diff --git a/kallithea/templates/base/root.html b/kallithea/templates/base/root.html
--- a/kallithea/templates/base/root.html
+++ b/kallithea/templates/base/root.html
@@ -53,7 +53,7 @@
                 'No matching files': "${_('No matching files')}",
                 'Open new pull request': "${_('Open new pull request')}",
                 'Open new pull request for selected changesets':  "${_('Open new pull request for selected changesets')}",
-                'Show selected changesets __S -> __E': "${_('Show selected changesets __S -> __E')}",
+                'Show selected changesets __S → __E': "${h.literal(_('Show selected changesets __S → __E'))}",
                 'Show selected changeset __S': "${_('Show selected changeset __S')}",
                 'Selection link': "${_('Selection link')}",
                 'Collapse diff': "${_('Collapse diff')}",
@@ -63,7 +63,7 @@
                 'enabled': "${_('enabled')}",
                 'disabled': "${_('disabled')}",
                 'Select changeset': "${_('Select changeset')}",
-                'specify changeset': "${_('specify changeset')}",
+                'Specify changeset': "${_('Specify changeset')}",
                 'MSG_SORTASC': "${_('Click to sort ascending')}",
                 'MSG_SORTDESC': "${_('Click to sort descending')}",
                 'MSG_EMPTY': "${_('No records found.')}",