diff --git a/pylons_app/templates/admin/permissions/permissions.html b/pylons_app/templates/admin/permissions/permissions.html
--- a/pylons_app/templates/admin/permissions/permissions.html
+++ b/pylons_app/templates/admin/permissions/permissions.html
@@ -29,7 +29,7 @@
         
 			<div class="field">
 				<div class="label">
-					<label for="default_perm">${_('Default repository permission')}:</label>
+					<label for="default_perm">${_('Repository permission')}:</label>
 				</div>
 				<div class="select">
 					${h.select('default_perm','',c.perms_choices)}
@@ -51,7 +51,7 @@
 			</div> 		
              <div class="field">
                 <div class="label">
-                    <label for="default_create">${_('Allow repository creation')}:</label>
+                    <label for="default_create">${_('Repository creation')}:</label>
                 </div>
 				<div class="select">
 					${h.select('default_create','',c.create_choices)}