# Translations template for Kallithea.

# Copyright (C) 2017 Various authors, licensing as GPLv3

# This file is distributed under the same license as the Kallithea project.

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2017.

#

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: Kallithea 0.3.99\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kallithea-scm.org\n"

"POT-Creation-Date: 2019-03-11 20:31+0100\n"

"Language-Team: Danish <https://hosted.weblate.org/projects/kallithea/"

"kallithea/da/>\n"

"Language: da\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: kallithea/controllers/changelog.py:67

#: kallithea/controllers/pullrequests.py:252 kallithea/lib/base.py:605

msgid "There are no changesets yet"

msgstr "Der er ingen changesets endnu"

#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:62

#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:66

#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:70

#: kallithea/controllers/changelog.py:136

#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:7

#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:88

#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_permissions.html:7

#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_perms.html:7

#: kallithea/templates/base/perms_summary.html:14

msgid "None"

msgstr "Ingen"

#: kallithea/controllers/changelog.py:139 kallithea/controllers/files.py:197

msgid "(closed)"

msgstr "(lukket)"

#: kallithea/controllers/changeset.py:82

msgid "Show whitespace"

msgstr "Slettet %s forks"

#: kallithea/controllers/admin/repos.py:282

#, python-format

msgid "Deleted repository %s"

msgstr "Slettet repository %s"

#: kallithea/controllers/admin/repos.py:285

#, python-format

msgid "Cannot delete repository %s which still has forks"

msgstr "Kan ikke slette repository %s, da den stadig har forks"

#: kallithea/controllers/admin/repos.py:290

#, python-format

msgid "An error occurred during deletion of %s"

msgstr "Der opstod en fejl under sletning af %s"

#: kallithea/controllers/admin/repos.py:330

msgid "Repository permissions updated"

msgstr "Repository tilladelser opdateret"

#: kallithea/controllers/admin/repos.py:387

#, python-format

msgid "Field validation error: %s"

#: kallithea/controllers/admin/repos.py:390

#, python-format

msgid "An error occurred during creation of field: %r"

msgstr "Der opstod en fejl under oprettelse af felt: %r"

#: kallithea/controllers/admin/repos.py:401

msgid "An error occurred during removal of field"

msgstr "Der opstod en fejl under fjernelse af feltet"

#: kallithea/controllers/admin/repos.py:415

msgid "-- Not a fork --"

msgstr "-- Ikke en fork --"

#: kallithea/controllers/admin/repos.py:446

msgid "Updated repository visibility in public journal"

msgstr "Opdateret repository's synlighed i den offentlige journal"

#: kallithea/controllers/admin/repos.py:450

msgid "An error occurred during setting this repository in public journal"

msgstr ""

"Der opstod en fejl under indstilling af dette repository, i den "

"offentlige journal"