Changeset - e3fcd747bea7
Parent rev.
Child rev.
[Not reviewed]
stable
0 1 0
Максим Якимчук - 8 years ago 2018-03-30 22:51:01
xpinovo@gmail.com
i18n: updated translation for Ukrainian

Currently translated at 1.2% (14 of 1136 strings)
1 file changed with 18 insertions and 18 deletions:
kallithea/i18n/uk/LC_MESSAGES/kallithea.po
18
18
0 comments (0 inline, 0 general)
kallithea/i18n/uk/LC_MESSAGES/kallithea.po
➞
Show inline comments
 
# Translations template for Kallithea.
 
# Copyright (C) 2017 Various authors, licensing as GPLv3
 
# This file is distributed under the same license as the Kallithea project.
 
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2017.
 
#
 
msgid ""
 
msgstr ""
 
"Project-Id-Version: Kallithea 0.3.2\n"
 
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kallithea-scm.org\n"
 
"POT-Creation-Date: 2017-07-25 16:37+0200\n"
 
"PO-Revision-Date: 2018-01-31 16:40+0000\n"
 
"Last-Translator: Марс Ямбар <mjambarmeta@gmail.com>\n"
 
"Language-Team: Ukrainian "
 
"<https://hosted.weblate.org/projects/kallithea/stable/uk/>\n"
 
"PO-Revision-Date: 2018-03-31 21:42+0000\n"
 
"Last-Translator: Максим Якимчук <xpinovo@gmail.com>\n"
 
"Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/kallithea/"
 
"stable/uk/>\n"
 
"Language: uk\n"
 
"MIME-Version: 1.0\n"
 
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
 
"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 
"X-Generator: Weblate 2.19-dev\n"
 
"X-Generator: Weblate 2.20-dev\n"
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changelog.py:86

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:238 kallithea/lib/base.py:512

			




	
	
	
		
 
msgid "There are no changesets yet"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changelog.py:165

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:61

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:65

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:69

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:7

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:104

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_permissions.html:8

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_perms.html:7

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/perms_summary.html:14

			




	
	
	
		
 
msgid "None"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
msgstr "Нічого"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changelog.py:168 kallithea/controllers/files.py:196

			




	
	
	
		
 
msgid "(closed)"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:89

			




	
	
	
		
 
msgid "Show whitespace"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
msgstr "Відображати пробіли"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:96 kallithea/controllers/changeset.py:103

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/diff_2way.html:55

			




	
	
	
		
 
msgid "Ignore whitespace"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
msgstr "Ігнорувати пробіли"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:169

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Increase diff context to %(num)s lines"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:212 kallithea/controllers/files.py:96

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:116 kallithea/controllers/files.py:742

			




	
	
	
		
 
msgid "Such revision does not exist for this repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:383

			




	
	
	
		
 
msgid "Changing status on a changeset associated with a closed pull request is not allowed"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/compare.py:161 kallithea/templates/base/root.html:41

			




	
	
	
		
 
msgid "Select changeset"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/compare.py:261

			




	
	
	
		
 
msgid "Cannot compare repositories without using common ancestor"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/error.py:71

			




	
	
	
		
 
msgid "No response"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/error.py:72

			




	
	
	
		
 
msgid "Unknown error"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
msgstr "Невідома помилка"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/error.py:100

			




	
	
	
		
 
msgid "The request could not be understood by the server due to malformed syntax."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/error.py:103

			




	
	
	
		
 
msgid "Unauthorized access to resource"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/error.py:105

			




	
	
	
		
 
msgid "You don't have permission to view this page"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/error.py:107

			




	
	
	
		
 
msgid "The resource could not be found"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/error.py:109

			




	
	
	
		
 
msgid "The server encountered an unexpected condition which prevented it from fulfilling the request."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/feed.py:55

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Changes on %s repository"

			




	
	
		
 
@@ -261,49 +261,49 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_delete.html:23

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_edit.html:32

			




	
	
	
		
 
msgid "Branch"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/home.py:136

			




	
	
	
		
 
msgid "Tag"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/home.py:142

			




	
	
	
		
 
msgid "Bookmark"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/journal.py:111 kallithea/controllers/journal.py:153

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/journal/public_journal.html:4

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/journal/public_journal.html:21

			




	
	
	
		
 
msgid "Public Journal"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/journal.py:115 kallithea/controllers/journal.py:157

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:222

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/journal/journal.html:4

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/journal/journal.html:12

			




	
	
	
		
 
msgid "Journal"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
msgstr "Журнал"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/login.py:146 kallithea/controllers/login.py:192

			




	
	
	
		
 
msgid "Bad captcha"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/login.py:152

			




	
	
	
		
 
msgid "You have successfully registered into Kallithea"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/login.py:197

			




	
	
	
		
 
msgid "A password reset confirmation code has been sent"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/login.py:246

			




	
	
	
		
 
msgid "Invalid password reset token"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/login.py:251

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/my_account.py:167

			




	
	
	
		
 
msgid "Successfully updated password"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:124

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
		
 
@@ -317,49 +317,49 @@ msgid "Changeset"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:173

			




	
	
	
		
 
msgid "Special"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:174

			




	
	
	
		
 
msgid "Peer branches"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:175 kallithea/model/scm.py:826

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/switch_to_list.html:38

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/bookmarks/bookmarks.html:10

			




	
	
	
		
 
msgid "Bookmarks"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:310

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Error creating pull request: %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:356

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:503

			




	
	
	
		
 
msgid "No description"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
msgstr "Без опису"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:363

			




	
	
	
		
 
msgid "Successfully opened new pull request"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:366

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:453

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:510

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Invalid reviewer \"%s\" specified"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:369

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:456

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred while creating pull request"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:401

			




	
	
	
		
 
msgid "Missing changesets since the previous pull request:"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:408

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "New changesets on %s %s since the previous pull request:"

			




	
	
		
 
@@ -458,67 +458,67 @@ msgid "Auth settings updated successfull

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/auth_settings.py:146

			




	
	
	
		
 
msgid "error occurred during update of auth settings"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/defaults.py:97

			




	
	
	
		
 
msgid "Default settings updated successfully"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/defaults.py:112

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred during update of defaults"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/gists.py:59

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/my_account.py:243

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/users.py:285

			




	
	
	
		
 
msgid "Forever"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/gists.py:60

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/my_account.py:244

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/users.py:286

			




	
	
	
		
 
msgid "5 minutes"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
msgstr "5 хвилин"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/gists.py:61

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/my_account.py:245

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/users.py:287

			




	
	
	
		
 
msgid "1 hour"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/gists.py:62

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/my_account.py:246

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/users.py:288

			




	
	
	
		
 
msgid "1 day"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
msgstr "1 день"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/gists.py:63

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/my_account.py:247

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/users.py:289

			




	
	
	
		
 
msgid "1 month"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
msgstr "1 місяць"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/gists.py:67

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/my_account.py:249

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/users.py:291

			




	
	
	
		
 
msgid "Lifetime"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/gists.py:146

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred during gist creation"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/gists.py:184

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Deleted gist %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/gists.py:233

			




	
	
	
		
 
msgid "Unmodified"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/gists.py:262

			




	
	
	
		
 
msgid "Successfully updated gist content"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
		
 
@@ -5678,54 +5678,54 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/summary/summary.html:39

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%s ATOM feed"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/summary/statistics.html:17

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/summary/summary.html:40

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%s RSS feed"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/summary/statistics.html:36

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/summary/summary.html:100

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/summary/summary.html:116

			




	
	
	
		
 
msgid "Enable"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/summary/statistics.html:39

			




	
	
	
		
 
msgid "Stats gathered: "

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/summary/statistics.html:89

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/summary/summary.html:349

			




	
	
	
		
 
msgid "files"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
msgstr "файли"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/summary/statistics.html:113

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/summary/summary.html:373

			




	
	
	
		
 
msgid "Show more"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
msgstr "Показати більше"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/summary/statistics.html:390

			




	
	
	
		
 
msgid "commits"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/summary/statistics.html:391

			




	
	
	
		
 
msgid "files added"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/summary/statistics.html:392

			




	
	
	
		
 
msgid "files changed"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/summary/statistics.html:393

			




	
	
	
		
 
msgid "files removed"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/summary/statistics.html:395

			




	
	
	
		
 
msgid "commit"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/summary/statistics.html:396

			




	
	
	
		
 
msgid "file added"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
		
 
@@ -5737,49 +5737,49 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/summary/statistics.html:398

			




	
	
	
		
 
msgid "file removed"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/summary/summary.html:4

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%s Summary"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/summary/summary.html:13

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Repository locked by %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/summary/summary.html:15

			




	
	
	
		
 
msgid "Repository unlocked"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/summary/summary.html:22

			




	
	
	
		
 
msgid "Fork of"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/summary/summary.html:29

			




	
	
	
		
 
msgid "Clone from"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
msgstr "Клонувати з"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/summary/summary.html:72

			




	
	
	
		
 
msgid "Clone URL"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/summary/summary.html:78

			




	
	
	
		
 
msgid "Show by Name"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/summary/summary.html:79

			




	
	
	
		
 
msgid "Show by ID"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/summary/summary.html:92

			




	
	
	
		
 
msgid "Trending files"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/summary/summary.html:108

			




	
	
	
		
 
msgid "Download"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/summary/summary.html:112

			




	
	
	
		
 
msgid "There are no downloads yet"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
		
 
@@ -5790,48 +5790,48 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/summary/summary.html:120

			




	
	
	
		
 
msgid "Download as zip"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/summary/summary.html:125

			




	
	
	
		
 
msgid "Check this to download archive with subrepos"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/summary/summary.html:125

			




	
	
	
		
 
msgid "With subrepos"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/summary/summary.html:156

			




	
	
	
		
 
msgid "Repository Size"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/summary/summary.html:163

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/summary/summary.html:165

			




	
	
	
		
 
msgid "Feed"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/summary/summary.html:186

			




	
	
	
		
 
msgid "Latest Changes"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
msgstr "Останні зміни"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/summary/summary.html:188

			




	
	
	
		
 
msgid "Quick Start"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Швидкий старт"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/summary/summary.html:202

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Readme file from revision %s:%s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/summary/summary.html:293

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Download %s as %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/tags/tags.html:5

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%s Tags"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/tags/tags.html:26

			




	
	
	
		
 
msgid "Compare Tags"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




        

    



    


    



    



      

      





    
    0 comments (0 inline, 0 general)
    





    


  

  







  


    




    








    
        
    
    
        This site is powered by
            Kallithea 0.7.0,
        which is
        © 2010–2025 by various authors & licensed under GPLv3.