diff --git a/production.ini b/production.ini
--- a/production.ini
+++ b/production.ini
@@ -254,7 +254,7 @@ issue_prefix = #
 instance_id =
 
 ## alternative return HTTP header for failed authentication. Default HTTP
-## response is 401 HTTPUnauthorized. Currently HG clients have troubles with
+## response is 401 HTTPUnauthorized. Currently Mercurial clients have trouble with
 ## handling that. Set this variable to 403 to return HTTPForbidden
 auth_ret_code =