#~ msgid "There is no index to search in. Please run whoosh indexer"

#~ msgstr "Індэксы адсутнічаюць. Калі ласка, запусціце індэксатар Whoosh"

#~ msgid "IP %s not allowed"

#~ msgstr "IP %s заблакаваны"

#~ msgid "%(user)s commented on changeset %(age)s"

#~ msgstr "%(user)s пакінуў каментар да набору змен %(age)s"

#~ msgid "%(user)s sent message %(age)s"

#~ msgstr "%(user)s адправіў паведамленне %(age)s"

#~ msgid "%(user)s mentioned you %(age)s"

#~ msgstr "%(user)s згадаў вас %(age)s"

#~ msgid "%(user)s registered in Kallithea %(age)s"

#~ msgstr "%(user)s зарэгістраваўся ў Kallithea %(age)s"

#~ msgid "%(user)s opened new pull request %(age)s"

#~ msgstr "%(user)s адкрыў новы pull-запыт %(age)s"

#~ msgid "%(user)s commented on pull request %(age)s"

#~ msgstr "%(user)s пакінуў каментар да pull-запыту %(age)s"

#~ msgid "%(user)s commented on changeset at %(when)s"

#~ msgstr "%(user)s пакінуў каментар да набору змен %(when)s"

#~ msgid "%(user)s sent message at %(when)s"

#~ msgstr "%(user)s адправіў паведамленне %(when)s"

#~ msgid "%(user)s mentioned you at %(when)s"

#~ msgstr "%(user)s згадаў вас %(when)s"

#~ msgid "%(user)s registered in Kallithea at %(when)s"

#~ msgstr "%(user)s зарэгістраваўся ў Kallithea %(when)s"

#~ msgid "%(user)s opened new pull request at %(when)s"

#~ msgstr "%(user)s адкрыў новы pull-запыт %(when)s"

#~ msgid "%(user)s commented on pull request at %(when)s"

#~ msgstr "%(user)s пакінуў каментар да pull-запыту %(when)s"

#, fuzzy

#~| msgid "Repository group"

#~ msgid "Repository Group"

#~ msgstr "Група рэпазітароў"

#~ msgid "My Notifications"

#~ msgstr "Мае апавяшчэнні"

#~ msgid "All"

#~ msgstr "Усе"

#~ msgid "Comments"

#~ msgstr "Каментары"

#~ msgid "Mark All Read"

#~ msgstr "Адзначыць усе як прачытаныя"

#, fuzzy

#~| msgid "Mark All Read"

#~ msgid "Mark as read"

#~ msgstr "Адзначыць усе як прачытаныя"

#~ msgid "No notifications here yet"

#~ msgstr "Апавяшчэнняў няма"

#~ msgid "Show Notification"

#~ msgstr "Паказаць апавяшчэнне"

#~ msgid "Notifications"

#~ msgstr "Апавяшчэнні"

#~ msgid "Home"

#~ msgstr "Дамоў"

#~ msgid "with"

#~ msgstr "з"

#~ msgid "members"

#~ msgstr "удзельнікі"

#~ msgid "Changeset has comments"

#~ msgstr "Каментары адсутнічаюць"

#~ msgid "Author"

#~ msgstr "Аўтар"

#~ msgid "Refs"

#~ msgstr "Спасылкі"

#~ msgid "Commenting on line."

#~ msgstr "Каментар да радка."

#, fuzzy

#~| msgid "on pull request"

#~ msgid "Pull request from"

#~ msgstr "у pull-запыце"

#, fuzzy

#~| msgid "Date"

#~ msgid "at"

#~ msgstr "Дата"

#~ msgid "Previous revision"

#~ msgstr "Папярэдняя рэвізія"

#~ msgid "Next revision"

#~ msgstr "Наступная рэвізія"

#~ msgid "Follow current branch"

#~ msgstr "Адсочваць дадзеную галіну"

#~ msgid "Still not reviewed by"

#~ msgstr "Яшчэ не разгледжаны"

#~ msgid "%d reviewer"

#~ msgid_plural "%d reviewers"

#~ msgstr[0] "%d рэцэнзент"

#~ msgstr[1] "%d рэцэнзенты"

#~ msgstr[2] "%d рэцэнзентаў"

#~ msgid "Pull request was reviewed by all reviewers"

#~ msgstr "Запыт на занясенне змен быў разгледжаны ўсімі рэцэнзентамі"

#~ msgid "There are no reviewers"

#~ msgstr "Няма рэцэнзентаў"

#~ msgid "Pull Request Reviewers"

#~ msgstr "Рэцэнзенты pull-запытаў"

#~ msgid "Dashboard"

#~ msgstr "Панэль кіравання"

#~ msgid "Group Name"

#~ msgstr "Імя групы"

#~ msgid "Remember me"

#~ msgstr "Запомніць"

#~ msgid "Change your avatar at"

#~ msgstr "Змяніць аватар можна праз"

#~ msgid "Using"

#~ msgstr "Выкарыстоўваецца"

#~ msgid "Missing email, please update your user email address."

#~ msgstr "Няма email адрэсы, калі ласка, абнавіце ваш email."

#~ msgid "Rescan option"

#~ msgstr "Опцыі перасканіравання"

#~ msgid "Web"

#~ msgstr "Вэб"

#~ msgid "Require SSL for vcs operations"

#~ msgstr "Запытваць SSL для аперацый з VCS"

#~ msgid "Use Gravatars in Kallithea"

#~ msgstr "Выкарыстоўваць Gravatars у Kallithea"

#~ msgid "Dashboard items"

#~ msgstr "Элементы панэлі"

#~ msgid ""

#~ "Number of items displayed in the main page dashboard before pagination "

#~ "is shown."

#~ msgstr ""

#~ "Колькасць элементаў, што паказваюцца на галоўнай старонцы панэлі "

#~ "кіравання перад паказам нумарацыі старонак."

#~ msgid "quick filter..."

#~ msgstr "фільтр..."

#~ msgid "Missing email, please update this user email address."

#~ msgstr "Не паказаны email. Калі ласка, абнавіце email карыстальніка."

#~ msgid "Keyboard shortcuts"

#~ msgstr "Гарачыя клавішы"

#~ msgid "Forgot password ?"

#~ msgstr "Забыліся на пароль?"

#~ msgid "Ancestor"

#~ msgstr "Продак"

#~ msgid "Comment from %s on %s changeset %s"

#~ msgstr "Каментар ад %s да набору змен %s %s"

#~ msgid "The changeset status was changed to"

#~ msgstr "Статус набору змен зменены на"

#~ msgid "This is an automatic notification. Don't reply to this mail."

#~ msgstr ""

#~ "Гэта аўтаматычнае апавяшчэнне. Не адказвайце на гэтае паведамленне."

#~ msgid "%s mentioned you on %s pull request \"%s\""

#~ msgstr "%s згадаў Вас у каментары да pull-запыту %s \"%s\""

#~ msgid "%s requested your review of %s pull request \"%s\""

#~ msgstr "%s запытаў рэцэнзаванне pull-запыту %s \"%s\""

#~ msgid "The comment closed the pull request with status"

#~ msgstr "Каментар зачыніў pull-запыт са статусам"

#~ msgid "The comment was made with status"

#~ msgstr "Каментар пакінуты са статусам"

#~ msgid "View this user here"

#~ msgstr "Падрабязней пра карыстальніка"

#~ msgid "Repository Size"

#~ msgstr "Памер рэпазітара"

#~ msgid "No comments."

#~ msgstr "Няма каментароў."

#~ msgid "public journal"

#~ msgstr "агульнадаступны часопіс"

#~ msgid "journal"

#~ msgstr "часопіс"

#~ msgid "Locked repository"

#~ msgstr "Зачынены рэпазітар"

#~ msgid "Unlocked repository"

#~ msgstr "Адкрыты рэпазітар"

#~ msgid "Unlocked"

#~ msgstr "Разблакавана"

#~ msgid "Locked"

#~ msgstr "Заблакавана"

#~ msgid "Repository has been %s"

#~ msgstr "Рэпазітар %s"

#~ msgid "You can't edit this user"

#~ msgstr "Вы не можаце рэдагаваць дадзенага карыстальніка"

#~ msgid "No Files"

#~ msgstr "Файлаў няма"

#~ msgid "Username \"%(username)s\" is forbidden"

#~ msgstr "Імя \"%(username)s\" адхілена"

#~ msgid "invalid user name"

#~ msgstr "няслушнае імя карыстальніка"

#~ msgid "Your account is disabled"

#~ msgstr "Ваш акаўнт выключаны"

#~ msgid "invalid clone URL"

#~ msgstr "няслушны URL для кланавання"

#~ msgid "Defaults"

#~ msgstr "Значэнні па змаўчанні"

#~ msgid "My Emails"

#~ msgstr "Мае адрасы E-mail"

#~ msgid "Watched"

#~ msgstr "Прагледжана"

#~ msgid "My Permissions"

#~ msgstr "Мае прывілеі"

#~ msgid "reset"

#~ msgstr "cкінуць"

#~ msgid "delete"

#~ msgstr "выдаліць"

#~ msgid "Permissions Administration"

#~ msgstr "Кіраванне прывілеямі"

#~ msgid "Overview"

#~ msgstr "Агляд"

#~ msgid "Overwrite existing settings"

#~ msgstr "Перазапісаць існыя налады"

#~ msgid "Default IP Whitelist for All Users"

#~ msgstr "Белы спіс IP для ўсіх карыстальнікаў"

#~ msgid "Default User Permissions Overview"

#~ msgstr "Агляд мае рацыю карыстальнікаў па змаўчанні"

#~ msgid "none"

#~ msgstr "нічога"

#~ msgid "read"

#~ msgstr "чытаць"

#~ msgid "write"

#~ msgstr "запісваць"

#~ msgid "admin"

#~ msgstr "адміністратар"

#~ msgid "Optional URL from which repository should be cloned."

#~ msgstr "Апцыянальны URL, з якога патрабуецца скланаваць рэпазітар."

#~ msgid "Remote URL"

#~ msgstr "Спасылка для кланавання"

#~ msgid "Pull Changes from Remote Location"

#~ msgstr "Атрымаць змены з выдаленага боку"

#~ msgid "Non-changeable id"

#~ msgstr "Нязменлівы id"

#~ msgid "edit"

#~ msgstr "рэдагаваць"

#~ msgid "new value"

#~ msgstr "новае значэнне"

#~ msgid "SMTP server"

#~ msgstr "SMTP-сервер"

#~ msgid "Destroy old data"

#~ msgstr "Знішчыць усе дадзеныя"

#~ msgid "show"

#~ msgstr "паказа́ць"

#~ msgid "Status change from pull request"

#~ msgstr "Змена статусу"

#~ msgid "revision"

#~ msgstr "рэвізія"

#~ msgid "Mimetype"

#~ msgstr "Тып файла"

#~ msgid "My Repos"

#~ msgstr "Мае рэпазітары"

#~ msgid "Latest vote: %s"

#~ msgstr "Апошняя адзнака: %s"

#~ msgid "Nobody voted"

#~ msgstr "Ніхто не галасаваў"

#~ msgid "owner"

#~ msgstr "уладальнік"

#~ msgid "Your new password"

#~ msgstr "Ваш новы пароль"

#~ msgid "Your new Kallithea password:%s"

#~ msgstr "Ваш новы пароль ад Kallithea: %s"

#~ msgid "Open New Pull Request for Selected Changesets"

#~ msgstr "Адкрыць новы pull-request для абраных набораў змен"

#~ msgid "Show Selected Changeset __S"

#~ msgstr "Паказаць абраны набор змен: __S"

#~ msgid "You can generate it by clicking following URL"

#~ msgstr ""

#~ "Вы можаце нанова згенераваць яго, пяройдучы па наступнай спасылцы"

#~ msgid "Created by"

#~ msgstr "Створана"

#~ msgid "Closed, replaced by %s ."

#~ msgstr "Зачынены, заменены %s."

#~ msgid "Closing."

#~ msgstr "Зачынены."

#~ msgid "Changeset not found"

#~ msgstr "Набор змен не знойдзены"

#~ msgid "Repository no access"

#~ msgstr "Рэпазітар - няма доступу"

#~ msgid "Repository read access"

#~ msgstr "Рэпазітар - доступ на чытанне"

#~ msgid "Repository write access"

#~ msgstr "Рэпазітар - доступ на запіс"

#~ msgid "Repository admin access"

#~ msgstr "Рэпазітар - адміністраванне"

#~ msgid "Repository Group no access"

#~ msgstr "Група Рэпазітароў - няма доступу"

#~ msgid "Repository Group read access"

#~ msgstr "Група Рэпазітароў - доступ на чытанне"

#~ msgid "Repository Group write access"

#~ msgstr "Група Рэпазітароў - доступ на запіс"

#~ msgid "Repository Group admin access"

#~ msgstr "Група Рэпазітароў - адміністраванне"

#~ msgid "Repository creation disabled"

#~ msgstr "Стварэнне рэпазітароў адключанае"

#~ msgid "Repository creation enabled"

#~ msgstr "Стварэнне рэпазітароў уключанае"

#~ msgid "Repository forking disabled"

#~ msgstr "Магчымасць ствараць форк рэпазітара адключаная"

#~ msgid "Repository forking enabled"

#~ msgstr "Магчымасць ствараць форк рэпазітара ўключаная"

#~ msgid "Register disabled"

#~ msgstr "Рэгістрацыя адключаная"

#~ msgid "Register new user with Kallithea with manual activation"

#~ msgstr "Рэгістрацыя новага карыстальніка ў Kallithea з ручной актывацыяй"

#~ msgid "Register new user with Kallithea with auto activation"

#~ msgstr ""

#~ "Рэгістрацыя новага карыстальніка ў Kallithea з аўтаматычнай актывацыяй"

#~ msgid "Not Reviewed"

#~ msgstr "Не прагледжана"

#~ msgid "Rejected"

#~ msgstr "Адхілена"

#~ msgid "Under Review"

#~ msgstr "На разглядзе"

#~ msgid "Repository group no access"

#~ msgstr "Група Рэпазітароў - няма доступу"

#~ msgid "Repository group read access"

#~ msgstr "Група рэпазітароў - доступ на чытанне"

#~ msgid "Repository group write access"

#~ msgstr "Група рэпазітароў - доступ на запіс"

#~ msgid "Repository group admin access"

#~ msgstr "Група рэпазітароў - адміністраванне"

#~ msgid "User group no access"

#~ msgstr "Група карыстальнікаў - няма доступу"

#~ msgid "User group read access"

#~ msgstr "Група карыстальнікаў - доступ на чытанне"

#~ msgid "User group write access"

#~ msgstr "Група карыстальнікаў - доступ на запіс"

#~ msgid "User group admin access"

#~ msgstr "Група карыстальнікаў - адміністраванне"

#~ msgid "Repository Group creation disabled"

#~ msgstr "Стварэнне груп рэпазітароў адключанае"

#~ msgid "Repository Group creation enabled"

#~ msgstr "Стварэнне груп рэпазітароў уключанае"

#~ msgid "User Group creation disabled"

#~ msgstr "Стварэнне груп карыстальнікаў адключанае"

#~ msgid "User Group creation enabled"

#~ msgstr "Стварэнне груп карыстальнікаў уключанае"

#~ msgid "User Registration with manual account activation"

#~ msgstr "Рэгістрацыя карыстальніка з ручной актывацыяй уліковага запісу"

#~ msgid "User Registration with automatic account activation"

#~ msgstr "Рэгістрацыя карыстальніка з аўтаматычнай актывацыяй"

#~ msgid "[Added] %(repo_name)s pull request %(pr_nice_id)s from %(ref)s"

#~ msgstr ""

#~ "%(user)s просіць вас разгледзець pull request %(pr_nice_id)s: "

#~ "%(pr_title)s"

#~ msgid "repositories"

#~ msgstr "рэпазітары"

#~ msgid "No repositories found."

#~ msgstr "Рэпазітары не знойдзеныя."

#~ msgid "There are no branches yet"

#~ msgstr "Галіны яшчэ не створаныя"

#~ msgid "There are no tags yet"

#~ msgstr "Пазнакі адсутнічаюць"

#~ msgid "There are no bookmarks yet"

#~ msgstr "Закладак яшчэ няма"

#~ msgid "enabled"

#~ msgstr "уключана"

#~ msgid "%s Bookmarks"

#~ msgstr "Закладкі %s"

#~ msgid "Compare Bookmarks"

#~ msgstr "Параўнаць закладкі"

#~ msgid "%s Branches"

#~ msgstr "%s Галіны"

#~ msgid "Compare Branches"

#~ msgstr "Параўнаць галіны"

#~ msgid "Editing file"

#~ msgstr "Рэдагаванне файла"

#~ msgid "Update"

#~ msgstr "Абнавіць"

#~ msgid "Save Updates as New Pull Request"

#~ msgstr "Захаваць абнаўленні як новы pull-запыт"

#~ msgid "%s Tags"

#~ msgstr "%s Тэгаў"

#~ msgid "Compare Tags"

#~ msgstr "Параўнаць тэгі"

#~ msgid ""

#~ "Changing status on a changeset associated with a closed pull request "

#~ "is not allowed"

#~ msgstr ""

#~ "Нельга рэдагаваць статус змен, злучаных з зачыненымі pull-request'ами"

#~ msgid "You have successfully registered into Kallithea"

#~ msgstr "Рэгістрацыя ў Kallithea прайшла паспяхова"

#~ msgid "This pull request can be updated with changes on %s:"

#~ msgstr "Гэты pull-запыт можа быць абноўлены з %s:"

#~ msgid "Confirm to invalidate repository cache."

#~ msgstr "Пацвердзіце скід кэша."

#~ msgid ""

#~ "Changeset status: %s\n"

#~ "Click to open associated pull request %s"

#~ msgstr ""

#~ "Статут набору змен: %s?\n"

#~ "Клікніце, каб перайсці да адпаведнага pull-request'у #%s"

#~ msgid "Commenting on line {1}."

#~ msgstr "Каментар да радка {1}."

#~ msgid "Comments parsed using %s syntax with %s support."

#~ msgstr ""

#~ "Парсінг каментароў выкананы з выкарыстаннем сінтаксісу %s з падтрымкай "

#~ "%s."

#~ msgid "Use @username inside this text to notify another user"

#~ msgstr ""

#~ "Выкарыстоўвайце @імя_карыстача ў тэксце, каб адправіць абвестку "

#~ "пэўнаму карыстачу"

#~ msgid "Comment preview"

#~ msgstr "Папярэдні прагляд каментара"

#~ msgid "Preview"

#~ msgstr "Прадпрагляд"

#~ msgid "Use @username inside this text to notify another user."

#~ msgstr ""

#~ "Выкарыстоўвайце @імя_карыстача ў тэксце, каб адправіць абвестку "

#~ "пэўнаму карыстачу"

#~ msgid "New file mode"

#~ msgstr "Рэжым новага файла"

#~ msgid "File is too big to display"

#~ msgstr "Файл занадта вялікай для адлюстравання"

#, fuzzy

#~| msgid "Repository URL"

#~ msgid "Repository Group"

#~ msgstr "Repozitáře"

#, fuzzy

#~ msgid "There are no reviewers"

#~ msgstr "Zatím nejsou žádné soubory. %s"

#~ msgid "Unlocked"

#~ msgstr "Odemčeno"

#~ msgid "Locked"

#~ msgstr "Zamčeno"

#~ msgid "My Repos"

#~ msgstr "Prázdný repozitář"

#~ msgid "There is no index to search in. Please run whoosh indexer"

#~ msgstr "Der er intet indekseret til at søge i. Kør whoosh indexer"

#~ msgid "IP %s not allowed"

#~ msgstr "IP-adresse %s er ikke tilladt"

#~ msgid "%(user)s commented on changeset %(age)s"

#~ msgstr "%(user)s kommenterede på changeset %(age)s"

#~ msgid "%(user)s sent message %(age)s"

#~ msgstr "%(user)s sendte besked %(age)s"

#~ msgid "%(user)s mentioned you %(age)s"

#~ msgstr "%(user)s har nævnt dig %(age)s"

#~ msgid "%(user)s registered in Kallithea %(age)s"

#~ msgstr "%(user)s er registreret i Kallithea %(age)s"

#~ msgid "%(user)s opened new pull request %(age)s"

#~ msgstr "%(user)s har åbnet en ny pull-forespørgsel %(age)s"

#~ msgid "%(user)s commented on pull request %(age)s"

#~ msgstr "%(user)s kommenterede på pull-forespørgsel %(age)s"

#~ msgid "%(user)s commented on changeset at %(when)s"

#~ msgstr "%(user)s kommenterede på changeset %(when)s"

#~ msgid "%(user)s sent message at %(when)s"

#~ msgstr "%(user)s sendte en besked %(when)s"

#~ msgid "%(user)s mentioned you at %(when)s"

#~ msgstr "%(user)s har nævnt dig %(when)s"

#~ msgid "%(user)s registered in Kallithea at %(when)s"

#~ msgstr "%(user)s er registreret i Kallithea %(when)s"

#~ msgid "%(user)s opened new pull request at %(when)s"

#~ msgstr "%(user)s åbnede en ny pull-forespørgsel %(when)s"

#~ msgid "%(user)s commented on pull request at %(when)s"

#~ msgstr "%(user)s kommenterede på en pull-forespørgsel %(when)s"

#~ msgid "There is no index to search in. Please run whoosh indexer"

#~ msgstr ""

#~ "Es gibt keinen durchsuchbaren Index. Bitte den Whoosh Indizierer "

#~ "ausführen"

#~ msgid "IP %s not allowed"

#~ msgstr "IP-Adresse %s ist nicht erlaubt"

#, fuzzy

#~ msgid "%(user)s commented on changeset %(age)s"

#~ msgstr "%(user)s hat am %(when)s ein Changeset kommentiert"

#, fuzzy

#~ msgid "%(user)s sent message %(age)s"

#~ msgstr "%(user)s hat am %(when)s eine Nachricht gesendet"

#, fuzzy

#~ msgid "%(user)s mentioned you %(age)s"

#~ msgstr "%(user)s hat Sie am %(when)s erwähnt"

#, fuzzy

#~ msgid "%(user)s registered in Kallithea %(age)s"

#~ msgstr "%(user)s hat sich am %(when)s bei Kallithea registriert"

#, fuzzy

#~ msgid "%(user)s opened new pull request %(age)s"

#~ msgstr "%(user)s hat am %(when)s einen neuen Pull Request eröffnet"

#, fuzzy

#~ msgid "%(user)s commented on pull request %(age)s"

#~ msgstr "%(user)s hat am %(when)s einen Pull Request kommentiert"

#~ msgid "%(user)s commented on changeset at %(when)s"

#~ msgstr "%(user)s hat am %(when)s ein Changeset kommentiert"

#~ msgid "%(user)s sent message at %(when)s"

#~ msgstr "%(user)s hat am %(when)s eine Nachricht gesendet"

#~ msgid "%(user)s mentioned you at %(when)s"

#~ msgstr "%(user)s hat Sie am %(when)s erwähnt"

#~ msgid "%(user)s registered in Kallithea at %(when)s"

#~ msgstr "%(user)s hat sich am %(when)s bei Kallithea registriert"

#~ msgid "%(user)s opened new pull request at %(when)s"

#~ msgstr "%(user)s hat am %(when)s einen neuen Pull Request eröffnet"

#~ msgid "%(user)s commented on pull request at %(when)s"

#~ msgstr "%(user)s hat am %(when)s einen Pull Request kommentiert"

#, fuzzy

#~| msgid "Repository group"

#~ msgid "Repository Group"

#~ msgstr "Repository Gruppe"

#~ msgid "My Notifications"

#~ msgstr "Meine Benachrichtigungen"

#~ msgid "All"

#~ msgstr "Alle"

#~ msgid "Comments"

#~ msgstr "Kommentare"

#~ msgid "Mark All Read"

#~ msgstr "Markiere alle als gelesen"

#~ msgid "Mark as read"

#~ msgstr "Markiere als gelesen"

#~ msgid "No notifications here yet"

#~ msgstr "Bisher gibt es keine Benachrichtigungen"

#~ msgid "Show Notification"

#~ msgstr "Zeige Benachrichtigung"

#~ msgid "Notifications"

#~ msgstr "Benachrichtigungen"

#~ msgid "with"

#~ msgstr "mit"

#~ msgid "members"

#~ msgstr "mitglieder"

#~ msgid "Author"

#~ msgstr "Autor"

#, fuzzy

#~| msgid "on pull request"

#~ msgid "Pull request from"

#~ msgstr "Kommentar von Pull Request"

#, fuzzy

#~| msgid "Date"

#~ msgid "at"

#~ msgstr "Datum"

#~ msgid "There are no reviewers"

#~ msgstr "Es gibt keine Reviewers"

#~ msgid "Pull Request Reviewers"

#~ msgstr "Pull Request Reviewers"

#~ msgid "Dashboard"

#~ msgstr "Übersichtsseite"

#~ msgid "Group Name"

#~ msgstr "Gruppenname"

#~ msgid "Remember me"

#~ msgstr "Login Speichern"

#~ msgid "name this file..."

#~ msgstr "benenne diese Datei..."

#~ msgid "Change your avatar at"

#~ msgstr "Benutzerbild ändern unter"

#~ msgid "Using"

#~ msgstr "Verwendet"

#~ msgid "Missing email, please update your user email address."

#~ msgstr "E-Mailadresse fehlt, bitte aktualisieren."

#~ msgid "Web"

#~ msgstr "Web"

#~ msgid "quick filter..."

#~ msgstr "Schnellfilter..."

#~ msgid "Forgot password ?"

#~ msgstr "Passwort vergessen?"

#~ msgid "Repository Size"

#~ msgstr "Repository Größe"

#~ msgid "No comments."

#~ msgstr "Keine Kommentare."

#~ msgid "public journal"

#~ msgstr "Öffentliches Logbuch"

#~ msgid "journal"

#~ msgstr "Logbuch"

#~ msgid "Locked repository"

#~ msgstr "Gesperrtes Repositorium"

#~ msgid "Unlocked repository"

#~ msgstr "Entsperrtes Repositorium"

#~ msgid "Unlocked"

#~ msgstr "Entsperrt"

#~ msgid "Locked"

#~ msgstr "Gesperrt"

#~ msgid "Repository has been %s"

#~ msgstr "Repositorium wurde %s"

#~ msgid "You can't edit this user"

#~ msgstr "Sie können diesen Benutzer nicht editieren"

#~ msgid "No Files"

#~ msgstr "Keine Dateien"

#~ msgid "Username \"%(username)s\" is forbidden"

#~ msgstr "Benutzername \"%(username)s\" ist verboten"

#~ msgid "invalid user name"

#~ msgstr "Ungültiger Benutzername"

#~ msgid "Your account is disabled"

#~ msgstr "Ihr Account wurde Deaktiviert"

#~ msgid "invalid clone URL"

#~ msgstr "ungültige Clone-URL"

#~ msgid "Defaults"

#~ msgstr "Voreinstellungen"

#~ msgid "My Emails"

#~ msgstr "Meine E-Mails"

#~ msgid "Watched"

#~ msgstr "Beobachtet"

#~ msgid "My Permissions"

#~ msgstr "Meine Erlaubnisse"

#~ msgid "expires"

#~ msgstr "verfällt"

#~ msgid "reset"

#~ msgstr "Zurücksetzen"

#~ msgid "delete"

#~ msgstr "löschen"

#~ msgid "Permissions Administration"

#~ msgstr "Rechteverwaltung"