
msgid "top level"

			




	
	
	
		
 
msgstr "najwyższy poziom"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_6_0.py:1393

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_7_0.py:1413

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1459

			




	
	
		
 
@@ -1718,13 +1738,13 @@ msgstr "Tworzenie grup użytkowników właczone"

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1481

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:1538

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:1539

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:1560

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:1599

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1651

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1678 kallithea/model/db.py:1697

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1678 kallithea/model/db.py:1698

			




	
	
	
		
 
msgid "Registration disabled"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Rejestracja wyłączona"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_7_0.py:1436

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1482

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:1539

			




	
	
		
 
@@ -1745,134 +1765,135 @@ msgstr "Rejestracja użytkownika z ręczną aktywacją konta"

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1653

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1680

			




	
	
	
		
 
msgid "User Registration with automatic account activation"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Rejestracja użytkownika z automatyczną aktywacją konta"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1645

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1672 kallithea/model/db.py:1691

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1672 kallithea/model/db.py:1692

			




	
	
	
		
 
msgid "Repository creation enabled with write permission to a repository group"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1646

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1673 kallithea/model/db.py:1692

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1673 kallithea/model/db.py:1693

			




	
	
	
		
 
msgid "Repository creation disabled with write permission to a repository group"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/comment.py:72

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "on line %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "widziany %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/comment.py:217 kallithea/model/pull_request.py:169

			




	
	
	
		
 
msgid "[Mention]"

			




	
	
	
		
 
msgstr "[Wymieniony]"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1667

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1668

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has no access to new repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1668

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1669

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has read access to new repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Nieautoryzowany dostęp do zasobów"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1669

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has write access to new repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Nieautoryzowany dostęp do zasobów"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1670

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has write access to new repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Nieautoryzowany dostęp do zasobów"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1671

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has admin access to new repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1672

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has no access to new repository groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1673

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has read access to new repository groups"

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has no access to new repository groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1674

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has write access to new repository groups"

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has read access to new repository groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1675

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has write access to new repository groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1676

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has admin access to new repository groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1677

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has no access to new user groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1678

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has read access to new user groups"

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has no access to new user groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1679

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has write access to new user groups"

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has read access to new user groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1680

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has write access to new user groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1681

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has admin access to new user groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1682

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1683

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "Only admins can create repository groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Utworzono grupę repo %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1683

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1684

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "Non-admins can create repository groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Utworzono grupę repo %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1685

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1686

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "Only admins can create user groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Tworzenie grup użytkowników"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1686

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1687

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "Non-admins can create user groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Tworzenie grup użytkowników"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1688

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1689

			




	
	
	
		
 
msgid "Only admins can create top level repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1689

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1690

			




	
	
	
		
 
msgid "Non-admins can create top level repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1694

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1695

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "Only admins can fork repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Ogólna liczba repozytoriów"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1695

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "Non-admins can can fork repositories"

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1696

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Non-admins can can fork repositories"

			




	
	
	
		
 
msgid "Non-admins can fork repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Unieważnia cache dla wszystkich repozytoriów"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1698

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1699

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "User registration with manual account activation"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Rejestracja użytkownika z ręczną aktywacją konta"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1699

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1700

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "User registration with automatic account activation"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Rejestracja użytkownika z automatyczną aktywacją konta"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:2228

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:2238

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "Not reviewed"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Brak Korekty"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:2231

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:2241

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "Under review"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Objęty Przeglądem"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/forms.py:57

			




	
	
	
		
 
msgid "Please enter a login"

			




	
	
		
 
@@ -1893,96 +1914,93 @@ msgid "Enter %(min)i characters or more"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Wpisz %(min)i lub więcej znaków"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/forms.py:160

			




	
	
	
		
 
msgid "Name must not contain only digits"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:254

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:255

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s commented on changeset %(age)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "%(user)s skomentował zatwierdzenie %(when)s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:255

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:256

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s sent message %(age)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "%(user)s wysłał wiadomość do %(when)s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:256

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s mentioned you %(age)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "%(user)s wspomniał o Tobie w %(when)s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:257

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s registered in Kallithea %(age)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "%(user)s zarejestrował na stronie w %(when)s"

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s mentioned you %(age)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "%(user)s wspomniał o Tobie w %(when)s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:258

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s opened new pull request %(age)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "%(user)s otworzył nowe połączenie gałęzi w %(when)s"

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s registered in Kallithea %(age)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "%(user)s zarejestrował na stronie w %(when)s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:259

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s opened new pull request %(age)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "%(user)s otworzył nowe połączenie gałęzi w %(when)s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:260

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s commented on pull request %(age)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "%(user)s skomentował nowe połączenie gałęzi w %(when)s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:266

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:267

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s commented on changeset at %(when)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "%(user)s skomentował zatwierdzenie %(when)s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:267

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:268

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s sent message at %(when)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "%(user)s wysłał wiadomość do %(when)s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:268

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:269

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s mentioned you at %(when)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "%(user)s wspomniał o Tobie w %(when)s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:269

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:270

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s registered in Kallithea at %(when)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "%(user)s zarejestrował na stronie w %(when)s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:270

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:271

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s opened new pull request at %(when)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "%(user)s otworzył nowe połączenie gałęzi w %(when)s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:271

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:272

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s commented on pull request at %(when)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "%(user)s skomentował nowe połączenie gałęzi w %(when)s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:302

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:303

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "[Comment] %(repo_name)s changeset %(short_id)s on %(branch)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:305

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:306

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "New user %(new_username)s registered"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Użytkownik %(new_username)s zarejestrował"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:307

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:308

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy, python-format

			




	
	
	
		
 
#| msgid "%(user)s wants you to review pull request %(pr_nice_id)s:

			




	
	
	
		
 
#| %(pr_title)s"

			




	
	
	
		
 
msgid "[Added] %(repo_name)s pull request %(pr_nice_id)s from %(ref)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "%(user)s chce żeby przejrzeć nowe gałęzie #%(pr_id)s: %(pr_title)s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:308

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:309

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy, python-format

			




	
	
	
		
 
#| msgid "[commented] on pull request for"

			




	
	
	
		
 
msgid "[Comment] %(repo_name)s pull request %(pr_nice_id)s from %(ref)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "[komentarz] wniosek o połączenie gałęzi"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:321

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:322

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "Closing"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Używa:"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/pull_request.py:137

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy, python-format

			




	
	
		
 
@@ -2034,13 +2052,12 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/user.py:360

			




	
	
	
		
 
msgid "Password reset link"

			




	
	
	
		
 
msgstr "łącze resetowania hasła"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/user.py:408

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Password reset link"

			




	
	
	
		
 
msgid "Password reset notification"

			




	
	
	
		
 
msgstr "łącze resetowania hasła"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/user.py:409

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
		
 
@@ -2483,14 +2500,12 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "Send Password Reset Email"

			




	
	
	
		
 
msgstr "łącze resetowania hasła"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/password_reset.html:47

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "" "Password reset link will be sent to the email address matching

			




	
	
	
		
 
#| your " "username."

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"A password reset link will be sent to the specified email address if it "

			




	
	
	
		
 
"is registered in the system."

			




	
	
	
		
 
msgstr "Link do zresetowania hasła zostanie wysłany na adres e-mail"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/password_reset_confirmation.html:19

			




	
	
		
 
@@ -2507,19 +2522,17 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/password_reset_confirmation.html:30

			




	
	
	
		
 
msgid "Code you received in the email"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/password_reset_confirmation.html:39

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "New password"

			




	
	
	
		
 
msgid "New Password"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Nowe hasło"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/password_reset_confirmation.html:48

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Your new password"

			




	
	
	
		
 
msgid "Confirm New Password"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Nowe hasło"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/password_reset_confirmation.html:56

			




	
	
	
		
 
msgid "Confirm"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
		
 
@@ -3692,12 +3705,17 @@ msgstr "Potwierdź odblokowanie repozytorium"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:54

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "Unlock Repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Odblokowane repozytorium"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:56

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Locked by %s on %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:60

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "Confirm to lock repository."

			




	
	
	
		
 
msgstr "Potwierdź blokowanie repozytorium"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:62

			




	
	
		
 
@@ -4763,23 +4781,21 @@ msgstr "Szukaj obcięte"

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/root.html:30

			




	
	
	
		
 
msgid "No matching files"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Nie ma plików pasujących"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/root.html:31

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "on pull request"

			




	
	
	
		
 
msgid "Open New Pull Request from {0}"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Komentarz połączenia gałęzi %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/root.html:32

			




	
	
	
		
 
msgid "Open New Pull Request for {0} &rarr; {1}"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/root.html:33

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Show Selected Changesets __S &rarr; __E"

			




	
	
	
		
 
msgid "Show Selected Changesets {0} &rarr; {1}"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Pokaż wybrane zmiany __S -> __E"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/root.html:34

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "Selection Link"

			




	
	
		
 
@@ -4943,13 +4959,13 @@ msgstr "Tagi %s"

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changeset/changeset.html:106

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changeset/changeset_range.html:102

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Branch %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Gałęzie %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changelog/changelog.html:310

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changelog/changelog.html:309

			




	
	
	
		
 
msgid "There are no changes yet"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Nie ma jeszcze zmian"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changelog/changelog_details.html:4

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changeset/changeset.html:77

			




	
	
	
		
 
msgid "Removed"

			




	
	
		
 
@@ -5396,13 +5412,12 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Hello %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Witaj %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/email_templates/password_reset.html:6

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "We received a request to create a new password for your account."

			




	
	
	
		
 
msgid "We have received a request to reset the password for your account."

			




	
	
	
		
 
msgstr "Otrzymaliśmy prośbę o utworzenie nowego hasła do twojego konta."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/email_templates/password_reset.html:7

			




	
	
	
		
 
msgid "To set a new password, click the following link"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
		
 
@@ -5955,13 +5970,14 @@ msgstr "Wniosek połączenia zmienił status"

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%s Pull Requests"

			




	
	
	
		
 
msgstr "%s Moje prośby połączenia gałęzi"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show_all.html:11

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Pull Requests from %s'"

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Pull Requests from %s'"

			




	
	
	
		
 
msgid "Pull Requests from '%s'"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Połączonych gałęzi #%s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show_all.html:13

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Pull Requests to '%s'"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Połączonych gałęzi #%s"

			




	
	
		
 
@@ -6459,33 +6475,12 @@ msgstr "Porównaj tagi"

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "owner"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "właściciel"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "reviewer"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "recenzent"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid ""

			




	
	
	
		
 
#~ "Your password reset was successful, new"

			




	
	
	
		
 
#~ " password has been sent to your "

			




	
	
	
		
 
#~ "email"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "Twoje hasło zostało zresetowane, nowe hasło zostanie wysłane na e-mail"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid ""

			




	
	
	
		
 
#~ "[Comment from %(comment_username)s] %(repo_name)s"

			




	
	
	
		
 
#~ " changeset %(short_id)s on %(branch)s"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid ""

			




	
	
	
		
 
#~ "[Added by %(pr_username)s] %(repo_name)s pull"

			




	
	
	
		
 
#~ " request %(pr_nice_id)s from %(ref)s"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid ""

			




	
	
	
		
 
#~ "[Comment from %(comment_username)s] %(repo_name)s"

			




	
	
	
		
 
#~ " pull request %(pr_nice_id)s from %(ref)s"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Your new Kallithea password:%s"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "Nowe hasło do strony: %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Open New Pull Request for Selected Changesets"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "Otwórz nową prośbę o połączenie gałęzi w zestawieniu zmian"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
		
 
@@ -6498,6 +6493,9 @@ msgstr "Porównaj tagi"

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Please ignore this email if you did not request a new password ."

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "Proszę zignorować tą wiadomość, jeśli nie poproś o nowe hasło."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Created by"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "utworzono"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "You can only delete files with revision being a valid branch "

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




        

    


    
    

    

        

                

                    kallithea/i18n/pt_BR/LC_MESSAGES/kallithea.po
                

                

                  
                      
                        

                      ➞

                      
                        
                  

                  
                      
                  
                      
                  
                      
                  
                      
                  
                  
                

                

                    Show inline comments
                    
                

        

        

            



	
	
		
 
@@ -5,13 +5,13 @@

			




	
	
	
		
 
# Augusto Herrmann <augusto.herrmann@gmail.com>, 2012

			




	
	
	
		
 
# gnustavo <gustavo@gnustavo.com>, 2013

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Project-Id-Version: Kallithea 0.3\n"

			




	
	
	
		
 
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kallithea-scm.org\n"

			




	
	
	
		
 
"POT-Creation-Date: 2015-09-08 10:34+0200\n"

			




	
	
	
		
 
"POT-Creation-Date: 2017-07-25 16:37+0200\n"

			




	
	
	
		
 
"PO-Revision-Date: 2014-02-13 14:34+0000\n"

			




	
	
	
		
 
"Last-Translator: marcinkuzminski <marcin@python-blog.com>\n"

			




	
	
	
		
 
"Language-Team: Portuguese (Brazil) "

			




	
	
	
		
 
"<https://hosted.weblate.org/projects/kallithea/kallithea/pt_BR/>\n"

			




	
	
	
		
 
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"

			




	
	
	
		
 
"MIME-Version: 1.0\n"

			




	
	
		
 
@@ -20,25 +20,25 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changelog.py:86

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:238 kallithea/lib/base.py:512

			




	
	
	
		
 
msgid "There are no changesets yet"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Não há nenhum changeset ainda"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changelog.py:166

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changelog.py:165

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:61

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:65

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:69

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:7

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:104

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_permissions.html:8

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_perms.html:7

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/perms_summary.html:14

			




	
	
	
		
 
msgid "None"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Nenhum"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changelog.py:169 kallithea/controllers/files.py:196

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changelog.py:168 kallithea/controllers/files.py:196

			




	
	
	
		
 
msgid "(closed)"

			




	
	
	
		
 
msgstr "(fechado)"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:89

			




	
	
	
		
 
msgid "Show whitespace"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Mostrar espaços em branco"

			




	
	
		
 
@@ -150,14 +150,16 @@ msgstr "em %s e %s"

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:432

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "This repository has been locked by %s on %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Este repositório foi travado por %s em %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:317

			




	
	
	
		
 
msgid "You can only delete files with revision being a valid branch "

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "You can only edit files with revision being a valid branch "

			




	
	
	
		
 
msgid "You can only delete files with revision being a valid branch"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Só é possível editar arquivos quando a revisão é um ramo válido"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:328

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Deleted file %s via Kallithea"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
		
 
@@ -169,13 +171,15 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:354 kallithea/controllers/files.py:420

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:501

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred during commit"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Ocorreu um erro ao realizar commit"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:377

			




	
	
	
		
 
msgid "You can only edit files with revision being a valid branch "

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "You can only edit files with revision being a valid branch "

			




	
	
	
		
 
msgid "You can only edit files with revision being a valid branch"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Só é possível editar arquivos quando a revisão é um ramo válido"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:391

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Edited file %s via Kallithea"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Arquivo %s editado via Kallithea"

			




	
	
		
 
@@ -288,33 +292,31 @@ msgstr "Diário Público"

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:222

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/journal/journal.html:4

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/journal/journal.html:12

			




	
	
	
		
 
msgid "Journal"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Diário"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/login.py:151 kallithea/controllers/login.py:197

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/login.py:146 kallithea/controllers/login.py:192

			




	
	
	
		
 
msgid "Bad captcha"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/login.py:157

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/login.py:152

			




	
	
	
		
 
msgid "You have successfully registered into Kallithea"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Você foi registrado no Kallithea com sucesso"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/login.py:202

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Your password reset link was sent"

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/login.py:197

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "A password reset confirmation code has been sent"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Seu link de reinicialização de senha foi enviado"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/login.py:246

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "Invalid password reset token"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Link para trocar senha"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/login.py:251

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Password reset link"

			




	
	
	
		
 
msgid "Invalid password reset token"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Link para trocar senha"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/login.py:256

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/my_account.py:167

			




	
	
	
		
 
msgid "Successfully updated password"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:124

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy, python-format

			




	
	
		
 
@@ -355,13 +357,13 @@ msgstr "Descrição"

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:363

			




	
	
	
		
 
msgid "Successfully opened new pull request"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Novo pull request criado com sucesso"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:366

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:453

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:509

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:510

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Invalid reviewer \"%s\" specified"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:369

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:456

			




	
	
		
 
@@ -401,54 +403,54 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:470

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "Pull request update created"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Revisores do pull request"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:513

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:514

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "Pull request updated"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Pull requests para %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:528

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:529

			




	
	
	
		
 
msgid "Successfully deleted pull request"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Pull request excluído com sucesso"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:594

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:595

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "This pull request has already been merged to %s."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:596

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:597

			




	
	
	
		
 
msgid "This pull request has been closed and can not be updated."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:614

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:615

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "This pull request can be updated with changes on %s:"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:617

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:619

			




	
	
	
		
 
msgid "No changesets found for updating this pull request."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:625

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:627

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Note: Branch %s has another head: %s."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:631

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:633

			




	
	
	
		
 
msgid "Git pull requests don't support updates yet."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:722

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:724

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "No permission to change pull request status"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Vote para estado do pull request"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:727

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:729

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "Closing."

			




	
	
	
		
 
msgstr "carregando ..."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/search.py:135

			




	
	
	
		
 
msgid "Invalid search query. Try quoting it."

			




	
	
		
 
@@ -681,25 +683,25 @@ msgstr "Permitido com ativação automática de conta"

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1485

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:1542

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:1543

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:1564

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:1603

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1655

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1682 kallithea/model/db.py:1701

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1682 kallithea/model/db.py:1702

			




	
	
	
		
 
msgid "Manual activation of external account"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Ativação manual de conta externa"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:83

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_7_0.py:1440

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1486

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:1543

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:1544

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:1565

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:1604

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1656

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1683 kallithea/model/db.py:1702

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1683 kallithea/model/db.py:1703

			




	
	
	
		
 
msgid "Automatic activation of external account"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Ativação automática de conta externa"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:87

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:90

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:95

			




	
	
		
 
@@ -910,54 +912,60 @@ msgstr "Configurações de VCS atualizadas"

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Unable to activate hgsubversion support. The \"hgsubversion\" library is "

			




	
	
	
		
 
"missing"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:180

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:277

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:284

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred while updating application settings"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Ocorreu um erro durante a atualização das configurações da aplicação"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:216

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:211

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Repositories successfully rescanned. Added: %s. Removed: %s."

			




	
	
	
		
 
msgstr "Repositórios varridos com sucesso adicionados: %s ; removidos: %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:273

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:226

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy, python-format

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Invalidate cache for all repositories"

			




	
	
	
		
 
msgid "Invalidated %s repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Invalidar o cache para todos os repositórios"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:280

			




	
	
	
		
 
msgid "Updated application settings"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Configurações da aplicação atualizadas"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:330

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:337

			




	
	
	
		
 
msgid "Updated visualisation settings"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Configurações de visualização atualizadas"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:335

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:342

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred during updating visualisation settings"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Ocorreu um erro durante a atualização das configurações de visualização"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:361

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:368

			




	
	
	
		
 
msgid "Please enter email address"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:376

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:383

			




	
	
	
		
 
msgid "Send email task created"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:407

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:414

			




	
	
	
		
 
msgid "Added new hook"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Adicionado novo gancho"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:421

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:428

			




	
	
	
		
 
msgid "Updated hooks"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Atualizados os ganchos"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:425

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:432

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred during hook creation"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Ocorreu um erro durante a criação do hook"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:451

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:458

			




	
	
	
		
 
msgid "Whoosh reindex task scheduled"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Tarefa de reindexação do whoosh agendada"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:150

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Created user group %s"

			




	
	
		
 
@@ -1040,35 +1048,41 @@ msgid "An error occurred while adding IP

			




	
	
	
		
 
msgstr "Ocorreu um erro durante o salvamento do IP"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/users.py:483

			




	
	
	
		
 
msgid "Removed IP address from user whitelist"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/auth.py:743

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/auth.py:744

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "IP %s not allowed"

			




	
	
	
		
 
msgstr "IP %s não permitido"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/auth.py:756

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/auth.py:757

			




	
	
	
		
 
msgid "Invalid API key"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/auth.py:812

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/auth.py:785

			




	
	
	
		
 
msgid "CSRF token leak has been detected - all form tokens have been expired"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/auth.py:832

			




	
	
	
		
 
msgid "You need to be a registered user to perform this action"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Você precisa ser um usuário registrado para realizar essa ação"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/auth.py:844

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/auth.py:864

			




	
	
	
		
 
msgid "You need to be signed in to view this page"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Você precisa estar logado para ver essa página"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/base.py:490

			




	
	
	
		
 
msgid "Repository not found in the filesystem"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/base.py:516 kallithea/lib/helpers.py:622

			




	
	
	
		
 
msgid "Changeset not found"

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/base.py:516

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy, python-format

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Changeset not found"

			




	
	
	
		
 
msgid "Changeset for %s %s not found in %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Conjunto de alterações não encontrado"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/diffs.py:66

			




	
	
	
		
 
msgid "Binary file"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Arquivo binário"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
		
 
@@ -1079,167 +1093,173 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"diferenças para ver as diferenças"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/diffs.py:92

			




	
	
	
		
 
msgid "No changes detected"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Nenhuma alteração detectada"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:609

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:610

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Deleted branch: %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Excluído ramo: %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:611

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:612

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Created tag: %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Tag criada: %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:671

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:623

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy, python-format

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Changeset not found"

			




	
	
	
		
 
msgid "Changeset %s not found"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Conjunto de alterações não encontrado"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:672

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Show all combined changesets %s->%s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Ver todos os conjuntos de mudanças combinados %s->%s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:677

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:678

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "Compare view"

			




	
	
	
		
 
msgstr "comparar exibir"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:696

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:697

			




	
	
	
		
 
msgid "and"

			




	
	
	
		
 
msgstr "e"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:697

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:698

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%s more"

			




	
	
	
		
 
msgstr "%s mais"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:698 kallithea/templates/changelog/changelog.html:44

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:699 kallithea/templates/changelog/changelog.html:44

			




	
	
	
		
 
msgid "revisions"

			




	
	
	
		
 
msgstr "revisões"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:722

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:723

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Fork name %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "nome da bifurcação %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:742

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:743

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Pull request %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Pull request #%s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:752

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:753

			




	
	
	
		
 
msgid "[deleted] repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "repositório [excluído]"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:754 kallithea/lib/helpers.py:766

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:755 kallithea/lib/helpers.py:767

			




	
	
	
		
 
msgid "[created] repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "repositório [criado]"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:756

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:757

			




	
	
	
		
 
msgid "[created] repository as fork"

			




	
	
	
		
 
msgstr "repositório [criado] como uma bifurcação"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:758 kallithea/lib/helpers.py:768

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:759 kallithea/lib/helpers.py:769

			




	
	
	
		
 
msgid "[forked] repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "repositório [bifurcado]"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:760 kallithea/lib/helpers.py:770

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:761 kallithea/lib/helpers.py:771

			




	
	
	
		
 
msgid "[updated] repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "repositório [atualizado]"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:762

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:763

			




	
	
	
		
 
msgid "[downloaded] archive from repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "[baixado] archive do repositório"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:764

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:765

			




	
	
	
		
 
msgid "[delete] repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "[excluir] repositório"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:772

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:773

			




	
	
	
		
 
msgid "[created] user"

			




	
	
	
		
 
msgstr "usuário [criado]"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:774

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:775

			




	
	
	
		
 
msgid "[updated] user"

			




	
	
	
		
 
msgstr "usuário [atualizado]"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:776

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:777

			




	
	
	
		
 
msgid "[created] user group"

			




	
	
	
		
 
msgstr "[criado] grupo de usuários"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:778

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:779

			




	
	
	
		
 
msgid "[updated] user group"

			




	
	
	
		
 
msgstr "[atualizado] grupo de usuários"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:780

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:781

			




	
	
	
		
 
msgid "[commented] on revision in repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "[comentado] em revisão no repositório"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:782

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:783

			




	
	
	
		
 
msgid "[commented] on pull request for"

			




	
	
	
		
 
msgstr "[comentado] no pull request para"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:784

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:785

			




	
	
	
		
 
msgid "[closed] pull request for"

			




	
	
	
		
 
msgstr "[fechado] pull request para"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:786

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:787

			




	
	
	
		
 
msgid "[pushed] into"

			




	
	
	
		
 
msgstr "[realizado push] para"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:788

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:789

			




	
	
	
		
 
msgid "[committed via Kallithea] into repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "[commitado via Kallithea] no repositório"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:790

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:791

			




	
	
	
		
 
msgid "[pulled from remote] into repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "[pulled do remote] no repositório"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:792

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:793

			




	
	
	
		
 
msgid "[pulled] from"

			




	
	
	
		
 
msgstr "[realizado pull] a partir de"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:794

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:795

			




	
	
	
		
 
msgid "[started following] repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "[passou a seguir] o repositório"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:796

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:797

			




	
	
	
		
 
msgid "[stopped following] repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "[parou de seguir] o repositório"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1124

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1125

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid " and %s more"

			




	
	
	
		
 
msgstr " e mais %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1128

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1129

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:65

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:326

			




	
	
	
		
 
msgid "No files"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Nenhum arquivo"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1194

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1195

			




	
	
	
		
 
msgid "new file"

			




	
	
	
		
 
msgstr "novo arquivo"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1197

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1198

			




	
	
	
		
 
msgid "mod"

			




	
	
	
		
 
msgstr "mod"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1200

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1201

			




	
	
	
		
 
msgid "del"

			




	
	
	
		
 
msgstr "excluir"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1203

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1204

			




	
	
	
		
 
msgid "rename"

			




	
	
	
		
 
msgstr "renomear"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1208

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1209

			




	
	
	
		
 
msgid "chmod"

			




	
	
	
		
 
msgstr "chmod"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1444

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1445

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"%s repository is not mapped to db perhaps it was created or renamed from "

			




	
	
	
		
 
"the filesystem please run the application again in order to rescan "

			




	
	
	
		
 
"repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
		
 
@@ -1405,13 +1425,13 @@ msgstr "Acesso administrativo ao Grupo de Repositórios"

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1452

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:1509

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:1510

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:1531

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:1570

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1620

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1647 kallithea/model/db.py:1665

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1647 kallithea/model/db.py:1666

			




	
	
	
		
 
msgid "Kallithea Administrator"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Administrador do Kallithea"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1174

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:1193

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:1314

			




	
	
		
 
@@ -1516,13 +1536,13 @@ msgstr "Não Revisado"

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1981

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:2041

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:2042

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:2063

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:2102

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:2155

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:2201 kallithea/model/db.py:2229

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:2201 kallithea/model/db.py:2239

			




	
	
	
		
 
msgid "Approved"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Aprovado"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1625

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:1652

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:1765

			




	
	
		
 
@@ -1531,13 +1551,13 @@ msgstr "Aprovado"

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1982

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:2042

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:2043

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:2064

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:2103

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:2156

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:2202 kallithea/model/db.py:2230

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:2202 kallithea/model/db.py:2240

			




	
	
	
		
 
msgid "Rejected"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Rejeitado"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1626

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:1653

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:1766

			




	
	
		
 
@@ -1558,13 +1578,13 @@ msgstr "Sob Revisão"

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1300

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:1357

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:1358

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:1379

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:1418

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1471

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1498 kallithea/model/db.py:1514

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1498 kallithea/model/db.py:1515

			




	
	
	
		
 
msgid "top level"

			




	
	
	
		
 
msgstr "nível superior"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_6_0.py:1393

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_7_0.py:1413

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1459

			




	
	
		
 
@@ -1705,13 +1725,13 @@ msgstr "Criação de Grupo de Usuários habilitada"

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1481

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:1538

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:1539

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:1560

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:1599

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1651

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1678 kallithea/model/db.py:1697

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1678 kallithea/model/db.py:1698

			




	
	
	
		
 
msgid "Registration disabled"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Registro desatilitado"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_7_0.py:1436

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1482

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:1539

			




	
	
		
 
@@ -1732,134 +1752,135 @@ msgstr "Registro de Usuário com ativação manual de conta"

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1653

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1680

			




	
	
	
		
 
msgid "User Registration with automatic account activation"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Registro de Usuário com ativação automática de conta"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1645

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1672 kallithea/model/db.py:1691

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1672 kallithea/model/db.py:1692

			




	
	
	
		
 
msgid "Repository creation enabled with write permission to a repository group"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1646

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1673 kallithea/model/db.py:1692

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1673 kallithea/model/db.py:1693

			




	
	
	
		
 
msgid "Repository creation disabled with write permission to a repository group"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/comment.py:72

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "on line %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "na linha %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/comment.py:217 kallithea/model/pull_request.py:169

			




	
	
	
		
 
msgid "[Mention]"

			




	
	
	
		
 
msgstr "[Menção]"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1667

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1668

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has no access to new repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1668

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1669

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has read access to new repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Acesso não autorizado ao recurso"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1669

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has write access to new repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Acesso não autorizado ao recurso"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1670

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has write access to new repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Acesso não autorizado ao recurso"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1671

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has admin access to new repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1672

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has no access to new repository groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1673

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has read access to new repository groups"

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has no access to new repository groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1674

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has write access to new repository groups"

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has read access to new repository groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1675

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has write access to new repository groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1676

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has admin access to new repository groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1677

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has no access to new user groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1678

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has read access to new user groups"

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has no access to new user groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1679

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has write access to new user groups"

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has read access to new user groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1680

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has write access to new user groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1681

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has admin access to new user groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1682

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1683

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "Only admins can create repository groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Grupo de repositórios %s criado"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1683

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1684

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "Non-admins can create repository groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Grupo de repositórios %s criado"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1685

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1686

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "Only admins can create user groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Criar grupos de usuários"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1686

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1687

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "Non-admins can create user groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Criar grupos de usuários"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1688

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1689

			




	
	
	
		
 
msgid "Only admins can create top level repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1689

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1690

			




	
	
	
		
 
msgid "Non-admins can create top level repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1694

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1695

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "Only admins can fork repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Criar repositórios"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1695

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "Non-admins can can fork repositories"

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1696

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Non-admins can can fork repositories"

			




	
	
	
		
 
msgid "Non-admins can fork repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Invalidar o cache para todos os repositórios"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1698

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1699

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "User registration with manual account activation"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Registro de Usuário com ativação manual de conta"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1699

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1700

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "User registration with automatic account activation"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Registro de Usuário com ativação automática de conta"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:2228

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:2238

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "Not reviewed"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Não Revisado"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:2231

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:2241

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "Under review"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Sob Revisão"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/forms.py:57

			




	
	
	
		
 
msgid "Please enter a login"

			




	
	
		
 
@@ -1880,96 +1901,93 @@ msgid "Enter %(min)i characters or more"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Entre com %(min)i caracteres ou mais"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/forms.py:160

			




	
	
	
		
 
msgid "Name must not contain only digits"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:254

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:255

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s commented on changeset %(age)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "%(user)s comentou no changeset em %(when)s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:255

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:256

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s sent message %(age)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "%(user)s enviou mensagem em %(when)s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:256

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s mentioned you %(age)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "%(user)s mencionou-o em %(when)s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:257

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s registered in Kallithea %(age)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "%(user)s registrou-se no Kallithea em %(when)s"

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s mentioned you %(age)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "%(user)s mencionou-o em %(when)s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:258

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s opened new pull request %(age)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "%(user)s abriu um novo pull request em %(when)s"

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s registered in Kallithea %(age)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "%(user)s registrou-se no Kallithea em %(when)s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:259

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s opened new pull request %(age)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "%(user)s abriu um novo pull request em %(when)s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:260

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s commented on pull request %(age)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "%(user)s comentou no pull request em %(when)s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:266

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:267

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s commented on changeset at %(when)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "%(user)s comentou no changeset em %(when)s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:267

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:268

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s sent message at %(when)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "%(user)s enviou mensagem em %(when)s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:268

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:269

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s mentioned you at %(when)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "%(user)s mencionou-o em %(when)s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:269

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:270

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s registered in Kallithea at %(when)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "%(user)s registrou-se no Kallithea em %(when)s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:270

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:271

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s opened new pull request at %(when)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "%(user)s abriu um novo pull request em %(when)s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:271

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:272

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s commented on pull request at %(when)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "%(user)s comentou no pull request em %(when)s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:302

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:303

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "[Comment] %(repo_name)s changeset %(short_id)s on %(branch)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:305

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:306

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "New user %(new_username)s registered"

			




	
	
	
		
 
msgstr "O username \"%(new_username)s\" não é válido"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:307

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:308

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy, python-format

			




	
	
	
		
 
#| msgid "%(user)s wants you to review pull request %(pr_nice_id)s:

			




	
	
	
		
 
#| %(pr_title)s"

			




	
	
	
		
 
msgid "[Added] %(repo_name)s pull request %(pr_nice_id)s from %(ref)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "%(user)s solicita sua revisão no pull request $%(pr_id)s: %(pr_title)s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:308

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:309

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy, python-format

			




	
	
	
		
 
#| msgid "[commented] on pull request for"

			




	
	
	
		
 
msgid "[Comment] %(repo_name)s pull request %(pr_nice_id)s from %(ref)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "[comentado] no pull request para"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:321

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:322

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "Closing"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Usando"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/pull_request.py:137

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy, python-format

			




	
	
		
 
@@ -2021,13 +2039,12 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/user.py:360

			




	
	
	
		
 
msgid "Password reset link"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Link para trocar senha"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/user.py:408

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Password reset link"

			




	
	
	
		
 
msgid "Password reset notification"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Link para trocar senha"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/user.py:409

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
		
 
@@ -2468,14 +2485,12 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "Send Password Reset Email"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Link para trocar senha"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/password_reset.html:47

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "" "Password reset link will be sent to the email address matching

			




	
	
	
		
 
#| your " "username."

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"A password reset link will be sent to the specified email address if it "

			




	
	
	
		
 
"is registered in the system."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Link de reinicialização de senha será enviado ao endereço de e-mail "

			




	
	
	
		
 
"correspondente"

			




	
	
		
 
@@ -2494,19 +2509,17 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/password_reset_confirmation.html:30

			




	
	
	
		
 
msgid "Code you received in the email"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/password_reset_confirmation.html:39

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "New password"

			




	
	
	
		
 
msgid "New Password"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Nova senha"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/password_reset_confirmation.html:48

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Your new password"

			




	
	
	
		
 
msgid "Confirm New Password"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Sua nova senha"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/password_reset_confirmation.html:56

			




	
	
	
		
 
msgid "Confirm"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
		
 
@@ -3677,12 +3690,17 @@ msgstr "Confirme para destravar repositório"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:54

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "Unlock Repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Repositório público"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:56

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Locked by %s on %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:60

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "Confirm to lock repository."

			




	
	
	
		
 
msgstr "Confirme para travar repositório"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:62

			




	
	
		
 
@@ -4747,23 +4765,21 @@ msgstr "Busca truncada"

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/root.html:30

			




	
	
	
		
 
msgid "No matching files"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Nenhum arquivo encontrado"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/root.html:31

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "on pull request"

			




	
	
	
		
 
msgid "Open New Pull Request from {0}"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Comentar no pull request #%s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/root.html:32

			




	
	
	
		
 
msgid "Open New Pull Request for {0} &rarr; {1}"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/root.html:33

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Show Selected Changesets __S &rarr; __E"

			




	
	
	
		
 
msgid "Show Selected Changesets {0} &rarr; {1}"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Mostrar changesets selecionados __S -> __E"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/root.html:34

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "Selection Link"

			




	
	
		
 
@@ -4928,13 +4944,13 @@ msgstr "Tag %s"

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changeset/changeset.html:106

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changeset/changeset_range.html:102

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Branch %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Ramo %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changelog/changelog.html:310

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changelog/changelog.html:309

			




	
	
	
		
 
msgid "There are no changes yet"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Ainda não há alteações"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changelog/changelog_details.html:4

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changeset/changeset.html:77

			




	
	
	
		
 
msgid "Removed"

			




	
	
		
 
@@ -5375,13 +5391,12 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Hello %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Olá %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/email_templates/password_reset.html:6

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "We received a request to create a new password for your account."

			




	
	
	
		
 
msgid "We have received a request to reset the password for your account."

			




	
	
	
		
 
msgstr "Recebemos uma requisição para criar uma nova senha para sua conta."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/email_templates/password_reset.html:7

			




	
	
	
		
 
msgid "To set a new password, click the following link"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
		
 
@@ -5932,13 +5947,14 @@ msgstr "O pull request mudou de estado"

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%s Pull Requests"

			




	
	
	
		
 
msgstr "%s Pull Requests"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show_all.html:11

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Pull Requests from %s'"

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Pull Requests from %s'"

			




	
	
	
		
 
msgid "Pull Requests from '%s'"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Pull requests de %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show_all.html:13

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Pull Requests to '%s'"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Pull requests para %s"

			




	
	
		
 
@@ -6440,36 +6456,12 @@ msgstr "Comparar tags"

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "owner"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "dono"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "reviewer"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "revisor"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid ""

			




	
	
	
		
 
#~ "Your password reset was successful, new"

			




	
	
	
		
 
#~ " password has been sent to your "

			




	
	
	
		
 
#~ "email"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
#~ "Sua reinicialização de senha foi bem "

			




	
	
	
		
 
#~ "sucedida, sua senha foi enviada ao "

			




	
	
	
		
 
#~ "seu e-mail"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid ""

			




	
	
	
		
 
#~ "[Comment from %(comment_username)s] %(repo_name)s"

			




	
	
	
		
 
#~ " changeset %(short_id)s on %(branch)s"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid ""

			




	
	
	
		
 
#~ "[Added by %(pr_username)s] %(repo_name)s pull"

			




	
	
	
		
 
#~ " request %(pr_nice_id)s from %(ref)s"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid ""

			




	
	
	
		
 
#~ "[Comment from %(comment_username)s] %(repo_name)s"

			




	
	
	
		
 
#~ " pull request %(pr_nice_id)s from %(ref)s"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Your new Kallithea password:%s"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "Sua nova senha no Kallithea: %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Open New Pull Request for Selected Changesets"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "Abrir novo pull request para os changesets selecionados"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
		
 
@@ -6482,6 +6474,9 @@ msgstr "Comparar tags"

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Please ignore this email if you did not request a new password ."

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "Por favor, ignore este email se você não requisitou uma nova senha."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Created by"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "criado"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "You can only delete files with revision being a valid branch "

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




        

    


    
    

    

        

                

                    kallithea/i18n/ru/LC_MESSAGES/kallithea.po
                

                

                  
                      
                        

                      ➞

                      
                        
                  

                  
                      
                  
                      
                  
                      
                  
                      
                  
                  
                

                

                    Show inline comments
                    
                

        

        

            



	
	
		
 
@@ -15,13 +15,13 @@

			




	
	
	
		
 
# Andrew Shadura <andrew@shadura.me>, 2015

			




	
	
	
		
 
#

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Project-Id-Version: Kallithea 0.3\n"

			




	
	
	
		
 
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kallithea-scm.org\n"

			




	
	
	
		
 
"POT-Creation-Date: 2015-09-08 10:34+0200\n"

			




	
	
	
		
 
"POT-Creation-Date: 2017-07-25 16:37+0200\n"

			




	
	
	
		
 
"PO-Revision-Date: 2017-01-05 14:58+0000\n"

			




	
	
	
		
 
"Last-Translator: Andrew Shadura <andrew@shadura.me>\n"

			




	
	
	
		
 
"Language-Team: Russian "

			




	
	
	
		
 
"<https://hosted.weblate.org/projects/kallithea/stable/ru/>\n"

			




	
	
	
		
 
"Language: ru\n"

			




	
	
	
		
 
"MIME-Version: 1.0\n"

			




	
	
		
 
@@ -33,25 +33,25 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changelog.py:86

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:238 kallithea/lib/base.py:512

			




	
	
	
		
 
msgid "There are no changesets yet"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Ещё не было изменений"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changelog.py:166

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changelog.py:165

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:61

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:65

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:69

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:7

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:104

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_permissions.html:8

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_perms.html:7

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/perms_summary.html:14

			




	
	
	
		
 
msgid "None"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Ничего"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changelog.py:169 kallithea/controllers/files.py:196

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changelog.py:168 kallithea/controllers/files.py:196

			




	
	
	
		
 
msgid "(closed)"

			




	
	
	
		
 
msgstr "(закрыто)"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:89

			




	
	
	
		
 
msgid "Show whitespace"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Отображать пробелы"

			




	
	
		
 
@@ -160,13 +160,15 @@ msgstr "%s (%s)"

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:432

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "This repository has been locked by %s on %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Репозиторий заблокировал %s в %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:317

			




	
	
	
		
 
msgid "You can only delete files with revision being a valid branch "

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "You can only delete files with revision being a valid branch "

			




	
	
	
		
 
msgid "You can only delete files with revision being a valid branch"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Вы можете удалять файлы только в ревизии, связанной с существующей веткой "

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:328

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Deleted file %s via Kallithea"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Файл %s удалён с помощью Kallithea"

			




	
	
		
 
@@ -179,13 +181,15 @@ msgstr "Файл %s удалён"

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:354 kallithea/controllers/files.py:420

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:501

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred during commit"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Во время коммита произошла ошибка"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:377

			




	
	
	
		
 
msgid "You can only edit files with revision being a valid branch "

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "You can only edit files with revision being a valid branch "

			




	
	
	
		
 
msgid "You can only edit files with revision being a valid branch"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Вы можете редактировать файлы только в ревизии, связанной с существующей "

			




	
	
	
		
 
"веткой "

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:391

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
		
 
@@ -302,29 +306,29 @@ msgstr "Публичный журнал"

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:222

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/journal/journal.html:4

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/journal/journal.html:12

			




	
	
	
		
 
msgid "Journal"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Журнал"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/login.py:151 kallithea/controllers/login.py:197

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/login.py:146 kallithea/controllers/login.py:192

			




	
	
	
		
 
msgid "Bad captcha"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Неверная капча"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/login.py:157

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/login.py:152

			




	
	
	
		
 
msgid "You have successfully registered into Kallithea"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Регистрация в Kallithea прошла успешно"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/login.py:202

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/login.py:197

			




	
	
	
		
 
msgid "A password reset confirmation code has been sent"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Код для сброса пароля отправлен"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/login.py:246

			




	
	
	
		
 
msgid "Invalid password reset token"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Неверный код сброса пароля"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/login.py:251

			




	
	
	
		
 
msgid "Invalid password reset token"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Неверный код сброса пароля"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/login.py:256

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/my_account.py:167

			




	
	
	
		
 
msgid "Successfully updated password"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Пароль обновлён"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:124

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
		
 
@@ -364,13 +368,13 @@ msgstr "Нет описания"

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:363

			




	
	
	
		
 
msgid "Successfully opened new pull request"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Pull-запрос создан успешно"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:366

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:453

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:509

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:510

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Invalid reviewer \"%s\" specified"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:369

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:456

			




	
	
		
 
@@ -408,52 +412,52 @@ msgid "Closed, replaced by %s ."

			




	
	
	
		
 
msgstr "Закрыт, замещён %s ."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:470

			




	
	
	
		
 
msgid "Pull request update created"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Обновление для pull-запроса создано"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:513

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:514

			




	
	
	
		
 
msgid "Pull request updated"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Pull-запрос обновлён"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:528

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:529

			




	
	
	
		
 
msgid "Successfully deleted pull request"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Pull-запрос успешно удалён"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:594

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:595

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "This pull request has already been merged to %s."

			




	
	
	
		
 
msgstr "Этот pull-запрос уже принят на ветку %s."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:596

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:597

			




	
	
	
		
 
msgid "This pull request has been closed and can not be updated."

			




	
	
	
		
 
msgstr "Этот pull-запрос был закрыт и не может быть обновлён."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:614

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:615

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "This pull request can be updated with changes on %s:"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Этот pull-запрос может быть обновлён из %s:"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:617

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:619

			




	
	
	
		
 
msgid "No changesets found for updating this pull request."

			




	
	
	
		
 
msgstr "Нет изменений для обновления этого pull-запроса."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:625

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:627

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Note: Branch %s has another head: %s."

			




	
	
	
		
 
msgstr "Внимание: Ветка %s имеет ещё одну верхушку: %s."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:631

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:633

			




	
	
	
		
 
msgid "Git pull requests don't support updates yet."

			




	
	
	
		
 
msgstr "Обновление pull-запросы git не поддерживается."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:722

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:724

			




	
	
	
		
 
msgid "No permission to change pull request status"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:727

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:729

			




	
	
	
		
 
msgid "Closing."

			




	
	
	
		
 
msgstr "Закрыт."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/search.py:135

			




	
	
	
		
 
msgid "Invalid search query. Try quoting it."

			




	
	
	
		
 
msgstr "Недопустимый поисковый запрос. Попробуйте заключить его в кавычки."

			




	
	
		
 
@@ -684,25 +688,25 @@ msgstr "Разрешена, с автоматической активацией учётной записи"

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1485

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:1542

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:1543

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:1564

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:1603

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1655

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1682 kallithea/model/db.py:1701

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1682 kallithea/model/db.py:1702

			




	
	
	
		
 
msgid "Manual activation of external account"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Ручная активация внешней учетной записи"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:83

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_7_0.py:1440

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1486

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:1543

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:1544

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:1565

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:1604

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1656

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1683 kallithea/model/db.py:1702

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1683 kallithea/model/db.py:1703

			




	
	
	
		
 
msgid "Automatic activation of external account"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Автоматическая активация внешней учетной записи"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:87

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:90

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:95

			




	
	
		
 
@@ -913,54 +917,60 @@ msgid ""

			




	
	
	
		
 
"missing"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Невозможно включить поддержку hgsubversion. Библиотека «hgsubversion» "

			




	
	
	
		
 
"отсутствует"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:180

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:277

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:284

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred while updating application settings"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Произошла ошибка при обновлении настроек приложения"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:216

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:211

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Repositories successfully rescanned. Added: %s. Removed: %s."

			




	
	
	
		
 
msgstr "Репозитории успешно пересканированы, добавлено: %s, удалено: %s."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:273

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:226

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy, python-format

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Invalidate cache for all repositories"

			




	
	
	
		
 
msgid "Invalidated %s repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Сбросить кэш для всех репозиториев"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:280

			




	
	
	
		
 
msgid "Updated application settings"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Обновленные параметры настройки приложения"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:330

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:337

			




	
	
	
		
 
msgid "Updated visualisation settings"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Настройки визуализации обновлены"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:335

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:342

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred during updating visualisation settings"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Произошла ошибка при обновлении настроек визуализации"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:361

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:368

			




	
	
	
		
 
msgid "Please enter email address"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Пожалуйста, введите адрес электронной почты"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:376

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:383

			




	
	
	
		
 
msgid "Send email task created"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Задача отправки Email создана"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:407

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:414

			




	
	
	
		
 
msgid "Added new hook"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Добавлена новая ловушка"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:421

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:428

			




	
	
	
		
 
msgid "Updated hooks"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Обновлённые ловушки"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:425

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:432

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred during hook creation"

			




	
	
	
		
 
msgstr "произошла ошибка при создании хука"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:451

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:458

			




	
	
	
		
 
msgid "Whoosh reindex task scheduled"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Запланирована переиндексация базы Whoosh"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:150

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Created user group %s"

			




	
	
		
 
@@ -1043,37 +1053,43 @@ msgid "An error occurred while adding IP

			




	
	
	
		
 
msgstr "Произошла ошибка при сохранении IP"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/users.py:483

			




	
	
	
		
 
msgid "Removed IP address from user whitelist"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Удален IP %s из белого списка пользователя"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/auth.py:743

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/auth.py:744

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "IP %s not allowed"

			




	
	
	
		
 
msgstr "IP %s заблокирован"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/auth.py:756

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/auth.py:757

			




	
	
	
		
 
msgid "Invalid API key"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/auth.py:812

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/auth.py:785

			




	
	
	
		
 
msgid "CSRF token leak has been detected - all form tokens have been expired"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/auth.py:832

			




	
	
	
		
 
msgid "You need to be a registered user to perform this action"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Вы должны быть зарегистрированным пользователем, чтобы выполнить это "

			




	
	
	
		
 
"действие"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/auth.py:844

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/auth.py:864

			




	
	
	
		
 
msgid "You need to be signed in to view this page"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Страница доступна только авторизованным пользователям"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/base.py:490

			




	
	
	
		
 
msgid "Repository not found in the filesystem"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Репозиторий не найден на файловой системе"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/base.py:516 kallithea/lib/helpers.py:622

			




	
	
	
		
 
msgid "Changeset not found"

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/base.py:516

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy, python-format

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Changeset not found"

			




	
	
	
		
 
msgid "Changeset for %s %s not found in %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Набор изменений не найден"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/diffs.py:66

			




	
	
	
		
 
msgid "Binary file"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Двоичный файл"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
		
 
@@ -1084,167 +1100,173 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"сравнения для показа результата сравнения"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/diffs.py:92

			




	
	
	
		
 
msgid "No changes detected"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Изменений не обнаружено"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:609

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:610

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Deleted branch: %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Удалена ветка: %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:611

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:612

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Created tag: %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Создан тег: %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:671

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:623

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy, python-format

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Changeset not found"

			




	
	
	
		
 
msgid "Changeset %s not found"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Набор изменений не найден"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:672

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Show all combined changesets %s->%s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Показать отличия вместе %s->%s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:677

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:678

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "Compare view"

			




	
	
	
		
 
msgstr "сравнение"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:696

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:697

			




	
	
	
		
 
msgid "and"

			




	
	
	
		
 
msgstr "и"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:697

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:698

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%s more"

			




	
	
	
		
 
msgstr "на %s больше"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:698 kallithea/templates/changelog/changelog.html:44

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:699 kallithea/templates/changelog/changelog.html:44

			




	
	
	
		
 
msgid "revisions"

			




	
	
	
		
 
msgstr "версии"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:722

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:723

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Fork name %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "имя форка %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:742

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:743

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Pull request %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Pull-запрос %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:752

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:753

			




	
	
	
		
 
msgid "[deleted] repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "[удален] репозиторий"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:754 kallithea/lib/helpers.py:766

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:755 kallithea/lib/helpers.py:767

			




	
	
	
		
 
msgid "[created] repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "[создан] репозиторий"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:756

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:757

			




	
	
	
		
 
msgid "[created] repository as fork"

			




	
	
	
		
 
msgstr "[создан] репозиторий как форк"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:758 kallithea/lib/helpers.py:768

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:759 kallithea/lib/helpers.py:769

			




	
	
	
		
 
msgid "[forked] repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "[форкнут] репозиторий"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:760 kallithea/lib/helpers.py:770

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:761 kallithea/lib/helpers.py:771

			




	
	
	
		
 
msgid "[updated] repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "[обновлён] репозиторий"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:762

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:763

			




	
	
	
		
 
msgid "[downloaded] archive from repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "[загружен] архив из репозитория"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:764

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:765

			




	
	
	
		
 
msgid "[delete] repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "[удален] репозиторий"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:772

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:773

			




	
	
	
		
 
msgid "[created] user"

			




	
	
	
		
 
msgstr "[создан] пользователь"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:774

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:775

			




	
	
	
		
 
msgid "[updated] user"

			




	
	
	
		
 
msgstr "[обновлён] пользователь"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:776

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:777

			




	
	
	
		
 
msgid "[created] user group"

			




	
	
	
		
 
msgstr "[создана] группа пользователей"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:778

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:779

			




	
	
	
		
 
msgid "[updated] user group"

			




	
	
	
		
 
msgstr "[обновлена] группа пользователей"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:780

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:781

			




	
	
	
		
 
msgid "[commented] on revision in repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "[комментарий] к ревизии в репозитории"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:782

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:783

			




	
	
	
		
 
msgid "[commented] on pull request for"

			




	
	
	
		
 
msgstr "[прокомментировано] в запросе на внесение изменений для"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:784

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:785

			




	
	
	
		
 
msgid "[closed] pull request for"

			




	
	
	
		
 
msgstr "[закрыт] Pull-запрос для"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:786

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:787

			




	
	
	
		
 
msgid "[pushed] into"

			




	
	
	
		
 
msgstr "[отправлено] в"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:788

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:789

			




	
	
	
		
 
msgid "[committed via Kallithea] into repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "[внесены изменения с помощью Kallithea] в репозитории"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:790

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:791

			




	
	
	
		
 
msgid "[pulled from remote] into repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "[внесены изменения из удалённого репозитория] в репозиторий"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:792

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:793

			




	
	
	
		
 
msgid "[pulled] from"

			




	
	
	
		
 
msgstr "[внесены изменения] из"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:794

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:795

			




	
	
	
		
 
msgid "[started following] repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "[добавлен в наблюдения] репозиторий"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:796

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:797

			




	
	
	
		
 
msgid "[stopped following] repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "[удалён из наблюдения] репозиторий"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1124

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1125

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid " and %s more"

			




	
	
	
		
 
msgstr " и на %s больше"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1128

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1129

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:65

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:326

			




	
	
	
		
 
msgid "No files"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Нет файлов"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1194

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1195

			




	
	
	
		
 
msgid "new file"

			




	
	
	
		
 
msgstr "новый файл"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1197

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1198

			




	
	
	
		
 
msgid "mod"

			




	
	
	
		
 
msgstr "изменён"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1200

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1201

			




	
	
	
		
 
msgid "del"

			




	
	
	
		
 
msgstr "удалён"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1203

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1204

			




	
	
	
		
 
msgid "rename"

			




	
	
	
		
 
msgstr "переименован"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1208

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1209

			




	
	
	
		
 
msgid "chmod"

			




	
	
	
		
 
msgstr "chmod"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1444

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1445

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"%s repository is not mapped to db perhaps it was created or renamed from "

			




	
	
	
		
 
"the filesystem please run the application again in order to rescan "

			




	
	
	
		
 
"repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
		
 
@@ -1416,13 +1438,13 @@ msgstr "Группа Репозиториев - администрирование"

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1452

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:1509

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:1510

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:1531

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:1570

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1620

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1647 kallithea/model/db.py:1665

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1647 kallithea/model/db.py:1666

			




	
	
	
		
 
msgid "Kallithea Administrator"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Администратор Kallithea"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1174

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:1193

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:1314

			




	
	
		
 
@@ -1527,13 +1549,13 @@ msgstr "Не просмотрено"

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1981

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:2041

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:2042

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:2063

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:2102

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:2155

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:2201 kallithea/model/db.py:2229

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:2201 kallithea/model/db.py:2239

			




	
	
	
		
 
msgid "Approved"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Одобрено"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1625

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:1652

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:1765

			




	
	
		
 
@@ -1542,13 +1564,13 @@ msgstr "Одобрено"

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1982

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:2042

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:2043

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:2064

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:2103

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:2156

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:2202 kallithea/model/db.py:2230

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:2202 kallithea/model/db.py:2240

			




	
	
	
		
 
msgid "Rejected"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Отклонено"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1626

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:1653

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:1766

			




	
	
		
 
@@ -1569,13 +1591,13 @@ msgstr "На рассмотрении"

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1300

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:1357

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:1358

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:1379

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:1418

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1471

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1498 kallithea/model/db.py:1514

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1498 kallithea/model/db.py:1515

			




	
	
	
		
 
msgid "top level"

			




	
	
	
		
 
msgstr "верхний уровень"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_6_0.py:1393

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_7_0.py:1413

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1459

			




	
	
		
 
@@ -1716,13 +1738,13 @@ msgstr "Создание групп пользователей включено"

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1481

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:1538

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:1539

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:1560

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:1599

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1651

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1678 kallithea/model/db.py:1697

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1678 kallithea/model/db.py:1698

			




	
	
	
		
 
msgid "Registration disabled"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Регистрация отключена"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_7_0.py:1436

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1482

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:1539

			




	
	
		
 
@@ -1743,131 +1765,132 @@ msgstr "Регистрация пользователя с ручной активацией учётной записи"

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1653

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1680

			




	
	
	
		
 
msgid "User Registration with automatic account activation"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Регистрация пользователя с автоматической активацией"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1645

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1672 kallithea/model/db.py:1691

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1672 kallithea/model/db.py:1692

			




	
	
	
		
 
msgid "Repository creation enabled with write permission to a repository group"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1646

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1673 kallithea/model/db.py:1692

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1673 kallithea/model/db.py:1693

			




	
	
	
		
 
msgid "Repository creation disabled with write permission to a repository group"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/comment.py:72

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "on line %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "на строке %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/comment.py:217 kallithea/model/pull_request.py:169

			




	
	
	
		
 
msgid "[Mention]"

			




	
	
	
		
 
msgstr "[Упоминание]"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1667

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1668

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has no access to new repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1668

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has read access to new repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Неавторизованные пользователи имеют право чтения новых репозиториев"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1669

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has write access to new repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Неавторизованные пользователи имеют право записи в новые репозитории"

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has read access to new repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Неавторизованные пользователи имеют право чтения новых репозиториев"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1670

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has write access to new repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Неавторизованные пользователи имеют право записи в новые репозитории"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1671

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has admin access to new repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1672

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has no access to new repository groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1673

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has read access to new repository groups"

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has no access to new repository groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1674

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has write access to new repository groups"

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has read access to new repository groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1675

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has write access to new repository groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1676

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has admin access to new repository groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1677

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has no access to new user groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1678

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has read access to new user groups"

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has no access to new user groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1679

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has write access to new user groups"

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has read access to new user groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1680

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has write access to new user groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1681

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has admin access to new user groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1682

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1683

			




	
	
	
		
 
msgid "Only admins can create repository groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Только администраторы могут создавать группы"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1683

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1684

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "Non-admins can create repository groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Создана новая группа репозиториев %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1685

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1686

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "Only admins can create user groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Создавать группы пользователей"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1686

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1687

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "Non-admins can create user groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Создавать группы пользователей"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1688

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1689

			




	
	
	
		
 
msgid "Only admins can create top level repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1689

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1690

			




	
	
	
		
 
msgid "Non-admins can create top level repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1694

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "Only admins can fork repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Местонахождение репозиториев"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1695

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "Non-admins can can fork repositories"

			




	
	
	
		
 
msgid "Only admins can fork repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Местонахождение репозиториев"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1696

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Non-admins can can fork repositories"

			




	
	
	
		
 
msgid "Non-admins can fork repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Сбросить кэш для всех репозиториев"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1698

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "User registration with manual account activation"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Регистрация пользователя с ручной активацией учётной записи"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1699

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "User registration with manual account activation"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Регистрация пользователя с ручной активацией учётной записи"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1700

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "User registration with automatic account activation"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Регистрация пользователя с автоматической активацией"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:2228

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:2238

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "Not reviewed"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Не просмотрено"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:2231

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:2241

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "Under review"

			




	
	
	
		
 
msgstr "На рассмотрении"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/forms.py:57

			




	
	
	
		
 
msgid "Please enter a login"

			




	
	
		
 
@@ -1888,95 +1911,93 @@ msgid "Enter %(min)i characters or more"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Введите не менее %(min)i символов"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/forms.py:160

			




	
	
	
		
 
msgid "Name must not contain only digits"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:254

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:255

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s commented on changeset %(age)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "%(user)s оставил комментарий к набору изменений %(age)s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:255

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:256

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s sent message %(age)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "%(user)s отправил сообщение %(age)s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:256

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:257

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s mentioned you %(age)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "%(user)s упомянул вас %(age)s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:257

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:258

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s registered in Kallithea %(age)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "%(user)s зарегистрировался в Kallithea %(age)s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:258

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:259

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s opened new pull request %(age)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "%(user)s открыл новый pull-запрос %(age)s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:259

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:260

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s commented on pull request %(age)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "%(user)s оставил комментарий к pull-запросу %(age)s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:266

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:267

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s commented on changeset at %(when)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "%(user)s оставил комментарий к набору изменений %(when)s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:267

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:268

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s sent message at %(when)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "%(user)s отправил сообщение %(when)s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:268

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:269

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s mentioned you at %(when)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "%(user)s упомянул вас %(when)s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:269

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:270

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s registered in Kallithea at %(when)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "%(user)s зарегистрировался в Kallithea %(when)s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:270

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:271

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s opened new pull request at %(when)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "%(user)s открыл новый pull-запрос %(when)s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:271

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:272

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s commented on pull request at %(when)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "%(user)s оставил комментарий к pull-запросу %(when)s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:302

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:303

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "[Comment] %(repo_name)s changeset %(short_id)s on %(branch)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:305

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:306

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "New user %(new_username)s registered"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Новый пользователь \"%(new_username)s\" зарегистрирован"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:307

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:308

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy, python-format

			




	
	
	
		
 
#| msgid "%(user)s wants you to review pull request %(pr_nice_id)s:"

			




	
	
	
		
 
msgid "[Added] %(repo_name)s pull request %(pr_nice_id)s from %(ref)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "%(user)s просит вас рассмотреть pull request #%(pr_id)s: %(pr_title)s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:308

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:309

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy, python-format

			




	
	
	
		
 
#| msgid "[commented] on pull request for"

			




	
	
	
		
 
msgid "[Comment] %(repo_name)s pull request %(pr_nice_id)s from %(ref)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "[прокомментировано] в запросе на внесение изменений для"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:321

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:322

			




	
	
	
		
 
msgid "Closing"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Закрыт"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/pull_request.py:137

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s wants you to review pull request %(pr_nice_id)s: %(pr_title)s"

			




	
	
		
 
@@ -2029,13 +2050,12 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/user.py:360

			




	
	
	
		
 
msgid "Password reset link"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Ссылка сброса пароля"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/user.py:408

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Password reset link"

			




	
	
	
		
 
msgid "Password reset notification"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Ссылка сброса пароля"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/user.py:409

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
		
 
@@ -2478,13 +2498,12 @@ msgstr "Капча"

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/password_reset.html:46

			




	
	
	
		
 
msgid "Send Password Reset Email"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Послать ссылку сброса пароля"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/password_reset.html:47

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "" "

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"A password reset link will be sent to the specified email address if it "

			




	
	
	
		
 
"is registered in the system."

			




	
	
	
		
 
msgstr "Ссылка для сброса пароля была отправлена на соответствующий e-mail."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/password_reset_confirmation.html:19

			




	
	
		
 
@@ -2501,19 +2520,17 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/password_reset_confirmation.html:30

			




	
	
	
		
 
msgid "Code you received in the email"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/password_reset_confirmation.html:39

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "New password"

			




	
	
	
		
 
msgid "New Password"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Новый пароль"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/password_reset_confirmation.html:48

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Confirm new password"

			




	
	
	
		
 
msgid "Confirm New Password"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Подтвердите новый пароль"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/password_reset_confirmation.html:56

			




	
	
	
		
 
msgid "Confirm"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
		
 
@@ -3647,14 +3664,14 @@ msgstr "Добавить в публичный журнал"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:40

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"All actions done in this repository will be visible to everyone in the "

			




	
	
	
		
 
"public journal."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Все производимые с этим репозиторием действия будут отображаться в публичном "

			




	
	
	
		
 
"журнале."

			




	
	
	
		
 
"Все производимые с этим репозиторием действия будут отображаться в "

			




	
	
	
		
 
"публичном журнале."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:46

			




	
	
	
		
 
msgid "Change Locking"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Включить блокирование"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:52

			




	
	
		
 
@@ -3662,12 +3679,17 @@ msgid "Confirm to unlock repository."

			




	
	
	
		
 
msgstr "Подтвердите снятие блокировки с репозитория."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:54

			




	
	
	
		
 
msgid "Unlock Repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Разблокировать репозиторий"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:56

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Locked by %s on %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:60

			




	
	
	
		
 
msgid "Confirm to lock repository."

			




	
	
	
		
 
msgstr "Подтвердите блокировку репозитория."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:62

			




	
	
	
		
 
msgid "Lock Repository"

			




	
	
		
 
@@ -4699,23 +4721,21 @@ msgstr "Поиск усечен"

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/root.html:30

			




	
	
	
		
 
msgid "No matching files"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Нет совпадений"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/root.html:31

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "on pull request"

			




	
	
	
		
 
msgid "Open New Pull Request from {0}"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Комментарий в pull-запросе"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/root.html:32

			




	
	
	
		
 
msgid "Open New Pull Request for {0} &rarr; {1}"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/root.html:33

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Show Selected Changesets __S &rarr; __E"

			




	
	
	
		
 
msgid "Show Selected Changesets {0} &rarr; {1}"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Показать выбранные наборы изменений: __S &rarr; __E"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/root.html:34

			




	
	
	
		
 
msgid "Selection Link"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Ссылка выбора"

			




	
	
		
 
@@ -4874,13 +4894,13 @@ msgstr "Метка %s"

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changeset/changeset.html:106

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changeset/changeset_range.html:102

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Branch %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Ветка %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changelog/changelog.html:310

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changelog/changelog.html:309

			




	
	
	
		
 
msgid "There are no changes yet"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Изменений ещё нет"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changelog/changelog_details.html:4

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changeset/changeset.html:77

			




	
	
	
		
 
msgid "Removed"

			




	
	
		
 
@@ -5314,13 +5334,12 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Hello %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Здравствуйте, %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/email_templates/password_reset.html:6

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "We received a request to create a new password for your account."

			




	
	
	
		
 
msgid "We have received a request to reset the password for your account."

			




	
	
	
		
 
msgstr "Мы отправили запрос на создание нового пароля для вашего аккаунта."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/email_templates/password_reset.html:7

			




	
	
	
		
 
msgid "To set a new password, click the following link"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
		
 
@@ -5858,14 +5877,15 @@ msgstr "Статус pull-request'а был изменен"

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show_all.html:6

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%s Pull Requests"

			




	
	
	
		
 
msgstr "%s Запросы на внесение изменений"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show_all.html:11

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Pull Requests from %s'"

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy, python-format

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Pull Requests from %s'"

			




	
	
	
		
 
msgid "Pull Requests from '%s'"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Pull-запросы от %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show_all.html:13

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Pull Requests to '%s'"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Pull-запросы для %s"

			




	
	
		
 
@@ -6140,14 +6160,12 @@ msgstr "Сравнить теги"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "Вы не можете редактировать данного пользователя"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "No Files"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "Файлов нет"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid ""

			




	
	
	
		
 
#~ "_: \n"

			




	
	
	
		
 
#~ ""

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Username \"%(username)s\" is forbidden"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "Имя \"%(username)s\" отклонено"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "invalid user name"

			




	
	
		
 
@@ -6345,33 +6363,12 @@ msgstr "Сравнить теги"

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "owner"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "владелец"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "reviewer"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "рецензент"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid ""

			




	
	
	
		
 
#~ "Your password reset was successful, new"

			




	
	
	
		
 
#~ " password has been sent to your "

			




	
	
	
		
 
#~ "email"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "Сброс пароля произведён, новый пароль был отправлен на ваш email"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid ""

			




	
	
	
		
 
#~ "[Comment from %(comment_username)s] %(repo_name)s"

			




	
	
	
		
 
#~ " changeset %(short_id)s on %(branch)s"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid ""

			




	
	
	
		
 
#~ "[Added by %(pr_username)s] %(repo_name)s pull"

			




	
	
	
		
 
#~ " request %(pr_nice_id)s from %(ref)s"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid ""

			




	
	
	
		
 
#~ "[Comment from %(comment_username)s] %(repo_name)s"

			




	
	
	
		
 
#~ " pull request %(pr_nice_id)s from %(ref)s"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Your new password"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "Ваш новый пароль"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Your new Kallithea password:%s"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "Ваш новый пароль от Kallithea: %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
		
 
@@ -6383,11 +6380,10 @@ msgstr "Сравнить теги"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "You can generate it by clicking following URL"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "Вы можете заново сгенерировать его, перейдя по следующей ссылке"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Please ignore this email if you did not request a new password ."

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
#~ "Пожалуйста, проигнорируйте данное сообщение, "

			




	
	
	
		
 
#~ "если вы не запрашивали новый пароль."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Created by"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "Создано"

			




	
	
	
		
 

			




        

    


    
    

    

        

                

                    kallithea/i18n/sk/LC_MESSAGES/kallithea.po
                

                

                  
                      
                        

                      ➞

                      
                        
                  

                  
                      
                  
                      
                  
                      
                  
                      
                  
                  
                

                

                    Show inline comments
                    
                

        

        

            



	
	
		
 
@@ -4,13 +4,13 @@

			




	
	
	
		
 
# Automatically generated, 2014.

			




	
	
	
		
 
# #, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Project-Id-Version: Kallithea 0.3\n"

			




	
	
	
		
 
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kallithea-scm.org\n"

			




	
	
	
		
 
"POT-Creation-Date: 2015-09-08 10:34+0200\n"

			




	
	
	
		
 
"POT-Creation-Date: 2017-07-25 16:37+0200\n"

			




	
	
	
		
 
"PO-Revision-Date: 2015-04-01 12:59+0200\n"

			




	
	
	
		
 
"Last-Translator: Andrew Shadura <andrew@shadura.me>\n"

			




	
	
	
		
 
"Language-Team: Slovak "

			




	
	
	
		
 
"<https://hosted.weblate.org/projects/kallithea/kallithea/sk/>\n"

			




	
	
	
		
 
"Language: sk\n"

			




	
	
	
		
 
"MIME-Version: 1.0\n"

			




	
	
		
 
@@ -21,25 +21,25 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changelog.py:86

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:238 kallithea/lib/base.py:512

			




	
	
	
		
 
msgid "There are no changesets yet"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Zatiaľ nie sú žiadne zmeny"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changelog.py:166

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changelog.py:165

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:61

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:65

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:69

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:7

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:104

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_permissions.html:8

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_perms.html:7

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/perms_summary.html:14

			




	
	
	
		
 
msgid "None"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changelog.py:169 kallithea/controllers/files.py:196

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changelog.py:168 kallithea/controllers/files.py:196

			




	
	
	
		
 
msgid "(closed)"

			




	
	
	
		
 
msgstr "(zatvorené)"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:89

			




	
	
	
		
 
msgid "Show whitespace"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Ukázať medzery"

			




	
	
		
 
@@ -147,13 +147,13 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:432

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "This repository has been locked by %s on %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Tento repozitár bol uzamknutý používateľom %s dňa %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:317

			




	
	
	
		
 
msgid "You can only delete files with revision being a valid branch "

			




	
	
	
		
 
msgid "You can only delete files with revision being a valid branch"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:328

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Deleted file %s via Kallithea"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Zmazaný súbor %s cez Kallithea"

			




	
	
		
 
@@ -166,13 +166,13 @@ msgstr "Úspešne zmazaný súbor %s"

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:354 kallithea/controllers/files.py:420

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:501

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred during commit"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Došlo k chybe pri ukladaní"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:377

			




	
	
	
		
 
msgid "You can only edit files with revision being a valid branch "

			




	
	
	
		
 
msgid "You can only edit files with revision being a valid branch"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:391

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Edited file %s via Kallithea"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
		
 
@@ -285,30 +285,30 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:222

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/journal/journal.html:4

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/journal/journal.html:12

			




	
	
	
		
 
msgid "Journal"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/login.py:151 kallithea/controllers/login.py:197

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/login.py:146 kallithea/controllers/login.py:192

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "Bad captcha"

			




	
	
	
		
 
msgstr "zlá captcha"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/login.py:157

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/login.py:152

			




	
	
	
		
 
msgid "You have successfully registered into Kallithea"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/login.py:202

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/login.py:197

			




	
	
	
		
 
msgid "A password reset confirmation code has been sent"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/login.py:246

			




	
	
	
		
 
msgid "Invalid password reset token"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/login.py:251

			




	
	
	
		
 
msgid "Invalid password reset token"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/login.py:256

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/my_account.py:167

			




	
	
	
		
 
msgid "Successfully updated password"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Úspešne aktualizované heslo"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:124

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
		
 
@@ -348,13 +348,13 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:363

			




	
	
	
		
 
msgid "Successfully opened new pull request"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:366

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:453

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:509

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:510

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Invalid reviewer \"%s\" specified"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:369

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:456

			




	
	
		
 
@@ -392,52 +392,52 @@ msgid "Closed, replaced by %s ."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:470

			




	
	
	
		
 
msgid "Pull request update created"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:513

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:514

			




	
	
	
		
 
msgid "Pull request updated"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:528

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:529

			




	
	
	
		
 
msgid "Successfully deleted pull request"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:594

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:595

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "This pull request has already been merged to %s."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:596

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:597

			




	
	
	
		
 
msgid "This pull request has been closed and can not be updated."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:614

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:615

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "This pull request can be updated with changes on %s:"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:617

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:619

			




	
	
	
		
 
msgid "No changesets found for updating this pull request."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:625

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:627

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Note: Branch %s has another head: %s."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:631

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:633

			




	
	
	
		
 
msgid "Git pull requests don't support updates yet."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:722

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:724

			




	
	
	
		
 
msgid "No permission to change pull request status"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:727

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:729

			




	
	
	
		
 
msgid "Closing."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/search.py:135

			




	
	
	
		
 
msgid "Invalid search query. Try quoting it."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
		
 
@@ -665,25 +665,25 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1485

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:1542

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:1543

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:1564

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:1603

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1655

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1682 kallithea/model/db.py:1701

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1682 kallithea/model/db.py:1702

			




	
	
	
		
 
msgid "Manual activation of external account"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:83

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_7_0.py:1440

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1486

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:1543

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:1544

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:1565

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:1604

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1656

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1683 kallithea/model/db.py:1702

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1683 kallithea/model/db.py:1703

			




	
	
	
		
 
msgid "Automatic activation of external account"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:87

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:90

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:95

			




	
	
		
 
@@ -894,54 +894,60 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Unable to activate hgsubversion support. The \"hgsubversion\" library is "

			




	
	
	
		
 
"missing"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:180

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:277

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:284

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred while updating application settings"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:216

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:211

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Repositories successfully rescanned. Added: %s. Removed: %s."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:273

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:226

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy, python-format

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Watched Repositories"

			




	
	
	
		
 
msgid "Invalidated %s repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Repozitáre"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:280

			




	
	
	
		
 
msgid "Updated application settings"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:330

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:337

			




	
	
	
		
 
msgid "Updated visualisation settings"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:335

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:342

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred during updating visualisation settings"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:361

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:368

			




	
	
	
		
 
msgid "Please enter email address"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:376

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:383

			




	
	
	
		
 
msgid "Send email task created"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:407

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:414

			




	
	
	
		
 
msgid "Added new hook"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:421

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:428

			




	
	
	
		
 
msgid "Updated hooks"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:425

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:432

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred during hook creation"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:451

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:458

			




	
	
	
		
 
msgid "Whoosh reindex task scheduled"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:150

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Created user group %s"

			




	
	
		
 
@@ -1024,35 +1030,40 @@ msgid "An error occurred while adding IP

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/users.py:483

			




	
	
	
		
 
msgid "Removed IP address from user whitelist"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/auth.py:743

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/auth.py:744

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "IP %s not allowed"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/auth.py:756

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/auth.py:757

			




	
	
	
		
 
msgid "Invalid API key"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/auth.py:812

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/auth.py:785

			




	
	
	
		
 
msgid "CSRF token leak has been detected - all form tokens have been expired"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/auth.py:832

			




	
	
	
		
 
msgid "You need to be a registered user to perform this action"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/auth.py:844

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/auth.py:864

			




	
	
	
		
 
msgid "You need to be signed in to view this page"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/base.py:490

			




	
	
	
		
 
msgid "Repository not found in the filesystem"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/base.py:516 kallithea/lib/helpers.py:622

			




	
	
	
		
 
msgid "Changeset not found"

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/base.py:516

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Changeset for %s %s not found in %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/diffs.py:66

			




	
	
	
		
 
msgid "Binary file"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
		
 
@@ -1061,166 +1072,172 @@ msgid "Changeset was too big and was cut

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/diffs.py:92

			




	
	
	
		
 
msgid "No changes detected"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:609

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:610

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Deleted branch: %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:611

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:612

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Created tag: %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:671

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:623

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy, python-format

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Set changeset status"

			




	
	
	
		
 
msgid "Changeset %s not found"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Zmeny"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:672

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Show all combined changesets %s->%s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:677

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:678

			




	
	
	
		
 
msgid "Compare view"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:696

			




	
	
	
		
 
msgid "and"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:697

			




	
	
	
		
 
msgid "and"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:698

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%s more"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:698 kallithea/templates/changelog/changelog.html:44

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:699 kallithea/templates/changelog/changelog.html:44

			




	
	
	
		
 
msgid "revisions"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:722

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:723

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Fork name %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:742

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:743

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Pull request %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:752

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:753

			




	
	
	
		
 
msgid "[deleted] repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:754 kallithea/lib/helpers.py:766

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:755 kallithea/lib/helpers.py:767

			




	
	
	
		
 
msgid "[created] repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:756

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:757

			




	
	
	
		
 
msgid "[created] repository as fork"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:758 kallithea/lib/helpers.py:768

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:759 kallithea/lib/helpers.py:769

			




	
	
	
		
 
msgid "[forked] repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:760 kallithea/lib/helpers.py:770

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:761 kallithea/lib/helpers.py:771

			




	
	
	
		
 
msgid "[updated] repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:762

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:763

			




	
	
	
		
 
msgid "[downloaded] archive from repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:764

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:765

			




	
	
	
		
 
msgid "[delete] repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:772

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:773

			




	
	
	
		
 
msgid "[created] user"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:774

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:775

			




	
	
	
		
 
msgid "[updated] user"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:776

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:777

			




	
	
	
		
 
msgid "[created] user group"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:778

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:779

			




	
	
	
		
 
msgid "[updated] user group"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:780

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:781

			




	
	
	
		
 
msgid "[commented] on revision in repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:782

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:783

			




	
	
	
		
 
msgid "[commented] on pull request for"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:784

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:785

			




	
	
	
		
 
msgid "[closed] pull request for"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:786

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:787

			




	
	
	
		
 
msgid "[pushed] into"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:788

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:789

			




	
	
	
		
 
msgid "[committed via Kallithea] into repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:790

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:791

			




	
	
	
		
 
msgid "[pulled from remote] into repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:792

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:793

			




	
	
	
		
 
msgid "[pulled] from"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:794

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:795

			




	
	
	
		
 
msgid "[started following] repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:796

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:797

			




	
	
	
		
 
msgid "[stopped following] repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1124

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1125

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid " and %s more"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1128

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1129

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:65

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:326

			




	
	
	
		
 
msgid "No files"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1194

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1195

			




	
	
	
		
 
msgid "new file"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1197

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1198

			




	
	
	
		
 
msgid "mod"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1200

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1201

			




	
	
	
		
 
msgid "del"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1203

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1204

			




	
	
	
		
 
msgid "rename"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1208

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1209

			




	
	
	
		
 
msgid "chmod"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1444

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1445

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"%s repository is not mapped to db perhaps it was created or renamed from "

			




	
	
	
		
 
"the filesystem please run the application again in order to rescan "

			




	
	
	
		
 
"repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
		
 
@@ -1389,13 +1406,13 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1452

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:1509

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:1510

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:1531

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:1570

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1620

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1647 kallithea/model/db.py:1665

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1647 kallithea/model/db.py:1666

			




	
	
	
		
 
msgid "Kallithea Administrator"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1174

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:1193

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:1314

			




	
	
		
 
@@ -1500,13 +1517,13 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1981

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:2041

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:2042

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:2063

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:2102

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:2155

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:2201 kallithea/model/db.py:2229

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:2201 kallithea/model/db.py:2239

			




	
	
	
		
 
msgid "Approved"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1625

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:1652

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:1765

			




	
	
		
 
@@ -1515,13 +1532,13 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1982

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:2042

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:2043

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:2064

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:2103

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:2156

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:2202 kallithea/model/db.py:2230

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:2202 kallithea/model/db.py:2240

			




	
	
	
		
 
msgid "Rejected"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1626

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:1653

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:1766

			




	
	
		
 
@@ -1542,13 +1559,13 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1300

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:1357

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:1358

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:1379

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:1418

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1471

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1498 kallithea/model/db.py:1514

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1498 kallithea/model/db.py:1515

			




	
	
	
		
 
msgid "top level"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_6_0.py:1393

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_7_0.py:1413

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1459

			




	
	
		
 
@@ -1689,13 +1706,13 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1481

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:1538

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:1539

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:1560

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:1599

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1651

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1678 kallithea/model/db.py:1697

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1678 kallithea/model/db.py:1698

			




	
	
	
		
 
msgid "Registration disabled"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_7_0.py:1436

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1482

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:1539

			




	
	
		
 
@@ -1716,126 +1733,127 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1653

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1680

			




	
	
	
		
 
msgid "User Registration with automatic account activation"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1645

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1672 kallithea/model/db.py:1691

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1672 kallithea/model/db.py:1692

			




	
	
	
		
 
msgid "Repository creation enabled with write permission to a repository group"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1646

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1673 kallithea/model/db.py:1692

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1673 kallithea/model/db.py:1693

			




	
	
	
		
 
msgid "Repository creation disabled with write permission to a repository group"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/comment.py:72

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "on line %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/comment.py:217 kallithea/model/pull_request.py:169

			




	
	
	
		
 
msgid "[Mention]"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1667

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1668

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has no access to new repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1668

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has read access to new repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1669

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has write access to new repositories"

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has read access to new repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1670

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has write access to new repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1671

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has admin access to new repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1672

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has no access to new repository groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1673

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has read access to new repository groups"

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has no access to new repository groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1674

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has write access to new repository groups"

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has read access to new repository groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1675

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has write access to new repository groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1676

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has admin access to new repository groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1677

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has no access to new user groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1678

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has read access to new user groups"

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has no access to new user groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1679

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has write access to new user groups"

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has read access to new user groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1680

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has write access to new user groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1681

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has admin access to new user groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1682

			




	
	
	
		
 
msgid "Only admins can create repository groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1683

			




	
	
	
		
 
msgid "Only admins can create repository groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1684

			




	
	
	
		
 
msgid "Non-admins can create repository groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1685

			




	
	
	
		
 
msgid "Only admins can create user groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1686

			




	
	
	
		
 
msgid "Only admins can create user groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1687

			




	
	
	
		
 
msgid "Non-admins can create user groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1688

			




	
	
	
		
 
msgid "Only admins can create top level repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1689

			




	
	
	
		
 
msgid "Only admins can create top level repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1690

			




	
	
	
		
 
msgid "Non-admins can create top level repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1694

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "Only admins can fork repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Repozitáre"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1695

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "Non-admins can can fork repositories"

			




	
	
	
		
 
msgid "Only admins can fork repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Repozitáre"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1698

			




	
	
	
		
 
msgid "User registration with manual account activation"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1696

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Non-admins can can fork repositories"

			




	
	
	
		
 
msgid "Non-admins can fork repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Repozitáre"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1699

			




	
	
	
		
 
msgid "User registration with manual account activation"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1700

			




	
	
	
		
 
msgid "User registration with automatic account activation"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:2228

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:2238

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "Not reviewed"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:2231

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:2241

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "Under review"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/forms.py:57

			




	
	
	
		
 
msgid "Please enter a login"

			




	
	
		
 
@@ -1856,93 +1874,93 @@ msgid "Enter %(min)i characters or more"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/forms.py:160

			




	
	
	
		
 
msgid "Name must not contain only digits"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:254

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:255

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s commented on changeset %(age)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:255

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s sent message %(age)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:256

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s mentioned you %(age)s"

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s sent message %(age)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:257

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s registered in Kallithea %(age)s"

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s mentioned you %(age)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:258

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s opened new pull request %(age)s"

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s registered in Kallithea %(age)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:259

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s opened new pull request %(age)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:260

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s commented on pull request %(age)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:266

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s commented on changeset at %(when)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:267

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s sent message at %(when)s"

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s commented on changeset at %(when)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:268

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s mentioned you at %(when)s"

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s sent message at %(when)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:269

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s registered in Kallithea at %(when)s"

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s mentioned you at %(when)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:270

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s opened new pull request at %(when)s"

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s registered in Kallithea at %(when)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:271

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s opened new pull request at %(when)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:272

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s commented on pull request at %(when)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:302

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:303

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "[Comment] %(repo_name)s changeset %(short_id)s on %(branch)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:305

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:306

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "New user %(new_username)s registered"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:307

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "[Added] %(repo_name)s pull request %(pr_nice_id)s from %(ref)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:308

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "[Added] %(repo_name)s pull request %(pr_nice_id)s from %(ref)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:309

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "[Comment] %(repo_name)s pull request %(pr_nice_id)s from %(ref)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:321

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:322

			




	
	
	
		
 
msgid "Closing"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/pull_request.py:137

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s wants you to review pull request %(pr_nice_id)s: %(pr_title)s"

			




	
	
		
 
@@ -3566,12 +3584,17 @@ msgid "Confirm to unlock repository."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:54

			




	
	
	
		
 
msgid "Unlock Repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Odblokovať repozitár"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:56

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Locked by %s on %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:60

			




	
	
	
		
 
msgid "Confirm to lock repository."

			




	
	
	
		
 
msgstr "Potvrdenie blokovania repozitára."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:62

			




	
	
	
		
 
msgid "Lock Repository"

			




	
	
		
 
@@ -4596,13 +4619,12 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/root.html:30

			




	
	
	
		
 
msgid "No matching files"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/root.html:31

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "on pull request"

			




	
	
	
		
 
msgid "Open New Pull Request from {0}"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Zmena stavu"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/root.html:32

			




	
	
	
		
 
msgid "Open New Pull Request for {0} &rarr; {1}"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
		
 
@@ -4768,13 +4790,13 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changeset/changeset.html:106

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changeset/changeset_range.html:102

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Branch %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changelog/changelog.html:310

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changelog/changelog.html:309

			




	
	
	
		
 
msgid "There are no changes yet"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changelog/changelog_details.html:4

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changeset/changeset.html:77

			




	
	
	
		
 
msgid "Removed"

			




	
	
		
 
@@ -5740,15 +5762,16 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show_all.html:6

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%s Pull Requests"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show_all.html:11

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Pull Requests from %s'"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy, python-format

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Open New Pull Request from {0}"

			




	
	
	
		
 
msgid "Pull Requests from '%s'"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Zmena stavu"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show_all.html:13

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Pull Requests to '%s'"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
		
 
@@ -6311,45 +6334,18 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "with subrepos"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Your password reset link was sent"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid ""

			




	
	
	
		
 
#~ "Your password reset was successful, new"

			




	
	
	
		
 
#~ " password has been sent to your "

			




	
	
	
		
 
#~ "email"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid ""

			




	
	
	
		
 
#~ "[Comment from %(comment_username)s] %(repo_name)s"

			




	
	
	
		
 
#~ " changeset %(short_id)s on %(branch)s"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid ""

			




	
	
	
		
 
#~ "[Added by %(pr_username)s] %(repo_name)s pull"

			




	
	
	
		
 
#~ " request %(pr_nice_id)s from %(ref)s"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid ""

			




	
	
	
		
 
#~ "[Comment from %(comment_username)s] %(repo_name)s"

			




	
	
	
		
 
#~ " pull request %(pr_nice_id)s from %(ref)s"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Your new password"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Your new Kallithea password:%s"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid ""

			




	
	
	
		
 
#~ "Password reset link will be sent "

			




	
	
	
		
 
#~ "to the email address matching your "

			




	
	
	
		
 
#~ "username."

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Open New Pull Request for Selected Changesets"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Show Selected Changesets __S &rarr; __E"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
		
 
@@ -6365,6 +6361,18 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Please ignore this email if you did not request a new password ."

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Created by"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "You can only delete files with revision being a valid branch "

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "You can only edit files with revision being a valid branch "

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Changeset not found"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Pull Requests from %s'"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




        

    


    
    

    

        

                

                    kallithea/i18n/zh_CN/LC_MESSAGES/kallithea.po
                

                

                  
                      
                        

                      ➞

                      
                        
                  

                  
                      
                  
                      
                  
                      
                  
                      
                  
                  
                

                

                    Show inline comments
                    
                

        

        

            



	
	
		
 
@@ -6,13 +6,13 @@

			




	
	
	
		
 
# mikespook <mikespook@gmail.com>, 2012

			




	
	
	
		
 
# xpol <xpolife@gmail.com>, 2012

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Project-Id-Version: Kallithea 0.3\n"

			




	
	
	
		
 
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kallithea-scm.org\n"

			




	
	
	
		
 
"POT-Creation-Date: 2015-09-08 10:34+0200\n"

			




	
	
	
		
 
"POT-Creation-Date: 2017-07-25 16:37+0200\n"

			




	
	
	
		
 
"PO-Revision-Date: 2014-12-12 14:19+0200\n"

			




	
	
	
		
 
"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"

			




	
	
	
		
 
"Language-Team: Simplified Chinese "

			




	
	
	
		
 
"<https://hosted.weblate.org/projects/kallithea/kallithea/zh_CN/>\n"

			




	
	
	
		
 
"Language: zh_CN\n"

			




	
	
	
		
 
"MIME-Version: 1.0\n"

			




	
	
		
 
@@ -22,25 +22,25 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changelog.py:86

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:238 kallithea/lib/base.py:512

			




	
	
	
		
 
msgid "There are no changesets yet"

			




	
	
	
		
 
msgstr "还没有修订集"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changelog.py:166

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changelog.py:165

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:61

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:65

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:69

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:7

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:104

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_permissions.html:8

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_perms.html:7

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/perms_summary.html:14

			




	
	
	
		
 
msgid "None"

			




	
	
	
		
 
msgstr "无"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changelog.py:169 kallithea/controllers/files.py:196

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changelog.py:168 kallithea/controllers/files.py:196

			




	
	
	
		
 
msgid "(closed)"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:89

			




	
	
	
		
 
msgid "Show whitespace"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
		
 
@@ -148,13 +148,13 @@ msgstr "%s零%s"

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:432

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "This repository has been locked by %s on %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "版本库由%s于%s锁定"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:317

			




	
	
	
		
 
msgid "You can only delete files with revision being a valid branch "

			




	
	
	
		
 
msgid "You can only delete files with revision being a valid branch"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:328

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Deleted file %s via Kallithea"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
		
 
@@ -167,13 +167,13 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:354 kallithea/controllers/files.py:420

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:501

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred during commit"

			




	
	
	
		
 
msgstr "提交时发生错误"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:377

			




	
	
	
		
 
msgid "You can only edit files with revision being a valid branch "

			




	
	
	
		
 
msgid "You can only edit files with revision being a valid branch"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:391

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Edited file %s via Kallithea"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
		
 
@@ -286,33 +286,31 @@ msgstr "公共日志"

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:222

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/journal/journal.html:4

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/journal/journal.html:12

			




	
	
	
		
 
msgid "Journal"

			




	
	
	
		
 
msgstr "日志"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/login.py:151 kallithea/controllers/login.py:197

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/login.py:146 kallithea/controllers/login.py:192

			




	
	
	
		
 
msgid "Bad captcha"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/login.py:157

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/login.py:152

			




	
	
	
		
 
msgid "You have successfully registered into Kallithea"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/login.py:202

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Your password reset link was sent"

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/login.py:197

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "A password reset confirmation code has been sent"

			




	
	
	
		
 
msgstr "密码重置链接已经发送"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/login.py:246

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "Invalid password reset token"

			




	
	
	
		
 
msgstr "密码重置链接已经发送"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/login.py:251

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Your password reset link was sent"

			




	
	
	
		
 
msgid "Invalid password reset token"

			




	
	
	
		
 
msgstr "密码重置链接已经发送"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/login.py:256

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/my_account.py:167

			




	
	
	
		
 
msgid "Successfully updated password"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:124

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
		
 
@@ -353,13 +351,13 @@ msgstr "描述"

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:363

			




	
	
	
		
 
msgid "Successfully opened new pull request"

			




	
	
	
		
 
msgstr "成功提交拉取请求"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:366

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:453

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:509

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:510

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Invalid reviewer \"%s\" specified"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:369

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:456

			




	
	
		
 
@@ -399,53 +397,53 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:470

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "Pull request update created"

			




	
	
	
		
 
msgstr "拉取请求检视人员"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:513

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:514

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "Pull request updated"

			




	
	
	
		
 
msgstr "拉取请求"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:528

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:529

			




	
	
	
		
 
msgid "Successfully deleted pull request"

			




	
	
	
		
 
msgstr "成功删除拉取请求"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:594

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:595

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "This pull request has already been merged to %s."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:596

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:597

			




	
	
	
		
 
msgid "This pull request has been closed and can not be updated."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:614

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:615

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "This pull request can be updated with changes on %s:"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:617

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:619

			




	
	
	
		
 
msgid "No changesets found for updating this pull request."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:625

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:627

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Note: Branch %s has another head: %s."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:631

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:633

			




	
	
	
		
 
msgid "Git pull requests don't support updates yet."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:722

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:724

			




	
	
	
		
 
msgid "No permission to change pull request status"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:727

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:729

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "Closing."

			




	
	
	
		
 
msgstr "使用中"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/search.py:135

			




	
	
	
		
 
msgid "Invalid search query. Try quoting it."

			




	
	
		
 
@@ -678,25 +676,25 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1485

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:1542

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:1543

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:1564

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:1603

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1655

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1682 kallithea/model/db.py:1701

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1682 kallithea/model/db.py:1702

			




	
	
	
		
 
msgid "Manual activation of external account"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:83

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_7_0.py:1440

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1486

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:1543

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:1544

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:1565

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:1604

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1656

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1683 kallithea/model/db.py:1702

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1683 kallithea/model/db.py:1703

			




	
	
	
		
 
msgid "Automatic activation of external account"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:87

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:90

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:95

			




	
	
		
 
@@ -907,54 +905,60 @@ msgstr "成功更新版本控制系统设置"

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Unable to activate hgsubversion support. The \"hgsubversion\" library is "

			




	
	
	
		
 
"missing"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:180

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:277

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:284

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred while updating application settings"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:216

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:211

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Repositories successfully rescanned. Added: %s. Removed: %s."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:273

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:226

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy, python-format

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Invalidate Repository Cache"

			




	
	
	
		
 
msgid "Invalidated %s repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr "清除版本库缓存"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:280

			




	
	
	
		
 
msgid "Updated application settings"

			




	
	
	
		
 
msgstr "更新应用设置"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:330

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:337

			




	
	
	
		
 
msgid "Updated visualisation settings"

			




	
	
	
		
 
msgstr "成功更新可视化设置"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:335

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:342

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred during updating visualisation settings"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:361

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:368

			




	
	
	
		
 
msgid "Please enter email address"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:376

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:383

			




	
	
	
		
 
msgid "Send email task created"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:407

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:414

			




	
	
	
		
 
msgid "Added new hook"

			




	
	
	
		
 
msgstr "新建钩子"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:421

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:428

			




	
	
	
		
 
msgid "Updated hooks"

			




	
	
	
		
 
msgstr "更新钩子"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:425

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:432

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred during hook creation"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:451

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:458

			




	
	
	
		
 
msgid "Whoosh reindex task scheduled"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Whoosh重新索引任务调度"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:150

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Created user group %s"

			




	
	
		
 
@@ -1037,35 +1041,41 @@ msgid "An error occurred while adding IP

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/users.py:483

			




	
	
	
		
 
msgid "Removed IP address from user whitelist"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/auth.py:743

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/auth.py:744

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "IP %s not allowed"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/auth.py:756

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/auth.py:757

			




	
	
	
		
 
msgid "Invalid API key"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/auth.py:812

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/auth.py:785

			




	
	
	
		
 
msgid "CSRF token leak has been detected - all form tokens have been expired"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/auth.py:832

			




	
	
	
		
 
msgid "You need to be a registered user to perform this action"

			




	
	
	
		
 
msgstr "必须是注册用户才能进行此操作"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/auth.py:844

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/auth.py:864

			




	
	
	
		
 
msgid "You need to be signed in to view this page"

			




	
	
	
		
 
msgstr "必须登录才能访问该页面"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/base.py:490

			




	
	
	
		
 
msgid "Repository not found in the filesystem"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/base.py:516 kallithea/lib/helpers.py:622

			




	
	
	
		
 
msgid "Changeset not found"

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/base.py:516

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy, python-format

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Changeset not found"

			




	
	
	
		
 
msgid "Changeset for %s %s not found in %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "未找到修订集"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/diffs.py:66

			




	
	
	
		
 
msgid "Binary file"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
		
 
@@ -1074,167 +1084,173 @@ msgid "Changeset was too big and was cut

			




	
	
	
		
 
msgstr "修订集因过大而被截断，可查看原始修订集作为替代"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/diffs.py:92

			




	
	
	
		
 
msgid "No changes detected"

			




	
	
	
		
 
msgstr "未发现差异"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:609

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:610

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Deleted branch: %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "已经删除分支%s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:611

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:612

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Created tag: %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "创建标签%s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:671

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:623

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy, python-format

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Changeset not found"

			




	
	
	
		
 
msgid "Changeset %s not found"

			




	
	
	
		
 
msgstr "未找到修订集"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:672

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Show all combined changesets %s->%s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "显示合并的修订集%s->%s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:677

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:678

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "Compare view"

			




	
	
	
		
 
msgstr "比较显示"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:696

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:697

			




	
	
	
		
 
msgid "and"

			




	
	
	
		
 
msgstr "还有"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:697

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:698

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%s more"

			




	
	
	
		
 
msgstr "%s个"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:698 kallithea/templates/changelog/changelog.html:44

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:699 kallithea/templates/changelog/changelog.html:44

			




	
	
	
		
 
msgid "revisions"

			




	
	
	
		
 
msgstr "修订"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:722

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:723

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Fork name %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "复刻名称%s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:742

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:743

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Pull request %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "拉取请求#%s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:752

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:753

			




	
	
	
		
 
msgid "[deleted] repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "[删除]版本库"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:754 kallithea/lib/helpers.py:766

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:755 kallithea/lib/helpers.py:767

			




	
	
	
		
 
msgid "[created] repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "[创建]版本库"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:756

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:757

			




	
	
	
		
 
msgid "[created] repository as fork"

			




	
	
	
		
 
msgstr "[创建]复刻版本库"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:758 kallithea/lib/helpers.py:768

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:759 kallithea/lib/helpers.py:769

			




	
	
	
		
 
msgid "[forked] repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "[复刻]版本库"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:760 kallithea/lib/helpers.py:770

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:761 kallithea/lib/helpers.py:771

			




	
	
	
		
 
msgid "[updated] repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "[更新]版本库"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:762

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:763

			




	
	
	
		
 
msgid "[downloaded] archive from repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:764

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:765

			




	
	
	
		
 
msgid "[delete] repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "[删除]版本库"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:772

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:773

			




	
	
	
		
 
msgid "[created] user"

			




	
	
	
		
 
msgstr "[创建]用户"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:774

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:775

			




	
	
	
		
 
msgid "[updated] user"

			




	
	
	
		
 
msgstr "[更新]用户"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:776

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:777

			




	
	
	
		
 
msgid "[created] user group"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:778

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:779

			




	
	
	
		
 
msgid "[updated] user group"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:780

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:781

			




	
	
	
		
 
msgid "[commented] on revision in repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "[评论]了版本库中的修订"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:782

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:783

			




	
	
	
		
 
msgid "[commented] on pull request for"

			




	
	
	
		
 
msgstr "[评论]拉取请求"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:784

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:785

			




	
	
	
		
 
msgid "[closed] pull request for"

			




	
	
	
		
 
msgstr "[关闭] 拉取请求"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:786

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:787

			




	
	
	
		
 
msgid "[pushed] into"

			




	
	
	
		
 
msgstr "[推送]到"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:788

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:789

			




	
	
	
		
 
msgid "[committed via Kallithea] into repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "[通过Kallithea提交]到版本库"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:790

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:791

			




	
	
	
		
 
msgid "[pulled from remote] into repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "[远程拉取]到版本库"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:792

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:793

			




	
	
	
		
 
msgid "[pulled] from"

			




	
	
	
		
 
msgstr "[拉取]自"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:794

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:795

			




	
	
	
		
 
msgid "[started following] repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "[开始关注]版本库"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:796

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:797

			




	
	
	
		
 
msgid "[stopped following] repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "[停止关注]版本库"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1124

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1125

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid " and %s more"

			




	
	
	
		
 
msgstr " 还有%s个"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1128

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1129

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:65

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:326

			




	
	
	
		
 
msgid "No files"

			




	
	
	
		
 
msgstr "无文件"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1194

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1195

			




	
	
	
		
 
msgid "new file"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1197

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1198

			




	
	
	
		
 
msgid "mod"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1200

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1201

			




	
	
	
		
 
msgid "del"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1203

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1204

			




	
	
	
		
 
msgid "rename"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1208

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1209

			




	
	
	
		
 
msgid "chmod"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1444

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1445

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"%s repository is not mapped to db perhaps it was created or renamed from "

			




	
	
	
		
 
"the filesystem please run the application again in order to rescan "

			




	
	
	
		
 
"repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr "版本库%s没有映射到数据库，可能是从文件系统创建或者重命名，请重启Kallithea以重新扫描版本库"

			




	
	
		
 
@@ -1391,13 +1407,13 @@ msgstr "版本库组管理权限"

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1452

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:1509

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:1510

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:1531

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:1570

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1620

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1647 kallithea/model/db.py:1665

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1647 kallithea/model/db.py:1666

			




	
	
	
		
 
msgid "Kallithea Administrator"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Kallithea 管理员"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1174

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:1193

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:1314

			




	
	
		
 
@@ -1502,13 +1518,13 @@ msgstr "未检视"

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1981

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:2041

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:2042

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:2063

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:2102

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:2155

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:2201 kallithea/model/db.py:2229

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:2201 kallithea/model/db.py:2239

			




	
	
	
		
 
msgid "Approved"

			




	
	
	
		
 
msgstr "已批准"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1625

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:1652

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:1765

			




	
	
		
 
@@ -1517,13 +1533,13 @@ msgstr "已批准"

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1982

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:2042

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:2043

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:2064

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:2103

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:2156

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:2202 kallithea/model/db.py:2230

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:2202 kallithea/model/db.py:2240

			




	
	
	
		
 
msgid "Rejected"

			




	
	
	
		
 
msgstr "驳回"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1626

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:1653

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:1766

			




	
	
		
 
@@ -1544,13 +1560,13 @@ msgstr "检视中"

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1300

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:1357

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:1358

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:1379

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:1418

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1471

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1498 kallithea/model/db.py:1514

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1498 kallithea/model/db.py:1515

			




	
	
	
		
 
msgid "top level"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_6_0.py:1393

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_7_0.py:1413

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1459

			




	
	
		
 
@@ -1691,13 +1707,13 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1481

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:1538

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:1539

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:1560

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:1599

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1651

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1678 kallithea/model/db.py:1697

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1678 kallithea/model/db.py:1698

			




	
	
	
		
 
msgid "Registration disabled"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_7_0.py:1436

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1482

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:1539

			




	
	
		
 
@@ -1718,130 +1734,131 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1653

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1680

			




	
	
	
		
 
msgid "User Registration with automatic account activation"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1645

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1672 kallithea/model/db.py:1691

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1672 kallithea/model/db.py:1692

			




	
	
	
		
 
msgid "Repository creation enabled with write permission to a repository group"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1646

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1673 kallithea/model/db.py:1692

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1673 kallithea/model/db.py:1693

			




	
	
	
		
 
msgid "Repository creation disabled with write permission to a repository group"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/comment.py:72

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "on line %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "在%s行"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/comment.py:217 kallithea/model/pull_request.py:169

			




	
	
	
		
 
msgid "[Mention]"

			




	
	
	
		
 
msgstr "[提及]"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1667

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1668

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has no access to new repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1668

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1669

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has read access to new repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr "未授权的资源访问"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1669

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has write access to new repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr "未授权的资源访问"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1670

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has write access to new repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr "未授权的资源访问"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1671

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has admin access to new repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1672

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has no access to new repository groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1673

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has read access to new repository groups"

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has no access to new repository groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1674

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has write access to new repository groups"

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has read access to new repository groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1675

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has write access to new repository groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1676

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has admin access to new repository groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1677

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has no access to new user groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1678

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has read access to new user groups"

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has no access to new user groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1679

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has write access to new user groups"

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has read access to new user groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1680

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has write access to new user groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1681

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has admin access to new user groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1682

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1683

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "Only admins can create repository groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr "没有在该版本库组中创建版本库的权限"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1683

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1684

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "Non-admins can create repository groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr "没有在该版本库组中创建版本库的权限"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1685

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1686

			




	
	
	
		
 
msgid "Only admins can create user groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1686

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1687

			




	
	
	
		
 
msgid "Non-admins can create user groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1688

			




	
	
	
		
 
msgid "Only admins can create top level repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1689

			




	
	
	
		
 
msgid "Only admins can create top level repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1690

			




	
	
	
		
 
msgid "Non-admins can create top level repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1694

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1695

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "Only admins can fork repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr "创建版本库"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1695

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "Non-admins can can fork repositories"

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1696

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Non-admins can can fork repositories"

			




	
	
	
		
 
msgid "Non-admins can fork repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr "创建版本库"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1698

			




	
	
	
		
 
msgid "User registration with manual account activation"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1699

			




	
	
	
		
 
msgid "User registration with manual account activation"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1700

			




	
	
	
		
 
msgid "User registration with automatic account activation"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:2228

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:2238

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "Not reviewed"

			




	
	
	
		
 
msgstr "未检视"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:2231

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:2241

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "Under review"

			




	
	
	
		
 
msgstr "检视中"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/forms.py:57

			




	
	
	
		
 
msgid "Please enter a login"

			




	
	
		
 
@@ -1862,94 +1879,93 @@ msgid "Enter %(min)i characters or more"

			




	
	
	
		
 
msgstr "输入少于%(min)i个字符"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/forms.py:160

			




	
	
	
		
 
msgid "Name must not contain only digits"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:254

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:255

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s commented on changeset %(age)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:255

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s sent message %(age)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:256

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s mentioned you %(age)s"

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s sent message %(age)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:257

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s registered in Kallithea %(age)s"

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s mentioned you %(age)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:258

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s opened new pull request %(age)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "成功提交拉取请求"

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s registered in Kallithea %(age)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:259

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s opened new pull request %(age)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "成功提交拉取请求"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:260

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s commented on pull request %(age)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "[评论]拉取请求"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:266

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:267

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s commented on changeset at %(when)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:267

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s sent message at %(when)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:268

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s mentioned you at %(when)s"

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s sent message at %(when)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:269

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s registered in Kallithea at %(when)s"

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s mentioned you at %(when)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:270

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s opened new pull request at %(when)s"

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s registered in Kallithea at %(when)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:271

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s opened new pull request at %(when)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:272

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s commented on pull request at %(when)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:302

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:303

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "[Comment] %(repo_name)s changeset %(short_id)s on %(branch)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:305

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:306

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "New user %(new_username)s registered"

			




	
	
	
		
 
msgstr "用户名称 %(new_username)s 无效"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:307

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:308

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "[Added] %(repo_name)s pull request %(pr_nice_id)s from %(ref)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:308

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:309

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy, python-format

			




	
	
	
		
 
#| msgid "[commented] on pull request for"

			




	
	
	
		
 
msgid "[Comment] %(repo_name)s pull request %(pr_nice_id)s from %(ref)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "[评论]拉取请求"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:321

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:322

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "Closing"

			




	
	
	
		
 
msgstr "使用中"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/pull_request.py:137

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
		
 
@@ -1993,13 +2009,12 @@ msgstr "由于用户 \"%s\" 拥有版本库%s因而无法删除，请修改版本库所有者或删除版本库。%s"

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/user.py:360

			




	
	
	
		
 
msgid "Password reset link"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/user.py:408

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Password confirmation"

			




	
	
	
		
 
msgid "Password reset notification"

			




	
	
	
		
 
msgstr "确认密码"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/user.py:409

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
		
 
@@ -2432,14 +2447,12 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "Send Password Reset Email"

			




	
	
	
		
 
msgstr "确认新密码"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/password_reset.html:47

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "" "Password reset link will be sent to the email address matching

			




	
	
	
		
 
#| your " "username."

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"A password reset link will be sent to the specified email address if it "

			




	
	
	
		
 
"is registered in the system."

			




	
	
	
		
 
msgstr "密码重置地址已经发送到邮件"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/password_reset_confirmation.html:19

			




	
	
		
 
@@ -2456,19 +2469,17 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/password_reset_confirmation.html:30

			




	
	
	
		
 
msgid "Code you received in the email"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/password_reset_confirmation.html:39

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "New password"

			




	
	
	
		
 
msgid "New Password"

			




	
	
	
		
 
msgstr "新密码"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/password_reset_confirmation.html:48

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "New password"

			




	
	
	
		
 
msgid "Confirm New Password"

			




	
	
	
		
 
msgstr "新密码"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/password_reset_confirmation.html:56

			




	
	
	
		
 
msgid "Confirm"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
		
 
@@ -3611,12 +3622,17 @@ msgstr "确认解锁版本库"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:54

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "Unlock Repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "公共版本库"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:56

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Locked by %s on %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:60

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "Confirm to lock repository."

			




	
	
	
		
 
msgstr "确认锁定版本库"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:62

			




	
	
		
 
@@ -4664,23 +4680,21 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/root.html:30

			




	
	
	
		
 
msgid "No matching files"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/root.html:31

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "on pull request"

			




	
	
	
		
 
msgid "Open New Pull Request from {0}"

			




	
	
	
		
 
msgstr "[评论]拉取请求"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/root.html:32

			




	
	
	
		
 
msgid "Open New Pull Request for {0} &rarr; {1}"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/root.html:33

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Show Selected Changeset __S"

			




	
	
	
		
 
msgid "Show Selected Changesets {0} &rarr; {1}"

			




	
	
	
		
 
msgstr "显示合并的修订集%s->%s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/root.html:34

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "Selection Link"

			




	
	
		
 
@@ -4841,13 +4855,13 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changeset/changeset.html:106

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changeset/changeset_range.html:102

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Branch %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changelog/changelog.html:310

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changelog/changelog.html:309

			




	
	
	
		
 
msgid "There are no changes yet"

			




	
	
	
		
 
msgstr "没有任何变更"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changelog/changelog_details.html:4

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changeset/changeset.html:77

			




	
	
	
		
 
msgid "Removed"

			




	
	
		
 
@@ -5274,13 +5288,12 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Hello %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/email_templates/password_reset.html:6

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "We received a request to create a new password for your account."

			




	
	
	
		
 
msgid "We have received a request to reset the password for your account."

			




	
	
	
		
 
msgstr "我们收到重置你用户密码的请求。"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/email_templates/password_reset.html:7

			




	
	
	
		
 
msgid "To set a new password, click the following link"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
		
 
@@ -5826,13 +5839,14 @@ msgstr "拉取请求"

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%s Pull Requests"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show_all.html:11

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Pull Requests from %s'"

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Pull Requests from %s'"

			




	
	
	
		
 
msgid "Pull Requests from '%s'"

			




	
	
	
		
 
msgstr "拉取请求#%s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show_all.html:13

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Pull Requests to '%s'"

			




	
	
	
		
 
msgstr "拉取请求#%s"

			




	
	
		
 
@@ -6121,13 +6135,13 @@ msgstr "比较标签"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "无法编辑该用户"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "No Files"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "没有文件"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid ""

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "在文本中使用 @用户名 以发送通知到该Kallithea用户"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "%(user)s wants you to review pull request #%(pr_id)s: %(pr_title)s"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Username \"%(username)s\" is forbidden"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "不允许用户名 \"%(username)s\""

			




	
	
		
 
@@ -6345,33 +6359,12 @@ msgstr "比较标签"

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Pull request #%s from %s#%s"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "owner"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "所有者"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid ""

			




	
	
	
		
 
#~ "Your password reset was successful, new"

			




	
	
	
		
 
#~ " password has been sent to your "

			




	
	
	
		
 
#~ "email"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "密码已经成功重置，新密码已经发送到你的邮箱"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid ""

			




	
	
	
		
 
#~ "[Comment from %(comment_username)s] %(repo_name)s"

			




	
	
	
		
 
#~ " changeset %(short_id)s on %(branch)s"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid ""

			




	
	
	
		
 
#~ "[Added by %(pr_username)s] %(repo_name)s pull"

			




	
	
	
		
 
#~ " request %(pr_nice_id)s from %(ref)s"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid ""

			




	
	
	
		
 
#~ "[Comment from %(comment_username)s] %(repo_name)s"

			




	
	
	
		
 
#~ " pull request %(pr_nice_id)s from %(ref)s"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Your new password"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Your new Kallithea password:%s"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
		
 
@@ -6387,6 +6380,12 @@ msgstr "比较标签"

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Please ignore this email if you did not request a new password ."

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Created by"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "创建于"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "You can only delete files with revision being a valid branch "

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "You can only edit files with revision being a valid branch "

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




        

    


    
    

    

        

                

                    kallithea/i18n/zh_TW/LC_MESSAGES/kallithea.po
                

                

                  
                      
                        

                      ➞

                      
                        
                  

                  
                      
                  
                      
                  
                      
                  
                      
                  
                  
                

                

                    Show inline comments
                    
                

        

        

            



	
	
		
 
@@ -4,13 +4,13 @@

			




	
	
	
		
 
# Translators:

			




	
	
	
		
 
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Project-Id-Version: Kallithea 0.3\n"

			




	
	
	
		
 
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kallithea-scm.org\n"

			




	
	
	
		
 
"POT-Creation-Date: 2015-09-08 10:34+0200\n"

			




	
	
	
		
 
"POT-Creation-Date: 2017-07-25 16:37+0200\n"

			




	
	
	
		
 
"PO-Revision-Date: 2017-03-10 18:26+0000\n"

			




	
	
	
		
 
"Last-Translator: mao <mao@lins.fju.edu.tw>\n"

			




	
	
	
		
 
"Language-Team: Chinese (Traditional) "

			




	
	
	
		
 
"<https://hosted.weblate.org/projects/kallithea/stable/zh_Hant/>\n"

			




	
	
	
		
 
"Language: zh_TW\n"

			




	
	
	
		
 
"MIME-Version: 1.0\n"

			




	
	
		
 
@@ -21,25 +21,25 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changelog.py:86

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:238 kallithea/lib/base.py:512

			




	
	
	
		
 
msgid "There are no changesets yet"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changelog.py:166

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changelog.py:165

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:61

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:65

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:69

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:7

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:104

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_permissions.html:8

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_perms.html:7

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/perms_summary.html:14

			




	
	
	
		
 
msgid "None"

			




	
	
	
		
 
msgstr "無"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changelog.py:169 kallithea/controllers/files.py:196

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changelog.py:168 kallithea/controllers/files.py:196

			




	
	
	
		
 
msgid "(closed)"

			




	
	
	
		
 
msgstr "（已關閉）"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:89

			




	
	
	
		
 
msgid "Show whitespace"

			




	
	
	
		
 
msgstr "顯示空格"

			




	
	
		
 
@@ -146,13 +146,13 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:432

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "This repository has been locked by %s on %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:317

			




	
	
	
		
 
msgid "You can only delete files with revision being a valid branch "

			




	
	
	
		
 
msgid "You can only delete files with revision being a valid branch"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:328

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Deleted file %s via Kallithea"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
		
 
@@ -165,13 +165,13 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:354 kallithea/controllers/files.py:420

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:501

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred during commit"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:377

			




	
	
	
		
 
msgid "You can only edit files with revision being a valid branch "

			




	
	
	
		
 
msgid "You can only edit files with revision being a valid branch"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:391

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Edited file %s via Kallithea"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
		
 
@@ -284,29 +284,29 @@ msgstr "開放日誌"

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:222

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/journal/journal.html:4

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/journal/journal.html:12

			




	
	
	
		
 
msgid "Journal"

			




	
	
	
		
 
msgstr "日誌"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/login.py:151 kallithea/controllers/login.py:197

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/login.py:146 kallithea/controllers/login.py:192

			




	
	
	
		
 
msgid "Bad captcha"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/login.py:157

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/login.py:152

			




	
	
	
		
 
msgid "You have successfully registered into Kallithea"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/login.py:202

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/login.py:197

			




	
	
	
		
 
msgid "A password reset confirmation code has been sent"

			




	
	
	
		
 
msgstr "密碼重設的確認碼已寄出"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/login.py:251

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/login.py:246

			




	
	
	
		
 
msgid "Invalid password reset token"

			




	
	
	
		
 
msgstr "無效的密碼重設確認碼"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/login.py:256

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/login.py:251

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/my_account.py:167

			




	
	
	
		
 
msgid "Successfully updated password"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:124

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
		
 
@@ -346,13 +346,13 @@ msgstr "無描述"

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:363

			




	
	
	
		
 
msgid "Successfully opened new pull request"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:366

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:453

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:509

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:510

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Invalid reviewer \"%s\" specified"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:369

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:456

			




	
	
		
 
@@ -390,52 +390,52 @@ msgid "Closed, replaced by %s ."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:470

			




	
	
	
		
 
msgid "Pull request update created"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:513

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:514

			




	
	
	
		
 
msgid "Pull request updated"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:528

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:529

			




	
	
	
		
 
msgid "Successfully deleted pull request"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:594

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:595

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "This pull request has already been merged to %s."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:596

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:597

			




	
	
	
		
 
msgid "This pull request has been closed and can not be updated."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:614

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:615

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "This pull request can be updated with changes on %s:"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:617

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:619

			




	
	
	
		
 
msgid "No changesets found for updating this pull request."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:625

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:627

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Note: Branch %s has another head: %s."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:631

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:633

			




	
	
	
		
 
msgid "Git pull requests don't support updates yet."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:722

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:724

			




	
	
	
		
 
msgid "No permission to change pull request status"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:727

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:729

			




	
	
	
		
 
msgid "Closing."

			




	
	
	
		
 
msgstr "關閉中。"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/search.py:135

			




	
	
	
		
 
msgid "Invalid search query. Try quoting it."

			




	
	
	
		
 
msgstr "無效的查詢。請使用跳脫字元。"

			




	
	
		
 
@@ -663,25 +663,25 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1485

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:1542

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:1543

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:1564

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:1603

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1655

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1682 kallithea/model/db.py:1701

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1682 kallithea/model/db.py:1702

			




	
	
	
		
 
msgid "Manual activation of external account"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:83

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_7_0.py:1440

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1486

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:1543

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:1544

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:1565

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:1604

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1656

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1683 kallithea/model/db.py:1702

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1683 kallithea/model/db.py:1703

			




	
	
	
		
 
msgid "Automatic activation of external account"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:87

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:90

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:95

			




	
	
		
 
@@ -890,54 +890,60 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Unable to activate hgsubversion support. The \"hgsubversion\" library is "

			




	
	
	
		
 
"missing"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:180

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:277

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:284

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred while updating application settings"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:216

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:211

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Repositories successfully rescanned. Added: %s. Removed: %s."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:273

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:226

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy, python-format

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Invalidate Repository Cache"

			




	
	
	
		
 
msgid "Invalidated %s repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr "確認廢止版本庫快取"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:280

			




	
	
	
		
 
msgid "Updated application settings"

			




	
	
	
		
 
msgstr "更新應用設定"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:330

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:337

			




	
	
	
		
 
msgid "Updated visualisation settings"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:335

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:342

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred during updating visualisation settings"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:361

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:368

			




	
	
	
		
 
msgid "Please enter email address"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:376

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:383

			




	
	
	
		
 
msgid "Send email task created"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:407

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:414

			




	
	
	
		
 
msgid "Added new hook"

			




	
	
	
		
 
msgstr "新增hook"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:421

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:428

			




	
	
	
		
 
msgid "Updated hooks"

			




	
	
	
		
 
msgstr "更新hook"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:425

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:432

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred during hook creation"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:451

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:458

			




	
	
	
		
 
msgid "Whoosh reindex task scheduled"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Whoosh 重新索引工作排程"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:150

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Created user group %s"

			




	
	
		
 
@@ -1020,35 +1026,40 @@ msgid "An error occurred while adding IP

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/users.py:483

			




	
	
	
		
 
msgid "Removed IP address from user whitelist"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/auth.py:743

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/auth.py:744

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "IP %s not allowed"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/auth.py:756

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/auth.py:757

			




	
	
	
		
 
msgid "Invalid API key"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/auth.py:812

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/auth.py:785

			




	
	
	
		
 
msgid "CSRF token leak has been detected - all form tokens have been expired"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/auth.py:832

			




	
	
	
		
 
msgid "You need to be a registered user to perform this action"

			




	
	
	
		
 
msgstr "您必須是註冊使用者才能執行這個動作"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/auth.py:844

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/auth.py:864

			




	
	
	
		
 
msgid "You need to be signed in to view this page"

			




	
	
	
		
 
msgstr "您必須登入後才能瀏覽這個頁面"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/base.py:490

			




	
	
	
		
 
msgid "Repository not found in the filesystem"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/base.py:516 kallithea/lib/helpers.py:622

			




	
	
	
		
 
msgid "Changeset not found"

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/base.py:516

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Changeset for %s %s not found in %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/diffs.py:66

			




	
	
	
		
 
msgid "Binary file"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
		
 
@@ -1057,166 +1068,172 @@ msgid "Changeset was too big and was cut

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/diffs.py:92

			




	
	
	
		
 
msgid "No changes detected"

			




	
	
	
		
 
msgstr "尚未有任何變更"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:609

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:610

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Deleted branch: %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:611

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:612

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Created tag: %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:671

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:623

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy, python-format

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Set changeset status"

			




	
	
	
		
 
msgid "Changeset %s not found"

			




	
	
	
		
 
msgstr "尚未有任何變更"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:672

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Show all combined changesets %s->%s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:677

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:678

			




	
	
	
		
 
msgid "Compare view"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:696

			




	
	
	
		
 
msgid "and"

			




	
	
	
		
 
msgstr "和"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:697

			




	
	
	
		
 
msgid "and"

			




	
	
	
		
 
msgstr "和"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:698

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%s more"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:698 kallithea/templates/changelog/changelog.html:44

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:699 kallithea/templates/changelog/changelog.html:44

			




	
	
	
		
 
msgid "revisions"

			




	
	
	
		
 
msgstr "修訂"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:722

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:723

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Fork name %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "分支名稱 %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:742

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:743

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Pull request %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "提取要求 %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:752

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:753

			




	
	
	
		
 
msgid "[deleted] repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:754 kallithea/lib/helpers.py:766

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:755 kallithea/lib/helpers.py:767

			




	
	
	
		
 
msgid "[created] repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:756

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:757

			




	
	
	
		
 
msgid "[created] repository as fork"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:758 kallithea/lib/helpers.py:768

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:759 kallithea/lib/helpers.py:769

			




	
	
	
		
 
msgid "[forked] repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:760 kallithea/lib/helpers.py:770

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:761 kallithea/lib/helpers.py:771

			




	
	
	
		
 
msgid "[updated] repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:762

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:763

			




	
	
	
		
 
msgid "[downloaded] archive from repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:764

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:765

			




	
	
	
		
 
msgid "[delete] repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:772

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:773

			




	
	
	
		
 
msgid "[created] user"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:774

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:775

			




	
	
	
		
 
msgid "[updated] user"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:776

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:777

			




	
	
	
		
 
msgid "[created] user group"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:778

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:779

			




	
	
	
		
 
msgid "[updated] user group"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:780

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:781

			




	
	
	
		
 
msgid "[commented] on revision in repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:782

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:783

			




	
	
	
		
 
msgid "[commented] on pull request for"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:784

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:785

			




	
	
	
		
 
msgid "[closed] pull request for"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:786

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:787

			




	
	
	
		
 
msgid "[pushed] into"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:788

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:789

			




	
	
	
		
 
msgid "[committed via Kallithea] into repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:790

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:791

			




	
	
	
		
 
msgid "[pulled from remote] into repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:792

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:793

			




	
	
	
		
 
msgid "[pulled] from"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:794

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:795

			




	
	
	
		
 
msgid "[started following] repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:796

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:797

			




	
	
	
		
 
msgid "[stopped following] repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1124

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1125

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid " and %s more"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1128

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1129

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:65

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:326

			




	
	
	
		
 
msgid "No files"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1194

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1195

			




	
	
	
		
 
msgid "new file"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1197

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1198

			




	
	
	
		
 
msgid "mod"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1200

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1201

			




	
	
	
		
 
msgid "del"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1203

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1204

			




	
	
	
		
 
msgid "rename"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1208

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1209

			




	
	
	
		
 
msgid "chmod"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1444

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/helpers.py:1445

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"%s repository is not mapped to db perhaps it was created or renamed from "

			




	
	
	
		
 
"the filesystem please run the application again in order to rescan "

			




	
	
	
		
 
"repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
		
 
@@ -1373,13 +1390,13 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1452

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:1509

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:1510

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:1531

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:1570

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1620

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1647 kallithea/model/db.py:1665

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1647 kallithea/model/db.py:1666

			




	
	
	
		
 
msgid "Kallithea Administrator"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1174

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:1193

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:1314

			




	
	
		
 
@@ -1484,13 +1501,13 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1981

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:2041

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:2042

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:2063

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:2102

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:2155

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:2201 kallithea/model/db.py:2229

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:2201 kallithea/model/db.py:2239

			




	
	
	
		
 
msgid "Approved"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1625

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:1652

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:1765

			




	
	
		
 
@@ -1499,13 +1516,13 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1982

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:2042

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:2043

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:2064

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:2103

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:2156

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:2202 kallithea/model/db.py:2230

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:2202 kallithea/model/db.py:2240

			




	
	
	
		
 
msgid "Rejected"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1626

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:1653

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:1766

			




	
	
		
 
@@ -1526,13 +1543,13 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1300

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:1357

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:1358

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:1379

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:1418

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1471

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1498 kallithea/model/db.py:1514

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1498 kallithea/model/db.py:1515

			




	
	
	
		
 
msgid "top level"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_6_0.py:1393

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_7_0.py:1413

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1459

			




	
	
		
 
@@ -1673,13 +1690,13 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1481

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:1538

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:1539

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:1560

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:1599

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1651

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1678 kallithea/model/db.py:1697

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1678 kallithea/model/db.py:1698

			




	
	
	
		
 
msgid "Registration disabled"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_7_0.py:1436

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1482

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:1539

			




	
	
		
 
@@ -1700,123 +1717,125 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1653

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1680

			




	
	
	
		
 
msgid "User Registration with automatic account activation"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1645

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1672 kallithea/model/db.py:1691

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1672 kallithea/model/db.py:1692

			




	
	
	
		
 
msgid "Repository creation enabled with write permission to a repository group"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1646

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1673 kallithea/model/db.py:1692

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1673 kallithea/model/db.py:1693

			




	
	
	
		
 
msgid "Repository creation disabled with write permission to a repository group"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/comment.py:72

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "on line %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/comment.py:217 kallithea/model/pull_request.py:169

			




	
	
	
		
 
msgid "[Mention]"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1667

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1668

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has no access to new repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1668

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has read access to new repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1669

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has write access to new repositories"

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has read access to new repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1670

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has write access to new repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1671

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has admin access to new repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1672

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has no access to new repository groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1673

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has read access to new repository groups"

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has no access to new repository groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1674

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has write access to new repository groups"

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has read access to new repository groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1675

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has write access to new repository groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1676

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has admin access to new repository groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1677

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has no access to new user groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1678

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has read access to new user groups"

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has no access to new user groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1679

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has write access to new user groups"

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has read access to new user groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1680

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has write access to new user groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1681

			




	
	
	
		
 
msgid "Default user has admin access to new user groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1682

			




	
	
	
		
 
msgid "Only admins can create repository groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1683

			




	
	
	
		
 
msgid "Only admins can create repository groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1684

			




	
	
	
		
 
msgid "Non-admins can create repository groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1685

			




	
	
	
		
 
msgid "Only admins can create user groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1686

			




	
	
	
		
 
msgid "Only admins can create user groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1687

			




	
	
	
		
 
msgid "Non-admins can create user groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1688

			




	
	
	
		
 
msgid "Only admins can create top level repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1689

			




	
	
	
		
 
msgid "Only admins can create top level repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1690

			




	
	
	
		
 
msgid "Non-admins can create top level repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1694

			




	
	
	
		
 
msgid "Only admins can fork repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr "祗有管理者才能分歧版本庫"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1695

			




	
	
	
		
 
msgid "Non-admins can can fork repositories"

			




	
	
	
		
 
msgid "Only admins can fork repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr "祗有管理者才能分歧版本庫"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1696

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Non-admins can can fork repositories"

			




	
	
	
		
 
msgid "Non-admins can fork repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr "非管理者可以建立分歧版本庫"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1698

			




	
	
	
		
 
msgid "User registration with manual account activation"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1699

			




	
	
	
		
 
msgid "User registration with manual account activation"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:1700

			




	
	
	
		
 
msgid "User registration with automatic account activation"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:2228

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:2238

			




	
	
	
		
 
msgid "Not reviewed"

			




	
	
	
		
 
msgstr "未審核"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:2231

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/db.py:2241

			




	
	
	
		
 
msgid "Under review"

			




	
	
	
		
 
msgstr "審核中"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/forms.py:57

			




	
	
	
		
 
msgid "Please enter a login"

			




	
	
	
		
 
msgstr "請登入"

			




	
	
		
 
@@ -1836,93 +1855,93 @@ msgid "Enter %(min)i characters or more"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/forms.py:160

			




	
	
	
		
 
msgid "Name must not contain only digits"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:254

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:255

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s commented on changeset %(age)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:255

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s sent message %(age)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:256

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s mentioned you %(age)s"

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s sent message %(age)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:257

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s registered in Kallithea %(age)s"

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s mentioned you %(age)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:258

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s opened new pull request %(age)s"

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s registered in Kallithea %(age)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:259

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s opened new pull request %(age)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:260

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s commented on pull request %(age)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:266

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s commented on changeset at %(when)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:267

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s sent message at %(when)s"

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s commented on changeset at %(when)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:268

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s mentioned you at %(when)s"

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s sent message at %(when)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:269

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s registered in Kallithea at %(when)s"

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s mentioned you at %(when)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:270

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s opened new pull request at %(when)s"

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s registered in Kallithea at %(when)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:271

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s opened new pull request at %(when)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:272

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s commented on pull request at %(when)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:302

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:303

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "[Comment] %(repo_name)s changeset %(short_id)s on %(branch)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:305

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:306

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "New user %(new_username)s registered"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:307

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "[Added] %(repo_name)s pull request %(pr_nice_id)s from %(ref)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:308

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "[Added] %(repo_name)s pull request %(pr_nice_id)s from %(ref)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:309

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "[Comment] %(repo_name)s pull request %(pr_nice_id)s from %(ref)s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:321

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/notification.py:322

			




	
	
	
		
 
msgid "Closing"

			




	
	
	
		
 
msgstr "關閉中"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/pull_request.py:137

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%(user)s wants you to review pull request %(pr_nice_id)s: %(pr_title)s"

			




	
	
		
 
@@ -2398,13 +2417,12 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/password_reset.html:46

			




	
	
	
		
 
msgid "Send Password Reset Email"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/password_reset.html:47

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "" "

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"A password reset link will be sent to the specified email address if it "

			




	
	
	
		
 
"is registered in the system."

			




	
	
	
		
 
msgstr "密碼重設連結已郵寄至您的信箱"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/password_reset_confirmation.html:19

			




	
	
		
 
@@ -2421,19 +2439,17 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/password_reset_confirmation.html:30

			




	
	
	
		
 
msgid "Code you received in the email"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/password_reset_confirmation.html:39

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "New password"

			




	
	
	
		
 
msgid "New Password"

			




	
	
	
		
 
msgstr "新密碼"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/password_reset_confirmation.html:48

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "New password"

			




	
	
	
		
 
msgid "Confirm New Password"

			




	
	
	
		
 
msgstr "新密碼"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/password_reset_confirmation.html:56

			




	
	
	
		
 
msgid "Confirm"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
		
 
@@ -3568,12 +3584,17 @@ msgstr "確認廢止版本庫快取"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:54

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "Unlock Repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "公開的版本庫"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:56

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Locked by %s on %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:60

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "Confirm to lock repository."

			




	
	
	
		
 
msgstr "確認廢止版本庫快取"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:62

			




	
	
		
 
@@ -4782,13 +4803,13 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changeset/changeset.html:106

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changeset/changeset_range.html:102

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Branch %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changelog/changelog.html:310

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changelog/changelog.html:309

			




	
	
	
		
 
msgid "There are no changes yet"

			




	
	
	
		
 
msgstr "尚未有任何變更"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changelog/changelog_details.html:4

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changeset/changeset.html:77

			




	
	
	
		
 
msgid "Removed"

			




	
	
		
 
@@ -5749,15 +5770,16 @@ msgstr "文件內容"

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show_all.html:6

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%s Pull Requests"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show_all.html:11

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Pull Requests from %s'"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy, python-format

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Pull request %s"

			




	
	
	
		
 
msgid "Pull Requests from '%s'"

			




	
	
	
		
 
msgstr "提取要求 %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show_all.html:13

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Pull Requests to '%s'"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
		
 
@@ -6303,33 +6325,12 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "reviewer"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "with subrepos"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid ""

			




	
	
	
		
 
#~ "Your password reset was successful, new"

			




	
	
	
		
 
#~ " password has been sent to your "

			




	
	
	
		
 
#~ "email"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "您的密碼重設動作已完成，新的密碼已寄至您的信箱"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid ""

			




	
	
	
		
 
#~ "[Comment from %(comment_username)s] %(repo_name)s"

			




	
	
	
		
 
#~ " changeset %(short_id)s on %(branch)s"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid ""

			




	
	
	
		
 
#~ "[Added by %(pr_username)s] %(repo_name)s pull"

			




	
	
	
		
 
#~ " request %(pr_nice_id)s from %(ref)s"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid ""

			




	
	
	
		
 
#~ "[Comment from %(comment_username)s] %(repo_name)s"

			




	
	
	
		
 
#~ " pull request %(pr_nice_id)s from %(ref)s"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Your new password"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Your new Kallithea password:%s"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
		
 
@@ -6350,6 +6351,19 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Please ignore this email if you did not request a new password ."

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Created by"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "You can only delete files with revision being a valid branch "

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "You can only edit files with revision being a valid branch "

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Changeset not found"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Pull Requests from %s'"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




        

    



    


    



    



      

      





    
    0 comments (0 inline, 0 general)
    





    


  

  







  


    




    








    
        
    
    
        This site is powered by
            Kallithea 0.7.0,
        which is
        © 2010–2025 by various authors & licensed under GPLv3.