kallithea Changeset - f9603966f100

Changeset - f9603966f100

Parent rev.

Child rev.

[Not reviewed]

beta

0 7 0

Marcin Kuzminski - 13 years ago 2012-07-08 15:43:18
marcin@python-works.com

Updated i18n files

4 files changed:

rhodecode/i18n/en/LC_MESSAGES/rhodecode.po

135

215

rhodecode/i18n/fr/LC_MESSAGES/rhodecode.po

145

232

rhodecode/i18n/ja/LC_MESSAGES/rhodecode.po

128

125

rhodecode/i18n/pt_BR/LC_MESSAGES/rhodecode.po

145

252

Changeset was too big and was cut off... Show full diff anyway

0 comments (0 inline, 0 general)

rhodecode/i18n/en/LC_MESSAGES/rhodecode.po

➞

Show inline comments

 # English translations for rhodecode.
 # Copyright (C) 2010 ORGANIZATION
 # This file is distributed under the same license as the rhodecode project.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rhodecode 0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-02 11:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-08 15:39+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-02-25 19:13+0100\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: en <LL@li.org>\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 0.9.6\n"
 #: rhodecode/controllers/changelog.py:94
 msgid "All Branches"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/changeset.py:81
 msgid "show white space"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/changeset.py:88 rhodecode/controllers/changeset.py:95
 msgid "ignore white space"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/changeset.py:155
 #, python-format
 msgid "%s line context"
@@ @@ -58,185 +58,185 @@ msgstr "" @@
 #: rhodecode/controllers/error.py:105
 msgid "The resource could not be found"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/error.py:107
 msgid ""
 "The server encountered an unexpected condition which prevented it from "
 "fulfilling the request."
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/feed.py:49
 #, python-format
 msgid "Changes on %s repository"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/feed.py:50
 #, python-format
 msgid "%s %s feed"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/feed.py:75
 msgid "commited on"
 msgstr ""
-#: rhodecode/controllers/files.py:86
+#: rhodecode/controllers/files.py:84
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_add.html:13
 msgid "add new"
 msgstr ""
-#: rhodecode/controllers/files.py:87
+#: rhodecode/controllers/files.py:85
 #, python-format
 msgid "There are no files yet %s"
 msgstr ""
-#: rhodecode/controllers/files.py:256
+#: rhodecode/controllers/files.py:254
 #, python-format
 msgid "Edited %s via RhodeCode"
 msgstr ""
-#: rhodecode/controllers/files.py:261
+#: rhodecode/controllers/files.py:259
 msgid "No changes"
 msgstr ""
-#: rhodecode/controllers/files.py:272 rhodecode/controllers/files.py:326
+#: rhodecode/controllers/files.py:270 rhodecode/controllers/files.py:324
 #, python-format
 msgid "Successfully committed to %s"
 msgstr ""
-#: rhodecode/controllers/files.py:277 rhodecode/controllers/files.py:332
+#: rhodecode/controllers/files.py:275 rhodecode/controllers/files.py:330
 msgid "Error occurred during commit"
 msgstr ""
-#: rhodecode/controllers/files.py:298
+#: rhodecode/controllers/files.py:296
 #, python-format
 msgid "Added %s via RhodeCode"
 msgstr ""
-#: rhodecode/controllers/files.py:312
+#: rhodecode/controllers/files.py:310
 msgid "No content"
 msgstr ""
-#: rhodecode/controllers/files.py:316
+#: rhodecode/controllers/files.py:314
 msgid "No filename"
 msgstr ""
-#: rhodecode/controllers/files.py:358
+#: rhodecode/controllers/files.py:356
 msgid "downloads disabled"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/files.py:367
 #, python-format
 msgid "Unknown revision %s"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/files.py:369
 #, python-format
 msgid "Unknown revision %s"
 msgid "Empty repository"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/files.py:371
 msgid "Empty repository"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/files.py:373
 msgid "Unknown archive type"
 msgstr ""
-#: rhodecode/controllers/files.py:474
+#: rhodecode/controllers/files.py:472
 #: rhodecode/templates/changeset/changeset_range.html:13
 #: rhodecode/templates/changeset/changeset_range.html:31
 msgid "Changesets"
 msgstr ""
-#: rhodecode/controllers/files.py:475 rhodecode/controllers/pullrequests.py:65
+#: rhodecode/controllers/files.py:473 rhodecode/controllers/pullrequests.py:66
 #: rhodecode/controllers/summary.py:230 rhodecode/model/scm.py:497
 msgid "Branches"
 msgstr ""
-#: rhodecode/controllers/files.py:476 rhodecode/controllers/pullrequests.py:69
+#: rhodecode/controllers/files.py:474 rhodecode/controllers/pullrequests.py:70
 #: rhodecode/controllers/summary.py:231 rhodecode/model/scm.py:508
 msgid "Tags"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/forks.py:72 rhodecode/controllers/admin/repos.py:88
 #, python-format
 msgid ""
 "%s repository is not mapped to db perhaps it was created or renamed from "
 "the filesystem please run the application again in order to rescan "
 "repositories"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/forks.py:131 rhodecode/controllers/settings.py:72
 #, python-format
 msgid ""
 "%s repository is not mapped to db perhaps it was created or renamed from "
 "the file system please run the application again in order to rescan "
 "repositories"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/forks.py:166
 #, python-format
 msgid "forked %s repository as %s"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/forks.py:180
 #, python-format
 msgid "An error occurred during repository forking %s"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/journal.py:202 rhodecode/controllers/journal.py:239
 msgid "public journal"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/journal.py:206 rhodecode/controllers/journal.py:243
-#: rhodecode/templates/base/base.html:217
+#: rhodecode/templates/base/base.html:218
 msgid "journal"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/login.py:116
 msgid "You have successfully registered into rhodecode"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/login.py:137
 msgid "Your password reset link was sent"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/login.py:157
 msgid ""
 "Your password reset was successful, new password has been sent to your "
 "email"
 msgstr ""
-#: rhodecode/controllers/pullrequests.py:67 rhodecode/model/scm.py:503
+#: rhodecode/controllers/pullrequests.py:68 rhodecode/model/scm.py:503
 msgid "Bookmarks"
 msgstr ""
-#: rhodecode/controllers/pullrequests.py:117
+#: rhodecode/controllers/pullrequests.py:136
 #, python-format
 msgid "%s (owner)"
 msgstr ""
-#: rhodecode/controllers/pullrequests.py:142
+#: rhodecode/controllers/pullrequests.py:161
 msgid "Successfully opened new pull request"
 msgstr ""
-#: rhodecode/controllers/pullrequests.py:145
+#: rhodecode/controllers/pullrequests.py:164
 msgid "Error occurred during sending pull request"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/search.py:114
 msgid "Invalid search query. Try quoting it."
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/search.py:119
 msgid "There is no index to search in. Please run whoosh indexer"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/search.py:123
 msgid "An error occurred during this search operation"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/settings.py:107
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:221
 #, python-format
 msgid "Repository %s updated successfully"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/settings.py:125
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:239
 #, python-format
@@ @@ -340,51 +340,51 @@ msgstr "" @@
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:61
 msgid "Write"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:62
 #: rhodecode/templates/admin/ldap/ldap.html:9
 #: rhodecode/templates/admin/permissions/permissions.html:9
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_add.html:9
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:9
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repos.html:10
 #: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_groups_add.html:8
 #: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_groups_edit.html:8
 #: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_groups_show.html:10
 #: rhodecode/templates/admin/settings/hooks.html:9
 #: rhodecode/templates/admin/settings/settings.html:9
 #: rhodecode/templates/admin/users/user_add.html:8
 #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit.html:9
 #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit.html:122
 #: rhodecode/templates/admin/users/users.html:9
 #: rhodecode/templates/admin/users_groups/users_group_add.html:8
 #: rhodecode/templates/admin/users_groups/users_group_edit.html:9
 #: rhodecode/templates/admin/users_groups/users_groups.html:9
 #: rhodecode/templates/base/base.html:197
 #: rhodecode/templates/base/base.html:334
 #: rhodecode/templates/base/base.html:336
 #: rhodecode/templates/base/base.html:338
 #: rhodecode/templates/base/base.html:335
 #: rhodecode/templates/base/base.html:337
 #: rhodecode/templates/base/base.html:339
 msgid "Admin"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:65
 msgid "disabled"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:67
 msgid "allowed with manual account activation"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:69
 msgid "allowed with automatic account activation"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:71
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:72
 msgid "Enabled"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:106
@@ @@ -467,49 +467,49 @@ msgstr "" @@
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:421
 msgid "An error occurred during this operation"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:119
 #, python-format
 msgid "created repos group %s"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:132
 #, python-format
 msgid "error occurred during creation of repos group %s"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:166
 #, python-format
 msgid "updated repos group %s"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:179
 #, python-format
 msgid "error occurred during update of repos group %s"
 msgstr ""
-#: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:198
+#: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:197
 #, python-format
 msgid "This group contains %s repositores and cannot be deleted"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:205
 #, python-format
 msgid "removed repos group %s"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:210
 msgid "Cannot delete this group it still contains subgroups"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:215
 #: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:220
 #, python-format
 msgid "error occurred during deletion of repos group %s"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:240
 msgid "An error occurred during deletion of group user"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:260
@@ @@ -537,54 +537,54 @@ msgstr "" @@
 #: rhodecode/controllers/admin/settings.py:222
 msgid "Updated mercurial settings"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/settings.py:247
 msgid "Added new hook"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/settings.py:259
 msgid "Updated hooks"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/settings.py:263
 msgid "error occurred during hook creation"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/settings.py:282
 msgid "Email task created"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/settings.py:337
 msgid "You can't edit this user since it's crucial for entire application"
 msgstr ""
-#: rhodecode/controllers/admin/settings.py:368
+#: rhodecode/controllers/admin/settings.py:367
 msgid "Your account was updated successfully"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/settings.py:388
 #: rhodecode/controllers/admin/users.py:142
 #: rhodecode/controllers/admin/settings.py:387
 #: rhodecode/controllers/admin/users.py:143
 #, python-format
 msgid "error occurred during update of user %s"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/users.py:84
 #, python-format
 msgid "created user %s"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/users.py:96
 #, python-format
 msgid "error occurred during creation of user %s"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/users.py:125
 msgid "User updated successfully"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/users.py:159
 msgid "successfully deleted user"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/users.py:164
 msgid "An error occurred during deletion of user"
@@ @@ -824,193 +824,193 @@ msgstr[1] "" @@
 #, python-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 #: rhodecode/lib/utils2.py:355
 #, python-format
 msgid "%s ago"
 msgstr ""
 #: rhodecode/lib/utils2.py:357
 #, python-format
 msgid "%s and %s ago"
 msgstr ""
 #: rhodecode/lib/utils2.py:360
 msgid "just now"
 msgstr ""
 #: rhodecode/lib/celerylib/tasks.py:269
 msgid "password reset link"
 msgstr ""
-#: rhodecode/model/comment.py:109
+#: rhodecode/model/comment.py:110
 #, python-format
 msgid "on line %s"
 msgstr ""
-#: rhodecode/model/comment.py:146
+#: rhodecode/model/comment.py:157
 msgid "[Mention]"
 msgstr ""
 #: rhodecode/model/db.py:1062
 msgid "Repository no access"
 msgstr ""
 #: rhodecode/model/db.py:1063
 msgid "Repository read access"
 msgstr ""
 #: rhodecode/model/db.py:1064
 msgid "Repository write access"
 msgstr ""
 #: rhodecode/model/db.py:1065
 msgid "Repository admin access"
 msgstr ""
 #: rhodecode/model/db.py:1067
 msgid "Repositories Group no access"
 msgstr ""
 #: rhodecode/model/db.py:1068
 msgid "Repositories Group read access"
 msgstr ""
 #: rhodecode/model/db.py:1069
 msgid "Repositories Group write access"
 msgstr ""
 #: rhodecode/model/db.py:1070
 msgid "Repositories Group admin access"
 msgstr ""
 #: rhodecode/model/db.py:1072
-msgid "RhodeCode Administrator"
+msgid "Repository no access"
 msgstr ""
 #: rhodecode/model/db.py:1073
-msgid "Repository creation disabled"
+msgid "Repository read access"
 msgstr ""
 #: rhodecode/model/db.py:1074
-msgid "Repository creation enabled"
+msgid "Repository write access"
 msgstr ""
 #: rhodecode/model/db.py:1075
 msgid "Register disabled"
 msgstr ""
 #: rhodecode/model/db.py:1076
 msgid "Register new user with RhodeCode with manual activation"
 msgid "Repository admin access"
 msgstr ""
 #: rhodecode/model/db.py:1077
 msgid "Repositories Group no access"
 msgstr ""
 #: rhodecode/model/db.py:1078
 msgid "Repositories Group read access"
 msgstr ""
 #: rhodecode/model/db.py:1079
 msgid "Repositories Group write access"
 msgstr ""
 #: rhodecode/model/db.py:1080
 msgid "Repositories Group admin access"
 msgstr ""
 #: rhodecode/model/db.py:1082
 msgid "RhodeCode Administrator"
 msgstr ""
 #: rhodecode/model/db.py:1083
 msgid "Repository creation disabled"
 msgstr ""
 #: rhodecode/model/db.py:1084
 msgid "Repository creation enabled"
 msgstr ""
 #: rhodecode/model/db.py:1085
 msgid "Register disabled"
 msgstr ""
 #: rhodecode/model/db.py:1086
 msgid "Register new user with RhodeCode with manual activation"
 msgstr ""
 #: rhodecode/model/db.py:1089
 msgid "Register new user with RhodeCode with auto activation"
 msgstr ""
-#: rhodecode/model/db.py:1479
+#: rhodecode/model/db.py:1489
 msgid "Not Reviewed"
 msgstr ""
-#: rhodecode/model/db.py:1480
+#: rhodecode/model/db.py:1490
 msgid "Approved"
 msgstr ""
-#: rhodecode/model/db.py:1481
+#: rhodecode/model/db.py:1491
 msgid "Rejected"
 msgstr ""
-#: rhodecode/model/db.py:1482
+#: rhodecode/model/db.py:1492
 msgid "Under Review"
 msgstr ""
 #: rhodecode/model/forms.py:43
 msgid "Please enter a login"
 msgstr ""
 #: rhodecode/model/forms.py:44
 #, python-format
 msgid "Enter a value %(min)i characters long or more"
 msgstr ""
 #: rhodecode/model/forms.py:52
 msgid "Please enter a password"
 msgstr ""
 #: rhodecode/model/forms.py:53
 #, python-format
 msgid "Enter %(min)i characters or more"
 msgstr ""
 #: rhodecode/model/notification.py:203
 msgid "commented on commit"
 msgstr ""
 #: rhodecode/model/notification.py:204
 msgid "sent message"
 msgstr ""
 #: rhodecode/model/notification.py:205
 msgid "mentioned you"
 msgstr ""
 #: rhodecode/model/notification.py:206
 msgid "registered in RhodeCode"
 msgstr ""
 #: rhodecode/model/notification.py:207
 msgid "opened new pull request"
 msgstr ""
 #: rhodecode/model/notification.py:208
 msgid "commented on pull request"
 msgstr ""
-#: rhodecode/model/pull_request.py:75
+#: rhodecode/model/pull_request.py:82
 #, python-format
 msgid "%(user)s wants you to review pull request #%(pr_id)s"
 msgstr ""
 #: rhodecode/model/scm.py:489
 msgid "latest tip"
 msgstr ""
-#: rhodecode/model/user.py:238
+#: rhodecode/model/user.py:240
 msgid "new user registration"
 msgstr ""
-#: rhodecode/model/user.py:263 rhodecode/model/user.py:284
+#: rhodecode/model/user.py:265 rhodecode/model/user.py:287
 msgid "You can't Edit this user since it's crucial for entire application"
 msgstr ""
-#: rhodecode/model/user.py:306
+#: rhodecode/model/user.py:311
 msgid "You can't remove this user since it's crucial for entire application"
 msgstr ""
-#: rhodecode/model/user.py:312
+#: rhodecode/model/user.py:317
 #, python-format
 msgid ""
 "user \"%s\" still owns %s repositories and cannot be removed. Switch "
 "owners or remove those repositories. %s"
 msgstr ""
 #: rhodecode/model/validators.py:52
 #, python-format
 msgid "Username \"%(username)s\" already exists"
 msgstr ""
 #: rhodecode/model/validators.py:54
 #, python-format
 msgid "Username \"%(username)s\" is forbidden"
 msgstr ""
 #: rhodecode/model/validators.py:56
 msgid ""
 "Username may only contain alphanumeric characters underscores, periods or"
 " dashes and must begin with alphanumeric character"
 msgstr ""
 #: rhodecode/model/validators.py:84
 #, python-format
@@ @@ -1114,49 +1114,49 @@ msgstr "" @@
 #, python-format
 msgid "e-mail \"%(email)s\" does not exist."
 msgstr ""
 #: rhodecode/model/validators.py:581
 msgid ""
 "The LDAP Login attribute of the CN must be specified - this is the name "
 "of the attribute that is equivalent to \"username\""
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/index.html:3
 msgid "Dashboard"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/index_base.html:6
 #: rhodecode/templates/repo_switcher_list.html:4
 #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_my_account.html:31
 #: rhodecode/templates/bookmarks/bookmarks.html:10
 #: rhodecode/templates/branches/branches.html:9
 #: rhodecode/templates/journal/journal.html:40
 #: rhodecode/templates/tags/tags.html:10
 msgid "quick filter..."
 msgstr ""
-#: rhodecode/templates/index_base.html:6 rhodecode/templates/base/base.html:218
+#: rhodecode/templates/index_base.html:6 rhodecode/templates/base/base.html:219
 msgid "repositories"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/index_base.html:13
 #: rhodecode/templates/index_base.html:15
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repos.html:22
 msgid "ADD REPOSITORY"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/index_base.html:29
 #: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_groups_add.html:32
 #: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_groups_edit.html:32
 #: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_groups_show.html:33
 #: rhodecode/templates/admin/users_groups/users_group_add.html:32
 #: rhodecode/templates/admin/users_groups/users_group_edit.html:33
 msgid "Group name"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/index_base.html:30
 #: rhodecode/templates/index_base.html:67
 #: rhodecode/templates/index_base.html:132
 #: rhodecode/templates/index_base.html:158
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_add_base.html:56
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:75
@@ @@ -1535,77 +1535,76 @@ msgstr "" @@
 msgid "LDAP Search Scope"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/admin/ldap/ldap.html:70
 msgid "Attribute mappings"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/admin/ldap/ldap.html:72
 msgid "Login Attribute"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/admin/ldap/ldap.html:76
 msgid "First Name Attribute"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/admin/ldap/ldap.html:80
 msgid "Last Name Attribute"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/admin/ldap/ldap.html:84
 msgid "E-mail Attribute"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/admin/ldap/ldap.html:89
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:132
 #: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_groups_edit.html:66
 #: rhodecode/templates/admin/settings/hooks.html:73
 #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit.html:129
 #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit.html:154
 #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_my_account_form.html:79
 #: rhodecode/templates/admin/users_groups/users_group_edit.html:115
 #: rhodecode/templates/settings/repo_settings.html:84
 msgid "Save"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/admin/notifications/notifications.html:5
 #: rhodecode/templates/admin/notifications/notifications.html:9
 msgid "My Notifications"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/admin/notifications/notifications.html:29
 msgid "All"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/admin/notifications/notifications.html:30
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "%d comment"
 #| msgid_plural "%d comments"
 #, fuzzy
 msgid "Comments"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/admin/notifications/notifications.html:31
 #: rhodecode/templates/base/base.html:251
 #: rhodecode/templates/base/base.html:253
 #: rhodecode/templates/base/base.html:252
 #: rhodecode/templates/base/base.html:254
 msgid "Pull requests"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/admin/notifications/notifications.html:35
 msgid "Mark all read"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/admin/notifications/notifications_data.html:34
 msgid "No notifications here yet"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/admin/notifications/show_notification.html:5
 #: rhodecode/templates/admin/notifications/show_notification.html:11
 msgid "Show notification"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/admin/notifications/show_notification.html:9
 msgid "Notifications"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/admin/permissions/permissions.html:5
 msgid "Permissions administration"
 msgstr ""
@@ @@ -1758,48 +1757,64 @@ msgstr "" @@
 #: rhodecode/templates/settings/repo_settings.html:52
 msgid "Optional select a group to put this repository into."
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:94
 msgid "Enable statistics"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:98
 msgid "Enable statistics window on summary page."
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:103
 msgid "Enable downloads"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:107
 msgid "Enable download menu on summary page."
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:117
 msgid "Change owner of this repository."
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:133
 #: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_groups_edit.html:67
 #: rhodecode/templates/admin/settings/settings.html:112
 #: rhodecode/templates/admin/settings/settings.html:177
 #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit.html:130
 #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit.html:155
 #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit.html:245
 #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_my_account_form.html:80
 #: rhodecode/templates/admin/users_groups/users_group_edit.html:116
 #: rhodecode/templates/files/files_add.html:82
 #: rhodecode/templates/files/files_edit.html:68
 #: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest.html:135
 #: rhodecode/templates/settings/repo_settings.html:85
 msgid "Reset"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:143
 msgid "Administration"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:146
 msgid "Statistics"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:150
 msgid "Reset current statistics"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:150
 msgid "Confirm to remove current statistics"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:153
 msgid "Fetched to rev"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:154
 msgid "Stats gathered"
 msgstr ""
@@ @@ -1807,51 +1822,51 @@ msgstr "" @@
 msgid "Remote"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:166
 msgid "Pull changes from remote location"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:166
 msgid "Confirm to pull changes from remote side"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:177
 msgid "Cache"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:181
 msgid "Invalidate repository cache"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:181
 msgid "Confirm to invalidate repository cache"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:186
 #: rhodecode/templates/base/base.html:315
 #: rhodecode/templates/base/base.html:317
 #: rhodecode/templates/base/base.html:319
 #: rhodecode/templates/base/base.html:316
 #: rhodecode/templates/base/base.html:318
 #: rhodecode/templates/base/base.html:320
 msgid "Public journal"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:192
 msgid "Remove from public journal"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:194
 msgid "Add to public journal"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:199
 msgid ""
 "All actions made on this repository will be accessible to everyone in "
 "public journal"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:206
 #: rhodecode/templates/changeset/changeset_file_comment.html:26
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:210
 msgid "Remove this repository"
@@ @@ -1874,49 +1889,49 @@ msgid "Set as fork of" @@
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:231
 msgid "Manually set this repository as a fork of another from the list"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_perms.html:3
 #: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_group_edit_perms.html:3
 msgid "none"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_perms.html:4
 #: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_group_edit_perms.html:4
 msgid "read"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_perms.html:5
 #: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_group_edit_perms.html:5
 msgid "write"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_perms.html:6
 #: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_group_edit_perms.html:6
 #: rhodecode/templates/admin/users/users.html:38
-#: rhodecode/templates/base/base.html:214
+#: rhodecode/templates/base/base.html:215
 msgid "admin"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_perms.html:7
 #: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_group_edit_perms.html:7
 msgid "member"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_perms.html:16
 #: rhodecode/templates/data_table/_dt_elements.html:61
 #: rhodecode/templates/journal/journal.html:132
 #: rhodecode/templates/summary/summary.html:76
 msgid "private repository"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_perms.html:19
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_perms.html:28
 #: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_group_edit_perms.html:18
 msgid "default"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_perms.html:33
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_perms.html:58
 #: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_group_edit_perms.html:23
@@ @@ -1982,63 +1997,48 @@ msgstr "" @@
 #: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_groups_add.html:12
 msgid "add new repos group"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_groups_add.html:50
 #: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_groups_edit.html:50
 msgid "Group parent"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_groups_add.html:58
 #: rhodecode/templates/admin/users/user_add.html:94
 #: rhodecode/templates/admin/users_groups/users_group_add.html:49
 #: rhodecode/templates/admin/users_groups/users_group_edit.html:90
 msgid "save"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_groups_edit.html:5
 msgid "Edit repos group"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_groups_edit.html:12
 msgid "edit repos group"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_groups_edit.html:67
 #: rhodecode/templates/admin/settings/settings.html:112
 #: rhodecode/templates/admin/settings/settings.html:177
 #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit.html:130
 #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit.html:155
 #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit.html:245
 #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_my_account_form.html:80
 #: rhodecode/templates/admin/users_groups/users_group_edit.html:116
 #: rhodecode/templates/files/files_add.html:82
 #: rhodecode/templates/files/files_edit.html:68
 #: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest.html:135
 #: rhodecode/templates/settings/repo_settings.html:85
 msgid "Reset"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_groups_show.html:5
 msgid "Repositories groups administration"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_groups_show.html:22
 msgid "ADD NEW GROUP"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_groups_show.html:35
 msgid "Number of toplevel repositories"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_groups_show.html:36
 #: rhodecode/templates/admin/users/users.html:40
 #: rhodecode/templates/admin/users_groups/users_groups.html:35
 msgid "action"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_groups_show.html:54
 #, python-format
 msgid "Confirm to delete this group: %s"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_groups_show.html:62
@@ @@ -2347,49 +2347,49 @@ msgstr "" @@
 #: rhodecode/templates/admin/users/users.html:33
 msgid "username"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/admin/users/users.html:34
 #: rhodecode/templates/branches/branches_data.html:6
 msgid "name"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/admin/users/users.html:35
 msgid "lastname"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/admin/users/users.html:36
 msgid "last login"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/admin/users/users.html:37
 #: rhodecode/templates/admin/users_groups/users_groups.html:34
 msgid "active"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/admin/users/users.html:39
-#: rhodecode/templates/base/base.html:223
+#: rhodecode/templates/base/base.html:224
 msgid "ldap"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/admin/users/users.html:56
 #, python-format
 msgid "Confirm to delete this user: %s"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/admin/users_groups/users_group_add.html:5
 msgid "Add users group"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/admin/users_groups/users_group_add.html:10
 #: rhodecode/templates/admin/users_groups/users_groups.html:9
 msgid "Users groups"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/admin/users_groups/users_group_add.html:12
 msgid "add new users group"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/admin/users_groups/users_group_edit.html:5
 msgid "Edit users group"
 msgstr ""
@@ @@ -2446,77 +2446,77 @@ msgstr "" @@
 msgid "Confirm to delete this users group: %s"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/base/base.html:41
 msgid "Submit a bug"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/base/base.html:77
 msgid "Login to your account"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/base/base.html:100
 msgid "Forgot password ?"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/base/base.html:107
 msgid "Log In"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/base/base.html:118
 msgid "Inbox"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/base/base.html:122
 #: rhodecode/templates/base/base.html:297
 #: rhodecode/templates/base/base.html:299
 #: rhodecode/templates/base/base.html:301
 #: rhodecode/templates/base/base.html:298
 #: rhodecode/templates/base/base.html:300
 #: rhodecode/templates/base/base.html:302
 #: rhodecode/templates/bookmarks/bookmarks.html:11
 #: rhodecode/templates/branches/branches.html:10
 #: rhodecode/templates/changelog/changelog.html:10
 #: rhodecode/templates/changeset/changeset.html:10
 #: rhodecode/templates/changeset/changeset_range.html:9
 #: rhodecode/templates/compare/compare_diff.html:9
 #: rhodecode/templates/files/file_diff.html:8
 #: rhodecode/templates/files/files.html:8
 #: rhodecode/templates/files/files_add.html:15
 #: rhodecode/templates/files/files_edit.html:15
 #: rhodecode/templates/followers/followers.html:9
 #: rhodecode/templates/forks/fork.html:9 rhodecode/templates/forks/forks.html:9
 #: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest.html:8
 #: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:8
 #: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show_all.html:8
 #: rhodecode/templates/settings/repo_settings.html:9
 #: rhodecode/templates/shortlog/shortlog.html:10
 #: rhodecode/templates/summary/summary.html:8
 #: rhodecode/templates/tags/tags.html:11
 msgid "Home"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/base/base.html:123
 #: rhodecode/templates/base/base.html:306
 #: rhodecode/templates/base/base.html:308
 #: rhodecode/templates/base/base.html:310
 #: rhodecode/templates/base/base.html:307
 #: rhodecode/templates/base/base.html:309
 #: rhodecode/templates/base/base.html:311
 #: rhodecode/templates/journal/journal.html:4
 #: rhodecode/templates/journal/journal.html:21
 #: rhodecode/templates/journal/public_journal.html:4
 msgid "Journal"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/base/base.html:125
 msgid "Log Out"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/base/base.html:144
 msgid "Switch repository"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/base/base.html:146
 msgid "Products"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/base/base.html:152
 #: rhodecode/templates/base/base.html:182
 msgid "loading..."
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/base/base.html:158
@@ @@ -2540,91 +2540,96 @@ msgstr "" @@
 #: rhodecode/templates/base/base.html:175
 #: rhodecode/templates/base/base.html:177
 #: rhodecode/templates/base/base.html:179
 msgid "Switch to"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/base/base.html:186
 #: rhodecode/templates/base/base.html:188
 #: rhodecode/templates/base/base.html:190
 #: rhodecode/templates/data_table/_dt_elements.html:25
 #: rhodecode/templates/data_table/_dt_elements.html:27
 #: rhodecode/templates/data_table/_dt_elements.html:29
 #: rhodecode/templates/files/files.html:40
 msgid "Files"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/base/base.html:195
 #: rhodecode/templates/base/base.html:199
 msgid "Options"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/base/base.html:204
 #: rhodecode/templates/base/base.html:206
-#: rhodecode/templates/base/base.html:224
+#: rhodecode/templates/base/base.html:225
 msgid "settings"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/base/base.html:209
 #: rhodecode/templates/data_table/_dt_elements.html:74
 #: rhodecode/templates/forks/fork.html:13
 msgid "fork"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/base/base.html:210
 #: rhodecode/templates/changelog/changelog.html:39
 msgid "Open new pull request"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/base/base.html:211
 msgid "search"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/base/base.html:219
 msgid "repositories groups"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/base/base.html:220
-msgid "users"
+msgid "repositories groups"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/base/base.html:221
-msgid "users groups"
 msgid "users"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/base/base.html:222
 msgid "users groups"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/base/base.html:223
 msgid "permissions"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/base/base.html:235
 #: rhodecode/templates/base/base.html:237
 #: rhodecode/templates/base/base.html:236
 #: rhodecode/templates/base/base.html:238
 msgid "Followers"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/base/base.html:243
 #: rhodecode/templates/base/base.html:245
 #: rhodecode/templates/base/base.html:244
 #: rhodecode/templates/base/base.html:246
 msgid "Forks"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/base/base.html:324
 #: rhodecode/templates/base/base.html:326
 #: rhodecode/templates/base/base.html:328
 #: rhodecode/templates/base/base.html:325
 #: rhodecode/templates/base/base.html:327
 #: rhodecode/templates/base/base.html:329
 #: rhodecode/templates/search/search.html:52
 msgid "Search"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/base/root.html:42
 msgid "add another comment"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/base/root.html:43
 #: rhodecode/templates/journal/journal.html:120
 #: rhodecode/templates/summary/summary.html:57
 msgid "Stop following this repository"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/base/root.html:44
 #: rhodecode/templates/summary/summary.html:61
 msgid "Start following this repository"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/base/root.html:45
 msgid "Group"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/base/root.html:47
@@ @@ -2681,52 +2686,48 @@ msgstr "" @@
 msgid "compare"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/changelog/changelog.html:6
 #, python-format
 msgid "%s Changelog"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/changelog/changelog.html:15
 #, python-format
 msgid "showing %d out of %d revision"
 msgid_plural "showing %d out of %d revisions"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 #: rhodecode/templates/changelog/changelog.html:37
 #, python-format
 msgid "compare fork with %s"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/changelog/changelog.html:37
 msgid "Compare fork"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/changelog/changelog.html:39
 msgid "Open new pull request"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/changelog/changelog.html:44
 msgid "Show"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/changelog/changelog.html:70
 #: rhodecode/templates/summary/summary.html:357
 msgid "show more"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/changelog/changelog.html:74
 msgid "Affected number of files, click to show more details"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/changelog/changelog.html:87
 #: rhodecode/templates/changeset/changeset.html:38
 #: rhodecode/templates/changeset/changeset_file_comment.html:20
 #: rhodecode/templates/changeset/changeset_range.html:46
 msgid "Changeset status"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/changelog/changelog.html:90
 msgid "Click to open associated pull request"
 msgstr ""
@@ @@ -3101,58 +3102,54 @@ msgid "show as raw" @@
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/files/files_edit.html:51
 #: rhodecode/templates/files/files_source.html:41
 msgid "download as raw"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/files/files_edit.html:54
 msgid "source"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/files/files_edit.html:59
 msgid "Editing file"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/files/files_source.html:2
 msgid "History"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/files/files_source.html:9
 msgid "diff to revision"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/files/files_source.html:10
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "showing %d out of %d revision"
 #| msgid_plural "showing %d out of %d revisions"
 #, fuzzy
 msgid "show at revision"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/files/files_source.html:14
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "%d hour"
 #| msgid_plural "%d hours"
 msgid "%s author"
 msgid_plural "%s authors"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 #: rhodecode/templates/files/files_source.html:36
 msgid "show source"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/files/files_source.html:59
 #, python-format
 msgid "Binary file (%s)"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/files/files_source.html:68
 msgid "File is too big to display"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/files/files_source.html:124
 msgid "Selection link"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/files/files_ypjax.html:5
 msgid "annotation"
@@ @@ -3550,101 +3547,24 @@ msgstr "" @@
 msgid "files removed"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/summary/summary.html:649
 msgid "commit"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/summary/summary.html:650
 msgid "file added"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/summary/summary.html:651
 msgid "file changed"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/summary/summary.html:652
 msgid "file removed"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/tags/tags.html:5
 #, python-format
 msgid "%s Tags"
 msgstr ""
 #~ msgid "%s public journal %s feed"
 #~ msgstr ""
 #~ msgid "Invalid username"
 #~ msgstr ""
 #~ msgid "This username already exists"
 #~ msgstr ""
 #~ msgid "Invalid group name"
 #~ msgstr ""
 #~ msgid "This users group already exists"
 #~ msgstr ""
 #~ msgid ""
 #~ "RepoGroup name may only contain  "
 #~ "alphanumeric characters underscores, periods "
 #~ "or dashes and must begin with "
 #~ "alphanumeric character"
 #~ msgstr ""
 #~ msgid "This group already exists"
 #~ msgstr ""
 #~ msgid "Repository with this name already exists"
 #~ msgstr ""
 #~ msgid "Invalid characters in password"
 #~ msgstr ""
 #~ msgid "This username is not valid"
 #~ msgstr ""
 #~ msgid "This repository name is disallowed"
 #~ msgstr ""
 #~ msgid "This repository already exists in a group \"%s\""
 #~ msgstr ""
 #~ msgid "There is a group with this name already \"%s\""
 #~ msgstr ""
 #~ msgid "This repository already exists"
 #~ msgstr ""
 #~ msgid "Fork have to be the same type as original"
 #~ msgstr ""
 #~ msgid "This e-mail address doesn't exist."
 #~ msgstr ""
 #~ msgid ""
 #~ "The LDAP Login attribute of the CN"
 #~ " must be specified - this is "
 #~ "the name of the attribute that is"
 #~ " equivalent to 'username'"
 #~ msgstr ""
 #~ msgid "Set as fork"
 #~ msgstr ""
 #~ msgid "Manually set this repository as a fork of another"
 #~ msgstr ""
 #~ msgid "Edit file"
 #~ msgstr ""
 #~ msgid "Started following"
 #~ msgstr ""
 #~ msgid "in repository: "
 #~ msgstr ""
 #~ msgid "in all repositories"
 #~ msgstr ""

rhodecode/i18n/fr/LC_MESSAGES/rhodecode.po

➞

Show inline comments

 # French translations for RhodeCode.
 # Copyright (C) 2011 ORGANIZATION
 # This file is distributed under the same license as the RhodeCode project.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: RhodeCode 1.1.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-02 11:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-08 15:39+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-06-05 20:07+0100\n"
 "Last-Translator: Vincent Duvert <vincent@duvert.net>\n"
 "Language-Team: fr <LL@li.org>\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 0.9.6\n"
 #: rhodecode/controllers/changelog.py:94
 msgid "All Branches"
 msgstr "Toutes les branches"
 #: rhodecode/controllers/changeset.py:81
 msgid "show white space"
 msgstr "afficher les espaces et tabulations"
 #: rhodecode/controllers/changeset.py:88 rhodecode/controllers/changeset.py:95
 msgid "ignore white space"
 msgstr "ignorer les espaces et tabulations"
 #: rhodecode/controllers/changeset.py:155
 #, python-format
 msgid "%s line context"
@@ @@ -62,202 +62,197 @@ msgid "The resource could not be found" @@
 msgstr "Ressource introuvable"
 #: rhodecode/controllers/error.py:107
 msgid ""
 "The server encountered an unexpected condition which prevented it from "
 "fulfilling the request."
 msgstr ""
 "La requête n’a pu être traitée en raison d’une erreur survenue sur le "
 "serveur."
 #: rhodecode/controllers/feed.py:49
 #, python-format
 msgid "Changes on %s repository"
 msgstr "Changements sur le dépôt %s"
 #: rhodecode/controllers/feed.py:50
 #, python-format
 msgid "%s %s feed"
 msgstr "Flux %s de %s"
 #: rhodecode/controllers/feed.py:75
 msgid "commited on"
 msgstr "a commité, le"
-#: rhodecode/controllers/files.py:86
+#: rhodecode/controllers/files.py:84
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_add.html:13
 msgid "add new"
 msgstr "ajouter un nouveau"
-#: rhodecode/controllers/files.py:87
+#: rhodecode/controllers/files.py:85
 #, python-format
 msgid "There are no files yet %s"
 msgstr "Il n’y a pas encore de fichiers %s"
-#: rhodecode/controllers/files.py:256
+#: rhodecode/controllers/files.py:254
 #, python-format
 msgid "Edited %s via RhodeCode"
 msgstr "%s édité via RhodeCode"
-#: rhodecode/controllers/files.py:261
+#: rhodecode/controllers/files.py:259
 msgid "No changes"
 msgstr "Aucun changement"
-#: rhodecode/controllers/files.py:272 rhodecode/controllers/files.py:326
+#: rhodecode/controllers/files.py:270 rhodecode/controllers/files.py:324
 #, python-format
 msgid "Successfully committed to %s"
 msgstr "Commit réalisé avec succès sur %s"
-#: rhodecode/controllers/files.py:277 rhodecode/controllers/files.py:332
+#: rhodecode/controllers/files.py:275 rhodecode/controllers/files.py:330
 msgid "Error occurred during commit"
 msgstr "Une erreur est survenue durant le commit"
-#: rhodecode/controllers/files.py:298
+#: rhodecode/controllers/files.py:296
 #, python-format
 msgid "Added %s via RhodeCode"
 msgstr "%s ajouté par RhodeCode"
-#: rhodecode/controllers/files.py:312
+#: rhodecode/controllers/files.py:310
 msgid "No content"
 msgstr "Aucun contenu"
-#: rhodecode/controllers/files.py:316
+#: rhodecode/controllers/files.py:314
 msgid "No filename"
 msgstr "Aucun nom de fichier"
-#: rhodecode/controllers/files.py:358
+#: rhodecode/controllers/files.py:356
 msgid "downloads disabled"
 msgstr "Les téléchargements sont désactivés"
-#: rhodecode/controllers/files.py:369
+#: rhodecode/controllers/files.py:367
 #, python-format
 msgid "Unknown revision %s"
 msgstr "Révision %s inconnue."
-#: rhodecode/controllers/files.py:371
+#: rhodecode/controllers/files.py:369
 msgid "Empty repository"
 msgstr "Dépôt vide."
-#: rhodecode/controllers/files.py:373
+#: rhodecode/controllers/files.py:371
 msgid "Unknown archive type"
 msgstr "Type d’archive inconnu"
-#: rhodecode/controllers/files.py:474
+#: rhodecode/controllers/files.py:472
 #: rhodecode/templates/changeset/changeset_range.html:13
 #: rhodecode/templates/changeset/changeset_range.html:31
 msgid "Changesets"
 msgstr "Changesets"
-#: rhodecode/controllers/files.py:475 rhodecode/controllers/pullrequests.py:65
+#: rhodecode/controllers/files.py:473 rhodecode/controllers/pullrequests.py:66
 #: rhodecode/controllers/summary.py:230 rhodecode/model/scm.py:497
 msgid "Branches"
 msgstr "Branches"
-#: rhodecode/controllers/files.py:476 rhodecode/controllers/pullrequests.py:69
+#: rhodecode/controllers/files.py:474 rhodecode/controllers/pullrequests.py:70
 #: rhodecode/controllers/summary.py:231 rhodecode/model/scm.py:508
 msgid "Tags"
 msgstr "Tags"
 #: rhodecode/controllers/forks.py:72 rhodecode/controllers/admin/repos.py:88
 #, python-format
 msgid ""
 "%s repository is not mapped to db perhaps it was created or renamed from "
 "the filesystem please run the application again in order to rescan "
 "repositories"
 msgstr ""
 "Le dépôt %s n’est pas représenté dans la base de données. Il a "
 "probablement été créé ou renommé manuellement. Veuillez relancer "
 "l’application pour rescanner les dépôts."
 #: rhodecode/controllers/forks.py:131 rhodecode/controllers/settings.py:72
 #, python-format
 msgid ""
 "%s repository is not mapped to db perhaps it was created or renamed from "
 "the file system please run the application again in order to rescan "
 "repositories"
 msgstr ""
 "Le dépôt %s n’est pas représenté dans la base de données. Il a "
 "probablement été créé ou renommé manuellement. Veuillez relancer "
 "l’application pour rescanner les dépôts."
 #: rhodecode/controllers/forks.py:166
 #, python-format
 msgid "forked %s repository as %s"
 msgstr "dépôt %s forké en tant que %s"
 #: rhodecode/controllers/forks.py:180
 #, python-format
 msgid "An error occurred during repository forking %s"
 msgstr "Une erreur est survenue durant le fork du dépôt %s."
 #: rhodecode/controllers/journal.py:202 rhodecode/controllers/journal.py:239
 #, fuzzy
 #| msgid "Public journal"
 msgid "public journal"
 msgstr "Journal public"
 #: rhodecode/controllers/journal.py:206 rhodecode/controllers/journal.py:243
-#: rhodecode/templates/base/base.html:217
+#: rhodecode/templates/base/base.html:218
 msgid "journal"
 msgstr "Journal"
 #: rhodecode/controllers/login.py:116
 msgid "You have successfully registered into rhodecode"
 msgstr "Vous vous êtes inscrits avec succès à RhodeCode"
 #: rhodecode/controllers/login.py:137
 msgid "Your password reset link was sent"
 msgstr "Un lien de rénitialisation de votre mot de passe vous a été envoyé."
 #: rhodecode/controllers/login.py:157
 msgid ""
 "Your password reset was successful, new password has been sent to your "
 "email"
 msgstr ""
 "Votre mot de passe a été réinitialisé. Votre nouveau mot de passe vous a "
 "été envoyé par e-mail."
-#: rhodecode/controllers/pullrequests.py:67 rhodecode/model/scm.py:503
+#: rhodecode/controllers/pullrequests.py:68 rhodecode/model/scm.py:503
 #, fuzzy
 #| msgid "bookmarks"
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Signets"
-#: rhodecode/controllers/pullrequests.py:117
+#: rhodecode/controllers/pullrequests.py:136
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "%s Followers"
 msgid "%s (owner)"
 msgstr "Followers de %s"
-#: rhodecode/controllers/pullrequests.py:142
+#: rhodecode/controllers/pullrequests.py:161
 #, fuzzy
 #| msgid "successfully deleted user"
 msgid "Successfully opened new pull request"
 msgstr "L’utilisateur a été supprimé avec succès."
 #: rhodecode/controllers/pullrequests.py:145
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "error occurred during creation of repository %s"
 #: rhodecode/controllers/pullrequests.py:164
 #, fuzzy
 msgid "Error occurred during sending pull request"
 msgstr "Une erreur est survenue durant la création du dépôt %s."
 #: rhodecode/controllers/search.py:114
 msgid "Invalid search query. Try quoting it."
 msgstr "Requête invalide. Essayer de la mettre entre guillemets."
 #: rhodecode/controllers/search.py:119
 msgid "There is no index to search in. Please run whoosh indexer"
 msgstr ""
 "L’index de recherche n’est pas présent. Veuillez exécuter l’indexeur de "
 "code Whoosh."
 #: rhodecode/controllers/search.py:123
 msgid "An error occurred during this search operation"
 msgstr "Une erreur est survenue durant l’opération de recherche."
 #: rhodecode/controllers/settings.py:107
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:221
 #, python-format
 msgid "Repository %s updated successfully"
 msgstr "Dépôt %s mis à jour avec succès."
 #: rhodecode/controllers/settings.py:125
@@ @@ -366,51 +361,51 @@ msgstr "Lire" @@
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:61
 msgid "Write"
 msgstr "Écrire"
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:62
 #: rhodecode/templates/admin/ldap/ldap.html:9
 #: rhodecode/templates/admin/permissions/permissions.html:9
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_add.html:9
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:9
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repos.html:10
 #: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_groups_add.html:8
 #: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_groups_edit.html:8
 #: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_groups_show.html:10
 #: rhodecode/templates/admin/settings/hooks.html:9
 #: rhodecode/templates/admin/settings/settings.html:9
 #: rhodecode/templates/admin/users/user_add.html:8
 #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit.html:9
 #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit.html:122
 #: rhodecode/templates/admin/users/users.html:9
 #: rhodecode/templates/admin/users_groups/users_group_add.html:8
 #: rhodecode/templates/admin/users_groups/users_group_edit.html:9
 #: rhodecode/templates/admin/users_groups/users_groups.html:9
 #: rhodecode/templates/base/base.html:197
 #: rhodecode/templates/base/base.html:334
 #: rhodecode/templates/base/base.html:336
 #: rhodecode/templates/base/base.html:338
 #: rhodecode/templates/base/base.html:335
 #: rhodecode/templates/base/base.html:337
 #: rhodecode/templates/base/base.html:339
 msgid "Admin"
 msgstr "Administration"
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:65
 msgid "disabled"
 msgstr "Désactivé"
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:67
 msgid "allowed with manual account activation"
 msgstr "Autorisé avec activation manuelle du compte"
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:69
 msgid "allowed with automatic account activation"
 msgstr "Autorisé avec activation automatique du compte"
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:71
 msgid "Disabled"
 msgstr "Interdite"
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:72
 msgid "Enabled"
 msgstr "Autorisée"
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:106
@@ @@ -497,49 +492,49 @@ msgstr "Le dépôt %s a été marké comme fork de %s" @@
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:421
 msgid "An error occurred during this operation"
 msgstr "Une erreur est survenue durant cette opération."
 #: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:119
 #, python-format
 msgid "created repos group %s"
 msgstr "Le groupe de dépôts %s a été créé."
 #: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:132
 #, python-format
 msgid "error occurred during creation of repos group %s"
 msgstr "Une erreur est survenue durant la création du groupe de dépôts %s."
 #: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:166
 #, python-format
 msgid "updated repos group %s"
 msgstr "Le groupe de dépôts %s a été mis à jour."
 #: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:179
 #, python-format
 msgid "error occurred during update of repos group %s"
 msgstr "Une erreur est survenue durant la mise à jour du groupe de dépôts %s."
-#: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:198
+#: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:197
 #, python-format
 msgid "This group contains %s repositores and cannot be deleted"
 msgstr "Ce groupe contient %s dépôts et ne peut être supprimé."
 #: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:205
 #, python-format
 msgid "removed repos group %s"
 msgstr "Le groupe de dépôts %s a été supprimé."
 #: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:210
 msgid "Cannot delete this group it still contains subgroups"
 msgstr "Impossible de supprimer ce groupe : Il contient des sous-groupes."
 #: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:215
 #: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:220
 #, python-format
 msgid "error occurred during deletion of repos group %s"
 msgstr "Une erreur est survenue durant la suppression du groupe de dépôts %s."
 #: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:240
 msgid "An error occurred during deletion of group user"
 msgstr ""
 "Une erreur est survenue durant la suppression de l’utilisateur du groupe "
 "de dépôts."
@@ @@ -573,108 +568,106 @@ msgid "Updated mercurial settings" @@
 msgstr "Réglages de Mercurial mis à jour"
 #: rhodecode/controllers/admin/settings.py:247
 msgid "Added new hook"
 msgstr "Le nouveau hook a été ajouté."
 #: rhodecode/controllers/admin/settings.py:259
 msgid "Updated hooks"
 msgstr "Hooks mis à jour"
 #: rhodecode/controllers/admin/settings.py:263
 msgid "error occurred during hook creation"
 msgstr "Une erreur est survenue durant la création du hook."
 #: rhodecode/controllers/admin/settings.py:282
 msgid "Email task created"
 msgstr "La tâche d’e-mail a été créée."
 #: rhodecode/controllers/admin/settings.py:337
 msgid "You can't edit this user since it's crucial for entire application"
 msgstr ""
 "Vous ne pouvez pas éditer cet utilisateur ; il est nécessaire pour le bon"
 " fonctionnement de l’application."
-#: rhodecode/controllers/admin/settings.py:368
+#: rhodecode/controllers/admin/settings.py:367
 msgid "Your account was updated successfully"
 msgstr "Votre compte a été mis à jour avec succès"
 #: rhodecode/controllers/admin/settings.py:388
 #: rhodecode/controllers/admin/users.py:142
 #: rhodecode/controllers/admin/settings.py:387
 #: rhodecode/controllers/admin/users.py:143
 #, python-format
 msgid "error occurred during update of user %s"
 msgstr "Une erreur est survenue durant la mise à jour de l’utilisateur %s."
 #: rhodecode/controllers/admin/users.py:84
 #, python-format
 msgid "created user %s"
 msgstr "utilisateur %s créé"
 #: rhodecode/controllers/admin/users.py:96
 #, python-format
 msgid "error occurred during creation of user %s"
 msgstr "Une erreur est survenue durant la création de l’utilisateur %s."
 #: rhodecode/controllers/admin/users.py:125
 msgid "User updated successfully"
 msgstr "L’utilisateur a été mis à jour avec succès."
 #: rhodecode/controllers/admin/users.py:159
 msgid "successfully deleted user"
 msgstr "L’utilisateur a été supprimé avec succès."
 #: rhodecode/controllers/admin/users.py:164
 msgid "An error occurred during deletion of user"
 msgstr "Une erreur est survenue durant la suppression de l’utilisateur."
 #: rhodecode/controllers/admin/users.py:178
 msgid "You can't edit this user"
 msgstr "Vous ne pouvez pas éditer cet utilisateur"
 #: rhodecode/controllers/admin/users.py:210
 #: rhodecode/controllers/admin/users_groups.py:219
 msgid "Granted 'repository create' permission to user"
 msgstr "La permission de création de dépôts a été accordée à l’utilisateur."
 #: rhodecode/controllers/admin/users.py:219
 #: rhodecode/controllers/admin/users_groups.py:229
 msgid "Revoked 'repository create' permission to user"
 msgstr "La permission de création de dépôts a été révoquée à l’utilisateur."
 #: rhodecode/controllers/admin/users.py:235
 #, python-format
 msgid "Added email %s to user"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/users.py:241
 #, fuzzy
 #| msgid "An error occurred during this operation"
 msgid "An error occurred during email saving"
 msgstr "Une erreur est survenue durant cette opération."
 #: rhodecode/controllers/admin/users.py:251
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "removed repos group %s"
 #, fuzzy
 msgid "Removed email from user"
 msgstr "Le groupe de dépôts %s a été supprimé."
 #: rhodecode/controllers/admin/users_groups.py:84
 #, python-format
 msgid "created users group %s"
 msgstr "Le groupe d’utilisateurs %s a été créé."
 #: rhodecode/controllers/admin/users_groups.py:95
 #, python-format
 msgid "error occurred during creation of users group %s"
 msgstr "Une erreur est survenue durant la création du groupe d’utilisateurs %s."
 #: rhodecode/controllers/admin/users_groups.py:135
 #, python-format
 msgid "updated users group %s"
 msgstr "Le groupe d’utilisateurs %s a été mis à jour."
 #: rhodecode/controllers/admin/users_groups.py:152
 #, python-format
 msgid "error occurred during update of users group %s"
 msgstr "Une erreur est survenue durant la mise à jour du groupe d’utilisateurs %s."
 #: rhodecode/controllers/admin/users_groups.py:169
@@ @@ -771,49 +764,48 @@ msgid "[delete] repository" @@
 msgstr "[a supprimé] le dépôt"
 #: rhodecode/lib/helpers.py:595
 msgid "[created] user"
 msgstr "[a créé] l’utilisateur"
 #: rhodecode/lib/helpers.py:597
 msgid "[updated] user"
 msgstr "[a mis à jour] l’utilisateur"
 #: rhodecode/lib/helpers.py:599
 msgid "[created] users group"
 msgstr "[a créé] le groupe d’utilisateurs"
 #: rhodecode/lib/helpers.py:601
 msgid "[updated] users group"
 msgstr "[a mis à jour] le groupe d’utilisateurs"
 #: rhodecode/lib/helpers.py:603
 msgid "[commented] on revision in repository"
 msgstr "[a commenté] une révision du dépôt"
 #: rhodecode/lib/helpers.py:605
 #, fuzzy
 #| msgid "[commented] on revision in repository"
 msgid "[commented] on pull request"
 msgstr "[a commenté] une révision du dépôt"
 #: rhodecode/lib/helpers.py:607
 msgid "[pushed] into"
 msgstr "[a pushé] dans"
 #: rhodecode/lib/helpers.py:609
 msgid "[committed via RhodeCode] into repository"
 msgstr "[a commité via RhodeCode] dans le dépôt"
 #: rhodecode/lib/helpers.py:611
 msgid "[pulled from remote] into repository"
 msgstr "[a pullé depuis un site distant] dans le dépôt"
 #: rhodecode/lib/helpers.py:613
 msgid "[pulled] from"
 msgstr "[a pullé] depuis"
 #: rhodecode/lib/helpers.py:615
 msgid "[started following] repository"
 msgstr "[suit maintenant] le dépôt"
 #: rhodecode/lib/helpers.py:617
@@ @@ -868,401 +860,373 @@ msgstr[1] "%d minutes" @@
 #, python-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] "%d seconde"
 msgstr[1] "%d secondes"
 #: rhodecode/lib/utils2.py:355
 #, python-format
 msgid "%s ago"
 msgstr "Il y a %s"
 #: rhodecode/lib/utils2.py:357
 #, python-format
 msgid "%s and %s ago"
 msgstr "Il y a %s et %s"
 #: rhodecode/lib/utils2.py:360
 msgid "just now"
 msgstr "à l’instant"
 #: rhodecode/lib/celerylib/tasks.py:269
 msgid "password reset link"
 msgstr "Réinitialisation du mot de passe"
-#: rhodecode/model/comment.py:109
+#: rhodecode/model/comment.py:110
 #, python-format
 msgid "on line %s"
 msgstr "à la ligne %s"
-#: rhodecode/model/comment.py:146
+#: rhodecode/model/comment.py:157
 msgid "[Mention]"
 msgstr "[Mention]"
 #: rhodecode/model/db.py:1062
 #, fuzzy
 #| msgid "repositories"
 msgid "Repository no access"
 msgstr "Dépôts"
 #: rhodecode/model/db.py:1063
 #, fuzzy
 #| msgid "This repository already exists"
 msgid "Repository read access"
 msgstr "Ce dépôt existe déjà"
 #: rhodecode/model/db.py:1064
 #, fuzzy
 #| msgid "repositories"
 msgid "Repository write access"
 msgstr "Dépôts"
 #: rhodecode/model/db.py:1065
 #, fuzzy
 #| msgid "repositories"
 msgid "Repository admin access"
 msgstr "Dépôts"
 #: rhodecode/model/db.py:1067
 #, fuzzy
 #| msgid "repositories groups"
 msgid "Repositories Group no access"
 msgstr "Groupes de dépôts"
 #: rhodecode/model/db.py:1068
 #, fuzzy
 #| msgid "repositories groups"
 msgid "Repositories Group read access"
 msgstr "Groupes de dépôts"
 #: rhodecode/model/db.py:1069
 #, fuzzy
 #| msgid "repositories groups"
 msgid "Repositories Group write access"
 msgstr "Groupes de dépôts"
 #: rhodecode/model/db.py:1070
 #, fuzzy
 #| msgid "repositories groups"
 msgid "Repositories Group admin access"
 msgstr "Groupes de dépôts"
 #: rhodecode/model/db.py:1072
 #, fuzzy
 #| msgid "Users administration"
 msgid "RhodeCode Administrator"
 msgstr "Administration des utilisateurs"
 msgid "Repository no access"
 msgstr "Dépôts"
 #: rhodecode/model/db.py:1073
 #, fuzzy
 #| msgid "Repository creation"
 msgid "Repository creation disabled"
 msgstr "Création de dépôt"
 msgid "Repository read access"
 msgstr "Ce dépôt existe déjà"
 #: rhodecode/model/db.py:1074
 #, fuzzy
 #| msgid "Repository creation"
 msgid "Repository creation enabled"
 msgstr "Création de dépôt"
 msgid "Repository write access"
 msgstr "Dépôts"
 #: rhodecode/model/db.py:1075
 #, fuzzy
 #| msgid "disabled"
 msgid "Repository admin access"
 msgstr "Dépôts"
 #: rhodecode/model/db.py:1077
 #, fuzzy
 msgid "Repositories Group no access"
 msgstr "Groupes de dépôts"
 #: rhodecode/model/db.py:1078
 #, fuzzy
 msgid "Repositories Group read access"
 msgstr "Groupes de dépôts"
 #: rhodecode/model/db.py:1079
 #, fuzzy
 msgid "Repositories Group write access"
 msgstr "Groupes de dépôts"
 #: rhodecode/model/db.py:1080
 #, fuzzy
 msgid "Repositories Group admin access"
 msgstr "Groupes de dépôts"
 #: rhodecode/model/db.py:1082
 #, fuzzy
 msgid "RhodeCode Administrator"
 msgstr "Administration des utilisateurs"
 #: rhodecode/model/db.py:1083
 #, fuzzy
 msgid "Repository creation disabled"
 msgstr "Création de dépôt"
 #: rhodecode/model/db.py:1084
 #, fuzzy
 msgid "Repository creation enabled"
 msgstr "Création de dépôt"
 #: rhodecode/model/db.py:1085
 #, fuzzy
 msgid "Register disabled"
 msgstr "Désactivé"
-#: rhodecode/model/db.py:1076
+#: rhodecode/model/db.py:1086
 msgid "Register new user with RhodeCode with manual activation"
 msgstr ""
-#: rhodecode/model/db.py:1079
+#: rhodecode/model/db.py:1089
 msgid "Register new user with RhodeCode with auto activation"
 msgstr ""
-#: rhodecode/model/db.py:1479
+#: rhodecode/model/db.py:1489
 msgid "Not Reviewed"
 msgstr ""
-#: rhodecode/model/db.py:1480
+#: rhodecode/model/db.py:1490
 #, fuzzy
 #| msgid "removed"
 msgid "Approved"
 msgstr "Supprimés"
-#: rhodecode/model/db.py:1481
+#: rhodecode/model/db.py:1491
 msgid "Rejected"
 msgstr ""
-#: rhodecode/model/db.py:1482
+#: rhodecode/model/db.py:1492
 msgid "Under Review"
 msgstr ""
 #: rhodecode/model/forms.py:43
 msgid "Please enter a login"
 msgstr "Veuillez entrer un identifiant"
 #: rhodecode/model/forms.py:44
 #, python-format
 msgid "Enter a value %(min)i characters long or more"
 msgstr "Entrez une valeur d’au moins %(min)i caractères de long."
 #: rhodecode/model/forms.py:52
 msgid "Please enter a password"
 msgstr "Veuillez entrer un mot de passe"
 #: rhodecode/model/forms.py:53
 #, python-format
 msgid "Enter %(min)i characters or more"
 msgstr "Entrez au moins %(min)i caractères"
 #: rhodecode/model/notification.py:203
 msgid "commented on commit"
 msgstr "a posté un commentaire sur le commit"
 #: rhodecode/model/notification.py:204
 msgid "sent message"
 msgstr "a envoyé un message"
 #: rhodecode/model/notification.py:205
 msgid "mentioned you"
 msgstr "vous a mentioné"
 #: rhodecode/model/notification.py:206
 msgid "registered in RhodeCode"
 msgstr "s’est enregistré sur RhodeCode"
 #: rhodecode/model/notification.py:207
 msgid "opened new pull request"
 msgstr ""
 #: rhodecode/model/notification.py:208
 #, fuzzy
 #| msgid "commented on commit"
 msgid "commented on pull request"
 msgstr "a posté un commentaire sur le commit"
-#: rhodecode/model/pull_request.py:75
+#: rhodecode/model/pull_request.py:82
 #, python-format
 msgid "%(user)s wants you to review pull request #%(pr_id)s"
 msgstr ""
 #: rhodecode/model/scm.py:489
 #, fuzzy
 #| msgid "last login"
 msgid "latest tip"
 msgstr "Dernière connexion"
-#: rhodecode/model/user.py:238
+#: rhodecode/model/user.py:240
 msgid "new user registration"
 msgstr "Nouveau compte utilisateur enregistré"
-#: rhodecode/model/user.py:263 rhodecode/model/user.py:284
+#: rhodecode/model/user.py:265 rhodecode/model/user.py:287
 msgid "You can't Edit this user since it's crucial for entire application"
 msgstr ""
 "Vous ne pouvez pas éditer cet utilisateur ; il est nécessaire pour le bon"
 " fonctionnement de l’application."
-#: rhodecode/model/user.py:306
+#: rhodecode/model/user.py:311
 msgid "You can't remove this user since it's crucial for entire application"
 msgstr ""
 "Vous ne pouvez pas supprimer cet utilisateur ; il est nécessaire pour le "
 "bon fonctionnement de l’application."
-#: rhodecode/model/user.py:312
+#: rhodecode/model/user.py:317
 #, python-format
 msgid ""
 "user \"%s\" still owns %s repositories and cannot be removed. Switch "
 "owners or remove those repositories. %s"
 msgstr ""
 "L’utilisateur « %s » possède %s dépôts et ne peut être supprimé. Changez "
 "les propriétaires de ces dépôts. %s"
 #: rhodecode/model/validators.py:52
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "This username already exists"
 msgid "Username \"%(username)s\" already exists"
 msgstr "Ce nom d’utilisateur existe déjà"
 #: rhodecode/model/validators.py:54
 #, python-format
 msgid "Username \"%(username)s\" is forbidden"
 msgstr ""
 #: rhodecode/model/validators.py:56
 msgid ""
 "Username may only contain alphanumeric characters underscores, periods or"
 " dashes and must begin with alphanumeric character"
 msgstr ""
 "Le nom d’utilisateur peut contenir uniquement des caractères alpha-"
 "numériques ainsi que les caractères suivants : « _ . - ». Il doit "
 "commencer par un caractère alpha-numérique."
 #: rhodecode/model/validators.py:84
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "This username or users group name is not valid"
 msgid "Username %(username)s is not valid"
 msgstr "Ce nom d’utilisateur ou de groupe n’est pas valide."
 #: rhodecode/model/validators.py:103
 #, fuzzy
 #| msgid "invalid user name"
 msgid "Invalid users group name"
 msgstr "nom d’utilisateur invalide"
 #: rhodecode/model/validators.py:104
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "This users group already exists"
 msgid "Users group \"%(usersgroup)s\" already exists"
 msgstr "Ce groupe d’utilisateurs existe déjà."
 #: rhodecode/model/validators.py:106
 msgid ""
 "users group name may only contain  alphanumeric characters underscores, "
 "periods or dashes and must begin with alphanumeric character"
 msgstr ""
 "Le nom de groupe de dépôts peut contenir uniquement des caractères alpha-"
 "numériques ainsi que les caractères suivants : « _ . - ». Il doit "
 "commencer par un caractère alpha-numérique."
 #: rhodecode/model/validators.py:144
 msgid "Cannot assign this group as parent"
 msgstr "Impossible d’assigner ce groupe en tant que parent."
 #: rhodecode/model/validators.py:145
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "This username already exists"
 msgid "Group \"%(group_name)s\" already exists"
 msgstr "Ce nom d’utilisateur existe déjà"
 #: rhodecode/model/validators.py:147
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Repository with this name already exists"
 msgid "Repository with name \"%(group_name)s\" already exists"
 msgstr "Un dépôt portant ce nom existe déjà."
 #: rhodecode/model/validators.py:205
 #, fuzzy
 #| msgid "Invalid characters in password"
 msgid "Invalid characters (non-ascii) in password"
 msgstr "Caractères incorrects dans le mot de passe"
 #: rhodecode/model/validators.py:220
 msgid "Passwords do not match"
 msgstr "Les mots de passe ne correspondent pas."
 #: rhodecode/model/validators.py:237
 msgid "invalid password"
 msgstr "mot de passe invalide"
 #: rhodecode/model/validators.py:238
 msgid "invalid user name"
 msgstr "nom d’utilisateur invalide"
 #: rhodecode/model/validators.py:239
 msgid "Your account is disabled"
 msgstr "Votre compte est désactivé"
 #: rhodecode/model/validators.py:283
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "This repository name is disallowed"
 msgid "Repository name %(repo)s is disallowed"
 msgstr "Ce nom de dépôt est interdit"
 #: rhodecode/model/validators.py:285
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Repository with this name already exists"
 msgid "Repository named %(repo)s already exists"
 msgstr "Un dépôt portant ce nom existe déjà."
 #: rhodecode/model/validators.py:286
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "This repository already exists in a group \"%s\""
 msgid "Repository \"%(repo)s\" already exists in group \"%(group)s\""
 msgstr "Ce dépôt existe déjà dans le groupe « %s »."
 #: rhodecode/model/validators.py:288
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Repository with this name already exists"
 msgid "Repositories group with name \"%(repo)s\" already exists"
 msgstr "Un dépôt portant ce nom existe déjà."
 #: rhodecode/model/validators.py:386
 msgid "invalid clone url"
 msgstr "URL de clonage invalide."
 #: rhodecode/model/validators.py:387
 msgid "Invalid clone url, provide a valid clone http\\s url"
 msgstr ""
 "URL à cloner invalide. Veuillez fournir une URL valide commençant par "
 "http(s)."
 #: rhodecode/model/validators.py:418
 #, fuzzy
 #| msgid "Fork have to be the same type as original"
 msgid "Fork have to be the same type as parent"
 msgstr "Le fork doit être du même type que l’original"
 #: rhodecode/model/validators.py:439
 msgid "This username or users group name is not valid"
 msgstr "Ce nom d’utilisateur ou de groupe n’est pas valide."
 #: rhodecode/model/validators.py:509
 msgid "This is not a valid path"
 msgstr "Ceci n’est pas un chemin valide"
 #: rhodecode/model/validators.py:524
 msgid "This e-mail address is already taken"
 msgstr "Cette adresse e-mail est déjà enregistrée"
 #: rhodecode/model/validators.py:544
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "This e-mail address doesn't exist."
 msgid "e-mail \"%(email)s\" does not exist."
 msgstr "Cette adresse e-mail n’existe pas"
 #: rhodecode/model/validators.py:581
 msgid ""
 "The LDAP Login attribute of the CN must be specified - this is the name "
 "of the attribute that is equivalent to \"username\""
 msgstr ""
 "L’attribut Login du CN doit être spécifié. Cet attribut correspond au nom"
 " d’utilisateur."
 #: rhodecode/templates/index.html:3
 msgid "Dashboard"
 msgstr "Tableau de bord"
 #: rhodecode/templates/index_base.html:6
 #: rhodecode/templates/repo_switcher_list.html:4
 #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_my_account.html:31
 #: rhodecode/templates/bookmarks/bookmarks.html:10
 #: rhodecode/templates/branches/branches.html:9
 #: rhodecode/templates/journal/journal.html:40
 #: rhodecode/templates/tags/tags.html:10
 msgid "quick filter..."
 msgstr "Filtre rapide…"
-#: rhodecode/templates/index_base.html:6 rhodecode/templates/base/base.html:218
+#: rhodecode/templates/index_base.html:6 rhodecode/templates/base/base.html:219
 msgid "repositories"
 msgstr "Dépôts"
 #: rhodecode/templates/index_base.html:13
 #: rhodecode/templates/index_base.html:15
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repos.html:22
 msgid "ADD REPOSITORY"
 msgstr "AJOUTER UN DÉPÔT"
 #: rhodecode/templates/index_base.html:29
 #: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_groups_add.html:32
 #: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_groups_edit.html:32
 #: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_groups_show.html:33
 #: rhodecode/templates/admin/users_groups/users_group_add.html:32
 #: rhodecode/templates/admin/users_groups/users_group_edit.html:33
 msgid "Group name"
 msgstr "Nom de groupe"
 #: rhodecode/templates/index_base.html:30
 #: rhodecode/templates/index_base.html:67
 #: rhodecode/templates/index_base.html:132
 #: rhodecode/templates/index_base.html:158
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_add_base.html:56
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:75
@@ @@ -1641,76 +1605,76 @@ msgstr "Filtre de recherche" @@
 msgid "LDAP Search Scope"
 msgstr "Portée de recherche"
 #: rhodecode/templates/admin/ldap/ldap.html:70
 msgid "Attribute mappings"
 msgstr "Correspondance des attributs"
 #: rhodecode/templates/admin/ldap/ldap.html:72
 msgid "Login Attribute"
 msgstr "Attribut pour le nom d’utilisateur"
 #: rhodecode/templates/admin/ldap/ldap.html:76
 msgid "First Name Attribute"
 msgstr "Attribut pour le prénom"
 #: rhodecode/templates/admin/ldap/ldap.html:80
 msgid "Last Name Attribute"
 msgstr "Attribut pour le nom de famille"
 #: rhodecode/templates/admin/ldap/ldap.html:84
 msgid "E-mail Attribute"
 msgstr "Attribut pour l’e-mail"
 #: rhodecode/templates/admin/ldap/ldap.html:89
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:132
 #: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_groups_edit.html:66
 #: rhodecode/templates/admin/settings/hooks.html:73
 #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit.html:129
 #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit.html:154
 #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_my_account_form.html:79
 #: rhodecode/templates/admin/users_groups/users_group_edit.html:115
 #: rhodecode/templates/settings/repo_settings.html:84
 msgid "Save"
 msgstr "Enregistrer"
 #: rhodecode/templates/admin/notifications/notifications.html:5
 #: rhodecode/templates/admin/notifications/notifications.html:9
 msgid "My Notifications"
 msgstr "Mes notifications"
 #: rhodecode/templates/admin/notifications/notifications.html:29
 msgid "All"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/admin/notifications/notifications.html:30
 #, fuzzy
 #| msgid "commits"
 msgid "Comments"
 msgstr "commits"
 #: rhodecode/templates/admin/notifications/notifications.html:31
 #: rhodecode/templates/base/base.html:251
 #: rhodecode/templates/base/base.html:253
 #: rhodecode/templates/base/base.html:252
 #: rhodecode/templates/base/base.html:254
 msgid "Pull requests"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/admin/notifications/notifications.html:35
 msgid "Mark all read"
 msgstr "Tout marquer comme lu"
 #: rhodecode/templates/admin/notifications/notifications_data.html:34
 msgid "No notifications here yet"
 msgstr "Aucune notification pour le moment."
 #: rhodecode/templates/admin/notifications/show_notification.html:5
 #: rhodecode/templates/admin/notifications/show_notification.html:11
 msgid "Show notification"
 msgstr "Notification"
 #: rhodecode/templates/admin/notifications/show_notification.html:9
 msgid "Notifications"
 msgstr "Notifications"
 #: rhodecode/templates/admin/permissions/permissions.html:5
 msgid "Permissions administration"
 msgstr "Gestion des permissions"
@@ @@ -1776,66 +1740,64 @@ msgstr "Dépôts" @@
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_add_base.html:20
 #: rhodecode/templates/summary/summary.html:95
 #: rhodecode/templates/summary/summary.html:96
 msgid "Clone from"
 msgstr "Cloner depuis"
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_add_base.html:24
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:44
 #: rhodecode/templates/settings/repo_settings.html:43
 msgid "Optional http[s] url from which repository should be cloned."
 msgstr "URL http(s) depuis laquelle le dépôt doit être cloné."
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_add_base.html:29
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:49
 #: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_groups.html:4
 #: rhodecode/templates/forks/fork.html:50
 #: rhodecode/templates/settings/repo_settings.html:48
 msgid "Repository group"
 msgstr "Groupe de dépôt"
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_add_base.html:33
 #: rhodecode/templates/forks/fork.html:54
 #, fuzzy
 #| msgid "Optional select a group to put this repository into."
 msgid "Optionaly select a group to put this repository into."
 msgstr "Sélectionnez un groupe (optionel) dans lequel sera placé le dépôt."
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_add_base.html:38
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:58
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_add_base.html:42
 msgid "Type of repository to create."
 msgstr "Type de dépôt à créer."
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_add_base.html:47
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:66
 #: rhodecode/templates/forks/fork.html:41
 #, fuzzy
 #| msgid "next revision"
 msgid "Landing revision"
 msgstr "révision suivante"
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_add_base.html:51
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:70
 #: rhodecode/templates/forks/fork.html:45
 msgid "Default revision for files page, downloads, whoosh and readme"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_add_base.html:60
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:79
 #: rhodecode/templates/forks/fork.html:63
 #: rhodecode/templates/settings/repo_settings.html:61
 msgid "Keep it short and to the point. Use a README file for longer descriptions."
 msgstr ""
 "Gardez cette description précise et concise. Utilisez un fichier README "
 "pour des descriptions plus détaillées."
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_add_base.html:69
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:89
 #: rhodecode/templates/forks/fork.html:72
 #: rhodecode/templates/settings/repo_settings.html:71
 msgid ""
 "Private repositories are only visible to people explicitly added as "
@@ @@ -1874,48 +1836,64 @@ msgstr "URL de clone" @@
 #: rhodecode/templates/settings/repo_settings.html:52
 msgid "Optional select a group to put this repository into."
 msgstr "Sélectionnez un groupe (optionel) dans lequel sera placé le dépôt."
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:94
 msgid "Enable statistics"
 msgstr "Activer les statistiques"
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:98
 msgid "Enable statistics window on summary page."
 msgstr "Afficher les statistiques sur la page du dépôt."
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:103
 msgid "Enable downloads"
 msgstr "Activer les téléchargements"
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:107
 msgid "Enable download menu on summary page."
 msgstr "Afficher le menu de téléchargements sur la page du dépôt."
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:117
 msgid "Change owner of this repository."
 msgstr "Changer le propriétaire de ce dépôt."
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:133
 #: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_groups_edit.html:67
 #: rhodecode/templates/admin/settings/settings.html:112
 #: rhodecode/templates/admin/settings/settings.html:177
 #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit.html:130
 #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit.html:155
 #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit.html:245
 #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_my_account_form.html:80
 #: rhodecode/templates/admin/users_groups/users_group_edit.html:116
 #: rhodecode/templates/files/files_add.html:82
 #: rhodecode/templates/files/files_edit.html:68
 #: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest.html:135
 #: rhodecode/templates/settings/repo_settings.html:85
 msgid "Reset"
 msgstr "Réinitialiser"
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:143
 msgid "Administration"
 msgstr "Administration"
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:146
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statistiques"
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:150
 msgid "Reset current statistics"
 msgstr "Réinitialiser les statistiques"
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:150
 msgid "Confirm to remove current statistics"
 msgstr "Souhaitez-vous vraiment réinitialiser les statistiques de ce dépôt ?"
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:153
 msgid "Fetched to rev"
 msgstr "Parcouru jusqu’à la révision"
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:154
 msgid "Stats gathered"
 msgstr "Statistiques obtenues"
@@ @@ -1923,126 +1901,124 @@ msgstr "Statistiques obtenues" @@
 msgid "Remote"
 msgstr "Dépôt distant"
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:166
 msgid "Pull changes from remote location"
 msgstr "Récupérer les changements depuis le site distant"
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:166
 msgid "Confirm to pull changes from remote side"
 msgstr "Voulez-vous vraiment récupérer les changements depuis le site distant ?"
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:177
 msgid "Cache"
 msgstr "Cache"
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:181
 msgid "Invalidate repository cache"
 msgstr "Invalider le cache du dépôt"
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:181
 msgid "Confirm to invalidate repository cache"
 msgstr "Voulez-vous vraiment invalider le cache du dépôt ?"
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:186
 #: rhodecode/templates/base/base.html:315
 #: rhodecode/templates/base/base.html:317
 #: rhodecode/templates/base/base.html:319
 #: rhodecode/templates/base/base.html:316
 #: rhodecode/templates/base/base.html:318
 #: rhodecode/templates/base/base.html:320
 msgid "Public journal"
 msgstr "Journal public"
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:192
 msgid "Remove from public journal"
 msgstr "Supprimer du journal public"
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:194
 msgid "Add to public journal"
 msgstr "Ajouter le dépôt au journal public"
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:199
 msgid ""
 "All actions made on this repository will be accessible to everyone in "
 "public journal"
 msgstr ""
 "Le descriptif des actions réalisées sur ce dépôt sera visible à tous "
 "depuis le journal public."
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:206
 #: rhodecode/templates/changeset/changeset_file_comment.html:26
 msgid "Delete"
 msgstr "Supprimer"
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:210
 msgid "Remove this repository"
 msgstr "Supprimer ce dépôt"
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:210
 msgid "Confirm to delete this repository"
 msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer ce dépôt ?"
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:214
 msgid ""
 "This repository will be renamed in a special way in order to be "
 "unaccesible for RhodeCode and VCS systems.\n"
 "                         If you need fully delete it from filesystem "
 "please do it manually"
 msgstr ""
 "Ce dépôt sera renommé de manière à le rendre inaccessible à RhodeCode et "
 "au système de gestion de versions.\n"
 "Si vous voulez le supprimer complètement, effectuez la suppression "
 "manuellement."
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:222
 #, fuzzy
 #| msgid "Set as fork"
 msgid "Set as fork of"
 msgstr "Indiquer comme fork"
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:231
 #, fuzzy
 #| msgid "Manually set this repository as a fork of another"
 msgid "Manually set this repository as a fork of another from the list"
 msgstr "Permet d’indiquer manuellement que ce dépôt est un fork d’un autre dépôt."
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_perms.html:3
 #: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_group_edit_perms.html:3
 msgid "none"
 msgstr "Aucune"
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_perms.html:4
 #: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_group_edit_perms.html:4
 msgid "read"
 msgstr "Lecture"
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_perms.html:5
 #: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_group_edit_perms.html:5
 msgid "write"
 msgstr "Écriture"
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_perms.html:6
 #: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_group_edit_perms.html:6
 #: rhodecode/templates/admin/users/users.html:38
-#: rhodecode/templates/base/base.html:214
+#: rhodecode/templates/base/base.html:215
 msgid "admin"
 msgstr "Administration"
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_perms.html:7
 #: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_group_edit_perms.html:7
 msgid "member"
 msgstr "Membre"
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_perms.html:16
 #: rhodecode/templates/data_table/_dt_elements.html:61
 #: rhodecode/templates/journal/journal.html:132
 #: rhodecode/templates/summary/summary.html:76
 msgid "private repository"
 msgstr "Dépôt privé"
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_perms.html:19
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_perms.html:28
 #: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_group_edit_perms.html:18
 msgid "default"
 msgstr "[Par défaut]"
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_perms.html:33
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_perms.html:58
 #: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_group_edit_perms.html:23
@@ @@ -2108,63 +2084,48 @@ msgstr "Groupes de dépôts" @@
 #: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_groups_add.html:12
 msgid "add new repos group"
 msgstr "Nouveau groupe de dépôt"
 #: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_groups_add.html:50
 #: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_groups_edit.html:50
 msgid "Group parent"
 msgstr "Parent du groupe"
 #: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_groups_add.html:58
 #: rhodecode/templates/admin/users/user_add.html:94
 #: rhodecode/templates/admin/users_groups/users_group_add.html:49
 #: rhodecode/templates/admin/users_groups/users_group_edit.html:90
 msgid "save"
 msgstr "Enregistrer"
 #: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_groups_edit.html:5
 msgid "Edit repos group"
 msgstr "Éditer le groupe de dépôt"
 #: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_groups_edit.html:12
 msgid "edit repos group"
 msgstr "Édition du groupe de dépôt"
 #: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_groups_edit.html:67
 #: rhodecode/templates/admin/settings/settings.html:112
 #: rhodecode/templates/admin/settings/settings.html:177
 #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit.html:130
 #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit.html:155
 #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit.html:245
 #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_my_account_form.html:80
 #: rhodecode/templates/admin/users_groups/users_group_edit.html:116
 #: rhodecode/templates/files/files_add.html:82
 #: rhodecode/templates/files/files_edit.html:68
 #: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest.html:135
 #: rhodecode/templates/settings/repo_settings.html:85
 msgid "Reset"
 msgstr "Réinitialiser"
 #: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_groups_show.html:5
 msgid "Repositories groups administration"
 msgstr "Administration des groupes de dépôts"
 #: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_groups_show.html:22
 msgid "ADD NEW GROUP"
 msgstr "AJOUTER UN NOUVEAU GROUPE"
 #: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_groups_show.html:35
 msgid "Number of toplevel repositories"
 msgstr "Nombre de sous-dépôts"
 #: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_groups_show.html:36
 #: rhodecode/templates/admin/users/users.html:40
 #: rhodecode/templates/admin/users_groups/users_groups.html:35
 msgid "action"
 msgstr "Action"
 #: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_groups_show.html:54
 #, python-format
 msgid "Confirm to delete this group: %s"
 msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer le groupe « %s » ?"
 #: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_groups_show.html:62
@@ @@ -2384,67 +2345,63 @@ msgstr "DN LDAP" @@
 #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit.html:68
 #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_my_account_form.html:35
 msgid "New password"
 msgstr "Nouveau mot de passe"
 #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit.html:77
 #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_my_account_form.html:44
 msgid "New password confirmation"
 msgstr "Confirmation du nouveau mot de passe"
 #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit.html:147
 #: rhodecode/templates/admin/users_groups/users_group_edit.html:108
 msgid "Create repositories"
 msgstr "Création de dépôts"
 #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit.html:171
 #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_my_account.html:100
 #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_my_account.html:201
 msgid "Permission"
 msgstr "Permission"
 #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit.html:210
 #, fuzzy
 #| msgid "Email address"
 msgid "Email addresses"
 msgstr "Adresse e-mail"
 #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit.html:223
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Confirm to delete this user: %s"
 msgid "Confirm to delete this email: %s"
 msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer l’utilisateur « %s » ?"
 #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit.html:237
 #, fuzzy
 #| msgid "Email address"
 msgid "New email address"
 msgstr "Adresse e-mail"
 #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit.html:244
 #, fuzzy
 #| msgid "add"
 msgid "Add"
 msgstr "Ajouter"
 #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_my_account.html:5
 #: rhodecode/templates/base/base.html:124
 msgid "My account"
 msgstr "Mon compte"
 #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_my_account.html:9
 msgid "My Account"
 msgstr "Mon compte"
 #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_my_account.html:32
 #: rhodecode/templates/journal/journal.html:41
 msgid "My repos"
 msgstr "Mes dépôts"
 #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_my_account.html:32
 msgid "My permissions"
 msgstr "Mes permissions"
 #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_my_account.html:37
 #: rhodecode/templates/journal/journal.html:46
 msgid "ADD"
@@ @@ -2485,49 +2442,49 @@ msgstr "NOUVEL UTILISATEUR" @@
 #: rhodecode/templates/admin/users/users.html:33
 msgid "username"
 msgstr "Nom d’utilisateur"
 #: rhodecode/templates/admin/users/users.html:34
 #: rhodecode/templates/branches/branches_data.html:6
 msgid "name"
 msgstr "Prénom"
 #: rhodecode/templates/admin/users/users.html:35
 msgid "lastname"
 msgstr "Nom de famille"
 #: rhodecode/templates/admin/users/users.html:36
 msgid "last login"
 msgstr "Dernière connexion"
 #: rhodecode/templates/admin/users/users.html:37
 #: rhodecode/templates/admin/users_groups/users_groups.html:34
 msgid "active"
 msgstr "Actif"
 #: rhodecode/templates/admin/users/users.html:39
-#: rhodecode/templates/base/base.html:223
+#: rhodecode/templates/base/base.html:224
 msgid "ldap"
 msgstr "LDAP"
 #: rhodecode/templates/admin/users/users.html:56
 #, python-format
 msgid "Confirm to delete this user: %s"
 msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer l’utilisateur « %s » ?"
 #: rhodecode/templates/admin/users_groups/users_group_add.html:5
 msgid "Add users group"
 msgstr "Ajouter un groupe d’utilisateur"
 #: rhodecode/templates/admin/users_groups/users_group_add.html:10
 #: rhodecode/templates/admin/users_groups/users_groups.html:9
 msgid "Users groups"
 msgstr "Groupes d’utilisateurs"
 #: rhodecode/templates/admin/users_groups/users_group_add.html:12
 msgid "add new users group"
 msgstr "Ajouter un nouveau groupe"
 #: rhodecode/templates/admin/users_groups/users_group_edit.html:5
 msgid "Edit users group"
 msgstr "Éditer le groupe d’utilisateurs"
@@ @@ -2584,77 +2541,77 @@ msgstr "Membres" @@
 msgid "Confirm to delete this users group: %s"
 msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer le groupe d‘utilisateurs « %s » ?"
 #: rhodecode/templates/base/base.html:41
 msgid "Submit a bug"
 msgstr "Signaler un bogue"
 #: rhodecode/templates/base/base.html:77
 msgid "Login to your account"
 msgstr "Connexion à votre compte"
 #: rhodecode/templates/base/base.html:100
 msgid "Forgot password ?"
 msgstr "Mot de passe oublié ?"
 #: rhodecode/templates/base/base.html:107
 msgid "Log In"
 msgstr "Connexion"
 #: rhodecode/templates/base/base.html:118
 msgid "Inbox"
 msgstr "Boîte de réception"
 #: rhodecode/templates/base/base.html:122
 #: rhodecode/templates/base/base.html:297
 #: rhodecode/templates/base/base.html:299
 #: rhodecode/templates/base/base.html:301
 #: rhodecode/templates/base/base.html:298
 #: rhodecode/templates/base/base.html:300
 #: rhodecode/templates/base/base.html:302
 #: rhodecode/templates/bookmarks/bookmarks.html:11
 #: rhodecode/templates/branches/branches.html:10
 #: rhodecode/templates/changelog/changelog.html:10
 #: rhodecode/templates/changeset/changeset.html:10
 #: rhodecode/templates/changeset/changeset_range.html:9
 #: rhodecode/templates/compare/compare_diff.html:9
 #: rhodecode/templates/files/file_diff.html:8
 #: rhodecode/templates/files/files.html:8
 #: rhodecode/templates/files/files_add.html:15
 #: rhodecode/templates/files/files_edit.html:15
 #: rhodecode/templates/followers/followers.html:9
 #: rhodecode/templates/forks/fork.html:9 rhodecode/templates/forks/forks.html:9
 #: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest.html:8
 #: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:8
 #: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show_all.html:8
 #: rhodecode/templates/settings/repo_settings.html:9
 #: rhodecode/templates/shortlog/shortlog.html:10
 #: rhodecode/templates/summary/summary.html:8
 #: rhodecode/templates/tags/tags.html:11
 msgid "Home"
 msgstr "Accueil"
 #: rhodecode/templates/base/base.html:123
 #: rhodecode/templates/base/base.html:306
 #: rhodecode/templates/base/base.html:308
 #: rhodecode/templates/base/base.html:310
 #: rhodecode/templates/base/base.html:307
 #: rhodecode/templates/base/base.html:309
 #: rhodecode/templates/base/base.html:311
 #: rhodecode/templates/journal/journal.html:4
 #: rhodecode/templates/journal/journal.html:21
 #: rhodecode/templates/journal/public_journal.html:4
 msgid "Journal"
 msgstr "Historique"
 #: rhodecode/templates/base/base.html:125
 msgid "Log Out"
 msgstr "Se déconnecter"
 #: rhodecode/templates/base/base.html:144
 msgid "Switch repository"
 msgstr "Aller au dépôt"
 #: rhodecode/templates/base/base.html:146
 msgid "Products"
 msgstr "Produits"
 #: rhodecode/templates/base/base.html:152
 #: rhodecode/templates/base/base.html:182
 msgid "loading..."
 msgstr "Chargement…"
 #: rhodecode/templates/base/base.html:158
@@ @@ -2678,91 +2635,96 @@ msgstr "Historique" @@
 #: rhodecode/templates/base/base.html:175
 #: rhodecode/templates/base/base.html:177
 #: rhodecode/templates/base/base.html:179
 msgid "Switch to"
 msgstr "Aller"
 #: rhodecode/templates/base/base.html:186
 #: rhodecode/templates/base/base.html:188
 #: rhodecode/templates/base/base.html:190
 #: rhodecode/templates/data_table/_dt_elements.html:25
 #: rhodecode/templates/data_table/_dt_elements.html:27
 #: rhodecode/templates/data_table/_dt_elements.html:29
 #: rhodecode/templates/files/files.html:40
 msgid "Files"
 msgstr "Fichiers"
 #: rhodecode/templates/base/base.html:195
 #: rhodecode/templates/base/base.html:199
 msgid "Options"
 msgstr "Options"
 #: rhodecode/templates/base/base.html:204
 #: rhodecode/templates/base/base.html:206
-#: rhodecode/templates/base/base.html:224
+#: rhodecode/templates/base/base.html:225
 msgid "settings"
 msgstr "Réglages"
 #: rhodecode/templates/base/base.html:209
 #: rhodecode/templates/data_table/_dt_elements.html:74
 #: rhodecode/templates/forks/fork.html:13
 msgid "fork"
 msgstr "Fork"
 #: rhodecode/templates/base/base.html:210
 #: rhodecode/templates/changelog/changelog.html:39
 msgid "Open new pull request"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/base/base.html:211
 msgid "search"
 msgstr "Rechercher"
-#: rhodecode/templates/base/base.html:219
+#: rhodecode/templates/base/base.html:220
 msgid "repositories groups"
 msgstr "Groupes de dépôts"
-#: rhodecode/templates/base/base.html:220
+#: rhodecode/templates/base/base.html:221
 msgid "users"
 msgstr "Utilisateurs"
 #: rhodecode/templates/base/base.html:221
 msgid "users groups"
 msgstr "Groupes d’utilisateurs"
 #: rhodecode/templates/base/base.html:222
 msgid "users groups"
 msgstr "Groupes d’utilisateurs"
 #: rhodecode/templates/base/base.html:223
 msgid "permissions"
 msgstr "Permissions"
 #: rhodecode/templates/base/base.html:235
 #: rhodecode/templates/base/base.html:237
 #: rhodecode/templates/base/base.html:236
 #: rhodecode/templates/base/base.html:238
 msgid "Followers"
 msgstr "Followers"
 #: rhodecode/templates/base/base.html:243
 #: rhodecode/templates/base/base.html:245
 #: rhodecode/templates/base/base.html:244
 #: rhodecode/templates/base/base.html:246
 msgid "Forks"
 msgstr "Forks"
 #: rhodecode/templates/base/base.html:324
 #: rhodecode/templates/base/base.html:326
 #: rhodecode/templates/base/base.html:328
 #: rhodecode/templates/base/base.html:325
 #: rhodecode/templates/base/base.html:327
 #: rhodecode/templates/base/base.html:329
 #: rhodecode/templates/search/search.html:52
 msgid "Search"
 msgstr "Rechercher"
 #: rhodecode/templates/base/root.html:42
 msgid "add another comment"
 msgstr "Nouveau commentaire"
 #: rhodecode/templates/base/root.html:43
 #: rhodecode/templates/journal/journal.html:120
 #: rhodecode/templates/summary/summary.html:57
 msgid "Stop following this repository"
 msgstr "Arrêter de suivre ce dépôt"
 #: rhodecode/templates/base/root.html:44
 #: rhodecode/templates/summary/summary.html:61
 msgid "Start following this repository"
 msgstr "Suivre ce dépôt"
 #: rhodecode/templates/base/root.html:45
 msgid "Group"
 msgstr "Groupe"
 #: rhodecode/templates/base/root.html:47
@@ @@ -2772,126 +2734,117 @@ msgstr "Résultats tronqués" @@
 #: rhodecode/templates/base/root.html:48
 msgid "no matching files"
 msgstr "Aucun fichier ne correspond"
 #: rhodecode/templates/bookmarks/bookmarks.html:5
 #, python-format
 msgid "%s Bookmarks"
 msgstr "Signets de %s"
 #: rhodecode/templates/bookmarks/bookmarks.html:39
 #: rhodecode/templates/bookmarks/bookmarks_data.html:8
 #: rhodecode/templates/branches/branches.html:54
 #: rhodecode/templates/tags/tags.html:39
 #: rhodecode/templates/tags/tags_data.html:8
 msgid "Author"
 msgstr "Auteur"
 #: rhodecode/templates/branches/branches.html:5
 #, python-format
 msgid "%s Branches"
 msgstr "Branches de %s"
 #: rhodecode/templates/branches/branches.html:29
 #, fuzzy
 #| msgid "branches"
 msgid "Compare branches"
 msgstr "Branches"
 #: rhodecode/templates/branches/branches.html:57
 #: rhodecode/templates/compare/compare_diff.html:5
 #: rhodecode/templates/compare/compare_diff.html:13
 #, fuzzy
 #| msgid "compare view"
 msgid "Compare"
 msgstr "vue de comparaison"
 #: rhodecode/templates/branches/branches_data.html:7
 msgid "date"
 msgstr "Date"
 #: rhodecode/templates/branches/branches_data.html:8
 #: rhodecode/templates/shortlog/shortlog_data.html:8
 msgid "author"
 msgstr "Auteur"
 #: rhodecode/templates/branches/branches_data.html:9
 #: rhodecode/templates/shortlog/shortlog_data.html:5
 msgid "revision"
 msgstr "Révision"
 #: rhodecode/templates/branches/branches_data.html:10
 #, fuzzy
 #| msgid "compare view"
 msgid "compare"
 msgstr "vue de comparaison"
 #: rhodecode/templates/changelog/changelog.html:6
 #, python-format
 msgid "%s Changelog"
 msgstr "Historique de %s"
 #: rhodecode/templates/changelog/changelog.html:15
 #, python-format
 msgid "showing %d out of %d revision"
 msgid_plural "showing %d out of %d revisions"
 msgstr[0] "Affichage de %d révision sur %d"
 msgstr[1] "Affichage de %d révisions sur %d"
 #: rhodecode/templates/changelog/changelog.html:37
 #, python-format
 msgid "compare fork with %s"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/changelog/changelog.html:37
 #, fuzzy
 #| msgid "compare view"
 msgid "Compare fork"
 msgstr "vue de comparaison"
 #: rhodecode/templates/changelog/changelog.html:39
 msgid "Open new pull request"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/changelog/changelog.html:44
 msgid "Show"
 msgstr "Afficher"
 #: rhodecode/templates/changelog/changelog.html:70
 #: rhodecode/templates/summary/summary.html:357
 msgid "show more"
 msgstr "montrer plus"
 #: rhodecode/templates/changelog/changelog.html:74
 msgid "Affected number of files, click to show more details"
 msgstr "Nombre de fichiers modifiés, cliquez pour plus de détails"
 #: rhodecode/templates/changelog/changelog.html:87
 #: rhodecode/templates/changeset/changeset.html:38
 #: rhodecode/templates/changeset/changeset_file_comment.html:20
 #: rhodecode/templates/changeset/changeset_range.html:46
 #, fuzzy
 #| msgid "Changesets"
 msgid "Changeset status"
 msgstr "Changesets"
 #: rhodecode/templates/changelog/changelog.html:90
 msgid "Click to open associated pull request"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/changelog/changelog.html:100
 #: rhodecode/templates/changeset/changeset.html:78
 msgid "Parent"
 msgstr "Parent"
 #: rhodecode/templates/changelog/changelog.html:106
 #: rhodecode/templates/changeset/changeset.html:84
 msgid "No parents"
 msgstr "Aucun parent"
 #: rhodecode/templates/changelog/changelog.html:111
 #: rhodecode/templates/changeset/changeset.html:88
 msgid "merge"
 msgstr "Fusion"
 #: rhodecode/templates/changelog/changelog.html:114
 #: rhodecode/templates/changeset/changeset.html:91
@@ @@ -3018,85 +2971,82 @@ msgstr "Commentaire" @@
 #: rhodecode/templates/changeset/changeset_file_comment.html:60
 #: rhodecode/templates/changeset/changeset_file_comment.html:71
 msgid "Hide"
 msgstr "Masquer"
 #: rhodecode/templates/changeset/changeset_file_comment.html:67
 msgid "You need to be logged in to comment."
 msgstr "Vous devez être connecté pour poster des commentaires."
 #: rhodecode/templates/changeset/changeset_file_comment.html:67
 msgid "Login now"
 msgstr "Se connecter maintenant"
 #: rhodecode/templates/changeset/changeset_file_comment.html:112
 msgid "Leave a comment"
 msgstr "Laisser un commentaire"
 #: rhodecode/templates/changeset/changeset_file_comment.html:118
 msgid "Check this to change current status of code-review for this changeset"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/changeset/changeset_file_comment.html:118
 #, fuzzy
 #| msgid "Changesets"
 msgid "change status"
 msgstr "Changesets"
 #: rhodecode/templates/changeset/changeset_range.html:5
 #, python-format
 msgid "%s Changesets"
 msgstr "Changesets de %s"
 #: rhodecode/templates/changeset/changeset_range.html:29
 #: rhodecode/templates/compare/compare_diff.html:29
 msgid "Compare View"
 msgstr "Comparaison"
 #: rhodecode/templates/changeset/changeset_range.html:54
 #: rhodecode/templates/compare/compare_diff.html:41
 #: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:71
 msgid "Files affected"
 msgstr "Fichiers affectés"
 #: rhodecode/templates/changeset/diff_block.html:19
 msgid "diff"
 msgstr "Diff"
 #: rhodecode/templates/changeset/diff_block.html:27
 msgid "show inline comments"
 msgstr "Afficher les commentaires"
 #: rhodecode/templates/compare/compare_cs.html:5
 #, fuzzy
 #| msgid "No changesets yet"
 msgid "No changesets"
 msgstr "Dépôt vide"
 #: rhodecode/templates/compare/compare_diff.html:37
 #, fuzzy
 #| msgid "No changesets yet"
 msgid "Outgoing changesets"
 msgstr "Dépôt vide"
 #: rhodecode/templates/data_table/_dt_elements.html:33
 #: rhodecode/templates/data_table/_dt_elements.html:35
 #: rhodecode/templates/data_table/_dt_elements.html:37
 msgid "Fork"
 msgstr "Fork"
 #: rhodecode/templates/data_table/_dt_elements.html:54
 #: rhodecode/templates/journal/journal.html:126
 #: rhodecode/templates/summary/summary.html:68
 msgid "Mercurial repository"
 msgstr "Dépôt Mercurial"
 #: rhodecode/templates/data_table/_dt_elements.html:56
 #: rhodecode/templates/journal/journal.html:128
 #: rhodecode/templates/summary/summary.html:71
 msgid "Git repository"
 msgstr "Dépôt Git"
 #: rhodecode/templates/data_table/_dt_elements.html:63
 #: rhodecode/templates/journal/journal.html:134
 #: rhodecode/templates/summary/summary.html:78
@@ @@ -3256,61 +3206,58 @@ msgstr "Afficher les annotations" @@
 #: rhodecode/templates/files/files_source.html:40
 #: rhodecode/templates/files/files_source.html:68
 msgid "show as raw"
 msgstr "montrer le fichier brut"
 #: rhodecode/templates/files/files_edit.html:51
 #: rhodecode/templates/files/files_source.html:41
 msgid "download as raw"
 msgstr "télécharger le fichier brut"
 #: rhodecode/templates/files/files_edit.html:54
 msgid "source"
 msgstr "Source"
 #: rhodecode/templates/files/files_edit.html:59
 msgid "Editing file"
 msgstr "Édition du fichier"
 #: rhodecode/templates/files/files_source.html:2
 msgid "History"
 msgstr "Historique"
 #: rhodecode/templates/files/files_source.html:9
 #, fuzzy
 #| msgid "next revision"
 msgid "diff to revision"
 msgstr "révision suivante"
 #: rhodecode/templates/files/files_source.html:10
 #, fuzzy
 #| msgid "next revision"
 msgid "show at revision"
 msgstr "révision suivante"
 #: rhodecode/templates/files/files_source.html:14
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "author"
 msgid "%s author"
 msgid_plural "%s authors"
 msgstr[0] "Auteur"
 msgstr[1] ""
 #: rhodecode/templates/files/files_source.html:36
 msgid "show source"
 msgstr "montrer les sources"
 #: rhodecode/templates/files/files_source.html:59
 #, python-format
 msgid "Binary file (%s)"
 msgstr "Fichier binaire (%s)"
 #: rhodecode/templates/files/files_source.html:68
 msgid "File is too big to display"
 msgstr "Ce fichier est trop gros pour être affiché."
 #: rhodecode/templates/files/files_source.html:124
 msgid "Selection link"
 msgstr "Lien vers la sélection"
 #: rhodecode/templates/files/files_ypjax.html:5
 msgid "annotation"
@@ @@ -3367,221 +3314,204 @@ msgid "Checkout source after making a cl @@
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/forks/fork.html:94
 msgid "fork this repository"
 msgstr "Forker ce dépôt"
 #: rhodecode/templates/forks/forks.html:5
 #, python-format
 msgid "%s Forks"
 msgstr "Forks de %s"
 #: rhodecode/templates/forks/forks.html:13
 msgid "forks"
 msgstr "forks"
 #: rhodecode/templates/forks/forks_data.html:17
 msgid "forked"
 msgstr "forké"
 #: rhodecode/templates/forks/forks_data.html:34
 msgid "There are no forks yet"
 msgstr "Il n’y a pas encore de forks."
 #: rhodecode/templates/journal/journal.html:13
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "%s public journal %s feed"
 #, fuzzy
 msgid "ATOM journal feed"
 msgstr "%s — Flux %s du journal public"
 #: rhodecode/templates/journal/journal.html:14
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "%s public journal %s feed"
 #, fuzzy
 msgid "RSS journal feed"
 msgstr "%s — Flux %s du journal public"
 #: rhodecode/templates/journal/journal.html:24
 #: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest.html:27
 msgid "Refresh"
 msgstr "Rafraîchir"
 #: rhodecode/templates/journal/journal.html:27
 #: rhodecode/templates/journal/public_journal.html:24
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "%s %s feed"
 #, fuzzy
 msgid "RSS feed"
 msgstr "Flux %s de %s"
 #: rhodecode/templates/journal/journal.html:30
 #: rhodecode/templates/journal/public_journal.html:27
 msgid "ATOM feed"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/journal/journal.html:41
 msgid "Watched"
 msgstr "Surveillé"
 #: rhodecode/templates/journal/journal.html:114
 msgid "following user"
 msgstr "utilisateur suivant"
 #: rhodecode/templates/journal/journal.html:114
 msgid "user"
 msgstr "utilisateur"
 #: rhodecode/templates/journal/journal.html:147
 msgid "You are not following any users or repositories"
 msgstr "Vous ne suivez aucun utilisateur ou dépôt"
 #: rhodecode/templates/journal/journal_data.html:47
 msgid "No entries yet"
 msgstr "Aucune entrée pour le moment"
 #: rhodecode/templates/journal/public_journal.html:13
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "%s public journal %s feed"
 #, fuzzy
 msgid "ATOM public journal feed"
 msgstr "%s — Flux %s du journal public"
 #: rhodecode/templates/journal/public_journal.html:14
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "%s public journal %s feed"
 #, fuzzy
 msgid "RSS public journal feed"
 msgstr "%s — Flux %s du journal public"
 #: rhodecode/templates/journal/public_journal.html:21
 msgid "Public Journal"
 msgstr "Journal public"
 #: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest.html:4
 #: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest.html:12
 msgid "New pull request"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest.html:28
 msgid "refresh overview"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest.html:66
 #, fuzzy
 #| msgid "compare view"
 msgid "Detailed compare view"
 msgstr "vue de comparaison"
 #: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest.html:70
 #: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:40
 msgid "Pull request reviewers"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest.html:78
 msgid "Chosen reviewers"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest.html:95
 #, fuzzy
 #| msgid "Available members"
 msgid "Available reviewers"
 msgstr "Membres disponibles"
 #: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest.html:108
 #, fuzzy
 #| msgid "Create new file"
 msgid "Create new pull request"
 msgstr "Créer un nouveau fichier"
 #: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest.html:117
 #: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:23
 #, fuzzy
 #| msgid "write"
 msgid "Title"
 msgstr "Écriture"
 #: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest.html:126
 #, fuzzy
 #| msgid "Description"
 msgid "description"
 msgstr "Description"
 #: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest.html:134
 msgid "Send pull request"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:4
 #: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:12
 #, python-format
 msgid "Pull request #%s"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:26
 msgid "Pull request status"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:33
 #, fuzzy
 #| msgid "create one now"
 msgid "Created on"
 msgstr "En créer un maintenant"
 #: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:63
 #, fuzzy
 #| msgid "compare view"
 msgid "Compare view"
 msgstr "vue de comparaison"
 #: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:67
 #, fuzzy
 #| msgid "No changesets yet"
 msgid "Incoming changesets"
 msgstr "Dépôt vide"
 #: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show_all.html:4
 #: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show_all.html:12
 msgid "All pull requests"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/search/search.html:6
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "in repository: "
 msgid "Search \"%s\" in repository: %s"
 msgstr "dans le dépôt :"
 #: rhodecode/templates/search/search.html:8
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "in all repositories"
 msgid "Search \"%s\" in all repositories"
 msgstr "dans tous les dépôts"
 #: rhodecode/templates/search/search.html:12
 #: rhodecode/templates/search/search.html:32
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "in repository: "
 msgid "Search in repository: %s"
 msgstr "dans le dépôt :"
 #: rhodecode/templates/search/search.html:14
 #: rhodecode/templates/search/search.html:34
 #, fuzzy
 #| msgid "in all repositories"
 msgid "Search in all repositories"
 msgstr "dans tous les dépôts"
 #: rhodecode/templates/search/search.html:48
 msgid "Search term"
 msgstr "Termes de la recherches"
 #: rhodecode/templates/search/search.html:60
 msgid "Search in"
 msgstr "Rechercher dans"
 #: rhodecode/templates/search/search.html:63
 msgid "File contents"
 msgstr "Le contenu des fichiers"
 #: rhodecode/templates/search/search.html:65
 msgid "File names"
 msgstr "Les noms de fichiers"
 #: rhodecode/templates/search/search_content.html:21
 #: rhodecode/templates/search/search_path.html:15
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Permission refusée"
@@ @@ -3609,55 +3539,53 @@ msgstr "Pas de message de commit" @@
 #: rhodecode/templates/shortlog/shortlog_data.html:62
 msgid "Add or upload files directly via RhodeCode"
 msgstr "Ajouter ou téléverser des fichiers directement via RhodeCode…"
 #: rhodecode/templates/shortlog/shortlog_data.html:71
 msgid "Push new repo"
 msgstr "Pusher le nouveau dépôt"
 #: rhodecode/templates/shortlog/shortlog_data.html:79
 msgid "Existing repository?"
 msgstr "Le dépôt existe déjà ?"
 #: rhodecode/templates/summary/summary.html:4
 #, python-format
 msgid "%s Summary"
 msgstr "Résumé de %s"
 #: rhodecode/templates/summary/summary.html:12
 msgid "summary"
 msgstr "résumé"
 #: rhodecode/templates/summary/summary.html:20
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Subscribe to %s atom feed"
 msgid "repo %s ATOM feed"
 msgstr "S’abonner au flux ATOM de %s"
 #: rhodecode/templates/summary/summary.html:21
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Subscribe to %s rss feed"
 msgid "repo %s RSS feed"
 msgstr "S’abonner au flux RSS de %s"
 #: rhodecode/templates/summary/summary.html:49
 #: rhodecode/templates/summary/summary.html:52
 msgid "ATOM"
 msgstr "ATOM"
 #: rhodecode/templates/summary/summary.html:82
 #, python-format
 msgid "Non changable ID %s"
 msgstr "Identifiant permanent : %s"
 #: rhodecode/templates/summary/summary.html:87
 msgid "public"
 msgstr "publique"
 #: rhodecode/templates/summary/summary.html:95
 msgid "remote clone"
 msgstr "Clone distant"
 #: rhodecode/templates/summary/summary.html:126
 msgid "Clone url"
 msgstr "URL de clone"
@@ @@ -3741,39 +3669,24 @@ msgstr "fichiers modifiés" @@
 msgid "files removed"
 msgstr "fichiers supprimés"
 #: rhodecode/templates/summary/summary.html:649
 msgid "commit"
 msgstr "commit"
 #: rhodecode/templates/summary/summary.html:650
 msgid "file added"
 msgstr "fichier ajouté"
 #: rhodecode/templates/summary/summary.html:651
 msgid "file changed"
 msgstr "fichié modifié"
 #: rhodecode/templates/summary/summary.html:652
 msgid "file removed"
 msgstr "fichier supprimé"
 #: rhodecode/templates/tags/tags.html:5
 #, python-format
 msgid "%s Tags"
 msgstr "Tags de %s"
 #~ msgid "Invalid username"
 #~ msgstr "Nom d’utilisateur invalide"
 #~ msgid "Invalid group name"
 #~ msgstr "Nom de groupe invalide"
 #~ msgid "This group already exists"
 #~ msgstr "Ce groupe existe déjà."
 #~ msgid "This username is not valid"
 #~ msgstr "Ce nom d’utilisateur n’est plus valide"
 #~ msgid "There is a group with this name already \"%s\""
 #~ msgstr "Un groupe portant le nom « %s » existe déjà."

rhodecode/i18n/ja/LC_MESSAGES/rhodecode.po

➞

Show inline comments

 # Japanese translations for RhodeCode.
 # Copyright (C) 2011 ORGANIZATION
 # This file is distributed under the same license as the RhodeCode project.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
 # Takumi IINO <trot.thunder@gmail.com> 2012
+#
 # Mercurial Japanese Translation.
 # - http://selenic.com/repo/hg/file/stable/i18n/ja.po
 # ========================================
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: RhodeCode 1.2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-02 11:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-08 15:39+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-06-20 08:53+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: ja <LL@li.org>\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 0.9.6\n"
 #: rhodecode/controllers/changelog.py:94
 msgid "All Branches"
 msgstr "すべてのブランチ"
 #: rhodecode/controllers/changeset.py:81
 msgid "show white space"
 msgstr "空白を表示"
 #: rhodecode/controllers/changeset.py:88 rhodecode/controllers/changeset.py:95
 msgid "ignore white space"
 msgstr "空白を無視"
 #: rhodecode/controllers/changeset.py:155
 #, python-format
 msgid "%s line context"
@@ @@ -62,185 +62,185 @@ msgstr "" @@
 #: rhodecode/controllers/error.py:105
 msgid "The resource could not be found"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/error.py:107
 msgid ""
 "The server encountered an unexpected condition which prevented it from "
 "fulfilling the request."
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/feed.py:49
 #, python-format
 msgid "Changes on %s repository"
 msgstr "%s リポジトリでの変更"
 #: rhodecode/controllers/feed.py:50
 #, python-format
 msgid "%s %s feed"
 msgstr "%s %s フィード"
 #: rhodecode/controllers/feed.py:75
 msgid "commited on"
 msgstr ""
-#: rhodecode/controllers/files.py:86
+#: rhodecode/controllers/files.py:84
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_add.html:13
 msgid "add new"
 msgstr "新規追加"
-#: rhodecode/controllers/files.py:87
+#: rhodecode/controllers/files.py:85
 #, python-format
 msgid "There are no files yet %s"
 msgstr "まだファイルがありません %s"
-#: rhodecode/controllers/files.py:256
+#: rhodecode/controllers/files.py:254
 #, python-format
 msgid "Edited %s via RhodeCode"
 msgstr "RhodeCode経由で %s を変更"
-#: rhodecode/controllers/files.py:261
+#: rhodecode/controllers/files.py:259
 msgid "No changes"
 msgstr "変更点なし"
-#: rhodecode/controllers/files.py:272 rhodecode/controllers/files.py:326
+#: rhodecode/controllers/files.py:270 rhodecode/controllers/files.py:324
 #, python-format
 msgid "Successfully committed to %s"
 msgstr "%s へのコミットが成功しました"
-#: rhodecode/controllers/files.py:277 rhodecode/controllers/files.py:332
+#: rhodecode/controllers/files.py:275 rhodecode/controllers/files.py:330
 msgid "Error occurred during commit"
 msgstr "コミット中にエラーが発生しました"
-#: rhodecode/controllers/files.py:298
+#: rhodecode/controllers/files.py:296
 #, python-format
 msgid "Added %s via RhodeCode"
 msgstr "RhodeCode経由で %s を追加"
-#: rhodecode/controllers/files.py:312
+#: rhodecode/controllers/files.py:310
 msgid "No content"
 msgstr "内容がありません"
-#: rhodecode/controllers/files.py:316
+#: rhodecode/controllers/files.py:314
 msgid "No filename"
 msgstr "ファイル名がありません"
-#: rhodecode/controllers/files.py:358
+#: rhodecode/controllers/files.py:356
 msgid "downloads disabled"
 msgstr ""
-#: rhodecode/controllers/files.py:369
+#: rhodecode/controllers/files.py:367
 #, python-format
 msgid "Unknown revision %s"
 msgstr "%s は未知のリビジョンです"
-#: rhodecode/controllers/files.py:371
+#: rhodecode/controllers/files.py:369
 msgid "Empty repository"
 msgstr "空のリポジトリ"
-#: rhodecode/controllers/files.py:373
+#: rhodecode/controllers/files.py:371
 msgid "Unknown archive type"
 msgstr "未知のアーカイブ種別です"
-#: rhodecode/controllers/files.py:474
+#: rhodecode/controllers/files.py:472
 #: rhodecode/templates/changeset/changeset_range.html:13
 #: rhodecode/templates/changeset/changeset_range.html:31
 msgid "Changesets"
 msgstr "チェンジセット"
-#: rhodecode/controllers/files.py:475 rhodecode/controllers/pullrequests.py:65
+#: rhodecode/controllers/files.py:473 rhodecode/controllers/pullrequests.py:66
 #: rhodecode/controllers/summary.py:230 rhodecode/model/scm.py:497
 msgid "Branches"
 msgstr "ブランチ"
-#: rhodecode/controllers/files.py:476 rhodecode/controllers/pullrequests.py:69
+#: rhodecode/controllers/files.py:474 rhodecode/controllers/pullrequests.py:70
 #: rhodecode/controllers/summary.py:231 rhodecode/model/scm.py:508
 msgid "Tags"
 msgstr "タグ"
 #: rhodecode/controllers/forks.py:72 rhodecode/controllers/admin/repos.py:88
 #, python-format
 msgid ""
 "%s repository is not mapped to db perhaps it was created or renamed from "
 "the filesystem please run the application again in order to rescan "
 "repositories"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/forks.py:131 rhodecode/controllers/settings.py:72
 #, python-format
 msgid ""
 "%s repository is not mapped to db perhaps it was created or renamed from "
 "the file system please run the application again in order to rescan "
 "repositories"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/forks.py:166
 #, python-format
 msgid "forked %s repository as %s"
 msgstr "リポジトリ %s を %s としてフォーク"
 #: rhodecode/controllers/forks.py:180
 #, python-format
 msgid "An error occurred during repository forking %s"
 msgstr "リポジトリ %s のフォーク中にエラーが発生しました"
 #: rhodecode/controllers/journal.py:202 rhodecode/controllers/journal.py:239
 msgid "public journal"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/journal.py:206 rhodecode/controllers/journal.py:243
-#: rhodecode/templates/base/base.html:217
+#: rhodecode/templates/base/base.html:218
 msgid "journal"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/login.py:116
 msgid "You have successfully registered into rhodecode"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/login.py:137
 msgid "Your password reset link was sent"
 msgstr "パスワードリセットのリンクを送信しました"
 #: rhodecode/controllers/login.py:157
 msgid ""
 "Your password reset was successful, new password has been sent to your "
 "email"
 msgstr ""
-#: rhodecode/controllers/pullrequests.py:67 rhodecode/model/scm.py:503
+#: rhodecode/controllers/pullrequests.py:68 rhodecode/model/scm.py:503
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "ブックマーク"
-#: rhodecode/controllers/pullrequests.py:117
+#: rhodecode/controllers/pullrequests.py:136
 #, python-format
 msgid "%s (owner)"
 msgstr "%s (所有者)"
-#: rhodecode/controllers/pullrequests.py:142
+#: rhodecode/controllers/pullrequests.py:161
 msgid "Successfully opened new pull request"
 msgstr "新しいプルリクエストを作成しました"
-#: rhodecode/controllers/pullrequests.py:145
+#: rhodecode/controllers/pullrequests.py:164
 msgid "Error occurred during sending pull request"
 msgstr "プルリクエストの作成中にエラーが発生しました"
 #: rhodecode/controllers/search.py:114
 msgid "Invalid search query. Try quoting it."
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/search.py:119
 msgid "There is no index to search in. Please run whoosh indexer"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/search.py:123
 msgid "An error occurred during this search operation"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/settings.py:107
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:221
 #, python-format
 msgid "Repository %s updated successfully"
 msgstr "リポジトリ %s の更新に成功しました"
 #: rhodecode/controllers/settings.py:125
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:239
 #, python-format
@@ @@ -344,51 +344,51 @@ msgstr "読込" @@
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:61
 msgid "Write"
 msgstr "書込"
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:62
 #: rhodecode/templates/admin/ldap/ldap.html:9
 #: rhodecode/templates/admin/permissions/permissions.html:9
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_add.html:9
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:9
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repos.html:10
 #: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_groups_add.html:8
 #: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_groups_edit.html:8
 #: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_groups_show.html:10
 #: rhodecode/templates/admin/settings/hooks.html:9
 #: rhodecode/templates/admin/settings/settings.html:9
 #: rhodecode/templates/admin/users/user_add.html:8
 #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit.html:9
 #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit.html:122
 #: rhodecode/templates/admin/users/users.html:9
 #: rhodecode/templates/admin/users_groups/users_group_add.html:8
 #: rhodecode/templates/admin/users_groups/users_group_edit.html:9
 #: rhodecode/templates/admin/users_groups/users_groups.html:9
 #: rhodecode/templates/base/base.html:197
 #: rhodecode/templates/base/base.html:334
 #: rhodecode/templates/base/base.html:336
 #: rhodecode/templates/base/base.html:338
 #: rhodecode/templates/base/base.html:335
 #: rhodecode/templates/base/base.html:337
 #: rhodecode/templates/base/base.html:339
 msgid "Admin"
 msgstr "管理"
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:65
 msgid "disabled"
 msgstr "無効にする"
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:67
 msgid "allowed with manual account activation"
 msgstr "手動でアカウントをアクティベートする"
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:69
 msgid "allowed with automatic account activation"
 msgstr "自動でアカウントをアクティベートする"
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:71
 msgid "Disabled"
 msgstr "無効"
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:72
 msgid "Enabled"
 msgstr "有効"
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:106
@@ @@ -471,49 +471,49 @@ msgstr "" @@
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:421
 msgid "An error occurred during this operation"
 msgstr "操作中にエラーが発生しました"
 #: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:119
 #, python-format
 msgid "created repos group %s"
 msgstr "リポジトリグループ %s を作成しました"
 #: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:132
 #, python-format
 msgid "error occurred during creation of repos group %s"
 msgstr "リポジトリグループ %s を作成中にエラーが発生しました"
 #: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:166
 #, python-format
 msgid "updated repos group %s"
 msgstr "リポジトリグループ %s を更新しました"
 #: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:179
 #, python-format
 msgid "error occurred during update of repos group %s"
 msgstr "リポジトリグループ %s を更新中にエラーが発生しました"
-#: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:198
+#: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:197
 #, python-format
 msgid "This group contains %s repositores and cannot be deleted"
 msgstr "このグループは %s リポジトリを含んでいるため削除出来ません"
 #: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:205
 #, python-format
 msgid "removed repos group %s"
 msgstr "リポジトリグループ %s を削除しました"
 #: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:210
 msgid "Cannot delete this group it still contains subgroups"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:215
 #: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:220
 #, python-format
 msgid "error occurred during deletion of repos group %s"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:240
 msgid "An error occurred during deletion of group user"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:260
@@ @@ -541,54 +541,54 @@ msgstr "" @@
 #: rhodecode/controllers/admin/settings.py:222
 msgid "Updated mercurial settings"
 msgstr "Mercurialの設定を更新しました"
 #: rhodecode/controllers/admin/settings.py:247
 msgid "Added new hook"
 msgstr "新しいフックを追加しました"
 #: rhodecode/controllers/admin/settings.py:259
 msgid "Updated hooks"
 msgstr "フックを更新しました"
 #: rhodecode/controllers/admin/settings.py:263
 msgid "error occurred during hook creation"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/settings.py:282
 msgid "Email task created"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/settings.py:337
 msgid "You can't edit this user since it's crucial for entire application"
 msgstr ""
-#: rhodecode/controllers/admin/settings.py:368
+#: rhodecode/controllers/admin/settings.py:367
 msgid "Your account was updated successfully"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/settings.py:388
 #: rhodecode/controllers/admin/users.py:142
 #: rhodecode/controllers/admin/settings.py:387
 #: rhodecode/controllers/admin/users.py:143
 #, python-format
 msgid "error occurred during update of user %s"
 msgstr "ユーザ %s の更新中にエラーが発生しました"
 #: rhodecode/controllers/admin/users.py:84
 #, python-format
 msgid "created user %s"
 msgstr "ユーザ %s を作成しました"
 #: rhodecode/controllers/admin/users.py:96
 #, python-format
 msgid "error occurred during creation of user %s"
 msgstr "ユーザ %s の作成中にエラーが発生しました"
 #: rhodecode/controllers/admin/users.py:125
 msgid "User updated successfully"
 msgstr "ユーザの更新に成功しました"
 #: rhodecode/controllers/admin/users.py:159
 msgid "successfully deleted user"
 msgstr "ユーザの削除に成功しました"
 #: rhodecode/controllers/admin/users.py:164
 msgid "An error occurred during deletion of user"
@@ @@ -822,193 +822,193 @@ msgstr[0] "%d 分" @@
 #: rhodecode/lib/utils2.py:340
 #, python-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] "%d 秒"
 #: rhodecode/lib/utils2.py:355
 #, python-format
 msgid "%s ago"
 msgstr "%s 前"
 #: rhodecode/lib/utils2.py:357
 #, python-format
 msgid "%s and %s ago"
 msgstr "%s と %s 前"
 #: rhodecode/lib/utils2.py:360
 msgid "just now"
 msgstr "ちょうどいま"
 #: rhodecode/lib/celerylib/tasks.py:269
 msgid "password reset link"
 msgstr "パスワードリセットのリンク"
-#: rhodecode/model/comment.py:109
+#: rhodecode/model/comment.py:110
 #, python-format
 msgid "on line %s"
 msgstr ""
-#: rhodecode/model/comment.py:146
+#: rhodecode/model/comment.py:157
 msgid "[Mention]"
 msgstr ""
 #: rhodecode/model/db.py:1062
 msgid "Repository no access"
 msgstr ""
 #: rhodecode/model/db.py:1063
 msgid "Repository read access"
 msgstr ""
 #: rhodecode/model/db.py:1064
 msgid "Repository write access"
 msgstr ""
 #: rhodecode/model/db.py:1065
 msgid "Repository admin access"
 msgstr ""
 #: rhodecode/model/db.py:1067
 msgid "Repositories Group no access"
 msgstr ""
 #: rhodecode/model/db.py:1068
 msgid "Repositories Group read access"
 msgstr ""
 #: rhodecode/model/db.py:1069
 msgid "Repositories Group write access"
 msgstr ""
 #: rhodecode/model/db.py:1070
 msgid "Repositories Group admin access"
 msgstr ""
 #: rhodecode/model/db.py:1072
-msgid "RhodeCode Administrator"
+msgid "Repository no access"
 msgstr ""
 #: rhodecode/model/db.py:1073
-msgid "Repository creation disabled"
+msgid "Repository read access"
 msgstr ""
 #: rhodecode/model/db.py:1074
-msgid "Repository creation enabled"
+msgid "Repository write access"
 msgstr ""
 #: rhodecode/model/db.py:1075
-msgid "Register disabled"
+msgid "Repository admin access"
 msgstr ""
 #: rhodecode/model/db.py:1076
 msgid "Register new user with RhodeCode with manual activation"
 #: rhodecode/model/db.py:1077
 msgid "Repositories Group no access"
 msgstr ""
 #: rhodecode/model/db.py:1078
 msgid "Repositories Group read access"
 msgstr ""
 #: rhodecode/model/db.py:1079
 msgid "Repositories Group write access"
 msgstr ""
 #: rhodecode/model/db.py:1080
 msgid "Repositories Group admin access"
 msgstr ""
 #: rhodecode/model/db.py:1082
 msgid "RhodeCode Administrator"
 msgstr ""
 #: rhodecode/model/db.py:1083
 msgid "Repository creation disabled"
 msgstr ""
 #: rhodecode/model/db.py:1084
 msgid "Repository creation enabled"
 msgstr ""
 #: rhodecode/model/db.py:1085
 msgid "Register disabled"
 msgstr ""
 #: rhodecode/model/db.py:1086
 msgid "Register new user with RhodeCode with manual activation"
 msgstr ""
 #: rhodecode/model/db.py:1089
 msgid "Register new user with RhodeCode with auto activation"
 msgstr ""
-#: rhodecode/model/db.py:1479
+#: rhodecode/model/db.py:1489
 msgid "Not Reviewed"
 msgstr "未レビュー"
-#: rhodecode/model/db.py:1480
+#: rhodecode/model/db.py:1490
 msgid "Approved"
 msgstr "承認"
-#: rhodecode/model/db.py:1481
+#: rhodecode/model/db.py:1491
 msgid "Rejected"
 msgstr "却下"
-#: rhodecode/model/db.py:1482
+#: rhodecode/model/db.py:1492
 msgid "Under Review"
 msgstr "レビュー中"
 #: rhodecode/model/forms.py:43
 msgid "Please enter a login"
 msgstr ""
 #: rhodecode/model/forms.py:44
 #, python-format
 msgid "Enter a value %(min)i characters long or more"
 msgstr ""
 #: rhodecode/model/forms.py:52
 msgid "Please enter a password"
 msgstr ""
 #: rhodecode/model/forms.py:53
 #, python-format
 msgid "Enter %(min)i characters or more"
 msgstr ""
 #: rhodecode/model/notification.py:203
 msgid "commented on commit"
 msgstr ""
 #: rhodecode/model/notification.py:204
 msgid "sent message"
 msgstr ""
 #: rhodecode/model/notification.py:205
 msgid "mentioned you"
 msgstr ""
 #: rhodecode/model/notification.py:206
 msgid "registered in RhodeCode"
 msgstr ""
 #: rhodecode/model/notification.py:207
 msgid "opened new pull request"
 msgstr ""
 #: rhodecode/model/notification.py:208
 msgid "commented on pull request"
 msgstr ""
-#: rhodecode/model/pull_request.py:75
+#: rhodecode/model/pull_request.py:82
 #, python-format
 msgid "%(user)s wants you to review pull request #%(pr_id)s"
 msgstr ""
 #: rhodecode/model/scm.py:489
 msgid "latest tip"
 msgstr "最新のtip"
-#: rhodecode/model/user.py:238
+#: rhodecode/model/user.py:240
 msgid "new user registration"
 msgstr "新規ユーザ登録"
-#: rhodecode/model/user.py:263 rhodecode/model/user.py:284
+#: rhodecode/model/user.py:265 rhodecode/model/user.py:287
 msgid "You can't Edit this user since it's crucial for entire application"
 msgstr ""
-#: rhodecode/model/user.py:306
+#: rhodecode/model/user.py:311
 msgid "You can't remove this user since it's crucial for entire application"
 msgstr ""
-#: rhodecode/model/user.py:312
+#: rhodecode/model/user.py:317
 #, python-format
 msgid ""
 "user \"%s\" still owns %s repositories and cannot be removed. Switch "
 "owners or remove those repositories. %s"
 msgstr ""
 #: rhodecode/model/validators.py:52
 #, python-format
 msgid "Username \"%(username)s\" already exists"
 msgstr ""
 #: rhodecode/model/validators.py:54
 #, python-format
 msgid "Username \"%(username)s\" is forbidden"
 msgstr ""
 #: rhodecode/model/validators.py:56
 msgid ""
 "Username may only contain alphanumeric characters underscores, periods or"
 " dashes and must begin with alphanumeric character"
 msgstr ""
 #: rhodecode/model/validators.py:84
 #, python-format
@@ @@ -1112,49 +1112,49 @@ msgstr "" @@
 #, python-format
 msgid "e-mail \"%(email)s\" does not exist."
 msgstr "メールアドレス \"%(email)s\" は存在しません"
 #: rhodecode/model/validators.py:581
 msgid ""
 "The LDAP Login attribute of the CN must be specified - this is the name "
 "of the attribute that is equivalent to \"username\""
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/index.html:3
 msgid "Dashboard"
 msgstr "ダッシュボード"
 #: rhodecode/templates/index_base.html:6
 #: rhodecode/templates/repo_switcher_list.html:4
 #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_my_account.html:31
 #: rhodecode/templates/bookmarks/bookmarks.html:10
 #: rhodecode/templates/branches/branches.html:9
 #: rhodecode/templates/journal/journal.html:40
 #: rhodecode/templates/tags/tags.html:10
 msgid "quick filter..."
 msgstr "クイックフィルタ..."
-#: rhodecode/templates/index_base.html:6 rhodecode/templates/base/base.html:218
+#: rhodecode/templates/index_base.html:6 rhodecode/templates/base/base.html:219
 msgid "repositories"
 msgstr "リポジトリ"
 #: rhodecode/templates/index_base.html:13
 #: rhodecode/templates/index_base.html:15
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repos.html:22
 msgid "ADD REPOSITORY"
 msgstr "リポジトリの追加"
 #: rhodecode/templates/index_base.html:29
 #: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_groups_add.html:32
 #: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_groups_edit.html:32
 #: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_groups_show.html:33
 #: rhodecode/templates/admin/users_groups/users_group_add.html:32
 #: rhodecode/templates/admin/users_groups/users_group_edit.html:33
 msgid "Group name"
 msgstr "グループ名"
 #: rhodecode/templates/index_base.html:30
 #: rhodecode/templates/index_base.html:67
 #: rhodecode/templates/index_base.html:132
 #: rhodecode/templates/index_base.html:158
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_add_base.html:56
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:75
@@ @@ -1533,74 +1533,75 @@ msgstr "LDAP Filter" @@
 msgid "LDAP Search Scope"
 msgstr "LDAP Search Scope"
 #: rhodecode/templates/admin/ldap/ldap.html:70
 msgid "Attribute mappings"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/admin/ldap/ldap.html:72
 msgid "Login Attribute"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/admin/ldap/ldap.html:76
 msgid "First Name Attribute"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/admin/ldap/ldap.html:80
 msgid "Last Name Attribute"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/admin/ldap/ldap.html:84
 msgid "E-mail Attribute"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/admin/ldap/ldap.html:89
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:132
 #: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_groups_edit.html:66
 #: rhodecode/templates/admin/settings/hooks.html:73
 #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit.html:129
 #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit.html:154
 #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_my_account_form.html:79
 #: rhodecode/templates/admin/users_groups/users_group_edit.html:115
 #: rhodecode/templates/settings/repo_settings.html:84
 msgid "Save"
 msgstr "保存"
 #: rhodecode/templates/admin/notifications/notifications.html:5
 #: rhodecode/templates/admin/notifications/notifications.html:9
 msgid "My Notifications"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/admin/notifications/notifications.html:29
 msgid "All"
 msgstr "すべて"
 #: rhodecode/templates/admin/notifications/notifications.html:30
 msgid "Comments"
 msgstr "コメント"
 #: rhodecode/templates/admin/notifications/notifications.html:31
 #: rhodecode/templates/base/base.html:251
 #: rhodecode/templates/base/base.html:253
 #: rhodecode/templates/base/base.html:252
 #: rhodecode/templates/base/base.html:254
 msgid "Pull requests"
 msgstr "プルリクエスト"
 #: rhodecode/templates/admin/notifications/notifications.html:35
 msgid "Mark all read"
 msgstr "すべて既読にする"
 #: rhodecode/templates/admin/notifications/notifications_data.html:34
 msgid "No notifications here yet"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/admin/notifications/show_notification.html:5
 #: rhodecode/templates/admin/notifications/show_notification.html:11
 msgid "Show notification"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/admin/notifications/show_notification.html:9
 msgid "Notifications"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/admin/permissions/permissions.html:5
 msgid "Permissions administration"
 msgstr ""
@@ @@ -1753,48 +1754,64 @@ msgstr "クローンURI" @@
 #: rhodecode/templates/settings/repo_settings.html:52
 msgid "Optional select a group to put this repository into."
 msgstr "オプション: このリポジトリを配置するグループを選択します"
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:94
 msgid "Enable statistics"
 msgstr "統計を有効にする"
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:98
 msgid "Enable statistics window on summary page."
 msgstr "概要ページの統計ウィンドウを有効にします"
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:103
 msgid "Enable downloads"
 msgstr "ダウンロードを有効にする"
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:107
 msgid "Enable download menu on summary page."
 msgstr "概要ページのダウンロードメニューを有効にします"
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:117
 msgid "Change owner of this repository."
 msgstr "リポジトリの所有者を変更"
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:133
 #: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_groups_edit.html:67
 #: rhodecode/templates/admin/settings/settings.html:112
 #: rhodecode/templates/admin/settings/settings.html:177
 #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit.html:130
 #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit.html:155
 #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit.html:245
 #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_my_account_form.html:80
 #: rhodecode/templates/admin/users_groups/users_group_edit.html:116
 #: rhodecode/templates/files/files_add.html:82
 #: rhodecode/templates/files/files_edit.html:68
 #: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest.html:135
 #: rhodecode/templates/settings/repo_settings.html:85
 msgid "Reset"
 msgstr "リセット"
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:143
 msgid "Administration"
 msgstr "管理"
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:146
 msgid "Statistics"
 msgstr "統計"
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:150
 msgid "Reset current statistics"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:150
 msgid "Confirm to remove current statistics"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:153
 msgid "Fetched to rev"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:154
 msgid "Stats gathered"
 msgstr ""
@@ @@ -1802,51 +1819,51 @@ msgstr "" @@
 msgid "Remote"
 msgstr "リモート"
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:166
 msgid "Pull changes from remote location"
 msgstr "リモートロケーションから変更を取り込む"
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:166
 msgid "Confirm to pull changes from remote side"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:177
 msgid "Cache"
 msgstr "キャッシュ"
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:181
 msgid "Invalidate repository cache"
 msgstr "リポジトリのキャッシュを無効化"
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:181
 msgid "Confirm to invalidate repository cache"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:186
 #: rhodecode/templates/base/base.html:315
 #: rhodecode/templates/base/base.html:317
 #: rhodecode/templates/base/base.html:319
 #: rhodecode/templates/base/base.html:316
 #: rhodecode/templates/base/base.html:318
 #: rhodecode/templates/base/base.html:320
 msgid "Public journal"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:192
 msgid "Remove from public journal"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:194
 msgid "Add to public journal"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:199
 msgid ""
 "All actions made on this repository will be accessible to everyone in "
 "public journal"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:206
 #: rhodecode/templates/changeset/changeset_file_comment.html:26
 msgid "Delete"
 msgstr "削除"
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:210
 msgid "Remove this repository"
@@ @@ -1869,49 +1886,49 @@ msgid "Set as fork of" @@
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:231
 msgid "Manually set this repository as a fork of another from the list"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_perms.html:3
 #: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_group_edit_perms.html:3
 msgid "none"
 msgstr "なし"
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_perms.html:4
 #: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_group_edit_perms.html:4
 msgid "read"
 msgstr "読込"
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_perms.html:5
 #: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_group_edit_perms.html:5
 msgid "write"
 msgstr "書込"
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_perms.html:6
 #: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_group_edit_perms.html:6
 #: rhodecode/templates/admin/users/users.html:38
-#: rhodecode/templates/base/base.html:214
+#: rhodecode/templates/base/base.html:215
 msgid "admin"
 msgstr "管理"
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_perms.html:7
 #: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_group_edit_perms.html:7
 msgid "member"
 msgstr "メンバー"
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_perms.html:16
 #: rhodecode/templates/data_table/_dt_elements.html:61
 #: rhodecode/templates/journal/journal.html:132
 #: rhodecode/templates/summary/summary.html:76
 msgid "private repository"
 msgstr "非公開リポジトリ"
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_perms.html:19
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_perms.html:28
 #: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_group_edit_perms.html:18
 msgid "default"
 msgstr "default"
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_perms.html:33
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_perms.html:58
 #: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_group_edit_perms.html:23
@@ @@ -1977,63 +1994,48 @@ msgstr "リポジトリグループ" @@
 #: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_groups_add.html:12
 msgid "add new repos group"
 msgstr "新しいリポジトリグループを追加"
 #: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_groups_add.html:50
 #: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_groups_edit.html:50
 msgid "Group parent"
 msgstr "親グループ"
 #: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_groups_add.html:58
 #: rhodecode/templates/admin/users/user_add.html:94
 #: rhodecode/templates/admin/users_groups/users_group_add.html:49
 #: rhodecode/templates/admin/users_groups/users_group_edit.html:90
 msgid "save"
 msgstr "保存"
 #: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_groups_edit.html:5
 msgid "Edit repos group"
 msgstr "リポジトリグループを編集"
 #: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_groups_edit.html:12
 msgid "edit repos group"
 msgstr "リポジトリグループを編集"
 #: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_groups_edit.html:67
 #: rhodecode/templates/admin/settings/settings.html:112
 #: rhodecode/templates/admin/settings/settings.html:177
 #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit.html:130
 #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit.html:155
 #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit.html:245
 #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_my_account_form.html:80
 #: rhodecode/templates/admin/users_groups/users_group_edit.html:116
 #: rhodecode/templates/files/files_add.html:82
 #: rhodecode/templates/files/files_edit.html:68
 #: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest.html:135
 #: rhodecode/templates/settings/repo_settings.html:85
 msgid "Reset"
 msgstr "リセット"
 #: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_groups_show.html:5
 msgid "Repositories groups administration"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_groups_show.html:22
 msgid "ADD NEW GROUP"
 msgstr "新しいグループを追加"
 #: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_groups_show.html:35
 msgid "Number of toplevel repositories"
 msgstr "トップレベルリポジトリの数"
 #: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_groups_show.html:36
 #: rhodecode/templates/admin/users/users.html:40
 #: rhodecode/templates/admin/users_groups/users_groups.html:35
 msgid "action"
 msgstr "アクション"
 #: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_groups_show.html:54
 #, python-format
 msgid "Confirm to delete this group: %s"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_groups_show.html:62
@@ @@ -2342,49 +2344,49 @@ msgstr "新しいユーザを追加" @@
 #: rhodecode/templates/admin/users/users.html:33
 msgid "username"
 msgstr "ユーザ名"
 #: rhodecode/templates/admin/users/users.html:34
 #: rhodecode/templates/branches/branches_data.html:6
 msgid "name"
 msgstr "名前"
 #: rhodecode/templates/admin/users/users.html:35
 msgid "lastname"
 msgstr "名字"
 #: rhodecode/templates/admin/users/users.html:36
 msgid "last login"
 msgstr "最終ログイン日"
 #: rhodecode/templates/admin/users/users.html:37
 #: rhodecode/templates/admin/users_groups/users_groups.html:34
 msgid "active"
 msgstr "アクティブ"
 #: rhodecode/templates/admin/users/users.html:39
-#: rhodecode/templates/base/base.html:223
+#: rhodecode/templates/base/base.html:224
 msgid "ldap"
 msgstr "ldap"
 #: rhodecode/templates/admin/users/users.html:56
 #, python-format
 msgid "Confirm to delete this user: %s"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/admin/users_groups/users_group_add.html:5
 msgid "Add users group"
 msgstr "ユーザグループを追加"
 #: rhodecode/templates/admin/users_groups/users_group_add.html:10
 #: rhodecode/templates/admin/users_groups/users_groups.html:9
 msgid "Users groups"
 msgstr "ユーザグループ"
 #: rhodecode/templates/admin/users_groups/users_group_add.html:12
 msgid "add new users group"
 msgstr "新しいユーザグループを追加"
 #: rhodecode/templates/admin/users_groups/users_group_edit.html:5
 msgid "Edit users group"
 msgstr "ユーザグループを編集"
@@ @@ -2441,77 +2443,77 @@ msgstr "メンバー" @@
 msgid "Confirm to delete this users group: %s"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/base/base.html:41
 msgid "Submit a bug"
 msgstr "バグレポート"
 #: rhodecode/templates/base/base.html:77
 msgid "Login to your account"
 msgstr "ログイン"
 #: rhodecode/templates/base/base.html:100
 msgid "Forgot password ?"
 msgstr "パスワードを忘れた場合はこちら"
 #: rhodecode/templates/base/base.html:107
 msgid "Log In"
 msgstr "ログイン"
 #: rhodecode/templates/base/base.html:118
 msgid "Inbox"
 msgstr "受信箱"
 #: rhodecode/templates/base/base.html:122
 #: rhodecode/templates/base/base.html:297
 #: rhodecode/templates/base/base.html:299
 #: rhodecode/templates/base/base.html:301
 #: rhodecode/templates/base/base.html:298
 #: rhodecode/templates/base/base.html:300
 #: rhodecode/templates/base/base.html:302
 #: rhodecode/templates/bookmarks/bookmarks.html:11
 #: rhodecode/templates/branches/branches.html:10
 #: rhodecode/templates/changelog/changelog.html:10
 #: rhodecode/templates/changeset/changeset.html:10
 #: rhodecode/templates/changeset/changeset_range.html:9
 #: rhodecode/templates/compare/compare_diff.html:9
 #: rhodecode/templates/files/file_diff.html:8
 #: rhodecode/templates/files/files.html:8
 #: rhodecode/templates/files/files_add.html:15
 #: rhodecode/templates/files/files_edit.html:15
 #: rhodecode/templates/followers/followers.html:9
 #: rhodecode/templates/forks/fork.html:9 rhodecode/templates/forks/forks.html:9
 #: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest.html:8
 #: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:8
 #: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show_all.html:8
 #: rhodecode/templates/settings/repo_settings.html:9
 #: rhodecode/templates/shortlog/shortlog.html:10
 #: rhodecode/templates/summary/summary.html:8
 #: rhodecode/templates/tags/tags.html:11
 msgid "Home"
 msgstr "ホーム"
 #: rhodecode/templates/base/base.html:123
 #: rhodecode/templates/base/base.html:306
 #: rhodecode/templates/base/base.html:308
 #: rhodecode/templates/base/base.html:310
 #: rhodecode/templates/base/base.html:307
 #: rhodecode/templates/base/base.html:309
 #: rhodecode/templates/base/base.html:311
 #: rhodecode/templates/journal/journal.html:4
 #: rhodecode/templates/journal/journal.html:21
 #: rhodecode/templates/journal/public_journal.html:4
 msgid "Journal"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/base/base.html:125
 msgid "Log Out"
 msgstr "ログアウト"
 #: rhodecode/templates/base/base.html:144
 msgid "Switch repository"
 msgstr "リポジトリの切り替え"
 #: rhodecode/templates/base/base.html:146
 msgid "Products"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/base/base.html:152
 #: rhodecode/templates/base/base.html:182
 msgid "loading..."
 msgstr "読み込み中..."
 #: rhodecode/templates/base/base.html:158
@@ @@ -2535,91 +2537,96 @@ msgstr "履歴" @@
 #: rhodecode/templates/base/base.html:175
 #: rhodecode/templates/base/base.html:177
 #: rhodecode/templates/base/base.html:179
 msgid "Switch to"
 msgstr "ブランチの切り替え"
 #: rhodecode/templates/base/base.html:186
 #: rhodecode/templates/base/base.html:188
 #: rhodecode/templates/base/base.html:190
 #: rhodecode/templates/data_table/_dt_elements.html:25
 #: rhodecode/templates/data_table/_dt_elements.html:27
 #: rhodecode/templates/data_table/_dt_elements.html:29
 #: rhodecode/templates/files/files.html:40
 msgid "Files"
 msgstr "ファイル"
 #: rhodecode/templates/base/base.html:195
 #: rhodecode/templates/base/base.html:199
 msgid "Options"
 msgstr "オプション"
 #: rhodecode/templates/base/base.html:204
 #: rhodecode/templates/base/base.html:206
-#: rhodecode/templates/base/base.html:224
+#: rhodecode/templates/base/base.html:225
 msgid "settings"
 msgstr "設定"
 #: rhodecode/templates/base/base.html:209
 #: rhodecode/templates/data_table/_dt_elements.html:74
 #: rhodecode/templates/forks/fork.html:13
 msgid "fork"
 msgstr "フォーク"
 #: rhodecode/templates/base/base.html:210
 #: rhodecode/templates/changelog/changelog.html:39
 msgid "Open new pull request"
 msgstr "新しいプルリクエストを作成"
 #: rhodecode/templates/base/base.html:211
 msgid "search"
 msgstr "検索"
-#: rhodecode/templates/base/base.html:219
+#: rhodecode/templates/base/base.html:220
 msgid "repositories groups"
 msgstr "リポジトリグループ"
-#: rhodecode/templates/base/base.html:220
+#: rhodecode/templates/base/base.html:221
 msgid "users"
 msgstr "ユーザ"
 #: rhodecode/templates/base/base.html:221
 msgid "users groups"
 msgstr "ユーザグループ"
 #: rhodecode/templates/base/base.html:222
 msgid "users groups"
 msgstr "ユーザグループ"
 #: rhodecode/templates/base/base.html:223
 msgid "permissions"
 msgstr "権限"
 #: rhodecode/templates/base/base.html:235
 #: rhodecode/templates/base/base.html:237
 #: rhodecode/templates/base/base.html:236
 #: rhodecode/templates/base/base.html:238
 msgid "Followers"
 msgstr "フォロワー"
 #: rhodecode/templates/base/base.html:243
 #: rhodecode/templates/base/base.html:245
 #: rhodecode/templates/base/base.html:244
 #: rhodecode/templates/base/base.html:246
 msgid "Forks"
 msgstr "フォーク"
 #: rhodecode/templates/base/base.html:324
 #: rhodecode/templates/base/base.html:326
 #: rhodecode/templates/base/base.html:328
 #: rhodecode/templates/base/base.html:325
 #: rhodecode/templates/base/base.html:327
 #: rhodecode/templates/base/base.html:329
 #: rhodecode/templates/search/search.html:52
 msgid "Search"
 msgstr "検索"
 #: rhodecode/templates/base/root.html:42
 msgid "add another comment"
 msgstr "別のコメントを追加"
 #: rhodecode/templates/base/root.html:43
 #: rhodecode/templates/journal/journal.html:120
 #: rhodecode/templates/summary/summary.html:57
 msgid "Stop following this repository"
 msgstr "このリポジトリのフォローをやめる"
 #: rhodecode/templates/base/root.html:44
 #: rhodecode/templates/summary/summary.html:61
 msgid "Start following this repository"
 msgstr "このリポジトリのフォローする"
 #: rhodecode/templates/base/root.html:45
 msgid "Group"
 msgstr "グループ"
 #: rhodecode/templates/base/root.html:47
@@ @@ -2675,52 +2682,48 @@ msgstr "リビジョン" @@
 #: rhodecode/templates/branches/branches_data.html:10
 msgid "compare"
 msgstr "比較"
 #: rhodecode/templates/changelog/changelog.html:6
 #, python-format
 msgid "%s Changelog"
 msgstr "%s チェンジログ"
 #: rhodecode/templates/changelog/changelog.html:15
 #, python-format
 msgid "showing %d out of %d revision"
 msgid_plural "showing %d out of %d revisions"
 msgstr[0] ""
 #: rhodecode/templates/changelog/changelog.html:37
 #, python-format
 msgid "compare fork with %s"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/changelog/changelog.html:37
 msgid "Compare fork"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/changelog/changelog.html:39
 msgid "Open new pull request"
 msgstr "新しいプルリクエストを作成"
 #: rhodecode/templates/changelog/changelog.html:44
 msgid "Show"
 msgstr "表示"
 #: rhodecode/templates/changelog/changelog.html:70
 #: rhodecode/templates/summary/summary.html:357
 msgid "show more"
 msgstr "もっと表示"
 #: rhodecode/templates/changelog/changelog.html:74
 msgid "Affected number of files, click to show more details"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/changelog/changelog.html:87
 #: rhodecode/templates/changeset/changeset.html:38
 #: rhodecode/templates/changeset/changeset_file_comment.html:20
 #: rhodecode/templates/changeset/changeset_range.html:46
 msgid "Changeset status"
 msgstr "リビジョンステータス"
 #: rhodecode/templates/changelog/changelog.html:90
 msgid "Click to open associated pull request"
 msgstr ""

rhodecode/i18n/pt_BR/LC_MESSAGES/rhodecode.po

➞

Show inline comments

 # Portuguese (Brazil) translations for RhodeCode.
 # Copyright (C) 2011-2012 Augusto Herrmann
 # This file is distributed under the same license as the RhodeCode project.
 # Augusto Herrmann <augusto.herrmann@gmail.com>, 2012.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: RhodeCode 1.2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-02 11:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-08 15:39+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-05-22 16:47-0300\n"
 "Last-Translator: Augusto Herrmann <augusto.herrmann@gmail.com>\n"
 "Language-Team: pt_BR <LL@li.org>\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 0.9.6\n"
 #: rhodecode/controllers/changelog.py:94
 msgid "All Branches"
 msgstr "Todos os Ramos"
 #: rhodecode/controllers/changeset.py:81
 msgid "show white space"
 msgstr "mostrar espaços em branco"
 #: rhodecode/controllers/changeset.py:88 rhodecode/controllers/changeset.py:95
 msgid "ignore white space"
 msgstr "ignorar espaços em branco"
 #: rhodecode/controllers/changeset.py:155
 #, python-format
 msgid "%s line context"
@@ @@ -60,203 +60,199 @@ msgstr "Você não tem permissão para ver esta página" @@
 #: rhodecode/controllers/error.py:105
 msgid "The resource could not be found"
 msgstr "O recurso não pôde ser encontrado"
 #: rhodecode/controllers/error.py:107
 msgid ""
 "The server encountered an unexpected condition which prevented it from "
 "fulfilling the request."
 msgstr ""
 "O servidor encontrou uma condição inesperada que o impediu de satisfazer "
 "a requisição"
 #: rhodecode/controllers/feed.py:49
 #, python-format
 msgid "Changes on %s repository"
 msgstr "Alterações no repositório %s"
 #: rhodecode/controllers/feed.py:50
 #, python-format
 msgid "%s %s feed"
 msgstr "%s - feed %s"
 #: rhodecode/controllers/feed.py:75
 #, fuzzy
 #| msgid "commit"
 msgid "commited on"
 msgstr "commit"
-#: rhodecode/controllers/files.py:86
+#: rhodecode/controllers/files.py:84
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_add.html:13
 msgid "add new"
 msgstr "adicionar novo"
-#: rhodecode/controllers/files.py:87
+#: rhodecode/controllers/files.py:85
 #, python-format
 msgid "There are no files yet %s"
 msgstr "Ainda não há arquivos %s"
-#: rhodecode/controllers/files.py:256
+#: rhodecode/controllers/files.py:254
 #, python-format
 msgid "Edited %s via RhodeCode"
 msgstr "Editado %s via RhodeCode"
-#: rhodecode/controllers/files.py:261
+#: rhodecode/controllers/files.py:259
 msgid "No changes"
 msgstr "Sem alterações"
-#: rhodecode/controllers/files.py:272 rhodecode/controllers/files.py:326
+#: rhodecode/controllers/files.py:270 rhodecode/controllers/files.py:324
 #, python-format
 msgid "Successfully committed to %s"
 msgstr "Commit realizado com sucesso para %s"
-#: rhodecode/controllers/files.py:277 rhodecode/controllers/files.py:332
+#: rhodecode/controllers/files.py:275 rhodecode/controllers/files.py:330
 msgid "Error occurred during commit"
 msgstr "Ocorreu um erro ao realizar commit"
-#: rhodecode/controllers/files.py:298
+#: rhodecode/controllers/files.py:296
 #, python-format
 msgid "Added %s via RhodeCode"
 msgstr "Adicionado %s via RhodeCode"
-#: rhodecode/controllers/files.py:312
+#: rhodecode/controllers/files.py:310
 msgid "No content"
 msgstr "Nenhum conteúdo"
-#: rhodecode/controllers/files.py:316
+#: rhodecode/controllers/files.py:314
 msgid "No filename"
 msgstr "Nenhum nomes de arquivo"
-#: rhodecode/controllers/files.py:358
+#: rhodecode/controllers/files.py:356
 msgid "downloads disabled"
 msgstr "downloads desabilitados"
-#: rhodecode/controllers/files.py:369
+#: rhodecode/controllers/files.py:367
 #, python-format
 msgid "Unknown revision %s"
 msgstr "Revisão desconhecida %s"
-#: rhodecode/controllers/files.py:371
+#: rhodecode/controllers/files.py:369
 msgid "Empty repository"
 msgstr "Repositório vazio"
-#: rhodecode/controllers/files.py:373
+#: rhodecode/controllers/files.py:371
 msgid "Unknown archive type"
 msgstr "Arquivo de tipo desconhecido"
-#: rhodecode/controllers/files.py:474
+#: rhodecode/controllers/files.py:472
 #: rhodecode/templates/changeset/changeset_range.html:13
 #: rhodecode/templates/changeset/changeset_range.html:31
 msgid "Changesets"
 msgstr "Conjuntos de mudanças"
-#: rhodecode/controllers/files.py:475 rhodecode/controllers/pullrequests.py:65
+#: rhodecode/controllers/files.py:473 rhodecode/controllers/pullrequests.py:66
 #: rhodecode/controllers/summary.py:230 rhodecode/model/scm.py:497
 msgid "Branches"
 msgstr "Ramos"
-#: rhodecode/controllers/files.py:476 rhodecode/controllers/pullrequests.py:69
+#: rhodecode/controllers/files.py:474 rhodecode/controllers/pullrequests.py:70
 #: rhodecode/controllers/summary.py:231 rhodecode/model/scm.py:508
 msgid "Tags"
 msgstr "Etiquetas"
 #: rhodecode/controllers/forks.py:72 rhodecode/controllers/admin/repos.py:88
 #, python-format
 msgid ""
 "%s repository is not mapped to db perhaps it was created or renamed from "
 "the filesystem please run the application again in order to rescan "
 "repositories"
 msgstr ""
 "repositório %s não está mapeado ao bd. Talvez ele tenha sido criado ou "
 "renomeado a partir do sistema de arquivos. Por favor execute a aplicação "
 "outra vez para varrer novamente por repositórios"
 #: rhodecode/controllers/forks.py:131 rhodecode/controllers/settings.py:72
 #, python-format
 msgid ""
 "%s repository is not mapped to db perhaps it was created or renamed from "
 "the file system please run the application again in order to rescan "
 "repositories"
 msgstr ""
 "repositório %s não está mapeado ao bd. Talvez ele tenha sido criado ou "
 "renomeado a partir do sistema de arquivos. Por favor execute a aplicação "
 "outra vez para varrer novamente por repositórios"
 #: rhodecode/controllers/forks.py:166
 #, python-format
 msgid "forked %s repository as %s"
 msgstr "bifurcado repositório %s como %s"
 #: rhodecode/controllers/forks.py:180
 #, python-format
 msgid "An error occurred during repository forking %s"
 msgstr "Ocorreu um erro ao bifurcar o repositório %s"
 #: rhodecode/controllers/journal.py:202 rhodecode/controllers/journal.py:239
 #, fuzzy
 #| msgid "Public journal"
 msgid "public journal"
 msgstr "Diário público"
 #: rhodecode/controllers/journal.py:206 rhodecode/controllers/journal.py:243
-#: rhodecode/templates/base/base.html:217
+#: rhodecode/templates/base/base.html:218
 msgid "journal"
 msgstr "diário"
 #: rhodecode/controllers/login.py:116
 msgid "You have successfully registered into rhodecode"
 msgstr "Você se registrou com sucesso no rhodecode"
 #: rhodecode/controllers/login.py:137
 msgid "Your password reset link was sent"
 msgstr "Seu link de reinicialização de senha foi enviado"
 #: rhodecode/controllers/login.py:157
 msgid ""
 "Your password reset was successful, new password has been sent to your "
 "email"
 msgstr ""
 "Sua reinicialização de senha foi bem sucedida, sua senha foi enviada ao "
 "seu e-mail"
-#: rhodecode/controllers/pullrequests.py:67 rhodecode/model/scm.py:503
+#: rhodecode/controllers/pullrequests.py:68 rhodecode/model/scm.py:503
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Marcadores"
-#: rhodecode/controllers/pullrequests.py:117
+#: rhodecode/controllers/pullrequests.py:136
 #, python-format
 msgid "%s (owner)"
 msgstr ""
-#: rhodecode/controllers/pullrequests.py:142
+#: rhodecode/controllers/pullrequests.py:161
 #, fuzzy
 #| msgid "successfully deleted user"
 msgid "Successfully opened new pull request"
 msgstr "usuário excluído com sucesso"
 #: rhodecode/controllers/pullrequests.py:145
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "error occurred during creation of repository %s"
 #: rhodecode/controllers/pullrequests.py:164
 #, fuzzy
 msgid "Error occurred during sending pull request"
 msgstr "ocorreu um erro ao criar o repositório %s"
 #: rhodecode/controllers/search.py:114
 msgid "Invalid search query. Try quoting it."
 msgstr "Consulta de busca inválida. Tente usar aspas."
 #: rhodecode/controllers/search.py:119
 msgid "There is no index to search in. Please run whoosh indexer"
 msgstr "Não há índice onde pesquisa. Por favor execute o indexador whoosh"
 #: rhodecode/controllers/search.py:123
 msgid "An error occurred during this search operation"
 msgstr "Ocorreu um erro durante essa operação de busca"
 #: rhodecode/controllers/settings.py:107
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:221
 #, python-format
 msgid "Repository %s updated successfully"
 msgstr "Repositório %s atualizado com sucesso"
 #: rhodecode/controllers/settings.py:125
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:239
 #, python-format
@@ @@ -363,51 +359,51 @@ msgstr "Ler" @@
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:61
 msgid "Write"
 msgstr "Gravar"
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:62
 #: rhodecode/templates/admin/ldap/ldap.html:9
 #: rhodecode/templates/admin/permissions/permissions.html:9
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_add.html:9
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:9
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repos.html:10
 #: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_groups_add.html:8
 #: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_groups_edit.html:8
 #: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_groups_show.html:10
 #: rhodecode/templates/admin/settings/hooks.html:9
 #: rhodecode/templates/admin/settings/settings.html:9
 #: rhodecode/templates/admin/users/user_add.html:8
 #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit.html:9
 #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit.html:122
 #: rhodecode/templates/admin/users/users.html:9
 #: rhodecode/templates/admin/users_groups/users_group_add.html:8
 #: rhodecode/templates/admin/users_groups/users_group_edit.html:9
 #: rhodecode/templates/admin/users_groups/users_groups.html:9
 #: rhodecode/templates/base/base.html:197
 #: rhodecode/templates/base/base.html:334
 #: rhodecode/templates/base/base.html:336
 #: rhodecode/templates/base/base.html:338
 #: rhodecode/templates/base/base.html:335
 #: rhodecode/templates/base/base.html:337
 #: rhodecode/templates/base/base.html:339
 msgid "Admin"
 msgstr "Administrador"
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:65
 msgid "disabled"
 msgstr "desabilitado"
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:67
 msgid "allowed with manual account activation"
 msgstr "permitido com ativação manual de conta"
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:69
 msgid "allowed with automatic account activation"
 msgstr "permitido com ativação automática de conta"
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:71
 msgid "Disabled"
 msgstr "Desabilitado"
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:72
 msgid "Enabled"
 msgstr "Habilitado"
 #: rhodecode/controllers/admin/permissions.py:106
@@ @@ -490,49 +486,49 @@ msgstr "Marcado repositório %s como bifurcação de %s" @@
 #: rhodecode/controllers/admin/repos.py:421
 msgid "An error occurred during this operation"
 msgstr "Ocorreu um erro durante essa operação"
 #: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:119
 #, python-format
 msgid "created repos group %s"
 msgstr "criado grupo de repositórios %s"
 #: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:132
 #, python-format
 msgid "error occurred during creation of repos group %s"
 msgstr "ccorreu um erro ao criar grupo de repositório %s"
 #: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:166
 #, python-format
 msgid "updated repos group %s"
 msgstr "atualizado grupo de repositórios %s"
 #: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:179
 #, python-format
 msgid "error occurred during update of repos group %s"
 msgstr "ocorreu um erro ao atualizar grupo de repositórios %s"
-#: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:198
+#: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:197
 #, python-format
 msgid "This group contains %s repositores and cannot be deleted"
 msgstr "Esse grupo contém %s repositórios e não pode ser excluído"
 #: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:205
 #, python-format
 msgid "removed repos group %s"
 msgstr "removido grupo de repositórios %s"
 #: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:210
 msgid "Cannot delete this group it still contains subgroups"
 msgstr "Nao é possível excluir este grupo pois ele ainda contém subgrupos"
 #: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:215
 #: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:220
 #, python-format
 msgid "error occurred during deletion of repos group %s"
 msgstr "ccorreu um erro ao excluir grupo de repositórios %s"
 #: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:240
 msgid "An error occurred during deletion of group user"
 msgstr "Ocorreu um erro ao excluir o usuário de grupo"
 #: rhodecode/controllers/admin/repos_groups.py:260
 #: rhodecode/controllers/admin/settings.py:222
 msgid "Updated mercurial settings"
 msgstr "Atualizadas as configurações do mercurial"
 #: rhodecode/controllers/admin/settings.py:247
 msgid "Added new hook"
 msgstr "Adicionado novo gancho"
 #: rhodecode/controllers/admin/settings.py:259
 msgid "Updated hooks"
 msgstr "Atualizados os ganchos"
 #: rhodecode/controllers/admin/settings.py:263
 msgid "error occurred during hook creation"
 msgstr "ocorreu um erro ao criar gancho"
 #: rhodecode/controllers/admin/settings.py:282
 msgid "Email task created"
 msgstr "Tarefa de e-mail criada"
 #: rhodecode/controllers/admin/settings.py:337
 msgid "You can't edit this user since it's crucial for entire application"
 msgstr "Você não pode editar esse usuário pois ele é crucial para toda a aplicação"
-#: rhodecode/controllers/admin/settings.py:368
+#: rhodecode/controllers/admin/settings.py:367
 msgid "Your account was updated successfully"
 msgstr "Sua conta foi atualizada com sucesso"
 #: rhodecode/controllers/admin/settings.py:388
 #: rhodecode/controllers/admin/users.py:142
 #: rhodecode/controllers/admin/settings.py:387
 #: rhodecode/controllers/admin/users.py:143
 #, python-format
 msgid "error occurred during update of user %s"
 msgstr "ocorreu um erro ao atualizar o usuário %s"
 #: rhodecode/controllers/admin/users.py:84
 #, python-format
 msgid "created user %s"
 msgstr "usuário %s criado"
 #: rhodecode/controllers/admin/users.py:96
 #, python-format
 msgid "error occurred during creation of user %s"
 msgstr "ocorreu um erro ao criar o usuário %s"
 #: rhodecode/controllers/admin/users.py:125
 msgid "User updated successfully"
 msgstr "Usuário atualizado com sucesso"
 #: rhodecode/controllers/admin/users.py:159
 msgid "successfully deleted user"
 msgstr "usuário excluído com sucesso"
 #: rhodecode/controllers/admin/users.py:164
 msgid "An error occurred during deletion of user"
 msgstr "Ocorreu um erro ao excluir o usuário"
 #: rhodecode/controllers/admin/users.py:178
 msgid "You can't edit this user"
 msgstr "Você não pode editar esse usuário"
 #: rhodecode/controllers/admin/users.py:210
 #: rhodecode/controllers/admin/users_groups.py:219
 msgid "Granted 'repository create' permission to user"
 msgstr "Concedida permissão de 'criar repositório' ao usuário"
 #: rhodecode/controllers/admin/users.py:219
 #: rhodecode/controllers/admin/users_groups.py:229
 msgid "Revoked 'repository create' permission to user"
 msgstr "Revogada permissão de 'criar repositório' ao usuário"
 #: rhodecode/controllers/admin/users.py:235
 #, python-format
 msgid "Added email %s to user"
 msgstr ""
 #: rhodecode/controllers/admin/users.py:241
 #, fuzzy
 #| msgid "An error occurred during this operation"
 msgid "An error occurred during email saving"
 msgstr "Ocorreu um erro durante essa operação"
 #: rhodecode/controllers/admin/users.py:251
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "removed repos group %s"
 #, fuzzy
 msgid "Removed email from user"
 msgstr "removido grupo de repositórios %s"
 #: rhodecode/controllers/admin/users_groups.py:84
 #, python-format
 msgid "created users group %s"
 msgstr "criado grupo de usuários %s"
 #: rhodecode/controllers/admin/users_groups.py:95
 #, python-format
 msgid "error occurred during creation of users group %s"
 msgstr "ocorreu um erro ao criar o grupo de usuários %s"
 #: rhodecode/controllers/admin/users_groups.py:135
 #, python-format
 msgid "updated users group %s"
 msgstr "grupo de usuários %s atualizado"
 #: rhodecode/controllers/admin/users_groups.py:152
 #, python-format
 msgid "error occurred during update of users group %s"
 msgstr "ocorreu um erro ao atualizar o grupo de usuários %s"
 #: rhodecode/controllers/admin/users_groups.py:169
@@ @@ -763,49 +757,48 @@ msgid "[created] user" @@
 msgstr "usuário %s criado"
 #: rhodecode/lib/helpers.py:597
 #, fuzzy
 msgid "[updated] user"
 msgstr "grupo de usuários %s atualizado"
 #: rhodecode/lib/helpers.py:599
 #, fuzzy
 msgid "[created] users group"
 msgstr "criado grupo de usuários %s"
 #: rhodecode/lib/helpers.py:601
 #, fuzzy
 msgid "[updated] users group"
 msgstr "grupo de usuários %s atualizado"
 #: rhodecode/lib/helpers.py:603
 #, fuzzy
 msgid "[commented] on revision in repository"
 msgstr "repositório [criado]"
 #: rhodecode/lib/helpers.py:605
 #, fuzzy
 #| msgid "[commented] on revision in repository"
 msgid "[commented] on pull request"
 msgstr "repositório [criado]"
 #: rhodecode/lib/helpers.py:607
 msgid "[pushed] into"
 msgstr "[realizado push] para"
 #: rhodecode/lib/helpers.py:609
 #, fuzzy
 msgid "[committed via RhodeCode] into repository"
 msgstr "[realizado commit via RhodeCode] para"
 #: rhodecode/lib/helpers.py:611
 #, fuzzy
 msgid "[pulled from remote] into repository"
 msgstr "[realizado pull remoto] para"
 #: rhodecode/lib/helpers.py:613
 msgid "[pulled] from"
 msgstr "[realizado pull] a partir de"
 #: rhodecode/lib/helpers.py:615
 msgid "[started following] repository"
 msgstr "[passou a seguir] o repositório"
@@ @@ -862,398 +855,370 @@ msgstr[1] "%d minutos" @@
 #, python-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] "%d segundo"
 msgstr[1] "%d segundos"
 #: rhodecode/lib/utils2.py:355
 #, python-format
 msgid "%s ago"
 msgstr "%s atrás"
 #: rhodecode/lib/utils2.py:357
 #, python-format
 msgid "%s and %s ago"
 msgstr "%s e %s atrás"
 #: rhodecode/lib/utils2.py:360
 msgid "just now"
 msgstr "agora há pouco"
 #: rhodecode/lib/celerylib/tasks.py:269
 msgid "password reset link"
 msgstr "link de reinicialização de senha"
-#: rhodecode/model/comment.py:109
+#: rhodecode/model/comment.py:110
 #, python-format
 msgid "on line %s"
 msgstr "na linha %s"
-#: rhodecode/model/comment.py:146
+#: rhodecode/model/comment.py:157
 msgid "[Mention]"
 msgstr "[Menção]"
 #: rhodecode/model/db.py:1062
 #, fuzzy
 #| msgid "repositories"
 msgid "Repository no access"
 msgstr "repositórios"
 #: rhodecode/model/db.py:1063
 #, fuzzy
 #| msgid "This repository already exists"
 msgid "Repository read access"
 msgstr "Esse repositório já existe"
 #: rhodecode/model/db.py:1064
 #, fuzzy
 #| msgid "repositories"
 msgid "Repository write access"
 msgstr "repositórios"
 #: rhodecode/model/db.py:1065
 #, fuzzy
 #| msgid "repositories"
 msgid "Repository admin access"
 msgstr "repositórios"
 #: rhodecode/model/db.py:1067
 #, fuzzy
 #| msgid "repositories groups"
 msgid "Repositories Group no access"
 msgstr "grupos de repositórios"
 #: rhodecode/model/db.py:1068
 #, fuzzy
 #| msgid "repositories groups"
 msgid "Repositories Group read access"
 msgstr "grupos de repositórios"
 #: rhodecode/model/db.py:1069
 #, fuzzy
 #| msgid "repositories groups"
 msgid "Repositories Group write access"
 msgstr "grupos de repositórios"
 #: rhodecode/model/db.py:1070
 #, fuzzy
 #| msgid "repositories groups"
 msgid "Repositories Group admin access"
 msgstr "grupos de repositórios"
 #: rhodecode/model/db.py:1072
 #, fuzzy
 #| msgid "Users administration"
 msgid "RhodeCode Administrator"
 msgstr "Administração de usuários"
 msgid "Repository no access"
 msgstr "repositórios"
 #: rhodecode/model/db.py:1073
 #, fuzzy
 #| msgid "Repository creation"
 msgid "Repository creation disabled"
 msgstr "Criação de repositório"
 msgid "Repository read access"
 msgstr "Esse repositório já existe"
 #: rhodecode/model/db.py:1074
 #, fuzzy
 #| msgid "Repository creation"
 msgid "Repository creation enabled"
 msgstr "Criação de repositório"
 msgid "Repository write access"
 msgstr "repositórios"
 #: rhodecode/model/db.py:1075
 #, fuzzy
 #| msgid "disabled"
 msgid "Repository admin access"
 msgstr "repositórios"
 #: rhodecode/model/db.py:1077
 #, fuzzy
 msgid "Repositories Group no access"
 msgstr "grupos de repositórios"
 #: rhodecode/model/db.py:1078
 #, fuzzy
 msgid "Repositories Group read access"
 msgstr "grupos de repositórios"
 #: rhodecode/model/db.py:1079
 #, fuzzy
 msgid "Repositories Group write access"
 msgstr "grupos de repositórios"
 #: rhodecode/model/db.py:1080
 #, fuzzy
 msgid "Repositories Group admin access"
 msgstr "grupos de repositórios"
 #: rhodecode/model/db.py:1082
 #, fuzzy
 msgid "RhodeCode Administrator"
 msgstr "Administração de usuários"
 #: rhodecode/model/db.py:1083
 #, fuzzy
 msgid "Repository creation disabled"
 msgstr "Criação de repositório"
 #: rhodecode/model/db.py:1084
 #, fuzzy
 msgid "Repository creation enabled"
 msgstr "Criação de repositório"
 #: rhodecode/model/db.py:1085
 #, fuzzy
 msgid "Register disabled"
 msgstr "desabilitado"
-#: rhodecode/model/db.py:1076
+#: rhodecode/model/db.py:1086
 msgid "Register new user with RhodeCode with manual activation"
 msgstr ""
-#: rhodecode/model/db.py:1079
+#: rhodecode/model/db.py:1089
 msgid "Register new user with RhodeCode with auto activation"
 msgstr ""
-#: rhodecode/model/db.py:1479
+#: rhodecode/model/db.py:1489
 msgid "Not Reviewed"
 msgstr ""
-#: rhodecode/model/db.py:1480
+#: rhodecode/model/db.py:1490
 #, fuzzy
 #| msgid "removed"
 msgid "Approved"
 msgstr "removidos"
-#: rhodecode/model/db.py:1481
+#: rhodecode/model/db.py:1491
 msgid "Rejected"
 msgstr ""
-#: rhodecode/model/db.py:1482
+#: rhodecode/model/db.py:1492
 msgid "Under Review"
 msgstr ""
 #: rhodecode/model/forms.py:43
 msgid "Please enter a login"
 msgstr "Por favor entre um login"
 #: rhodecode/model/forms.py:44
 #, python-format
 msgid "Enter a value %(min)i characters long or more"
 msgstr "Entre um valor com %(min)i caracteres ou mais"
 #: rhodecode/model/forms.py:52
 msgid "Please enter a password"
 msgstr "Por favor entre com uma senha"
 #: rhodecode/model/forms.py:53
 #, python-format
 msgid "Enter %(min)i characters or more"
 msgstr "Entre com %(min)i caracteres ou mais"
 #: rhodecode/model/notification.py:203
 msgid "commented on commit"
 msgstr "comentado no commit"
 #: rhodecode/model/notification.py:204
 msgid "sent message"
 msgstr "mensagem enviada"
 #: rhodecode/model/notification.py:205
 msgid "mentioned you"
 msgstr "mencionou você"
 #: rhodecode/model/notification.py:206
 msgid "registered in RhodeCode"
 msgstr "registrado no RhodeCode"
 #: rhodecode/model/notification.py:207
 msgid "opened new pull request"
 msgstr ""
 #: rhodecode/model/notification.py:208
 #, fuzzy
 #| msgid "commented on commit"
 msgid "commented on pull request"
 msgstr "comentado no commit"
-#: rhodecode/model/pull_request.py:75
+#: rhodecode/model/pull_request.py:82
 #, python-format
 msgid "%(user)s wants you to review pull request #%(pr_id)s"
 msgstr ""
 #: rhodecode/model/scm.py:489
 #, fuzzy
 #| msgid "last login"
 msgid "latest tip"
 msgstr "último login"
-#: rhodecode/model/user.py:238
+#: rhodecode/model/user.py:240
 msgid "new user registration"
 msgstr "registro de novo usuário"
-#: rhodecode/model/user.py:263 rhodecode/model/user.py:284
+#: rhodecode/model/user.py:265 rhodecode/model/user.py:287
 msgid "You can't Edit this user since it's crucial for entire application"
 msgstr ""
 "Você não pode Editar esse usuário, pois ele é crucial para toda a "
 "aplicação"
-#: rhodecode/model/user.py:306
+#: rhodecode/model/user.py:311
 msgid "You can't remove this user since it's crucial for entire application"
 msgstr ""
 "Você não pode remover esse usuário, pois ele é crucial para toda a "
 "aplicação"
-#: rhodecode/model/user.py:312
+#: rhodecode/model/user.py:317
 #, python-format
 msgid ""
 "user \"%s\" still owns %s repositories and cannot be removed. Switch "
 "owners or remove those repositories. %s"
 msgstr ""
 "usuário \"%s\" ainda é dono de %s repositórios e não pode ser removido. "
 "Troque os donos ou remova esses repositórios. %s"
 #: rhodecode/model/validators.py:52
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "This username already exists"
 msgid "Username \"%(username)s\" already exists"
 msgstr "Esse nome de usuário já existe"
 #: rhodecode/model/validators.py:54
 #, python-format
 msgid "Username \"%(username)s\" is forbidden"
 msgstr ""
 #: rhodecode/model/validators.py:56
 msgid ""
 "Username may only contain alphanumeric characters underscores, periods or"
 " dashes and must begin with alphanumeric character"
 msgstr ""
 "Nome de usuário pode conter somente caracteres alfanuméricos, sublinha, "
 "pontos e hífens e deve iniciar com caractere alfanumérico"
 #: rhodecode/model/validators.py:84
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "This username or users group name is not valid"
 msgid "Username %(username)s is not valid"
 msgstr "Esse nome de usuário ou nome de grupo de usuários não é válido"
 #: rhodecode/model/validators.py:103
 #, fuzzy
 #| msgid "invalid user name"
 msgid "Invalid users group name"
 msgstr "nome de usuário inválido"
 #: rhodecode/model/validators.py:104
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "This users group already exists"
 msgid "Users group \"%(usersgroup)s\" already exists"
 msgstr "Esse grupo de usuários já existe"
 #: rhodecode/model/validators.py:106
 msgid ""
 "users group name may only contain  alphanumeric characters underscores, "
 "periods or dashes and must begin with alphanumeric character"
 msgstr ""
 "Nome de grupo de repositório pode conter somente caracteres "
 "alfanuméricos, sublinha, pontos e hífens e deve iniciar com caractere "
 "alfanumérico"
 #: rhodecode/model/validators.py:144
 msgid "Cannot assign this group as parent"
 msgstr "Não é possível associar esse grupo como progenitor"
 #: rhodecode/model/validators.py:145
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "This username already exists"
 msgid "Group \"%(group_name)s\" already exists"
 msgstr "Esse nome de usuário já existe"
 #: rhodecode/model/validators.py:147
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Repository with this name already exists"
 msgid "Repository with name \"%(group_name)s\" already exists"
 msgstr "Já existe um repositório com esse nome"
 #: rhodecode/model/validators.py:205
 #, fuzzy
 #| msgid "Invalid characters in password"
 msgid "Invalid characters (non-ascii) in password"
 msgstr "Caracteres inválidos na senha"
 #: rhodecode/model/validators.py:220
 msgid "Passwords do not match"
 msgstr "Senhas não conferem"
 #: rhodecode/model/validators.py:237
 msgid "invalid password"
 msgstr "senha inválida"
 #: rhodecode/model/validators.py:238
 msgid "invalid user name"
 msgstr "nome de usuário inválido"
 #: rhodecode/model/validators.py:239
 msgid "Your account is disabled"
 msgstr "Sua conta está desabilitada"
 #: rhodecode/model/validators.py:283
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "This repository name is disallowed"
 msgid "Repository name %(repo)s is disallowed"
 msgstr "Esse nome de repositório não é permitido"
 #: rhodecode/model/validators.py:285
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Repository with this name already exists"
 msgid "Repository named %(repo)s already exists"
 msgstr "Já existe um repositório com esse nome"
 #: rhodecode/model/validators.py:286
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "This repository already exists in a group \"%s\""
 msgid "Repository \"%(repo)s\" already exists in group \"%(group)s\""
 msgstr "Esse repositório já existe em um grupo \"%s\""
 #: rhodecode/model/validators.py:288
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Repository with this name already exists"
 msgid "Repositories group with name \"%(repo)s\" already exists"
 msgstr "Já existe um repositório com esse nome"
 #: rhodecode/model/validators.py:386
 msgid "invalid clone url"
 msgstr "URL de clonagem inválida"
 #: rhodecode/model/validators.py:387
 msgid "Invalid clone url, provide a valid clone http\\s url"
 msgstr "URL de clonagem inválida, forneça uma URL válida de clonagem http\\s"
 #: rhodecode/model/validators.py:418
 #, fuzzy
 #| msgid "Fork have to be the same type as original"
 msgid "Fork have to be the same type as parent"
 msgstr "Bifurcação precisa ser do mesmo tipo que o original"
 #: rhodecode/model/validators.py:439
 msgid "This username or users group name is not valid"
 msgstr "Esse nome de usuário ou nome de grupo de usuários não é válido"
 #: rhodecode/model/validators.py:509
 msgid "This is not a valid path"
 msgstr "Esse não é um caminho válido"
 #: rhodecode/model/validators.py:524
 msgid "This e-mail address is already taken"
 msgstr "Esse endereço de e-mail já está tomado"
 #: rhodecode/model/validators.py:544
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "This e-mail address doesn't exist."
 msgid "e-mail \"%(email)s\" does not exist."
 msgstr "Esse endereço de e-mail não existe."
 #: rhodecode/model/validators.py:581
 msgid ""
 "The LDAP Login attribute of the CN must be specified - this is the name "
 "of the attribute that is equivalent to \"username\""
 msgstr ""
 "O atributo de login LDAP do CN deve ser especificado - isto é o nome do "
 "atributo que é equivalente ao 'nome de usuário'"
 #: rhodecode/templates/index.html:3
 msgid "Dashboard"
 msgstr "Painel de Controle"
 #: rhodecode/templates/index_base.html:6
 #: rhodecode/templates/repo_switcher_list.html:4
 #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_my_account.html:31
 #: rhodecode/templates/bookmarks/bookmarks.html:10
 #: rhodecode/templates/branches/branches.html:9
 #: rhodecode/templates/journal/journal.html:40
 #: rhodecode/templates/tags/tags.html:10
 msgid "quick filter..."
 msgstr "filtro rápido..."
-#: rhodecode/templates/index_base.html:6 rhodecode/templates/base/base.html:218
+#: rhodecode/templates/index_base.html:6 rhodecode/templates/base/base.html:219
 msgid "repositories"
 msgstr "repositórios"
 #: rhodecode/templates/index_base.html:13
 #: rhodecode/templates/index_base.html:15
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repos.html:22
 msgid "ADD REPOSITORY"
 msgstr "ADICIONAR REPOSITÓRIO"
 #: rhodecode/templates/index_base.html:29
 #: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_groups_add.html:32
 #: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_groups_edit.html:32
 #: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_groups_show.html:33
 #: rhodecode/templates/admin/users_groups/users_group_add.html:32
 #: rhodecode/templates/admin/users_groups/users_group_edit.html:33
 msgid "Group name"
 msgstr "Nome do grupo"
 #: rhodecode/templates/index_base.html:30
 #: rhodecode/templates/index_base.html:67
 #: rhodecode/templates/index_base.html:132
 #: rhodecode/templates/index_base.html:158
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_add_base.html:56
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:75
@@ @@ -1634,76 +1599,76 @@ msgstr "Filtro LDAP" @@
 msgid "LDAP Search Scope"
 msgstr "Escopo de Buscas LDAP"
 #: rhodecode/templates/admin/ldap/ldap.html:70
 msgid "Attribute mappings"
 msgstr "Mapeamento de atributos"
 #: rhodecode/templates/admin/ldap/ldap.html:72
 msgid "Login Attribute"
 msgstr "Atributo de Login"
 #: rhodecode/templates/admin/ldap/ldap.html:76
 msgid "First Name Attribute"
 msgstr "Atributo do Primeiro Nome"
 #: rhodecode/templates/admin/ldap/ldap.html:80
 msgid "Last Name Attribute"
 msgstr "Atributo do Último Nome"
 #: rhodecode/templates/admin/ldap/ldap.html:84
 msgid "E-mail Attribute"
 msgstr "Atributo de E-mail"
 #: rhodecode/templates/admin/ldap/ldap.html:89
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:132
 #: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_groups_edit.html:66
 #: rhodecode/templates/admin/settings/hooks.html:73
 #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit.html:129
 #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit.html:154
 #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_my_account_form.html:79
 #: rhodecode/templates/admin/users_groups/users_group_edit.html:115
 #: rhodecode/templates/settings/repo_settings.html:84
 msgid "Save"
 msgstr "Salvar"
 #: rhodecode/templates/admin/notifications/notifications.html:5
 #: rhodecode/templates/admin/notifications/notifications.html:9
 msgid "My Notifications"
 msgstr "Minhas Notificações"
 #: rhodecode/templates/admin/notifications/notifications.html:29
 msgid "All"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/admin/notifications/notifications.html:30
 #, fuzzy
 #| msgid "commits"
 msgid "Comments"
 msgstr "commits"
 #: rhodecode/templates/admin/notifications/notifications.html:31
 #: rhodecode/templates/base/base.html:251
 #: rhodecode/templates/base/base.html:253
 #: rhodecode/templates/base/base.html:252
 #: rhodecode/templates/base/base.html:254
 msgid "Pull requests"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/admin/notifications/notifications.html:35
 msgid "Mark all read"
 msgstr "Marcar tudo como lido"
 #: rhodecode/templates/admin/notifications/notifications_data.html:34
 msgid "No notifications here yet"
 msgstr "Ainda não há notificações aqui"
 #: rhodecode/templates/admin/notifications/show_notification.html:5
 #: rhodecode/templates/admin/notifications/show_notification.html:11
 msgid "Show notification"
 msgstr "Mostrar notificação"
 #: rhodecode/templates/admin/notifications/show_notification.html:9
 msgid "Notifications"
 msgstr "Notificações"
 #: rhodecode/templates/admin/permissions/permissions.html:5
 msgid "Permissions administration"
 msgstr "Administração de permissões"
@@ @@ -1769,66 +1734,64 @@ msgstr "Repositórios" @@
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_add_base.html:20
 #: rhodecode/templates/summary/summary.html:95
 #: rhodecode/templates/summary/summary.html:96
 msgid "Clone from"
 msgstr "Clonar de"
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_add_base.html:24
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:44
 #: rhodecode/templates/settings/repo_settings.html:43
 msgid "Optional http[s] url from which repository should be cloned."
 msgstr "URL opcional http[s] da qual o repositório deve ser clonado."
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_add_base.html:29
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:49
 #: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_groups.html:4
 #: rhodecode/templates/forks/fork.html:50
 #: rhodecode/templates/settings/repo_settings.html:48
 msgid "Repository group"
 msgstr "Grupo de repositórios"
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_add_base.html:33
 #: rhodecode/templates/forks/fork.html:54
 #, fuzzy
 #| msgid "Optional select a group to put this repository into."
 msgid "Optionaly select a group to put this repository into."
 msgstr "Opcionalmente selecione um grupo no qual colocar esse repositório."
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_add_base.html:38
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:58
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_add_base.html:42
 msgid "Type of repository to create."
 msgstr "Tipo de repositório a criar."
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_add_base.html:47
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:66
 #: rhodecode/templates/forks/fork.html:41
 #, fuzzy
 #| msgid "next revision"
 msgid "Landing revision"
 msgstr "próxima revisão"
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_add_base.html:51
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:70
 #: rhodecode/templates/forks/fork.html:45
 msgid "Default revision for files page, downloads, whoosh and readme"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_add_base.html:60
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:79
 #: rhodecode/templates/forks/fork.html:63
 #: rhodecode/templates/settings/repo_settings.html:61
 msgid "Keep it short and to the point. Use a README file for longer descriptions."
 msgstr ""
 "Seja sucinto e objetivo. Use um arquivo README para descrições mais "
 "longas."
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_add_base.html:69
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:89
 #: rhodecode/templates/forks/fork.html:72
 #: rhodecode/templates/settings/repo_settings.html:71
 msgid ""
 "Private repositories are only visible to people explicitly added as "
@@ @@ -1867,48 +1830,64 @@ msgstr "URI de clonagem" @@
 #: rhodecode/templates/settings/repo_settings.html:52
 msgid "Optional select a group to put this repository into."
 msgstr "Opcionalmente selecione um grupo no qual colocar esse repositório."
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:94
 msgid "Enable statistics"
 msgstr "Habilitar estatísticas"
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:98
 msgid "Enable statistics window on summary page."
 msgstr "Habilitar janela de estatísticas na página de sumário."
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:103
 msgid "Enable downloads"
 msgstr "Habilitar downloads"
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:107
 msgid "Enable download menu on summary page."
 msgstr "Habilitar menu de descarregar na página de sumário."
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:117
 msgid "Change owner of this repository."
 msgstr "Mudar o dono desse repositório."
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:133
 #: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_groups_edit.html:67
 #: rhodecode/templates/admin/settings/settings.html:112
 #: rhodecode/templates/admin/settings/settings.html:177
 #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit.html:130
 #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit.html:155
 #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit.html:245
 #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_my_account_form.html:80
 #: rhodecode/templates/admin/users_groups/users_group_edit.html:116
 #: rhodecode/templates/files/files_add.html:82
 #: rhodecode/templates/files/files_edit.html:68
 #: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest.html:135
 #: rhodecode/templates/settings/repo_settings.html:85
 msgid "Reset"
 msgstr "Limpar"
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:143
 msgid "Administration"
 msgstr "Administração"
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:146
 msgid "Statistics"
 msgstr "Estatísticas"
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:150
 msgid "Reset current statistics"
 msgstr "Reinicializar estatísticas atuais"
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:150
 msgid "Confirm to remove current statistics"
 msgstr "Confirma remover atuais estatísticas"
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:153
 msgid "Fetched to rev"
 msgstr "Trazida à rev"
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:154
 msgid "Stats gathered"
 msgstr "Estatísticas coletadas"
@@ @@ -1916,146 +1895,143 @@ msgstr "Estatísticas coletadas" @@
 msgid "Remote"
 msgstr "Remoto"
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:166
 msgid "Pull changes from remote location"
 msgstr "Realizar pull de alterações a partir de localização remota"
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:166
 msgid "Confirm to pull changes from remote side"
 msgstr "Confirma realizar pull de alterações a partir de lado remoto"
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:177
 msgid "Cache"
 msgstr "Cache"
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:181
 msgid "Invalidate repository cache"
 msgstr "Invalidar cache do repositório"
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:181
 msgid "Confirm to invalidate repository cache"
 msgstr "Confirma invalidar cache do repositório"
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:186
 #: rhodecode/templates/base/base.html:315
 #: rhodecode/templates/base/base.html:317
 #: rhodecode/templates/base/base.html:319
 #: rhodecode/templates/base/base.html:316
 #: rhodecode/templates/base/base.html:318
 #: rhodecode/templates/base/base.html:320
 msgid "Public journal"
 msgstr "Diário público"
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:192
 msgid "Remove from public journal"
 msgstr "Remover do diário público"
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:194
 msgid "Add to public journal"
 msgstr "Adicionar ao diário público"
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:199
 msgid ""
 "All actions made on this repository will be accessible to everyone in "
 "public journal"
 msgstr ""
 "Todas as ações feitas nesse repositório serão acessíveis a todos no "
 "diário público"
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:206
 #: rhodecode/templates/changeset/changeset_file_comment.html:26
 msgid "Delete"
 msgstr "Excluir"
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:210
 msgid "Remove this repository"
 msgstr "Remover deste repositório"
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:210
 msgid "Confirm to delete this repository"
 msgstr "Confirma excluir este repositório"
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:214
 msgid ""
 "This repository will be renamed in a special way in order to be "
 "unaccesible for RhodeCode and VCS systems.\n"
 "                         If you need fully delete it from filesystem "
 "please do it manually"
 msgstr ""
 "Este repositório será renomeado de uma maneira especial, de forma a ser "
 "inacessível ao RhodeCode e sistemas de controle de versão.\n"
 "                         Se você precisa exclui-lo completamente do "
 "sistema de arquivos, por favor faça-o manualmente"
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:222
 #, fuzzy
 #| msgid "Set as fork"
 msgid "Set as fork of"
 msgstr "Marcar como bifurcação"
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:231
 #, fuzzy
 #| msgid "Manually set this repository as a fork of another"
 msgid "Manually set this repository as a fork of another from the list"
 msgstr "Marcar manualmente este repositório como sendo uma bifurcação de outro"
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_perms.html:3
 #: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_group_edit_perms.html:3
 msgid "none"
 msgstr "nenhum"
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_perms.html:4
 #: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_group_edit_perms.html:4
 msgid "read"
 msgstr "ler"
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_perms.html:5
 #: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_group_edit_perms.html:5
 msgid "write"
 msgstr "escrever"
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_perms.html:6
 #: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_group_edit_perms.html:6
 #: rhodecode/templates/admin/users/users.html:38
-#: rhodecode/templates/base/base.html:214
+#: rhodecode/templates/base/base.html:215
 msgid "admin"
 msgstr "administrador"
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_perms.html:7
 #: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_group_edit_perms.html:7
 msgid "member"
 msgstr "membro"
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_perms.html:16
 #: rhodecode/templates/data_table/_dt_elements.html:61
 #: rhodecode/templates/journal/journal.html:132
 #: rhodecode/templates/summary/summary.html:76
 msgid "private repository"
 msgstr "repositório privado"
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_perms.html:19
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_perms.html:28
 #: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_group_edit_perms.html:18
 #, fuzzy
 #| msgid "delete"
 msgid "default"
 msgstr "excluir"
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_perms.html:33
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_perms.html:58
 #: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_group_edit_perms.html:23
 #: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_group_edit_perms.html:42
 msgid "revoke"
 msgstr "revogar"
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_perms.html:80
 #: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_group_edit_perms.html:64
 msgid "Add another member"
 msgstr "Adicionar outro membro"
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_perms.html:94
 #: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_group_edit_perms.html:78
 msgid "Failed to remove user"
 msgstr "Falha ao reomver usuário"
 #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_perms.html:109
 #: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_group_edit_perms.html:93
 msgid "Failed to remove users group"
 msgstr "Falha ao remover grupo de usuários"
@@ @@ -2103,63 +2079,48 @@ msgstr "Grupo de repositórios" @@
 #: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_groups_add.html:12
 msgid "add new repos group"
 msgstr "adicionar novo grupo de repositórios"
 #: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_groups_add.html:50
 #: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_groups_edit.html:50
 msgid "Group parent"
 msgstr "Progenitor do grupo"
 #: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_groups_add.html:58
 #: rhodecode/templates/admin/users/user_add.html:94
 #: rhodecode/templates/admin/users_groups/users_group_add.html:49
 #: rhodecode/templates/admin/users_groups/users_group_edit.html:90
 msgid "save"
 msgstr "salvar"
 #: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_groups_edit.html:5
 msgid "Edit repos group"
 msgstr "Editar grupo de repositórios"
 #: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_groups_edit.html:12
 msgid "edit repos group"
 msgstr "editar grupo de repositórios"
 #: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_groups_edit.html:67
 #: rhodecode/templates/admin/settings/settings.html:112
 #: rhodecode/templates/admin/settings/settings.html:177
 #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit.html:130
 #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit.html:155
 #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit.html:245
 #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_my_account_form.html:80
 #: rhodecode/templates/admin/users_groups/users_group_edit.html:116
 #: rhodecode/templates/files/files_add.html:82
 #: rhodecode/templates/files/files_edit.html:68
 #: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest.html:135
 #: rhodecode/templates/settings/repo_settings.html:85
 msgid "Reset"
 msgstr "Limpar"
 #: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_groups_show.html:5
 msgid "Repositories groups administration"
 msgstr "Administração de grupos de repositórios"
 #: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_groups_show.html:22
 msgid "ADD NEW GROUP"
 msgstr "ADICIONAR NOVO GRUPO"
 #: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_groups_show.html:35
 msgid "Number of toplevel repositories"
 msgstr "Número de repositórios de nível superior"
 #: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_groups_show.html:36
 #: rhodecode/templates/admin/users/users.html:40
 #: rhodecode/templates/admin/users_groups/users_groups.html:35
 msgid "action"
 msgstr "ação"
 #: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_groups_show.html:54
 #, python-format
 msgid "Confirm to delete this group: %s"
 msgstr "Confirme para excluir esse grupo: %s"
 #: rhodecode/templates/admin/repos_groups/repos_groups_show.html:62
@@ @@ -2380,67 +2341,63 @@ msgstr "DN LDAP" @@
 #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit.html:68
 #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_my_account_form.html:35
 msgid "New password"
 msgstr "Nova senha"
 #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit.html:77
 #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_my_account_form.html:44
 msgid "New password confirmation"
 msgstr "Confirmação de nova senha"
 #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit.html:147
 #: rhodecode/templates/admin/users_groups/users_group_edit.html:108
 msgid "Create repositories"
 msgstr "Criar repositórios"
 #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit.html:171
 #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_my_account.html:100
 #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_my_account.html:201
 msgid "Permission"
 msgstr "Permissão"
 #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit.html:210
 #, fuzzy
 #| msgid "Email address"
 msgid "Email addresses"
 msgstr "Endereço de e-mail"
 #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit.html:223
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Confirm to delete this user: %s"
 msgid "Confirm to delete this email: %s"
 msgstr "Confirma excluir este usuário: %s"
 #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit.html:237
 #, fuzzy
 #| msgid "Email address"
 msgid "New email address"
 msgstr "Endereço de e-mail"
 #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit.html:244
 #, fuzzy
 #| msgid "add"
 msgid "Add"
 msgstr "adicionar"
 #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_my_account.html:5
 #: rhodecode/templates/base/base.html:124
 msgid "My account"
 msgstr "Minha conta"
 #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_my_account.html:9
 msgid "My Account"
 msgstr "Minha Conta"
 #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_my_account.html:32
 #: rhodecode/templates/journal/journal.html:41
 msgid "My repos"
 msgstr "Meus repositórios"
 #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_my_account.html:32
 msgid "My permissions"
 msgstr "Minhas permissões"
 #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_my_account.html:37
 #: rhodecode/templates/journal/journal.html:46
 msgid "ADD"
@@ @@ -2481,49 +2438,49 @@ msgstr "ADICIONAR NOVO USUÁRIO" @@
 #: rhodecode/templates/admin/users/users.html:33
 msgid "username"
 msgstr "nome de usuário"
 #: rhodecode/templates/admin/users/users.html:34
 #: rhodecode/templates/branches/branches_data.html:6
 msgid "name"
 msgstr "nome"
 #: rhodecode/templates/admin/users/users.html:35
 msgid "lastname"
 msgstr "sobrenome"
 #: rhodecode/templates/admin/users/users.html:36
 msgid "last login"
 msgstr "último login"
 #: rhodecode/templates/admin/users/users.html:37
 #: rhodecode/templates/admin/users_groups/users_groups.html:34
 msgid "active"
 msgstr "ativo"
 #: rhodecode/templates/admin/users/users.html:39
-#: rhodecode/templates/base/base.html:223
+#: rhodecode/templates/base/base.html:224
 msgid "ldap"
 msgstr "ldap"
 #: rhodecode/templates/admin/users/users.html:56
 #, python-format
 msgid "Confirm to delete this user: %s"
 msgstr "Confirma excluir este usuário: %s"
 #: rhodecode/templates/admin/users_groups/users_group_add.html:5
 msgid "Add users group"
 msgstr "Adicionar grupo de usuários"
 #: rhodecode/templates/admin/users_groups/users_group_add.html:10
 #: rhodecode/templates/admin/users_groups/users_groups.html:9
 msgid "Users groups"
 msgstr "Grupos de usuários"
 #: rhodecode/templates/admin/users_groups/users_group_add.html:12
 msgid "add new users group"
 msgstr "Adicionar novo grupo de usuários"
 #: rhodecode/templates/admin/users_groups/users_group_edit.html:5
 msgid "Edit users group"
 msgstr "Editar grupo de usuários"
@@ @@ -2580,77 +2537,77 @@ msgstr "membros" @@
 msgid "Confirm to delete this users group: %s"
 msgstr "Confirme para excluir este grupo de usuários: %s"
 #: rhodecode/templates/base/base.html:41
 msgid "Submit a bug"
 msgstr "Encaminhe um bug"
 #: rhodecode/templates/base/base.html:77
 msgid "Login to your account"
 msgstr "Entrar com sua conta"
 #: rhodecode/templates/base/base.html:100
 msgid "Forgot password ?"
 msgstr "Esqueceu a senha ?"
 #: rhodecode/templates/base/base.html:107
 msgid "Log In"
 msgstr "Entrar"
 #: rhodecode/templates/base/base.html:118
 msgid "Inbox"
 msgstr "Caixa de Entrada"
 #: rhodecode/templates/base/base.html:122
 #: rhodecode/templates/base/base.html:297
 #: rhodecode/templates/base/base.html:299
 #: rhodecode/templates/base/base.html:301
 #: rhodecode/templates/base/base.html:298
 #: rhodecode/templates/base/base.html:300
 #: rhodecode/templates/base/base.html:302
 #: rhodecode/templates/bookmarks/bookmarks.html:11
 #: rhodecode/templates/branches/branches.html:10
 #: rhodecode/templates/changelog/changelog.html:10
 #: rhodecode/templates/changeset/changeset.html:10
 #: rhodecode/templates/changeset/changeset_range.html:9
 #: rhodecode/templates/compare/compare_diff.html:9
 #: rhodecode/templates/files/file_diff.html:8
 #: rhodecode/templates/files/files.html:8
 #: rhodecode/templates/files/files_add.html:15
 #: rhodecode/templates/files/files_edit.html:15
 #: rhodecode/templates/followers/followers.html:9
 #: rhodecode/templates/forks/fork.html:9 rhodecode/templates/forks/forks.html:9
 #: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest.html:8
 #: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:8
 #: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show_all.html:8
 #: rhodecode/templates/settings/repo_settings.html:9
 #: rhodecode/templates/shortlog/shortlog.html:10
 #: rhodecode/templates/summary/summary.html:8
 #: rhodecode/templates/tags/tags.html:11
 msgid "Home"
 msgstr "Início"
 #: rhodecode/templates/base/base.html:123
 #: rhodecode/templates/base/base.html:306
 #: rhodecode/templates/base/base.html:308
 #: rhodecode/templates/base/base.html:310
 #: rhodecode/templates/base/base.html:307
 #: rhodecode/templates/base/base.html:309
 #: rhodecode/templates/base/base.html:311
 #: rhodecode/templates/journal/journal.html:4
 #: rhodecode/templates/journal/journal.html:21
 #: rhodecode/templates/journal/public_journal.html:4
 msgid "Journal"
 msgstr "Diário"
 #: rhodecode/templates/base/base.html:125
 msgid "Log Out"
 msgstr "Sair"
 #: rhodecode/templates/base/base.html:144
 msgid "Switch repository"
 msgstr "Trocar repositório"
 #: rhodecode/templates/base/base.html:146
 msgid "Products"
 msgstr "Produtos"
 #: rhodecode/templates/base/base.html:152
 #: rhodecode/templates/base/base.html:182
 msgid "loading..."
 msgstr "carregando..."
 #: rhodecode/templates/base/base.html:158
@@ @@ -2674,223 +2631,216 @@ msgstr "Registro de alterações" @@
 #: rhodecode/templates/base/base.html:175
 #: rhodecode/templates/base/base.html:177
 #: rhodecode/templates/base/base.html:179
 msgid "Switch to"
 msgstr "Trocar para"
 #: rhodecode/templates/base/base.html:186
 #: rhodecode/templates/base/base.html:188
 #: rhodecode/templates/base/base.html:190
 #: rhodecode/templates/data_table/_dt_elements.html:25
 #: rhodecode/templates/data_table/_dt_elements.html:27
 #: rhodecode/templates/data_table/_dt_elements.html:29
 #: rhodecode/templates/files/files.html:40
 msgid "Files"
 msgstr "Arquivos"
 #: rhodecode/templates/base/base.html:195
 #: rhodecode/templates/base/base.html:199
 msgid "Options"
 msgstr "Opções"
 #: rhodecode/templates/base/base.html:204
 #: rhodecode/templates/base/base.html:206
-#: rhodecode/templates/base/base.html:224
+#: rhodecode/templates/base/base.html:225
 msgid "settings"
 msgstr "configurações"
 #: rhodecode/templates/base/base.html:209
 #: rhodecode/templates/data_table/_dt_elements.html:74
 #: rhodecode/templates/forks/fork.html:13
 msgid "fork"
 msgstr "bifurcação"
 #: rhodecode/templates/base/base.html:210
 #: rhodecode/templates/changelog/changelog.html:39
 msgid "Open new pull request"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/base/base.html:211
 msgid "search"
 msgstr "pesquisar"
-#: rhodecode/templates/base/base.html:219
+#: rhodecode/templates/base/base.html:220
 msgid "repositories groups"
 msgstr "grupos de repositórios"
-#: rhodecode/templates/base/base.html:220
+#: rhodecode/templates/base/base.html:221
 msgid "users"
 msgstr "usuários"
 #: rhodecode/templates/base/base.html:221
 msgid "users groups"
 msgstr "grupos de usuários"
 #: rhodecode/templates/base/base.html:222
 msgid "users groups"
 msgstr "grupos de usuários"
 #: rhodecode/templates/base/base.html:223
 msgid "permissions"
 msgstr "permissões"
 #: rhodecode/templates/base/base.html:235
 #: rhodecode/templates/base/base.html:237
 #: rhodecode/templates/base/base.html:236
 #: rhodecode/templates/base/base.html:238
 msgid "Followers"
 msgstr "Seguidores"
 #: rhodecode/templates/base/base.html:243
 #: rhodecode/templates/base/base.html:245
 #: rhodecode/templates/base/base.html:244
 #: rhodecode/templates/base/base.html:246
 msgid "Forks"
 msgstr "Bifurcações"
 #: rhodecode/templates/base/base.html:324
 #: rhodecode/templates/base/base.html:326
 #: rhodecode/templates/base/base.html:328
 #: rhodecode/templates/base/base.html:325
 #: rhodecode/templates/base/base.html:327
 #: rhodecode/templates/base/base.html:329
 #: rhodecode/templates/search/search.html:52
 msgid "Search"
 msgstr "Pesquisar"
 #: rhodecode/templates/base/root.html:42
 msgid "add another comment"
 msgstr "adicionar outro comentário"
 #: rhodecode/templates/base/root.html:43
 #: rhodecode/templates/journal/journal.html:120
 #: rhodecode/templates/summary/summary.html:57
 msgid "Stop following this repository"
 msgstr "Parar de seguir este repositório"
 #: rhodecode/templates/base/root.html:44
 #: rhodecode/templates/summary/summary.html:61
 msgid "Start following this repository"
 msgstr "Passar a seguir este repositório"
 #: rhodecode/templates/base/root.html:45
 msgid "Group"
 msgstr "Grupo"
 #: rhodecode/templates/base/root.html:47
 msgid "search truncated"
 msgstr "pesquisa truncada"
 #: rhodecode/templates/base/root.html:48
 msgid "no matching files"
 msgstr "nenhum arquivo corresponde"
 #: rhodecode/templates/bookmarks/bookmarks.html:5
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "bookmarks"
 msgid "%s Bookmarks"
 msgstr "marcadores"
 #: rhodecode/templates/bookmarks/bookmarks.html:39
 #: rhodecode/templates/bookmarks/bookmarks_data.html:8
 #: rhodecode/templates/branches/branches.html:54
 #: rhodecode/templates/tags/tags.html:39
 #: rhodecode/templates/tags/tags_data.html:8
 msgid "Author"
 msgstr "Autor"
 #: rhodecode/templates/branches/branches.html:5
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "branches"
 msgid "%s Branches"
 msgstr "ramos"
 #: rhodecode/templates/branches/branches.html:29
 #, fuzzy
 #| msgid "branches"
 msgid "Compare branches"
 msgstr "ramos"
 #: rhodecode/templates/branches/branches.html:57
 #: rhodecode/templates/compare/compare_diff.html:5
 #: rhodecode/templates/compare/compare_diff.html:13
 #, fuzzy
 #| msgid "compare view"
 msgid "Compare"
 msgstr "comparar exibir"
 #: rhodecode/templates/branches/branches_data.html:7
 msgid "date"
 msgstr "data"
 #: rhodecode/templates/branches/branches_data.html:8
 #: rhodecode/templates/shortlog/shortlog_data.html:8
 msgid "author"
 msgstr "autor"
 #: rhodecode/templates/branches/branches_data.html:9
 #: rhodecode/templates/shortlog/shortlog_data.html:5
 msgid "revision"
 msgstr "revisão"
 #: rhodecode/templates/branches/branches_data.html:10
 #, fuzzy
 #| msgid "compare view"
 msgid "compare"
 msgstr "comparar exibir"
 #: rhodecode/templates/changelog/changelog.html:6
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Changelog"
 msgid "%s Changelog"
 msgstr "Registro de alterações"
 #: rhodecode/templates/changelog/changelog.html:15
 #, python-format
 msgid "showing %d out of %d revision"
 msgid_plural "showing %d out of %d revisions"
 msgstr[0] "mostrando %d de %d revisão"
 msgstr[1] "mostrando %d de %d revisões"
 #: rhodecode/templates/changelog/changelog.html:37
 #, python-format
 msgid "compare fork with %s"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/changelog/changelog.html:37
 #, fuzzy
 #| msgid "compare view"
 msgid "Compare fork"
 msgstr "comparar exibir"
 #: rhodecode/templates/changelog/changelog.html:39
 msgid "Open new pull request"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/changelog/changelog.html:44
 msgid "Show"
 msgstr "Mostrar"
 #: rhodecode/templates/changelog/changelog.html:70
 #: rhodecode/templates/summary/summary.html:357
 msgid "show more"
 msgstr "mostrar mais"
 #: rhodecode/templates/changelog/changelog.html:74
 msgid "Affected number of files, click to show more details"
 msgstr "Número de arquivos afetados, clique para mostrar mais detalhes"
 #: rhodecode/templates/changelog/changelog.html:87
 #: rhodecode/templates/changeset/changeset.html:38
 #: rhodecode/templates/changeset/changeset_file_comment.html:20
 #: rhodecode/templates/changeset/changeset_range.html:46
 #, fuzzy
 #| msgid "Changesets"
 msgid "Changeset status"
 msgstr "Conjuntos de mudanças"
 #: rhodecode/templates/changelog/changelog.html:90
 msgid "Click to open associated pull request"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/changelog/changelog.html:100
 #: rhodecode/templates/changeset/changeset.html:78
 msgid "Parent"
 msgstr "Progenitor"
 #: rhodecode/templates/changelog/changelog.html:106
 #: rhodecode/templates/changeset/changeset.html:84
 msgid "No parents"
 msgstr "Sem progenitores"
 #: rhodecode/templates/changelog/changelog.html:111
 #: rhodecode/templates/changeset/changeset.html:88
 msgid "merge"
 msgstr "mesclar"
 #: rhodecode/templates/changelog/changelog.html:114
 #: rhodecode/templates/changeset/changeset.html:91
@@ @@ -2924,49 +2874,48 @@ msgid "removed" @@
 msgstr "removidos"
 #: rhodecode/templates/changelog/changelog_details.html:5
 #: rhodecode/templates/changeset/changeset.html:67
 msgid "changed"
 msgstr "alterados"
 #: rhodecode/templates/changelog/changelog_details.html:6
 #: rhodecode/templates/changeset/changeset.html:68
 msgid "added"
 msgstr "adicionados"
 #: rhodecode/templates/changelog/changelog_details.html:8
 #: rhodecode/templates/changelog/changelog_details.html:9
 #: rhodecode/templates/changelog/changelog_details.html:10
 #: rhodecode/templates/changeset/changeset.html:70
 #: rhodecode/templates/changeset/changeset.html:71
 #: rhodecode/templates/changeset/changeset.html:72
 #, python-format
 msgid "affected %s files"
 msgstr "%s arquivos afetados"
 #: rhodecode/templates/changeset/changeset.html:6
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Changeset"
 msgid "%s Changeset"
 msgstr "Conjunto de Mudanças"
 #: rhodecode/templates/changeset/changeset.html:14
 msgid "Changeset"
 msgstr "Conjunto de Mudanças"
 #: rhodecode/templates/changeset/changeset.html:43
 #: rhodecode/templates/changeset/diff_block.html:20
 msgid "raw diff"
 msgstr "diff bruto"
 #: rhodecode/templates/changeset/changeset.html:44
 #: rhodecode/templates/changeset/diff_block.html:21
 msgid "download diff"
 msgstr "descarregar diff"
 #: rhodecode/templates/changeset/changeset.html:48
 #: rhodecode/templates/changeset/changeset_file_comment.html:82
 #, python-format
 msgid "%d comment"
 msgid_plural "%d comments"
 msgstr[0] "%d comentário"
 msgstr[1] "%d comentários"
@@ @@ -3016,157 +2965,150 @@ msgstr "Comentário" @@
 #: rhodecode/templates/changeset/changeset_file_comment.html:60
 #: rhodecode/templates/changeset/changeset_file_comment.html:71
 msgid "Hide"
 msgstr "Ocultar"
 #: rhodecode/templates/changeset/changeset_file_comment.html:67
 msgid "You need to be logged in to comment."
 msgstr "Você precisa estar logado para comentar."
 #: rhodecode/templates/changeset/changeset_file_comment.html:67
 msgid "Login now"
 msgstr "Entrar agora"
 #: rhodecode/templates/changeset/changeset_file_comment.html:112
 msgid "Leave a comment"
 msgstr "Deixar um comentário"
 #: rhodecode/templates/changeset/changeset_file_comment.html:118
 msgid "Check this to change current status of code-review for this changeset"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/changeset/changeset_file_comment.html:118
 #, fuzzy
 #| msgid "Changesets"
 msgid "change status"
 msgstr "Conjuntos de mudanças"
 #: rhodecode/templates/changeset/changeset_range.html:5
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Changesets"
 msgid "%s Changesets"
 msgstr "Conjuntos de mudanças"
 #: rhodecode/templates/changeset/changeset_range.html:29
 #: rhodecode/templates/compare/compare_diff.html:29
 msgid "Compare View"
 msgstr "Exibir Comparação"
 #: rhodecode/templates/changeset/changeset_range.html:54
 #: rhodecode/templates/compare/compare_diff.html:41
 #: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:71
 msgid "Files affected"
 msgstr "Arquivos afetados"
 #: rhodecode/templates/changeset/diff_block.html:19
 msgid "diff"
 msgstr "diff"
 #: rhodecode/templates/changeset/diff_block.html:27
 msgid "show inline comments"
 msgstr "mostrar comentários em linha"
 #: rhodecode/templates/compare/compare_cs.html:5
 #, fuzzy
 #| msgid "No changesets yet"
 msgid "No changesets"
 msgstr "Nenhum conjunto de alterações ainda."
 #: rhodecode/templates/compare/compare_diff.html:37
 #, fuzzy
 #| msgid "No changesets yet"
 msgid "Outgoing changesets"
 msgstr "Nenhum conjunto de alterações ainda."
 #: rhodecode/templates/data_table/_dt_elements.html:33
 #: rhodecode/templates/data_table/_dt_elements.html:35
 #: rhodecode/templates/data_table/_dt_elements.html:37
 msgid "Fork"
 msgstr "Bifurcação"
 #: rhodecode/templates/data_table/_dt_elements.html:54
 #: rhodecode/templates/journal/journal.html:126
 #: rhodecode/templates/summary/summary.html:68
 msgid "Mercurial repository"
 msgstr "Repositório Mercurial"
 #: rhodecode/templates/data_table/_dt_elements.html:56
 #: rhodecode/templates/journal/journal.html:128
 #: rhodecode/templates/summary/summary.html:71
 msgid "Git repository"
 msgstr "Repositório Git"
 #: rhodecode/templates/data_table/_dt_elements.html:63
 #: rhodecode/templates/journal/journal.html:134
 #: rhodecode/templates/summary/summary.html:78
 msgid "public repository"
 msgstr "repositório público"
 #: rhodecode/templates/data_table/_dt_elements.html:74
 #: rhodecode/templates/summary/summary.html:87
 #: rhodecode/templates/summary/summary.html:88
 msgid "Fork of"
 msgstr "Bifurcação de"
 #: rhodecode/templates/data_table/_dt_elements.html:86
 msgid "No changesets yet"
 msgstr "Nenhum conjunto de alterações ainda."
 #: rhodecode/templates/email_templates/main.html:8
 msgid "This is an notification from RhodeCode."
 msgstr "Esta é uma notificação do RhodeCode."
 #: rhodecode/templates/errors/error_document.html:46
 #, python-format
 msgid "You will be redirected to %s in %s seconds"
 msgstr "Você será redirecionado para %s em %s segundos"
 #: rhodecode/templates/files/file_diff.html:4
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "File diff"
 msgid "%s File diff"
 msgstr "Diff do arquivo"
 #: rhodecode/templates/files/file_diff.html:12
 msgid "File diff"
 msgstr "Diff do arquivo"
 #: rhodecode/templates/files/files.html:4
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "files"
 msgid "%s Files"
 msgstr "arquivos"
 #: rhodecode/templates/files/files.html:12
 #: rhodecode/templates/summary/summary.html:333
 msgid "files"
 msgstr "arquivos"
 #: rhodecode/templates/files/files_add.html:4
 #: rhodecode/templates/files/files_edit.html:4
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "edit file"
 msgid "%s Edit file"
 msgstr "editar arquivo"
 #: rhodecode/templates/files/files_add.html:19
 msgid "add file"
 msgstr "adicionar arquivo"
 #: rhodecode/templates/files/files_add.html:40
 msgid "Add new file"
 msgstr "Adicionar novo arquivo"
 #: rhodecode/templates/files/files_add.html:45
 msgid "File Name"
 msgstr "Nome de Arquivo"
 #: rhodecode/templates/files/files_add.html:49
 #: rhodecode/templates/files/files_add.html:58
 msgid "or"
 msgstr "ou"
 #: rhodecode/templates/files/files_add.html:49
 #: rhodecode/templates/files/files_add.html:54
 msgid "Upload file"
 msgstr "Enviar arquivo"
@@ @@ -3258,416 +3200,387 @@ msgstr "mostrar anotação" @@
 #: rhodecode/templates/files/files_source.html:40
 #: rhodecode/templates/files/files_source.html:68
 msgid "show as raw"
 msgstr "mostrar como bruto"
 #: rhodecode/templates/files/files_edit.html:51
 #: rhodecode/templates/files/files_source.html:41
 msgid "download as raw"
 msgstr "descarregar como bruto"
 #: rhodecode/templates/files/files_edit.html:54
 msgid "source"
 msgstr "fonte"
 #: rhodecode/templates/files/files_edit.html:59
 msgid "Editing file"
 msgstr "Editando arquivo"
 #: rhodecode/templates/files/files_source.html:2
 msgid "History"
 msgstr "Histórico"
 #: rhodecode/templates/files/files_source.html:9
 #, fuzzy
 #| msgid "next revision"
 msgid "diff to revision"
 msgstr "próxima revisão"
 #: rhodecode/templates/files/files_source.html:10
 #, fuzzy
 #| msgid "next revision"
 msgid "show at revision"
 msgstr "próxima revisão"
 #: rhodecode/templates/files/files_source.html:14
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "author"
 msgid "%s author"
 msgid_plural "%s authors"
 msgstr[0] "autor"
 msgstr[1] "autors"
 #: rhodecode/templates/files/files_source.html:36
 msgid "show source"
 msgstr "mostrar fonte"
 #: rhodecode/templates/files/files_source.html:59
 #, python-format
 msgid "Binary file (%s)"
 msgstr "Arquivo binário (%s)"
 #: rhodecode/templates/files/files_source.html:68
 msgid "File is too big to display"
 msgstr "Arquivo é grande demais para exibir"
 #: rhodecode/templates/files/files_source.html:124
 msgid "Selection link"
 msgstr "Link da seleção"
 #: rhodecode/templates/files/files_ypjax.html:5
 msgid "annotation"
 msgstr "anotação"
 #: rhodecode/templates/files/files_ypjax.html:15
 msgid "Go back"
 msgstr "Voltar"
 #: rhodecode/templates/files/files_ypjax.html:16
 msgid "No files at given path"
 msgstr "Nenhum arquivo no caminho especificado"
 #: rhodecode/templates/followers/followers.html:5
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "followers"
 msgid "%s Followers"
 msgstr "seguidores"
 #: rhodecode/templates/followers/followers.html:13
 msgid "followers"
 msgstr "seguidores"
 #: rhodecode/templates/followers/followers_data.html:12
 #, fuzzy
 #| msgid "Started following"
 msgid "Started following -"
 msgstr "Passou a seguir"
 #: rhodecode/templates/forks/fork.html:5
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "fork"
 msgid "%s Fork"
 msgstr "bifurcação"
 #: rhodecode/templates/forks/fork.html:31
 msgid "Fork name"
 msgstr "Nome da bifurcação"
 #: rhodecode/templates/forks/fork.html:68
 msgid "Private"
 msgstr "Privado"
 #: rhodecode/templates/forks/fork.html:77
 msgid "Copy permissions"
 msgstr "Copiar permissões"
 #: rhodecode/templates/forks/fork.html:81
 msgid "Copy permissions from forked repository"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/forks/fork.html:86
 msgid "Update after clone"
 msgstr "Atualizar após clonar"
 #: rhodecode/templates/forks/fork.html:90
 msgid "Checkout source after making a clone"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/forks/fork.html:94
 msgid "fork this repository"
 msgstr "bifurcar este repositório"
 #: rhodecode/templates/forks/forks.html:5
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "forks"
 msgid "%s Forks"
 msgstr "bifurcações"
 #: rhodecode/templates/forks/forks.html:13
 msgid "forks"
 msgstr "bifurcações"
 #: rhodecode/templates/forks/forks_data.html:17
 msgid "forked"
 msgstr "bifurcado"
 #: rhodecode/templates/forks/forks_data.html:34
 msgid "There are no forks yet"
 msgstr "Ainda não há bifurcações"
 #: rhodecode/templates/journal/journal.html:13
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "%s public journal %s feed"
 #, fuzzy
 msgid "ATOM journal feed"
 msgstr "diário público de %s - feed %s"
 #: rhodecode/templates/journal/journal.html:14
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "%s public journal %s feed"
 #, fuzzy
 msgid "RSS journal feed"
 msgstr "diário público de %s - feed %s"
 #: rhodecode/templates/journal/journal.html:24
 #: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest.html:27
 msgid "Refresh"
 msgstr "Atualizar"
 #: rhodecode/templates/journal/journal.html:27
 #: rhodecode/templates/journal/public_journal.html:24
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "%s %s feed"
 #, fuzzy
 msgid "RSS feed"
 msgstr "%s - feed %s"
 #: rhodecode/templates/journal/journal.html:30
 #: rhodecode/templates/journal/public_journal.html:27
 msgid "ATOM feed"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/journal/journal.html:41
 msgid "Watched"
 msgstr "Seguindo"
 #: rhodecode/templates/journal/journal.html:114
 msgid "following user"
 msgstr "seguindo usuário"
 #: rhodecode/templates/journal/journal.html:114
 msgid "user"
 msgstr "usuário"
 #: rhodecode/templates/journal/journal.html:147
 msgid "You are not following any users or repositories"
 msgstr "Você não está seguindo quaisquer usuários ou repositórios"
 #: rhodecode/templates/journal/journal_data.html:47
 msgid "No entries yet"
 msgstr "Ainda não há entradas"
 #: rhodecode/templates/journal/public_journal.html:13
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "%s public journal %s feed"
 #, fuzzy
 msgid "ATOM public journal feed"
 msgstr "diário público de %s - feed %s"
 #: rhodecode/templates/journal/public_journal.html:14
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "%s public journal %s feed"
 #, fuzzy
 msgid "RSS public journal feed"
 msgstr "diário público de %s - feed %s"
 #: rhodecode/templates/journal/public_journal.html:21
 msgid "Public Journal"
 msgstr "Diário Público"
 #: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest.html:4
 #: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest.html:12
 msgid "New pull request"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest.html:28
 msgid "refresh overview"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest.html:66
 #, fuzzy
 #| msgid "compare view"
 msgid "Detailed compare view"
 msgstr "comparar exibir"
 #: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest.html:70
 #: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:40
 msgid "Pull request reviewers"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest.html:78
 msgid "Chosen reviewers"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest.html:95
 #, fuzzy
 #| msgid "Available members"
 msgid "Available reviewers"
 msgstr "Membros disponíveis"
 #: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest.html:108
 #, fuzzy
 #| msgid "Create new file"
 msgid "Create new pull request"
 msgstr "Criar novo arquivo"
 #: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest.html:117
 #: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:23
 #, fuzzy
 #| msgid "write"
 msgid "Title"
 msgstr "escrever"
 #: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest.html:126
 #, fuzzy
 #| msgid "Description"
 msgid "description"
 msgstr "Descrição"
 #: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest.html:134
 msgid "Send pull request"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:4
 #: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:12
 #, python-format
 msgid "Pull request #%s"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:26
 msgid "Pull request status"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:33
 #, fuzzy
 #| msgid "create one now"
 msgid "Created on"
 msgstr "criar um agora"
 #: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:63
 #, fuzzy
 #| msgid "compare view"
 msgid "Compare view"
 msgstr "comparar exibir"
 #: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:67
 #, fuzzy
 #| msgid "No changesets yet"
 msgid "Incoming changesets"
 msgstr "Nenhum conjunto de alterações ainda."
 #: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show_all.html:4
 #: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show_all.html:12
 msgid "All pull requests"
 msgstr ""
 #: rhodecode/templates/search/search.html:6
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "in repository: "
 msgid "Search \"%s\" in repository: %s"
 msgstr "no repositório"
 #: rhodecode/templates/search/search.html:8
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "in all repositories"
 msgid "Search \"%s\" in all repositories"
 msgstr "em todos os repositórios"
 #: rhodecode/templates/search/search.html:12
 #: rhodecode/templates/search/search.html:32
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "in repository: "
 msgid "Search in repository: %s"
 msgstr "no repositório"
 #: rhodecode/templates/search/search.html:14
 #: rhodecode/templates/search/search.html:34
 #, fuzzy
 #| msgid "in all repositories"
 msgid "Search in all repositories"
 msgstr "em todos os repositórios"
 #: rhodecode/templates/search/search.html:48
 msgid "Search term"
 msgstr "Termo de pesquisa"
 #: rhodecode/templates/search/search.html:60
 msgid "Search in"
 msgstr "Pesquisando em"
 #: rhodecode/templates/search/search.html:63
 msgid "File contents"
 msgstr "Conteúdo dos arquivos"
 #: rhodecode/templates/search/search.html:65
 msgid "File names"
 msgstr "Nomes dos arquivos"
 #: rhodecode/templates/search/search_content.html:21
 #: rhodecode/templates/search/search_path.html:15
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Permissão negada"
 #: rhodecode/templates/settings/repo_settings.html:5
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "settings"
 msgid "%s Settings"
 msgstr "configurações"
 #: rhodecode/templates/shortlog/shortlog.html:5
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "shortlog"
 msgid "%s Shortlog"
 msgstr "log resumido"
 #: rhodecode/templates/shortlog/shortlog.html:14
 msgid "shortlog"
 msgstr "log resumido"
 #: rhodecode/templates/shortlog/shortlog_data.html:7
 msgid "age"
 msgstr "idade"
 #: rhodecode/templates/shortlog/shortlog_data.html:18
 msgid "No commit message"
 msgstr "Nenhuma mensagem de commit"
 #: rhodecode/templates/shortlog/shortlog_data.html:62
 msgid "Add or upload files directly via RhodeCode"
 msgstr "Adicionar ou enviar arquivos diretamente pelo RhodeCode"
 #: rhodecode/templates/shortlog/shortlog_data.html:71
 msgid "Push new repo"
 msgstr "Fazer push de novo repositório"
 #: rhodecode/templates/shortlog/shortlog_data.html:79
 msgid "Existing repository?"
 msgstr "Repositório existente?"
 #: rhodecode/templates/summary/summary.html:4
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "summary"
 msgid "%s Summary"
 msgstr "sumário"
 #: rhodecode/templates/summary/summary.html:12
 msgid "summary"
 msgstr "sumário"
 #: rhodecode/templates/summary/summary.html:20
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Subscribe to %s atom feed"
 msgid "repo %s ATOM feed"
 msgstr "Assinar o feed atom de %s"
 #: rhodecode/templates/summary/summary.html:21
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Subscribe to %s rss feed"
 msgid "repo %s RSS feed"
 msgstr "Assinar o feed rss de %s"
 #: rhodecode/templates/summary/summary.html:49
 #: rhodecode/templates/summary/summary.html:52
 msgid "ATOM"
 msgstr "ATOM"
 #: rhodecode/templates/summary/summary.html:82
 #, python-format
 msgid "Non changable ID %s"
 msgstr "ID não alterável %s"
 #: rhodecode/templates/summary/summary.html:87
 msgid "public"
 msgstr "público"
 #: rhodecode/templates/summary/summary.html:95
 msgid "remote clone"
 msgstr "clone remoto"
 #: rhodecode/templates/summary/summary.html:126
 msgid "Clone url"
 msgstr "URL de clonagem"
@@ @@ -3683,49 +3596,48 @@ msgstr "Mostrar por ID" @@
 #: rhodecode/templates/summary/summary.html:138
 msgid "Trending files"
 msgstr "Tendências em arquivos"
 #: rhodecode/templates/summary/summary.html:146
 #: rhodecode/templates/summary/summary.html:162
 #: rhodecode/templates/summary/summary.html:190
 msgid "enable"
 msgstr "habilitar"
 #: rhodecode/templates/summary/summary.html:154
 msgid "Download"
 msgstr "Download"
 #: rhodecode/templates/summary/summary.html:158
 msgid "There are no downloads yet"
 msgstr "Ainda não há downloads"
 #: rhodecode/templates/summary/summary.html:160
 msgid "Downloads are disabled for this repository"
 msgstr "Downloads estão desabilitados para este repositório"
 #: rhodecode/templates/summary/summary.html:166
 #, fuzzy
 #| msgid "download as raw"
 msgid "Download as zip"
 msgstr "descarregar como bruto"
 #: rhodecode/templates/summary/summary.html:169
 msgid "Check this to download archive with subrepos"
 msgstr "Marque isto para descarregar arquivo com subrepositórios"
 #: rhodecode/templates/summary/summary.html:169
 msgid "with subrepos"
 msgstr "com subrepositórios"
 #: rhodecode/templates/summary/summary.html:182
 msgid "Commit activity by day / author"
 msgstr "Atividade de commit por dia / autor"
 #: rhodecode/templates/summary/summary.html:193
 msgid "Stats gathered: "
 msgstr "Estatísticas coletadas:"
 #: rhodecode/templates/summary/summary.html:214
 msgid "Shortlog"
 msgstr "Log resumido"
 #: rhodecode/templates/summary/summary.html:216
@@ @@ -3750,46 +3662,27 @@ msgid "files changed" @@
 msgstr "arquivos alterados"
 #: rhodecode/templates/summary/summary.html:646
 msgid "files removed"
 msgstr "arquivos removidos"
 #: rhodecode/templates/summary/summary.html:649
 msgid "commit"
 msgstr "commit"
 #: rhodecode/templates/summary/summary.html:650
 msgid "file added"
 msgstr "arquivo adicionado"
 #: rhodecode/templates/summary/summary.html:651
 msgid "file changed"
 msgstr "arquivo alterado"
 #: rhodecode/templates/summary/summary.html:652
 msgid "file removed"
 msgstr "arquivo removido"
 #: rhodecode/templates/tags/tags.html:5
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "%s ago"
 msgid "%s Tags"
 msgstr "%s atrás"
 #~ msgid "Invalid username"
 #~ msgstr "Nome de usuário inválido"
 #~ msgid "Invalid group name"
 #~ msgstr "Nome de grupo inválido"
 #~ msgid "This group already exists"
 #~ msgstr "Esse grupo já existe"
 #~ msgid "This username is not valid"
 #~ msgstr "Esse nome de usuário não é válido"
 #~ msgid "There is a group with this name already \"%s\""
 #~ msgstr "Já existe um grupo com esse nome \"%s\""
 #~ msgid "Edit file"
 #~ msgstr "Editar arquivo"

Changeset was too big and was cut off... Show full diff anyway

0 comments (0 inline, 0 general)