diff --git a/kallithea/templates/email_templates/pull_request.html b/kallithea/templates/email_templates/pull_request.html
--- a/kallithea/templates/email_templates/pull_request.html
+++ b/kallithea/templates/email_templates/pull_request.html
@@ -1,7 +1,11 @@
 ## -*- coding: utf-8 -*-
 <%inherit file="main.html"/>
 
+%if is_mention:
+<p>${_('%s mentioned you on %s pull request "%s"') % (pr_user_created, repo_name, pr_title)}</p>
+%else:
 <p>${_('%s requested your review of %s pull request "%s"') % (pr_user_created, repo_name, pr_title)}</p>
+%endif
 
 <p>${_('URL')}: <a href="${pr_url}">${pr_url}</a></p>