# Japanese translations for Kallithea.

# Copyright (C) 2014 RhodeCode GmbH, and others.

# This file is distributed under the same license as the Kallithea project.

# Translators:

# しろう, 2013

# shirou - しろう, 2013

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011

# こいんとす <tkondou@gmail.com>, 2013

# Takumi IINO <trot.thunder@gmail.com>, 2013

# whosaysni <whosaysni@gmail.com>, 2014

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: Kallithea\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kallithea-scm.org\n"

"POT-Creation-Date: 2014-07-02 19:08-0400\n"

"Language-Team: Japanese "

"<https://hosted.weblate.org/projects/kallithea/kallithea/ja/>\n"

"Language: ja\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

"X-Generator: Weblate 2.2-dev\n"

"Generated-By: Babel 0.9.6\n"

#: kallithea/controllers/changelog.py:90 kallithea/controllers/compare.py:90

#: kallithea/controllers/pullrequests.py:265

msgid "There are no changesets yet"

msgstr "まだチェンジセットがありません"

#: kallithea/controllers/changelog.py:186

msgid "All Branches"

msgstr "すべてのブランチ"

#: kallithea/controllers/changelog.py:189

msgid "(closed)"

msgstr "(閉鎖済み)"

#: kallithea/controllers/changeset.py:87

msgstr "お探しのリビジョンはこのリポジトリにはありません"

#: kallithea/controllers/changeset.py:355

#: kallithea/controllers/pullrequests.py:482

#, python-format

msgid "Status change -> %s"

msgstr "ステータス変更 -> %s"

#: kallithea/controllers/changeset.py:386

msgid ""

"Changing status on a changeset associated with a closed pull request is "

"not allowed"

msgstr "クローズしたプルリクエストに関連するチェンジセットのステータスを変更することは許可されていません"

#: kallithea/controllers/compare.py:194 kallithea/templates/base/root.html:65

msgid "Select changeset"

msgstr "リビジョンを選択"

#: kallithea/controllers/error.py:72

msgid "Home page"

msgstr "ホームページ"

#: kallithea/controllers/error.py:101

msgid "The request could not be understood by the server due to malformed syntax."

#: kallithea/controllers/error.py:104

msgid "Unauthorized access to resource"

msgstr "リソースにアクセスする権限がありません"

#: kallithea/controllers/error.py:106

msgid "You don't have permission to view this page"

msgstr "このページを閲覧する権限がありません"

#: kallithea/controllers/error.py:108

msgid "The resource could not be found"

msgstr "リソースが見つかりません"

#: kallithea/controllers/error.py:110

msgid ""

"The server encountered an unexpected condition which prevented it from "

"fulfilling the request."

msgstr "サーバーが不正な状態になったため、リクエストに答えることができませんでした。"

#: kallithea/controllers/feed.py:55

#, python-format

msgid "Changes on %s repository"

msgstr "%s リポジトリでの変更"